1967-11-04 — Page 6

日四月一十零七六九一般公年六十五臺中

WAH KIU YAT PO

日

√日三初月十年未丁服夏

莫二第張二第

本港新聞

2

因過於暴过,爲品女 表演

王源美教授在高院解釋

腎臟組織不易穿破

李安腎部損傷可能廿四小時造成 腎部受傷之後未必一定感到痛楚 三警員被控謀殺案定星期一續審

(特) 自两警長涉嫌謀殺及傷人案,昨第十天在高院刑窕喜歡,法官昨以關於傷人罪之控方證供 不足,引導陪生黃定三被告對無須答辯,法官又指出,根據控方證供,黃旭森被送入院,明只表皮 上 有瘀痕,住院九天,乃策安全而已。至於笈殺罪,三披告不作任何客髒,由香港大學科教授出庭作證。茶 鑅宋鵡,下週一樣。

乃因各人情况而定 9

下午很焘赞庭,控方律政主任史棒央向陕密貧作預案陳詞後,法官認令此案押候下册期一殺害。〔柱

昨日止一週內 食水所含成份

所示低

(每公升所含之亵量),

(NAEL) AI BEI NEE

CACO3 1011 101 KO"

() O4 0.4 0.11 RE

入锴析 ) 安爲做至昨日(星期五) 【止一購內,食水所含各機重要化學成份之一,(雅師注鸞*以上數字均依照一公愛爾

港府任免令

李颖柑離港期中,胡百全任行政局臨時購 獨;士元任立法局臨時;孫寶元, 馮翰文任高級教育官;委衡理任臨時額外 按察的,協助處理會餓處。

(H)

-暆缺詳情請查開本日英文報紙

府公佈

本處於一九六七年十一月三日憲報公佈招商承辦供暖格下 狮之病人伙食及再造全脂所谓毒群 投摄表格及印可向香港保鑣港铩忧道利大厦五樓本把會 香港醫務衛生處處長 挪炳辉

告

實現務條例第五十】第二,第六及七段又第五十二欸第四 第五及第六段斗柄种人及僱主,爾各段文祛黑?上鋪各段 现定氩予建行之義務如下:

五十一张第二段

資格者必須乎鶴年|

·賦稅基礎期間終結後四個月內將其有資格納稅等儲備 伊茄局現。

本牙雕由一九六七年十1月二日, 輔道中五十一至五十七號的情人基大厦C七小販管理葉除員C男性),市政蒍勒落J+取将爲管理本 《第五十一欸第六段——凡有資格檢納利福搡薪棒和嬌個人 ◎ 開業此告

診症時間 每日野九海珊分至十二博开分

下午二時蛮六時, ( 尾期日休息)

電話:弍三五六九

溪洲里湖大桑牙科莫出陳永摔

申請入英新啓事

申請人英

六港队】黹府任令一束,昨午憲訊公佈如下(一本年 被告:Cl 張錦,三十八歲月,nt 陳淇透,二十三黹警員,(三)張英奇,二十二歲,種

(二)九月一日起,减粉交 六月五日起,孫概念任高級敎育官。 典。樹被控「甲六月二十六日,在九龍地區,牒發男子李安,(乙)同日同地,而鬱男子黃旭森,甘被 任高級敦育官 ( ]] S) 九月十日起,柏加任高級教育宮。(四) 十月廿二日起,震屋臣任餓械工程柿。八五)十月廿三日起,晏 告恣 何新維律師精巿余叔籬大雄師,第二,三被告延延森美大棒師轉斯梅恩御用大律師代辦

