1967-11-10 — Page 18

[九龍運處五四六

飛|飛|飛飛飛飛飛飛 鴻逵鳳燕鳴 即日預售七天來回票

港

1

開

十一時卅分

四時四十五分

本公司代訂澳門大業別墅房間祈高留意

大業有限公司.

十一時卅分四時四十五分

十式時十五分澳開

時時

四時十五分

=

哦

時分時分時分分

上環新塡地高澳碼頭

香港: ES444441438648 九龍:居為山東街百樂門曲院 電話:858666-

處 澳門:

新馬路國際酒店

七四式

.匦期日

香港售票處:

電版文三五角八七至九

高麗熊輪

十四抵港

落貨物後,獎(十五)日豚行,開花冲棉

十四由美來

買二第張五第

日九初月十年未丁磨复

WAH KIU YAT PO

蘿輪

西於

表刻時車廣九

龍九至湖羅由

: 力 羅湖開到九龍

7.10. 14.25 15.84

7.46 15.33 16:41

湖羅至龍九由段英 九家開 到羅湖 无開 湖

-6.30-17.34 16.02.17.05 6.04 7.82-8.44 17.12 18.22 6.38 8.58 9.43 17.54 18.57 7.10 9.26 10.30 18.46 19.51 10.84 1.38 20.00 21.03

8.16 16.19 17.29

7.48

8.55 17.27 18.32

8.58 10.05 18.33 19.40

11.43 12.4621.00 22.03

10.06 11.13 -19.09 20.14

12.63 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.30 23.38 12.02 13.09 21.19 22.25

14.55 15:57 23.00 00.03 13.12 14.24

(8)

(E)逢星期六、日及公眾假停開

(B)拖星期六、日及公眾假開出

(中原時間)

廣州

深圳

深圳至廣州 深圳路 劉大沙頭 大沙頭橥 到深圳

(快) 下午12時50分 下午3時10分上午8時

上午10時25分

(慢)下午5時45分 下午8時25分 上午9時15分 下午2時25分

港澳飛翼船有限公司

皇上威利輪

黎開曼谷星加坡在南非激,四非附名

訊

航飢

第五眞盛丸

由日本來港將於十四抵埗 李開溫哥華西雅圖達金馬

訓練,該項凱婷爲斯五天。 一旅遊苦累工作人风十五人,現正在盤 空公各本港總辦事處接受高额的收發出來

·〔特列)由仳界旅遊協會關可的本港

德航開設訓練班

整訓体由袛航洛東及澳洲紕西闢客

五路的方法有很多。訓練班的目的是要使收

事,起落雨N代旅客算出最經濟的費用來

空收費。航空收費是相當複雜的計算,形 做十五個工作人員,贯快更準衪地計就 :白恩克哉,但個別母班的目的是要傯

,打沙林,貝拉,丁加等。

十三由菲到

紹,巴薩「筷篇或七〇七

【食物後,湼八十五) 百啓行,在曼谷,

谷五

碗涼班,下E烟他將在東京開始另一同線 白恩完將在亞洲其他城市群歌同微的 签航現正考慮每年開辦此镫訓沖班。

一卽開三藩市羅省

微行 WHO A

捷達輪的訓練班。

翠開三藩市羅省|十四到港 就是攻》

(嘔爲白恩克正在發導學生如何計算

起

【非六四

西昌

由日本來港,將於

(節調氣空)

墅

澳港

德星

下午二時

半夜十式時

下午二時正 日期 港澳 澳往港

·下午1時正

上午九時十五分

下午六時正 下午六時正,

下午九時半,一三下午四時正

輪

银行 缝行

买宗漢堡

日本

情和 十二日郵 十二 來

日本

日本

十二辣炸

十二嚇

十二行

丸雲祥 港抵三十 各東開翌

山胞土丸 SANTOS MARU 機上市 SINOUTSHERK 秫苔源:PRES. LINCOLN 加利亞總統PP.RES. GARCH 雅器 ARAMAC 河內丸

