1967-10-27 — Page 19

二抗

270CT 1967

CITY HALL

夏四廿月九年未丁歷夏

WAH KIU YAT RO

華

期

日七十月十年七六九一 展公年六十五國民罉中

航 說

汎美直升機塲首長

談機場交通問題 直升機業務極佳

聞本港有此計劃感有興趣 但相信飛機供應可有困難

.在車航空公司在盘的認識大厦天台的武升經理斯坦(二十五)稔對本 港新聞記者說固升裝作業對以及港九間旅客還礙業钆有非常之L幀。 “他說:「過去在紐約自機塲行酒店感時四十五分級,乘,开四五分。 縠斯坦說實升撒的輔助業務正在羮國急速,要起來,其目的乃在解决塔與市區 而地上交通擠擁之間題,同時機筆橋形亦可因此揮得酸輕。

除紐約外,目前类过有升機業務的城市計有洛杉機及舊金山内地,安盛頓 在點強度升塔業務的關。

他說:「香港不實具有好像我們的美阮題,因爲的值升幾可以全部在海灣的上 空飛虚而過。在直升機域上,酒店的梁車可以從部畫送旅客,而計程的士亦可以從 恸一地點搭轳擬到他除去的旅客。」他聽說本港摽設直升機氣時,照共興趣。 他聪在美國的直升機業務乃由航空公司從導至股的而在古升機的公共汽車創 由酒店衆汽實經曆。他指出本在直升機藥我唯一俐難之問題爲微升機供應問題,他接 與商用在升譪可能在越戰結束門供應審港應用之可能性。

校斯坦爲美國國內線航空公司二十一紙推夠大包旅行團之一段,

紐約大學展覽

道少菸班除美籍七位摺性藝術家的作 品外,收案世界各地的摺紙展出,例如

古今摺紙藝術

要花的作品等,都是別點。一件用紙 特曼布 播成的東西,不論是作爲純創作蕯息而家 的,還是你爲某被用途的設計而揚的,它

今年夏天,有一規模宏大的摺紙紙分一點是好術作品,民好會中两性寒有。 我會猳座紐約市古柏聯裝飾術館 行。道火萦證明了摺紙的潛在藝術館力 以及它在技術上的應用。縠煤最受歡迎的 一角,名叫「平面何及各尬入物鳥戲」 ,並展出「以立體形式表現出的算被一雞 品,它說明了如何利用找無被沒箕宿。

日本航空公司

·赵次展覽也例說明絕無術如何應用

1. 日本交源公社 在爭工数方面,例如一條十九世紀雄何人,各大旅行社務會主辦之訪問香港及澳門 寒的裙子,免簽的案諾園氏所設計的對慶行團一行二十人,前日集日本航空公司照

日航港澳旅團

萧花絲巾。越覽會也出揚 斑式,照太平洋旅運有限公司代富安排。 參加曼谷商展 【片和書籍,表明摺紙的各雄步鐘,經受少 西日本物產團

巴西日木物應參 塵窮品中有些是私家收成尚品,另,團第二航人員一行 四名,昨毖來涼 有些是由向當代藝術家借來的,但裹有傳,並航空 袛港。陔團在拆舊被突, 甜的摺機接本。例如」,由美國藝家幷號各憑名勝古跡,其一 |羅斯德所摺的日本極,一雙由阿根突鑠蒙序,均委托过能逗有限公司安%。 托耶所摺的請蜓,還有一些由東京吉澤明 逹誠三洋代理 所僭的轉。一堆三雙的企鹅,是美籍緻 本希爵夫人的務藝作品。

WELCOME

JALPAR TOUT

太平洋旅運有限公司

電器有限公司, 【博瀚九及新界之代河商出五入往日遊克, 一行人等把太平洋旅薄有限公司安排於一 月杪] 东航機離港飛日,在3逗齿的 由三消博世达式會社招待發佈三帝察機 「總廠,為遊覽各大城市風光名勝, 「於本月二十日完成旅禔節氣,由吳忠供客

三洋電机日本朱

九龍橋

九碗精

A6

B

龍:凍A

# A36

AS

B13

A 2

蘇黎世兩酒店 兩三年內建成

根據法新社十月二十二日致自東京的 報導,中共於大月期六八十月二十一日 通告触,外國商人將無衛件獲准進入中國 露行和三洋來郝方成类三雅行航海蘇黎世酒店荒之間紐將於短期內獲得 一人出境本宫將依照害州市「革命委员亥 的指示而决定。 部分解决。該盡西間中型酒店將於两三年