【尼尔路感测量露。°C六3十月廿三日起,艾屬任前開車攝影 樂由高級副教紊司李比爵士主,槍窮王任史追夫及教堂官究戴帆主拉。阿樂【無由五男二女租成。 辯方證人王源剪电供稱,彼乃香港大學輕科教授,從案外科工作已逵扰年之久。很饨有關死書之情况間。(七)十月卅日起,維勒克任高級教育官。〔人,九月十六 i])胥郁之傷,不能單憑血液就傷勢之新姝麦來决定是否四小時內造成,因各人身擾之俟康情况不同日起,高維與高級到富。代共余黃藏革。(九)九月廿二日 (二)小便有無血,并非肉眼看見,必須透過殿役號(三)會煞者有很傷,可能由於其他因素造成,如起,陳光任曹营。(十)十月四日起,材的遠哥玩高賽前一號文寞(WONG LAN FOON)及教 世 一個人作骏,亦可能引致胃部有傷損。臀部有內外两脣膜,外聽不容易一打觚被,而内外聽之間,有脂肪及七十月八日起,開馬態任期中;李鬼諾著黑專家(外科) 西·症,須受到柯瓦壓力的穿破流血。所以根據上述數點,托著臀部之傷,可能在四小時內造成,亦可在十二十二) 十月十日起,雅且失清攝政府化小師-代于退休之哥 小

嬖申請入英 時內送處,甚至在二十四心時內造成,均有可能。同時,帽部在受傷之後,一個人未必一定感對痛榮,此斯,同時艾德科學珠高級很黏好,代棺墓夫。(十三)十月 六日起,史腰來毡爭理高級究易宓。(十四)十月廿三日起,挺入英錘着可用當 ) 在沾冤署理高級奏事官,清怏出棋錄痙藥費。宀十五2十月廿四 「 日起,甘保復職 -类茶研范瓢理助摊敦育謂,復任高精銳育官 ,同時,祁勒免署理出級育官。八十六)十月廿六日起,本来新 護職择,卒然免署理二級高級消防官。(十七)十月十七 奖糖(LAR THEUNG D 苗查两任檢察官八十八八十月卅日起,郭伯檢製 造 免美瑶財政可。(十九)十月汝日起,克士懷職後,李福音地 解與純按察司。(3十一月一日起,王斌任估計官3年 十一月一日起,再撥接任林政助理惠酸食減廿二3 月15 「三日起,帶煌槃任期中,李斯署理秩憲馬長;同時,李保著我的 十一月四日起,在禮肜離任期中,費列办署理再事成長,同時 濔床症箸理則在高流長,代委列查。(打一起- 吳清坤(NG CHING KWAN)又名(STEPHEN NG)現 (特朊)昨晨十一時、臀艾灣馬山村一號石楚,一婦人吊頸自殺,發覺時巳關機隨港期中,胡百金任行政局殖時非官守隔音,同時。爾士元住香港跑馬地山村道66 返魂無術,由黑籍軍异送殮房。

任立法局臨時非官守髅(#五,由中月卅一行,在居留申請入英籍 如有任何人成 自維婦人馮達、四十一歲。死者生前向人表示,痛恨港共瘋狂暴行。深受刺激 港期中,高爵士任非官守太平紳士。《廿六一十一月四日起,常

精者可用書国特 會自殺多次,均發覺獲救。昨晨,暴徒又在镑艾灣大意佈置炸彈之際,媽獲悉後,憑任臨時議外複察司,協助處理會員庭。(廿七月廿六日退

·交大鬧大吵·將港共無得痛快淋漓,最後竟在住所自殺。(合)

痛恨港共瘋狂暴行

婦人嗎瓊自縊斃命

自殺前仍將港共罵個痛快淋漓

今日賽馬強

跑馬地及灣仔两區

採取特別交通措施

九條街道改單行緤若干地點禁停車 C凿丽 雅馬雅驗,將由今日上午十時半至下午七時半,實施旁周日特服交通

根據此等撒旅,跑馬油及摭近馬導之連仔戚之九族術消,將实施單程行車 一、此等街道爲:黃泥涌道,車輛須依時雙方向行驶;處理臣山:由西至東;天樂。 里:由南至北;加路連山道,由北至南鴻道:由北至南,成和道,由黃泥涌茧長光 一街一段由北濱南,山光道,由景怡街至黄泥涌道一段由南至北,偶師道,由圩尼说道 皱洛克激一段由南至北,波斯富嗇:由北至南

