1967-11-09 — Page 11

日九月一十年七六九一麿公六千五國民年

级

CITY HALL

糖

全港廿歲以下青年書畫比賽

規模空前盛大

蒙身工業,服務社會。發出中英文部事業 生代表梁大明,并分别以中英文我答 啊,景後,全隆畢業生合唱段,於是 「費成,放映七彩名片「天測繪記 典 ,至十二時許做會。下午三時,三

「來行,中海湾再主持開球,说典 ,各綫學到出座時報,内容 宮,英 不勝收。晚間八時镁號 校友會,價際

考

會論長校淸海脹

宜適爲甚制改

行實應亦中中

野統主持經選抽乾,源磷助度,濟汰一試,對科學酦術的龔成和人格 熱關承作。這至六十妝案,胱售交,瓦· 很大窒礙的。舍考如同一楮無形的葉薔 邁雅,及在校柔事,至深囘味,驾十一 使羌中隔離了世會的生活。」 眞切有的背道而與,於是真 高級教育官程源鍇博士 問與知只是求取及格證書 「演劉如下:

就變成了一種知與行分你教育, 出焉本著盲大發辦之香港遇,期內【心和手,無硫和實跃的喜物

屆畢業牛名單,共五十六 洪湖

華僑文化

馬梅君泽,林四郎,銕乙明,竟忘戒 一處民,陳大,李安,李志烈,像活 富·阿志文,陳洪~,李天奕,桀应亮

中五第三屆畢業名單(共六十七名, 林玉珍,婉兒,婉恶,實務 1

香港助獎學金知多少

:磋文,謝明,在大明,李米 洪宏英,以信浪,爲妍,李小玉,

方乃正教育官在港大校外部干間公開講座演購

備,余就溶,成求躍,余好姊,富嘉棠, 粉家購,還志到,余玉染,亲寶玉,李念季度外與癌部,主保楼中英文中學 明,錦江,陳偉棠,余夠荽,波離,之午間公園區,昨 棠會考式的成實和

立,其目的係協助在 攝斯人那的志利木 一同,所以每有附不 香港橋杜和業務,在工作第二處理的批會权利 島此報有黄運動, 個月曆,月

黃竹雅在港藝展

本月十六起展出大會堂正座

群有近作六百幀,退聽所識,並華行個展,她就正於各地

故,余秀萍,蔡文豪,陳與地,新憲素,

在語至,何挂妍,費玩:陳樹坤,

以協助中季五年級及一,但全部償還期間或獨的森外乎 預科班,曾在两間內,不得超過四年學金 學、專上學院;響店其他各重 G 廂中文大道 ,以完成其學業各路 開演,李啓佑,柯烜榮,大漠池,陳智乃方氏之荒和要點 1 1本年度的生活津貼 八一七升中村 香崴爲二十六萬 甲五百元至四千元不 此類受測準位,保養 四人,每人每年金議按的熱夢,和配音风。升入非牟利中車的 (琳) 共有一百六十一個,

由港九街坊會青年組舉辦 因參加人 989135000 數過多 分定本月十一、十二、十三日一 連三天舉行 為本港有史以來書卽席揮 臺最盛大之賽會 潕特扔)羅九街坊會青年組以我照傳統變迁次我足以怡悅性;發威灣高品格:孔湯,,段,林予我,羅 工商業巨子及各界誰由向本港居民介繕本·送的考試劍家之下,他能業生科學 哈名):李實導,陳顧質,給乙刀,麥宏 戰後脊年學子對於書洪不大逅旎,強執毛筆之下&方法,亦溪然幾之,屬憾事。街號,陳錦發,插案,康民漢,吳典,梁招工業艺成就,並照請工業所蛮,本弟及李缺乏了科學方面的創謝能力,文名前后片李子今,做湯若方,郭裕族,馬灣 保疚年升中村成。由百元至九百元不 馬會青年組為發播我國濟粹起見,并數勵青年多參加正當媒謀及有金身心活動,乃定為王,陳庭路,將志新,陳似路,黃鰭並原出之重要性。今日本人就工業教育工作,这植們畢業後合加工颺化社會的活動風,讓國維,德普油,還為,少業定,係根據南直站 市政事務署職工總會學校 六本月十一日假大會堂舉行全港廿幾以下前年在比賽,爭校當局及「水鳥對於此,欲永强,凌國水,東惠芳,甘仕究,顧者之就緒,將設工業人力難,在康有營,世界向上菜北之為王道,「哈德酒」日層次原廟,第點,反少,畫畫風,葛實,還榮航中聲器3 (四J香灣大米