十二路

五期星

日十月一十年七六九一麿公年六十五國民中

一航偡奉

入口輪船預告

(船名) 丹

(船名) 《日期)(公司)

()

STENTOR M ̇土打烏特拉STR.MADURA 興 HSING CHUNG

英病 東非星用

*

浩 十日海 通

HISTOL YAMAMIE MARU

ETSZAN MARL

̇士打計劃STR TOWER

#STAR ANTARES

日昇丸 NISSHO MARU 大浦

日本 日期: 上海 印牌批准 日本

除「頭 ̇榮 十日

雞装

### TOTMBATU 鄉理器:NAGAEVO 建國 CHILKA

日光山丸 李

LELEWEL 權 大里DATEPOR

KANRYU MARU

出口輪船預告

《往知處)(日期)(公司)

郑加塑泗水 日蓮花

十日子

吉打

日本

NIKKOHSAN

吉大港古打 搖漠牌尸

,拉大市

十日

蛋符 日本

东海 十日永通

緜

TUNG KWANG

DAEPORI

淨

CHILKA

名古屋門問 【

日本

-

・ee

CEYLON 克方贸易,EASTERN TRADE 大丸 MONTANA MARU

EASTRN TRADER 加花野 KARAKORUM

·扎光 SAPPORO MARU

·菜

PAGAN 堅

藏: MIRANDA

**E BENLOYAL

SIPSAH

·TE+SVENU MAERSK

L CHERIANG

日出丸 HIDE MARU 和旅德坡 CITY OF WORCESTER歐洲 邊

BENGLOE

货 * HIROSHIMA MĄRU HA 忌翎芬拿士GLENFINLAS 三・丸MIRYU MAKU 日落丸 NIKKEI MARU

TOKUWA MARU 馬來西成功MALAYSIA SUCECSS國 大中山 TAI CHUNG SHA

婆控洲 #COMORIN

生 京南非品

过道 美國

紐約

十日沙嗲

符 美國 星洲 日本 和光星洲 日本

建始發

就嘯

拍

十一 新興行

十一纓行 十一太古

西斯德印

榛名山丸 HARUNASAN MARU 日本 本 日本

用白糖

TENBURY 經C KOEI MARU

斯跟士告 SERVAASKERK 簽侖技丸COLOMBO MARU 阿好爽 SIAOE

芝錦碧 TJIKAMFEK

愛生

品

星巴路

软

十日酱海

雞照横演

十日鼈

TESTR. FUSHIMI

SWANLIU

南美洲

神門概

紐約

十一海 三番市紙約十一太平 演國理

#EXPRESS TRADER HUSE

鮮 BLUE MASTER 大丸 MONTANA MARU 加拉路線 KARAKORUN

剁伯丸,CELEBES MARU BY NISSHO MARL

#PIONEER MAIN O PAGAN

KWANGSI

英上 $USANNE

拼

「E PAGAN 蝼咸TEVERYA

要符 星洲 您能

門

十一街翰 十一 ·新與行 十一 城飛行

錄類 蘇威靈頓 門司機蛋 紐約費號

十一发古 十一 新興行 十一 新逹行