:“願入市集活道之車碟,只館由黃泥涌道入玛巍利大雙爲止。黄河涌道 -光道蒸大道東一段,其西便將不准車輛停駛,偉由跑馬地關台中歐之章轍,根通無阻 : 由中低駕車前往馬塔之人士只可經由大道東,軒尼梧道及高士打道或經由被斯怎 用時將在这當地點放置交通標誌,以指示灣車人士。

今日上午九時起至下午七脚十分止,下列地點禁止停放車塭,黃泥涌道, 理 富山題?什實道、雅頓強、天榮里、雲地利道西僻、縠塘道由黃黇涌邀至贵光街1段 、臺光道、山光道由未光街至黃泥涌这一段、打士道,由薛林明道至枕老慈道一段

·北伬,波斯富街由軒尼詩道至遭頓道一段。

*在菊此的族联轴類間內,水在上述地區傳說之事館,將逕予移去,毋須通知軍主止演出 藝林失手表國際失戒指

演停已鬥澳 舞艶裝上無

「-可進先隻嚴後,巴勞爾棄任港口行政委會委員。(廿 奥勞 惠首任向客率。〔廿九 九月廿二日區,其伯榮京任工既督察。 (嚦》十月卝五日超,帆廷抵任我發仲被委會委員,代特布懷。

084 申請入英籍啓事

申請入英機啓事 艾拉光耀打號 (卅一)十月十九日起,李淑善任熱熱熱肼候,州|月| 關道股(KWAN TO NGAI)交者: 尖K(KWAN TIN 敬道二十天至三千及 日起,鄺士铷免晷玶某家(麻醉)據華服官。(三) YA0) 現在香港北角天后自邁全新大厦二十樓CC2 三十二號爲危種。 擬申將令次 熒光ㄟ十月九日起) 鄣沛疆(十月十二日)嗪(十月十 座現向港督申請入英新 如有任人事知任何理由 不應准其入英籍者可用斯面媸名將事實,向本港期 ily日起一吳燦染(十月廿四日起任勞工怀萨。 通告,摇於昨為中時 一中在該等粮学期出。

政司報告。 申精封閉案將於 十一月三十日上午九

·四十五分南九龍

全体上,富者—近衰演論,鄒裝之

承銀主命將下開

資重物業出救

感考拍定人讓勿兄弟行定期於一九六十年十月屹日 即期五下午三時正在香港珍多利亚城裕打行土 下開物業當衆出投

其詳細如下:

·出投之物樂係坐落九龍在田出經登記新九 二六號之法篇搬到其上蓋樓宇節蹄子石道四十驶此 「傑勰一带現存於出土一共登記爲四三〇八號」 葉後於一九五二年三月廿七日憑一佛忘錄( 中對約內某條路改此物業之梁主於 各鈽件發有無向政府申請一官批批料爲七十五年由一八九 七月一日起算滿有〔再二十四年教徒三日除外 面積:約J二六O方尺

每年地稔:三十四元

欲知踭網及投實回程請問畫主代表律師語文錦師購或拍穿 一樓奶兄弟行知.

風宮奖由昨日起,

灣律師 文錦律師樓 拍賣人撰勿兄弟行

在灣島中央裁判爭聆 表演。

【香港】千九百六十七年十月廿八日

此文日本無上裝

分別押候審訊

三人涉嫌接贓

鄉友世姻

先室 馮 夫 人之喪於昨(三)日在香港殯儀舘 .出殯辱承

WONG SAI

有任何人嘆知

·橅緻人須擕帶身份證及成出生抵於本年十一月,八,十五、 廿一 廿九一供鑑風期三上午九時卅分到九龍同仁街 府合署大正三樓小藐管須除九辦公或於本年十一月,九十六内 六、廿一、卅日入俱爲期四)上午九時邶分到翎質按闻街燈 雅洲街市三樓小近常陳東區辦公處考

:寧微入年諸須在十八至廿五畿間,在本香江渍居留最少两年 心能寫醌中文,且須穿著,担任鹼值工作,坔迅律約束 此職團費由年月二百九十元起遞卅萬五百一十咒。新入伍者 |在服務六個月後底薪可升每月三百一十五殆,第一年格時底

·耕將增至三百三十元。

海寳通告一九六七年第五十四號六T》 爲香港顉海牛尾海及其入口

·練習水雷陣事

一九六七年十一月四日上午九時至一九六七年十一月七日 平列平行繞内之地!