本港中对旅行证及其他中共機構對此 內完成。此項消息枏宿香湘商人會特別感 異趣,因有許多澄港商人以蘇黎世作爲

* 加州贸易礎会之商人個憶 [酒成行之基地。

家穠展當局會對外商,待別是那些價 蘇黎世有酒店無陽七千五百個, 「不願意相信者,

輪船停泊處

(x) (6:

州名)

TCHIBANGA

(公司)《停泊:

ACT

燕城

CITY OF HEREFORDA

̇九龍機

HALLVARD

海利麵

BG

TJILIWONG

B. 2

ARAKAWA

味

两座新酒店將能供應六百五十帆國房。 ·新世的報導桃爲參展外商或可能無浄诗 瑞士國立之隱士航空公司擁有两財酒|出境處國的初步暗示。 · · 有一尙磁特激對實的商人說,「

周大都停股權,恐縮性港茲言人體,由於

米客證期,包括許多畫來客,故蘇黎世 來道可能不是去廣州,而是從那赛再日來

*需要疳加咁多之酒店,原因是蘇黎世是歌的問題, 洲要城市。轳雪入强齬翻俄两座酒店 其中之一命名爲「黨黎世」,將建於轄市

陈中心,方商人接洽中蕙,另一座名爲

「亞爾蒂斯」,則將會吸引住閒旅客。 蘇本北正計舸邳可多酒店設施,可 「能崽造一間擁有七百至八百間書房之苴型 英荷英英日日美利日丹日日荷英美中 |酒店,俾配合繁多旅客之需要, (B) 沙巴、沙、

對馬西日本物產團時。

擬訪穗展商人

日第二東洋丸 英 確認加麵、 英傑器 豆機尼士丸

麻麻

̇利 香港代表

日取當丸

日、阿拉斯加丸

荷力打

EASTERN MUSE

ATLAR MARU

CANADA MAIL H.K. DELEGATE RENSHO MARU TOYO MARU

CEYLON MARU

ALASKA MA'RU

PIONEER MINX

NEDER RIJN

BENWYVIS

TUNG HAI

BEN LINE

邊維華士輪

開往 倫敦、漢堡、

*實

5廿七日開始落貨

邊行輪船有限公司接洽

體式一〇一

十月一日開行

SHOWA LINE

顧慮出境問題

、

本港若干外商下按中共下月在蘭州 與行貿易協會之近諸書,但他就對來自

坦桑尼·泰比 馬拉威、黑西 穆西哥、哥斯達黎加 巴基斯坦(東部) 繡甸讠南·五時 伊拉克、所羅門德斯 PRE(TE).

澳洲、紐西蘭航運公會通告

本公會議請备合約出口商注意其與本公會所簽署之貨 合約由各有關權利及義務事項, 各合約出口商及其聯號付運

尚有航訊刊在第五張第二百

社| 加利福尼亞絲

血透:羅省、剪地紙、三藩市

富門輪+1

御

CMS.FULL MOON-

太天津輪

午開行 直航:布利士彬,雪梨,墨爾

廣西輪

熱公司,於仁行四榭丽三九四五一 分公司干液秀五十號髦四三九九九八

* 德星輪

日期一 ·港往澳

節調氣空)

G期

式安順輪+1月

M.S. ONSHUN

古

太古輪船公司謹

株、溫哥華、西北太平洋接

KRE M.V. "ESQUILINO"

香港熱處

軍日啟丸十二月

天祥

十三日啓行

伊士桂連路號

M.S: MIKEI MARU

蹲於十一月四日收貨網往 帶加坡、巴生港,能、熱飛,

海日令丸十三1月

M.S. NICHIREI MARU

·那不勒斯、比理羅期,威尼斯、雅斯特等 如躪银行大楼

華人船務部啓

和」兩星馬、哥倫披疑: 福安輪+5 ̧十一日抵港

洋行一鐡船務貿易有限公司

直透;石叻、巴生、庇喉、哥倫

;十六號碼,可怡,三六**

電M/VTREIN MAERSK?

十二日行

德利馬士基

ORIENTAL LINE

九龍佐處:

澳往港

下午六時形

本公司代訂澳門大業別墅阱仙祈爲留意 大業有限公司啟

第二東洋丸

十月卽日落貨

廿七日下午四時開行

直放 小呂宋

-五分

約代理- 東洋船務有限公司

森后大道中號 书104號面商大厦九〇四

下午二時正:

下午九時中

-M.S.TOYO MARU NO.2骏染防

十九日抵港

M.S. NICHIREI MARU •HSKUKES)