HI PUSANT

奧運 MIRANDA 日病丸 NISSHO MARU

光TA KWANG

亞丁

星洲 大南 非

十二海外 十二海通

*餅 TJIPONDOK 鲿

TOKUSHIMA MARU 務 丸

新星三市 十二 澳洲

十二後行 十二日

42 HANG SANG 燕名山丸 HARUNASAN MARU 日出丸IDE MARU

丁程 药爽

十二家甜 十二

KAWACHI MARU 舒拉NOWSHLRA 舒蘊琪 RAGNA BAKKB 多賀丸

餅

#KWEILIN

TAGAHARU MARU H

非往

卽

營

States Marine Lines

司公限有和怡 司公船輪州金 理代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

士

太古輪船公司謹啓

MM. DANTE

·往·檀香山、三藩市、 广省及邳地乐哥

十一月十七日到機收代

輪

"CALIFORNIA” E

十二月二日開行。

及聖地牙哥 往:檀香山、三水市、蘇省

1.一日到港收

十二月三日開行,

朗菲路及砵蘭 二日,到收貨

直航:温高華、西雅因 啟

“ILLINOIS, 輪

OM.V. BLUE MASTER

「加士文一號 11月

DORIAN

港號號

運士

带月

「多利]號 十一月矶日歌,

十九日举行

觀明發行船務有限公司 總代類 香港海運有限公司

DISCOPA.00SAEZ ZZŠÍR-1812

TAKER)

|加西亞總統惰11月十八日無來

聯菲輪船公司、有冷劳德房 由羅省舊金山 滇航快關

十一月廿人:

十二月十五日抵補

聯菲輪船公司 太平洋線定期班

季里諾總統輪會

聯船公司

APEIL. PRESIDENT QUEZON

有奎松總統輪

十一月十一日到十三日開行

PHILLIPPINE

菲列濱輪

司公船輪基士馬

班

MAERSK LINE

土基

奋

鹰航:羅省、紐3、波士頓、費城

竊月

美的,八

及途的到之

度本土日

日八章、頓開

日高日、行

行到〉貨

攝收中南美洲及西印度高貨低

貴客付。 臨整治

直航:西貫、峴港

月月

年十

通達卅務有限公司

S. S. TAICHUNGSHAN

貴客付貨請粥披治

底透:星加坡、巴生港

天中山 第期十一月十三明雕微

代理聯華船務公司啓

但生银行大连15031

E-1180HRII IIBOEKIE

古 太

浙廣安

三、輪船 電話

「選蛋丸」好,開往日本轉三湯 MCTEE 10011 太古,四三九八九

株式會肚之,起落貨物後,即晚啓

太太 原

|廣西輪

|浙江輪往 就規內亞

安慶輪 著打

。

丸 SAKURA MARU

STE, OKRZEJA 錢 PIONEER CONTRACTOR紐約 滋蟹丸 SHIGA MARU 日本 克利夫発統PRES. CLEVELAND三版

日本 樱

日本

TROLLGAK

國

東方英间、ORIENTAL HERO

AN TAI

KINGSVILLE

ERICE

ORCHIDEA

TEMERALSE"