富有致育應商之比賽,大力支持-炭勵學子踴躍參加。此次因參加人剪過康,大會乃 【分三天舉行,本著有史以來齟諾把話無,盛大之我會。.. 十一月十二日(星期日) 書法(小學組)

巴西街官立中學,格致書院:林中學, 一書院,英醫院,李京店中學,英医院

葉怡,陳惠文,寵個球,毛將戀,吳偉國青年立法從事工業工作,總不至不會時官「示本港社會已經毫無選擇餘地向世界的潮 2,易罷課,甘類窮,餓明著,協撥說,由於本港社會經濟日益裝置工業設品|流追題,一個工商錢該榮的 荷娜,棻殿始,玉廣田,隨之英,那淑實之出以海取外股向外網買民中必來塌。們的社抟幣斯無窮的精诚 ,深懟兒,馮段縮,微拍,那以旭, 無鐈何人均切望本裱工英譁眾这痰,出 錦寨,泄嘉驚、丙譌感,做泳芳,李心靈 日。但社會日與繁榮,市民生活水準日

趙經國,何嘉,黃玉芳,將整人,而在官立,楊明 開學金和助學金, 威明,尹树徒,在海貼成私立的中文中一書港大學政府旅

沈載

CSI)中英文中的學生,每年名額

工業從業共包括多類人材,可從 两

吳秘牒程,憑當加以改善加重新商榨上 方面模之,法的方面,包括電機,機為就當好奇了德先生提出了要交中國會者的心結

,君子生痍,土木,遮築,胡毅,

見,李芳倬,朱淑,蘇明,張永傳,

,侯議裕,鮑超號,黃麟,伍屈後,黃愛 高。而有關當局,亦極從畫與工業發圄, 來比生活極體, 並盡力予以扶助。過去十年來,本港工適應民、 黨成就日大,但面臨問題亦日多,其中 之一為人力之族應問題。

·蘇新藝品,工業夜校,臺慶官立中學,、李基玲、周吉夫、王王、戴鶯娟、姚 李梨花,風門,余業杧,陳敏平,李永 空保羅書院,九龍工架中,培中英文參 ̇泰羲、劉佐遠、林婉薇、玉華、馮, ,潘潔怡;汽芬,陳材就,張持 斑;香港漢文創館同泰袋小學,香泡工團,王明獅、吳媒婆、吳畫丐、林秀糖、胡阿蒙,郭點熱,讓姬明,黎志華,陳家 ,並會響院,東方中略,紅磡工團,周大安、吳安玲、李容、陳心说、蔡綿綿、藥,對控成。 中學,石破昆言立基校,聖瑪利院,培 奎霞、林孝林、呂定威、圓證、腎 英中學,八英文院,智璐論出院,數影,玉紹芳,陳安里淼、劉運兒、陳意藐 「惑害院,德明中奉,倍濕校,崇辘英文、劉照昌、余焖粱、橙燜、雲盜 一書院,迦裘英文中學,其驗學校,果真書 伯棋、陳馬痰、烘妤、發丹嫩、任风光 院,各江中學,黃靜書院,培聖中學,大,要磺婷、戴菜心、紅糖油、許黹师、 高中拳,在土塊度與校,官塘傯義宗職業妙、梁瓶梅、許容、小珠、勞發業 【華,東華三院一中學,利潁次校網、無計、張色素,黎少偉、孔少秀、 ,益運卓英寳院,德貞女中,聖瑪利亞 ,金文泰中

段的課程。金額由利中的受助學位! .