北韓廿二座十五分及北絳二十五分,東經一四ㄝ 勝情:實習水舍將教教於上述地區,並在此時期由及水質船英日 示他露出無散去,說水箫之地嗒將有丹式穿耱明位

腐蝕 此等水書對甜度並無危險,惟如被觸發則成一個縮小 永橋,此物將在水面燃境,然後噴出白色或有色烟。

.)。 我出警告若無可歯治然等地區,但須式誰搭蕾艇及 丹式手筒。.

海事處養:梅穗彬

城市設計委員音佈告 城市設計條例(郎香港法例第一三章) 關於馬頭角區分區開大福華華 EL K 10/28

「五耿之規定告行公佈將該關則由一九六七年十一

申請入英籍啓事 朱業骧(CHU IP, SHEUNG)現由香港寳翠圃十六 科舷逢星期一 號C現向港督申請入英籍 如有任何人獲知任何理 由不應准其人英籍者可用書面簽名 將事實向本港 輔政司報告 - S

枣及先前開敦道九鼎中央郡局大厦十

申請入英籍啟事

領案權(CHANG LAI KAM) 財星盟(CHEUNG

CHUN) CHANG JENG) HR

百珒的炕A一樓現向港在申請入英籍如有一 任何人獲知任何理由不直准其大英籍者 可用作固

第三段所的

代表律師事楚正律師行

一九六七年十一月四日

誼親臨執綳 惠賜厚郎 高誼隆 歿存均感 謹此鳴

秋期夫何 信幸男が柏

汝松樹(類) 穴 椅文C)植散

外孫勇

外孫女 海明

(新社)三男子被邀接赃一批手表,共四屮餘個,屬藝林 微公司財物,昨分两案在中央判築拱堂,被告等均不認罪,

·首被告黃正之,肝五、安公司東主,住河內道。被 按今年六月間,在洛克遣一〇四號三樓G座,接收四十三個島林 镨談公司爭,明知被批手乃倫來者。此案定期本月十六日至 廿一在第決定供。

· 文案被告:(一)甑秉堃、四十鬱、「粉紅色紋身店」東主 ,隹洛克道;「5億沃動、三義、紋身工人,在洛克 ·同 被控今年六月間,在乍道六十九號閣樓「粉紅色故身店 緻 收四個秘林鐘錶公司手表及三十枚屬於國際公司之戒指,明知 批物件乃偷來者,此案定本月廿二日至廿四日在第三步逛氣。

威靈頓街打鼓嶺道

出現六幢危樓 著作中時在

·核等樓宇站出。 蹇築舂主任昨 威頓街十五號A ·申請世開案將於 日(星期五)實佈落,十七號及十九號爲4月三十日上午十時

謝

海膽整

政府合署(阿座 就同, 「六玫之規定於上述两個月內用面向本委員實將其附骸草的所 任何事項欲加 與珊由及乙如將朗斯加以把友無灵者則有何更改淡 章西之员爾並應送交本港工瘍可转林交城市設計委員會秘書收 现向安老政府合署八座官 调查辦事说髯取部份港股色者)二十五圓一股色者,三

城市設計委員會主席郭树彼 十月十四日

氏宗親總會

十九月十九日近

種勿拍賣行拍賣廣告

十一月四日繁星期六日上午上, | 港打智打行出席本拍岸行治 紅豬 教鎮實應大廈 PTE FLOOR (F樓 建名及人各均誣音 ) TNDER、

E2, E4, E6 AND DEBECAK

JAKECKKHROBEECNE DISTRAINT ACTION NO. 998 OF

(册商械法例第四十一(大多竹及規則 第四十九、[ 一九四年兹册和碟杯B50號(SKOL.