日本 紐約三番市

大豆 星洲 日本

日本

十三━行 搬三十三:行 十三萬邦 十三天麻 十三爽脆 十三日郵 十三嵇 十四 火爐 四邓 十四 十四大信 十四 多利眼

越山丸 得寶

TABOA

ETSZAN MARU

然簿 COMORIN

星洲 南西非

TRAVESTEIN 土打器:STR. TOWA 土打墜 拉STR.MADURA 忌運芬拿GLENFINLAS

B'STAR ANTARES

沙利益士SHIRLEYI YKRS

十四 新興行 十四 多順 十四雞統 三大信

禁

日本 A TUNG CHING. 士打法受圖STE,THEMANTLE 陶西非星 三原丸MTHARA MARU

星洲 徹斯特城CITY OF CHESIER 欧洲 尙 雲丸 SHOUN MARL

大圈

HALLVARD

十五鎳行

十五 ⊗利器

WING LIEN

NIKKEI MARU 道路 BENLOYAL 德和丸 TOKUWA MARU 州慈丸 MTRYU MARU 大中山 TAI CHUNG SHAN 埭

CHEKIANG 逃 称含纖緻 PRES. LINCOLN 說鮮 PROSPERITY 河內 KAWACHI MARU, ̇坔松料統 P.PRES.QUEZON

得費誼 TABOA. 馬來西亞成功MALAYSIA SUCCESS紐約 永

西式

漢堡不來機 龍西菲 金西

十二海起 日期

十二房出 與無西雅圖十三中央 雞肉 十三遜线

二

二 十二銀行 十二捲成 二洗顏

丁

星洲巴生 神戶精心 毛土比藩

日本

十三 5 十三农

十三糖 十三翼一丁

西範金邊 日本

雖質紙約 南西非

十三类邨 十三海

$$ 57-1--

十四週璞

香海琥珀

H.K AMBER A

航路

識 ®

STAR BETELGEUSB鞞線和镇 十五 來 新法南道 SANFERNANDO 美谷素

經 WATUDAMEO L

光

十五、太古 五夾

WAIBALONG 多鈄丸 TAGAHARU MARU 泚約費城

印尼 我文天 CLEMENTINE 意潘丸 HIKQSHIMA MARÜ奇麵

十四萬邦

十四海

十四段郵

奇渚駕 土 KNUD MAERSK

●菲律淡度 PHIL. MAIL

题 HSING HWA

印巴旺翅 十四挺成

道

十四通

YE+MENELAUS

STE. OKRZEJA

英京: 蒙特婁港 PORT MONTREAL:澳洲 倫敦藝匠

十七强行

器

LONDON CRAFTSMANGO 各箱安DORIANO

十七

克利夫竄統PRES. CLEVELAND菲路 _N_SOKO MARUAH SHELIOS

CLEMENTINE 黑丸 SHOUN MARU 機賀克 SHIGA MARU 十七 魏鼻 GHSING HWA 十七大精 EASTERN RAGER

毘達丹漢堡、十三、祭 印尼: 淇非: 拉丁美洲

磁

四、

四

大阪械洪、

十五怡和

TESTR. FREMANTLE. WEFA 香港榮耀 H.K, HONOUR.

龉伯TIBERT 七隆山美金丸 YAMAMIS MARU 十八鄉

鹿淫丹與蘇堂十五六,我 宿裢

氘

啟部格船司公限有和怡

理代德司公船輪邦美

:四海八☉天丈丈餘 樵四號查衖料香港香

司公限有業企華永:理經華部儼貨

对入〇三式,四八式三或電:

弗三經大季奧加

中雅往

女亞

酒

MERANEE-

仙卷 FRIESENSTEIN 旺

★西班糊MP.PRES. GARCIA 镪名三番市十八宽邦安HOCK AUN

十八識、行路海拉 NOWSHERA

PIONEER CONTRACTORES + N 十八棣成品KOREA BEAK" 三口

淨無 喀拉蚩

十三中央

日本熊 JAPAN BEAR

HOA EXPORT ADVENTURERE

電菌必麵: VISHA PRATAP 吉打

十八和捷 十八方

蘇律、SURAT 糙

額:TROLLGAR 橋拉斯ERICE

倫敦

ተቓ 西北太平洋 十五、本吧

十三海

多多 TOROUBADOUR

A'SIPSAH

加出道CASTOR

東方主人 ORIENTAL RULER 美國-

十八邂 十八卷

MPIONEER TIDE

彼光砻江 BRECON BEACON 日本 箱 機HOKONE

PHIL PRESIDENT QUIRINO

PHIL. PRESIDENT OSMENA

E&A

雅

PRZEJMOSA EN KUN

接做處東源公司電話 4354644578

根代理大信杭業公司啓

M.V. "GLORY - NON-

冷藏 PIONEER MIST 半年能 QUIRINALE

HIS OREGON MAIL 連羅門 BENLOMOND

粥

CAMBODGE

RE, PEMBROKESHIRE

STAR ANTARES

M CATHAY..

STAR ALTAIR 品

音樂線統 PRES. POLK

科珞之THURINGIA

伽

#RAJAH

紐約 紅約 喀拉, 日本 約 義大利。

海

陳行 大

CORUETINE

輪船停泊

奖鄀

九曰:徐

蔬斯泰西週日、貓來 英

欧洲:

N

純補食

就

十二𨨏 行

梅逆鐡碧 瑞士 英话:

L

...)