校慶暨畢業典禮

市政事務署副署長惠柳新伉 傑主持 本屆畢業生五十五 升学情况甚佳

(特拭乚香港市将产傭包括六個觊密,但關英,郑已來,

故事。及是,甘美入三市火車,攻藝術

軟提點,花掉者,年來英國各地作帳 批文人士好,爲國爭光不少。黃氏精於時,順於動,並擅於響。 持有近,有性畫,書法則二王雞絲氧机等大家無所不丸子 私人和團上器獲结算,石門硯,白石神君,天殺業導的很大努力 ;並獲甲骨文,毛公鼎—石曹文等,有獨到工央,畫於拿出方 花鳥蟲魚,無所不,山水得天然之理黃氏現正堂英年,

【具多方面才最表現,有此成就,是藝说不可多得艺人材。日本徇 親友之情,定本月十六至十六日,上午十時装下午六時半個大 會堂正噻二樓,公關島警近作,愛好藝術者留意云:

黃竹雅詩書畫展 李曼石

丁木十月艇辜,李世民兄將文化,泡而發揚光大,以期 一羣告以貴竹雅由式來港將奉行情下來。青年豐人,肩負任 展,約會於九龍大熱。 ·赛之情,辔人以此爲隔出, 酶分體作品畫片及審決,詩文..來畫不可

力推進之先碎。陶家长,竹羽 宋盡無中國文化,而竹飛龍來 ,始悉我國青年旅居國外表,,,隨國墨之演進,竹她的

H勷村光荑鞬 寀共海大十個,保隆納濱类人,另有一校十九遇年俊恩要平,大約不會於三年內秀麗,女秀月,俺

之。蓋竹雅幼年順,英 實债表的基座,以文 金額爲三千三百五十二時半,般大會堂音 在開醫院道,世鴻,陳活希,竟有登峰之造翾,批攻麼術於, 武營大和中文大‘元。他頓的大小,毅然熹集行,詩市政事璜工宿舍之市做事務 梁淑貞,他姆紅,林三藩市大學,使同娴,架 當志工,獲獎人的家庭群境務離警受惠柳薪休 優學校與蜜而以擴-

由好,劉東運,我王現代嬴案,探討原代憲法,合 頌主抑。蒞會明德落 車路乍街員工宿舍NA:任輩為,李德貴 中西格事而及計畫共浴於一爐

: 十一月十三日(星期一) 會計,管理部等各行業之人材? 書法(中學組)

,可分爲該師級高級人材,技術

*挡大,把實用的工料和商科临科目都容納爭股盘,台東美,就炳光,那能情,李体 大会堂筑部室及會濃縮4組(二時第一人材,技術級的熟練人蛮

到會考的览園褭去,新學校設商料班班,伍世解,吳论家。 四神)陳珮磴,魏臣號,冼妙蘭,黃冠半熱發入量。黃師級人劫需至教務時

英文中華德五届科藥生名號6共六十 和工藝技術班,做那些學生一同有必考的 ,梁雁缸,李臥嬌,屈機證,勞軀, 最高之行政及食决策之實,获術食 材商的科機一來可以增加實的 光,做強,馬困强,昨文滿,際射! 簡錦紅,湖志銘,總財旺、楊德立,嚴偉一,須善接拔師級與按工級人員,學業與會,並可解决工商棠,力艺不碎,破港,主梵术、杨承忠,以俾女,車價芬,两年制的的安沸大事美人革式的

,林俊殼,梁該案,勞德,潘小麟,蘇·任何英文中華, 金,保根據香港大

十一月十三日(星期一) 西洋畫(中學組)

泰建光,南景為,阿永裕,花現,世榮 撼動,就業對此两級人員之工作與青年,被辦失不但可以施行於改革後的英文中 ,張苞菌,笈,帕煞許,會慶涼,陳均有相當聽器。技術員與師之孫, 對特,而且中文书上蛇丸也就當阿西亞運財儻鈎,搭建中,嫣倍,郭東森,李哲,攻價一年制的中文 大會堂卢强案及演講室A組(九時至柏攝,就改林,施一菜,劉錦旎,離佩玲如護士於醫師,而與技工之研係,則如「邪同時

黎景森,英傑-岑培號,讓穠照,大鵰務科, 十一時,英,玩鐡,直日新,郭 業,在證券,阿姆說,無銘強,何感强, 分光招,李雲華,陳美貞,包子彩,雖突 厚德,李濱生,黃嶺酸,何的王,總門為人員賽在中準備民以後,再經新年身材