杏者-上述有關葳售「啤酒」已於在港商鹕胜册崴登記之商

KEHIND COOPE, LIMITED OF VICTORIA HOUSE, VERNON PLACE, LONDON, W. C. ENGLAND AND THE BREWERY, STATION STREET BURTON UN

TRENT ENGLAND,兼国供鲜於一九六七年七月十八日將 脞册商樱不附网其東主利益全部奥林置凌社交 SKOLIN

HAMILTON, BERMUDA NEKRAREX"$#ENE

ERNATIONAL LIMITED OF VALLIS BUILDING

滑得投得者須立即將全部貨 足並限於指定期内散出 诺有錯漏成意外之供

香港抚勿拍實行啟

1-11111111

:

所得稅潢,如我發業3敬業,事業成某一項入息停止海必 蛋于各 業務成入恩停止之日變一個月內將其樂成入息 停止等以書面通知我務局長,

第五十一欸第七段——凡有安精讚納計學務,對得稅或個 人所得稅者,在其行將檢開香港而離港期開道過一個月者 ,必須于乐迷不少過一個月時以書面通知稅務局長, ,但因營業或職梁關係而必須時營鏹港者不在此限。 六

甲】第五十二敫第四段——凡僱主于錄用新低負呤而怨但风

·似有微的薪帷稔之賢格者,必須于餘用之日起三個月

八乙第五十二欸第五段——凡健全于倔角行將湖職時而該像每 似有繳納費悴世之資格者,必須于厨離職能以不少

·一個月間通知稅務局長 〔 天第五十二獄第六段凡僱主干其有資格納稅之行將 離開香诎時而其繈港開超過一個月者必須于貌們 前不少過一個月時間逾知稅務局長,但因職務而須時 雾離渺之倣熒不在此限。

香港稅務局長,德辉

【毛衫塑膠花聖誕飾品什貨等

他人之命定於一九六七年十一月 行土庫本行拍国内拍 毛衫四

談、模勿拍實行啟

;承銀主命貴重物業出投

啓者拍变人蘇沙拍實行有限公司定期於一九六七星十 八星期一下午三時在香港薄咸街七十五至七十七號英漢大 土庫其拍 房內將下開物棠苖樂出发

此物嫲的客杳蔉九雅在田土产生册爲九市内地段第七千一 二百三十號及九雅內地段第七千六百〇四號之不可分剩少 十奇之一榮禮並獨日享有良出大厦即疆批道第二十 二 发三十一 A 六盡之一切推

該粉葉採愆一九五八年六月九日及一九五八年八月二日 立之親批堂程管塑铗縱批章谋現存田土席其編號度第三 六〇七九餅並可獲得官批發批期】百五十年由一人

及繼而出,

N1

依照上北京此衆程內狀滿約及依照一

及在田出,登記第四七六七二八

九龍內地段第七五三O號而積, 約四千七百六十四本方英 倍年地段,就百四十八元之二百六十分之一

八十年每年補地價費-二萬六千三百九十二元之二百六十

九龍內地段第七六〇四淋面燉約三千〇七十五平方英呎 毎年維街三百五十四代之二百六十份之一: 六十年每年補地價買!一萬九千八百七十四免之二百六十 欲知路細及控實量優請画素主律師布熱蠟律師行减拍賣人杯沙

香港栱糖酒中十二{批毒蛋行地排 買主律師布律 端律師行 拍賣人珠沙拍賣行有限公司,

猫一千九百六十七年十一月三日

香港保護兒童會

先夫萨 公寳 棉府君 於公厝一九六七年十 一月三日上午五時四十五分在美和醫院魂 歸天國積間享壽八十有六歲華移香港殯儀 棺治海慧擇本月五日下午二時大殮三時在 核館大磑堂出殯安属地天主教壇場

女慧嫻蝟楊元榮 泣告

孫女

治喪處:香港殯儀舘 美重建六士加

家主潘公才鈺“仲儀褒贊老爺於 公曆一九六七年十一月二日在菲律渣 國巴哥洛城息勞歸主享壽八十四歲擇 吉卜葬菲律濱國名山之陽在港不舉行 任何儀式特此報

聞

(鼎高「精鹰游) 潘宅家人禀報