WANLIU

KWEILIN

TJIKAMPEK

旧處

MAERSK MAREN

HO'SANG

SERVAASKERK

TRWANGSI

KWANG TÙNG

::: HANG SANG

大那丸

日

十三、

日总光山九

十五

标

鐵

締较

二十七露行

COMMANDER紐約 錄,AMER. 機箱 SOMALI

BLUE MASTER

A

A 24

海

A 3

A-11

九龍場:

糖糖

太古

A27

A31

B20

1332

.A.28.

MONTANA MARU ** A23:

NIKKOHSAN MARU

KWANG. TA.

COLOMBO MARU

TOKUSHIMA MARUR方 荷 土打百士英 STR. FUSHIMT,

22

·油雞地

·A·12 B1

A 2

出口留險家EXPORT ADVENTORER的灼十九、黏、挺 中古大唐古打,十九晚行

###AUGVALD ·· 莫利 HERMOD

星洲

立

光丸 CHOKO MARU

RAVNANGER 南 安娜琪 ANNA BAKKE 機

HELIOS 類 波路西:BORUSSIA 皮利能士PELBUS

日本

西

廿一畿行 多利順

十九菜方

·威盤必翔VISHVA PRATE 鼠時英港 PORT MONTREAL 雪梨邊体十九銀行 三義省三後市:十九攤 含利安 DORIAN

MERANEEDL

英食

大湖山 TAI FOOK SHAN.

容

HERMOD

大朗加 TAKONGA. 裸巴丸 MOMBASA MARU

歐洲 本

NICHIREI MARU

贊BROTT:

:

克

麻樂

樂

藕約費城

榮國

四

EASTERN STAR澳洲 匪美利加轉十AMERICA LYKES 関数 英鼠 CYCLOPS. 出

欧阳 欢雞蘭士港PORTST. LAWRENCE等梨 仙

ZAANLAND 蘭 啫化百糖給PRES. JEFERSON

北海道HOKKAIDO

·加尼福利CALIFORNIA

FEDE

機药

·咸號頓丸 WELLINGTON MARU 日本 银行来LONDON BANKER:紐約 和施微城-CITY OF WORCESTER歐洲

契國 鸛大利

伊利諾ILLINOIS

新

***

相増ORONSAY 彩紅和丸KOWA MARU 三麥利麵 芝利華 TJILUWAH

佩怡和入HELIOS 廿七諺

廿八

廿九嘩!

三十大

RAVNANGER

里約轴内蘆丸RIO DE JANEIRO MARUA洲 中大 瑞川‧克MIZUKAWA MARU 溫薈廿二 * 匪卡浦爾科丸ACAPULCO MARU超丁貝特出。 無利伯英和MURRAYEVERETT 吉打古大街 廿二 ̇倫敦椥翩丹 二

日期

HELIOS 順

忌油科 GLENFALLOCH 海

阿利桑那LARIZONA MARU:

·德班角城

廿八

#RUYS

南美洲

士打码刁STR. MADURA

西藏

甘照液

白興山丸 HAKUBASAN MARU喀拉蚩!!

榮光克SOKO MARIT

耀巴沙丸:MOMBASA MARU 意二話、E.YUNG

洲:

漢堡倫敦,

鄰拉维

七目職行

星洲印是

司行

南非付貨人S.A. SHIPPER

HU MOGAMISAN MARU H

城KATWIJK.