貓,一開館,陳昌,柔感娟,底正县,其配菜含有成,技工級人員人第撒慕女的技巧而上

五育並進的

條理員等,其漢戒無相營繰日,以瓷錄與發揮五育,完成人 十一月十三日(星期一)

不同行業而萬,一般苜之,八九年基本数倦季野的開始便和

·書法(中學組)

育,必需者:操作人員,保老抗議而,部,使學生梁受 大蚊業武器案尕会舉案痧祖(四時蔗直光之工作者而言,例如使用自己化建 -故此本

,帆張萍,安儲交,佩玲:洪榮昌,張酸啊,林驚,培根,伊作難,所變「六時,梁成後,隨倫安,藿恭,豪輝,與從事裝配工作,以某一張件的有就用 奴對,會英美,其英,何背,陸在 一,康岳軍,黃惠好!5黑:李達, 釀酒,方案,區長:趙能,余好!

杜,他才,感扽新羚,限

起西。中西酷愛藝術人士, 洪其門而立碑。而竹雅歷年在 美洲各地股究,備獲佳評。用

【發青年報 米,中國文化式攝 【如芬,來攜杯,李錄,今則導施否江,足謝中華文 英,孔洽,謝伯全 北復興,共同努力,故竹雅此 ,那爲校懂何人塞術之

生及獲獎日,程序將於下午 時始,設有各

暴風光兵上,花 闢代竹雅書展 陳菊

孔聖堂舉行學術講座 續請梁隱藏校長演講 「孔門弟子對孔子的稱頌」

|盘昂術解密 大其惜發,鼬然不麥 繞近奉于對於財畫 凡期日下 供。不休後见宮 雖之意駛不明,梁氏 蹲宿儒名昂带报區的修身工夫,無孔門弟于对其 古人名著。餘對於

此可见,在此 述煤解。以見七十子

流合污、如何幸敬孔子,明

锦、殷各类

牛家長 濃的進行也有進展。余惠在,陳德州 |醫院道方面的季校日 溫,忠,何 一六年級的全部

竹雅此*來裕之出

「中國之詩書畫,為多年創作之

昨日大會做止煜名,茲將現日,組 日期,時間總帗娘后,參加者希留達。 十一月十一日(星期六) - 十二時半至二時半大會堂演講室及會 喜座阿奎(中季根)盛昌,繪亞傳,

WAH. KIU YAT PO

【倒影,漫勤儉,在藝秀了馮簡榮,麥用生,還嵘,嚴經明,絕淡斑

大學預科 視乎申請入的經濟

小雄心,直懸敬,交軒了陳鵬,周

靂,起燕:安德瑩,何鋆過,汪恩錢, 守,越明,陳兆光,容臏霞,林基路 黃秀鈴,胡欣,黃變蓮,張體伸,王羲 大安,郭史,重實業,隨影話,江明 安娜,洪水,謝朋生,秀芳,永 林怡、張飾,郭漢,伍新飛,區陳崗,天黑後,潘鮮明,湖,張 【城店,你應源:李炳林,果美容:凈月瓊姿新-艾兒,盤來,黃變后,能變,

沈廐容,崔護,陳料:馬亞,整 娟,詞痳,洪年,余,預

(右)西南中英文中華昨日行業,兩為高級教育官提高雄為每年每名四千 博士授、與基樂生代家陳帆兒(左·西南中華校多郭海清 四百五十元,此項。 : 香黹中文 大學獎學會和助學金 劉長

民生同學會 主任林學形報 可以担任姜佳職位的十二校友日 香港中文大學玫

我當然有用,但同時亦院同,定本月十

12 •

,鐦确榮,王寶珠,吳橋與,何貴民,在某一部份上的此類人員,當需短發時間之一各種 德和,添紀點,許子供、楊長,林爾鬚·關績,但必須在實際工作迅撞下學 種球類和以骸鏡姿也 |,與愛好,麥子樓,吳落明,梁抗1

上述各類各級之大力,必須適營發長技點學生參加校 油,經發,來台,潘黜,無紹費,唯一性培生,岑玉芳,賦礬焉,唐淑德,馬清德,訂,唯萬有,明全玲,張儀供相應,否則一方面工 下,點於,周強的,度和张江、張雞节以我该怎;而另一方面亦有入 引致社會不安。目前本港噌技術报 十一月十二日(星期日)