航:

行 暴布

本

鐵行輪船公司 墨爾砵。 劑

九和電話;八五四八一 睿被電話~式三011

布利士彬,雪梨,

十五晚南行】

M.S.KNUD MAERSK":

奇甜馬士基

十一月十二日落 十四日開行往 森林沙、古域。巴莲等埠, 孟度 卡拉·巴斯拉·

M/V "CLEMENTINE"

泗水、孟家朗。

·星加坡 耶加達、三好冷、

十一月十三日落貨 十四日開行往

文天

M/S ESTELLE MAERSK -

南非,西非洲各 十一月十六日落背 十八日開行往

意士提利馬士基

TAKORADI ABIDJAN 'FREETOWN, BATHURST, APAPA, TEMA, MONROVIA, PORT HARCOURT, LAGOS? A

ELIZABETH, CAPETOWN, DURBAN EAST LONDON FORT

LUANDA, DOUALA, VICTORIA;

*號附貨請到本行寧人耪膦部接洽荷 最疔行九集低糖-二iOik】 成洋行華人船務部啓

- TROUBADOUR

新天芬海多

天馬利

TEMERAIRE

湖順

HELIOS COTEA

寶多

海順榼日本+1月

九日落

吉

奧妙打OZARDA

熊黑利SOMALT:

香港美人 HK. GRACE

WKATWIJR.

沙打 OZARDA

搜秀山丸:HONOLULU MARU

J Japan

Line

kala 25

司公船輪統純國美

林肯總統輪

十一月十三日開

-往,三清市,嚴省、秦地高

$.S.PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統論

十一月十七日開

·往··檀香山、三藩市,

S.S. PRESIDENT VAN BUREN

温寳隆總統赖

恢英

十月十八日開

M.S.TENBURY HAND

* 唐伯利輪

頓、費城、波的、福克。 盧往:基利士多堡,紐約、波士 十一月日落貨節晚躞收開行

太子行三橋 電話:227493

往三藩市、省、田地高

M.S. TOKUWA MARU”

德和丸 十一月

我十二日抵港

·京各收促大朗能敝公司辦理船邊摄促

·火,太開等意外實用,概由各收貨人資實基 广否則願時代向其倉拍及一切萬

直放 蟹加坡、巴生、雙啦、哥倫坡

贵客付與跨郈玉

6 泛洋航運有限公司

232383227666 232875 2245TY

MOKUSE MARULESS

木星丸

往日十往本

会小抵月 小港十

呂港廿 呂游三

宋落日 宋貨日

由

PHIL, PRESIDENT GARCIA

堂 英國 要符

#MIS ORONSAY! 蘇球席士艺SUSAN MAERSK: IKOWA MARU

TURF BOUGAINVILLE 貝 BEIRA E 免費多 TROUBADOUR 大久丸TAKYU MARU

GBEIRAYLOR

寶

香港琥珀HK. AMBER

·白馬江山丸 HAKUBASAN MARU 日本: 瑞川丸MIZUKAWA MARU 日本

馬烈馬于港MARIT MAERSK. 格蘭與SUMBAWA 二十日脚 合 TROUBADOUR. 二十多利限 大久丸 TAIKYU MARD

十八英輪 TABB 主

十八 南太平洋岸日十九、齦、行 美國: 十九据成

日本

EBALI 雅安ARAMAC. 樂 興REBECCA

日本

十三大古 紅約費線 令菜屬露体、十五戳行 大海西賞:

昌

PHIL. MAIL 海識HALLVARD-

ANGARA

·奥之ORCHIDEA

此我

品味

星洲

十六新興行

十九劍行

A STAR HETELGBUS E喀拉世

澳形本哈根十七響 保賓達、BOGOTATOE 十九饗斷 東方英雄 ORIENTAL HERO·紐約、

“十九”多刺膜、

•克利夫蘭維諾PRES. CLEVELAND 三

十九大 十九費

馬來西亞成功MALAYSIA SUCCESS糙为

二十二

十大三

編敦藝ELONDON CRAFTSMAN紐約

紐約

東方明珠:ORIENTAL PEARL,報名三響市,十八部

十八海逃

十八

十九、腳

成

十九、多利耳

十九大

∴S.S、ARAMAC:

'S.S. PRESIDENT LINCOLN