濕,少強,胡溫棗,周業興,交惠 西洋畫(小學組)

·梁中文大學入學試的

演講各比:交通安全服務等。在過

優良,名列

大會堂 宝及會議

日八初月十年未丁腐

但棠生五十八人同人大會,六時半由 华行游藍晚會,節目

一第二千元,其

安全隊

怨天尤人妳而生之变,對季子作

養,不無益3座

府助學金

日頒發證書

阙,如何然後可以正月十17日肄 下午二時開始第三

高級教育官程源錯博士授憑頒獎及致 詞 強調工業教育對香港發展之重要性. 鼓勵學生献身工業 服務社會

j敎育當局應設立生活燊導祖 工黨遢使路的去為會,對本港工業所需人,經常和學校聯絡,注意總性教育和公民培 一力正在廣泛調查與研究,其黹提供一個工獎 業訓練岀通盤計,同時不斷找完工業基 院!客問冬科與學位,艾苦手在奥利 ,經常與學校合作和推行各煜活 / 1轳 臣山埃建一所工業學校,俾能訓練營技

政府康分區建立學生中心,包

為四十至八十

。

风生代表一千五百餘人,假京方院舉行

寧夏紅,梁煥仔,黃英至,勉,榻

*化文僑器·育教

第 香盈蓁,蔡宏興,冷榈树,麥潤心;胎

廣元,余惠碼,貿然,洪很喜,該區區一所員與拔工。刷工程進行乐利,此一新校,抵圖會館,各類沒有設備、金、杭、 九周年使慶日暨中文中學小六一大學預料 第十八屆,中五第三庭,小路十五屆,梁管務,開機體,還童,易生啊,操,在一九六九年秋,可这完成。另一方面,經常舉行各校的成擣回原和养牛的她对话, 十一月十三日(星期日心西洋畫一小

家長亦應改變重文輕工之張念,鼓勵其 ,英文中學第五屆,商科班第一嬴路與仁诺,古修齊,李會桃,莖基華;邱廣鴻 ,懦滿常,伍,在北誠:張賜在,方感 于文立志從事工業工作,不可仍以爲基西、紅樣一來,就可以輔導學校,及全 組大會堂堂及對俄案B組二十時 腹之期。昨日上午九時半,讓校中英文部 半至十二時)李雪松,做慕心1阿英,

之,志賢,宗達麼,泉,玉瓶, 傍身祗是畫板不成之一出路而出,倘此親面發展,教育下一代良好的公食了。... 冠,當王廟,林鎮),主和前,為台威, 造就實,由高級激育官秘流修博士授源码|番營攻,寨迅中,淵斯談運社,香港敦部念指戍下去,即工業從戲,多屬之流 机器上,陵新站,明性端,如家長,創畫 獎及抵詞,俄式簡單應軍。基日曌麗及款,輪,潘易立英文校聯會,帶九十二萬中下人材,對工業前途至塔不利。这世界中 校,香港公民協會,香港文化服敕,玩號發熱,顧客有多選選擇,除有不滿 唐凤蘭,周宇,村 樂,5月業,驚

畹相距新蔔業有限公司。該校監整撒永成 波,為燈常,胡百富,张有翼,太平紳士.

坐中,立於不敗之地-必要有質多 主席食烈武,保良局主席陳光芬,社會名一首由校已服袖術歎片台詞,首先介紹 流及教育界知名人士,沈星若,其仿林,

粉发程溯爾博士中要媒生以程博士熔模範

今日在此韻取交语各同學,大部份已 釘克謝,無後演,彭長說,稀少庭,吳心

-腹緦技術鈡育和德育教育的重夢。隨請完成中学按段,分即爹達扶郎與扶风两,新的高 胡冰頤:流金銘,徐戒儀,愛永染,严察柏,

·他指出母模本有悠久之界史和度许阿究與糖力,擬積接受全自妓晚上之按訴性致 可夠在容,袁淑驚,張婉珠,神愛戴,蘇」,那廷對,余金脚,泥璃,李根箋,发 ,古稀,對星,林少,黄文,陳,两中宋重要之地位與其戲,距效。'他 途之角色,實用制过利人之舉。

制與傳統的賴念持本港的邀育麼造 個固定的訴搖之中,分試制度翩然要 部分的責任,但是,傳統做法, 臺大力的轉移。對家長做知不惜一 過芋蘑送入小學,文法中學,正進

飛 *年投身工業以助改善出方法,增加生 ,試用新物料,提供新整計

忠

風俗属人心?燕非從六宮,再來時华版,地高仍在大

普洗醨校校長方奕輝主持瀔說闡述宣海下我校及主孔的 做九棰网演康

(特祅枣學發校方,可。孝悌忠信仁獎禮子對孔子的稱琪

將於本盟期五在在大會堂段行之一項機式智之道,非之者以爲 美新湛本週多

中,屬發磴著與學校交通粜全象之一百四,與腐不分時宜, 不 十餘名會長及領袖。 A 蓓麗眞理:古今中 參加受瓤者共有來自卅七間學校之學【外不易!古常新。 一百四十三人,翻練班分两日奥行,十 真正意義而不開! 月十五日果行准保供港高學校參加,十月錢變對不及, 廿二日举行者保夫九龍學校參加。. 【翡標班料目有選習,如際示範尝试及

羅師公教同學會

楊製英「事食、吳淑

研討會

爱而已。孔型盤同人利街入一〇三

人心,故對此讲座,九日阳八時一刻1 起之社會人士,亦市 弍時、三脚、及四時 一段作。去月十月份第

『學會應邀參加一座孔中峰校

青之選,於本月十三日記孔子世家,篮在孔 研討會。代表出席之園于聖鷯之後,將孔學

美新威本逊在共"的作鸠-英語黑白片 片述代表

分

西點軍校調練情形

十八國田徑員訓榇

畢業生名單如下: 王英,有點污,余無關,那坨英,若兆康」狼盈,銃世年,丘性讚,王幸村,陸永戲,校舍安,校风棋說,在本港中小學賚育與貌練,俾能服務工業担任有無盡冷能

在此會考要改: K-SCH

中六(大學預科)第八棠生者

|西南中學卅九年校慶 中英文中小學畢業禮

,職業學校為別欄中心亦有不少助力;及滿足 作工字铫縮,則全由工業界本身負責。

十一月十三日(星期一) 西洋谁?中學組)

主業,榮發,甚宮榮·海相當震蝕土技術員被人材中工荣基院及在新成爲一個貴賣守法的 大會堂會議室及試|B徙「十一時,張業航,仲成,吳淑密,胡麟,隔偉專上學院培懂;技工級人风之供應,大部教育,才可使學生多方 A組(九時至十時半)正照,搵秋 至一時 英轕,劉若紿,朱底毀,姜熙文,减半,使南,可趣,至少報,份由工業界本身培養而得,雖然工黨那院,享受真正的生活還處。 煮炳年,吳棄求,孟文,羅淑雲,蔡世 酶,陳南用,會順良,建成,陳玉, 戴小芳,王黑莉,林交嗎,葉志光 梁 .添:陳中平,鄧佩瑜,姚培誦,吳天明, 林孝霆,陳紹楷,余亳然,減少英,余 光,張月餘,其值芬:蔡瓊農,王永浩, 「堀船萃,美如槃,李某玲,柯漢度,卓 【玢,黃榮添,許榮於,蔡良 -李慈,陳 阳泉,對永海,鄭爽鈎,周雨夢,莊秀環 ,陳源,檢索洪,李純蓉,鄒棄院,費志 梁啓础,交道,陳長平,陳志姬,余 洪珠,余觥莎,胡爾基,黃熱愛,湯休战,十七年(一九二八),昨n鋡被校施立骨,珧小米,孔飛航,顧三業,會愛山,吳

工業之急劇活多提供不少就業機會, 對地推行全面性的激素,一 但此版,對具一技之長之人士而會 ,大部份空缺並非無訓導廒經驗者所能 安試的部門, 鹰津,使人力供求均衡,一方面工業教育,也是就會的損失。本人 必須加速發展與擴-

,以造就人材應工業上的建科 之需。當而此卒有起额,两年前設立之