直透 小呂宋

十一月二日落 三日開行往 紐約、波地堡、費城、渡士頓、哈利· 日本 鲋土,途經巴拿馬,兼收藏中南英 麥號附貨請到本行時人船務部接洽是荷 捷成洋行華人船務部啓

八月訪港遊客

每日本物産八Y]Vㄅ見本相棍容自己。

比去年增一成

經過了一個沉悶的七月,容禇八月份 的旅游業恢復其正做的動力

R. KE 【明日空】 九時

印用

澳門 · 十時半、1F至洪洲、紐西蘭、新幾內亞及南太平洋岛各之貨品(包 括各盈易方式如到掉交貨船上交貨,出倉價等等,均需交 由本公會屬下各輪船公司辦理,如各該品交由非本公會萬 下將船公司之輪船衰運, 均鷹建反核貨正合約,本公會對此 泰國、齊國、馬來西、 这例事件,將嚴厲依章執行處理,

AUSTRALIA WEST PACIFIC LIFE

THE CHINA NAVIGATION CO LED."

(香港籍來輪船公司代理,

爲方便查閱,現將本公会岛下各篇船公司及本港代理商

台灣 日本 停下 丹麥、福隆、分列於后 緬甸、尼日質華、

士、法、毛里求斯

·英國頂威夷 美 東除外〕,北

龍、非洲 埃及

島、巴基斯坦、巴還 、荷、比利時、寬 大利、機國、印度、 南越、加拿大、美酒 、北中南漠洲、印地

菲律賓、馬來西亞、 星加坡•英國和歐洲 、比利時、蔥、

五時 非洲(北部)、奥地 利、國、希酿、馬 他、南斯拉夫、蠶

·大利、瑞士、宮浦路 六時 出一九六六年八月份過加了百分之九期、約豆 凝,香港本年八月份批淸各野米微店萬 澳門 | 十時半、二 八千〇六十九入 (去年他爲三萬四千九百便時、六時 分人」。主要的鎭源客爲護人,其人 张自年八月的一〇〇四十二人洛加的

片份的一萬三千五十人——百分之三十 小階九五。

梁計本年露首八個月,來港訪問的各 发旅游客针三十二萬九千八百一十六人,

比去年同期的式十八萬五千三百六十五天

·增加百分之十五點五八。

各項計嘅字均不包括 過境旅客

以及來沸之各國軍人。

截郵時間 [洲、紅門鬧、伊拉

•克、英國、南韓、伊

(今日空郵】朗、新幾內玆、菲律

|加拿大、英國(陳

巴西 十時

[泰國、寮國:十一時 南慧、台灣,日本、

[馬來西亞、星加坡

草書、美銘(東岸

|除外 }、北中南美洲 、巴湖斯坦、巴·

【原咸、荷、比利 一時、挪威、丹麥、浍

「國、意大利、瑞典、

·士、希臘、沙地阿拉

•D*埃及、德国

九時、沙巴、印度

司公運海韓大

DAEPORI

【飛飛飛飛飛飛飛飛。 港澳飛翼船有限公司

鴻達騰鳳翠燕軬鳴 卽日預售七天來回票

大浦里 蔥往曼

十一月五日收貨 六日開行

PUSAN

時二十

開

釜山輪往釜山

貴客惠請移

十一月七日落貨八日開行

恒生舉行大, 海懋公司謹啓

-NINO01|1-8

〔香港太古椎船公司代理等

CRUSADER SHIPPING CO., LTD

(香港太古檎船公司代理)

DOMINION NAVIGATION CO

(香港注甸洋行代理,

济

THE EASTERN & AUSTRALIANES. CO., LTD.

THE INDO CHINA S.N. CO. LTN

(香港鐵行輪船公司代理)

(香港渣甸洋行代理

JAPAN AUSTRALIA LINE

(香港萬邦船務公司代理)

KAWASAKI KISEN KAISHA, LTD.

( 香港太平洋行代理

KNUTSEN LINE

-(香港鐵行檢船公司代理)

大阪三井輪船公司

日本郵船公司

SANKYO LINE +

MS. HOCK AUN

運達偉輪

即日入例

十一月五日啓行

EM.S.TANDJUNG TORAWITAN.

協伸丸 + 1月

【六日抵港

七日啟行

M.S. KYOSHIN MARU

直透 曼谷

M.S. WATUDAMBO

皇后大道中陸佑行:

海代理中央航業有限公司

MAERSK LINE

司

公船郵

處理經人寄

STRAAT FRAZER

士打菲莎 十月廿七日到卅日往,四日市、雲

SAOE十一月一日到二年 好 色蛋、宁、山巴,達拉斯 諾拉姆、拉、地拉,

STRAAT FUSHIMI. † | R

院士打富士美 ·九日到十一日街,石油,巴

·毛鳳士·南非洲、非洲、

TJIPONDOK →→] £•−1}

本日:金、蒙巴、如 巴、遠拉斯、薩拉姆、畢拉

AJILUWAH 十一月十七日到 中日在,布利斯班、群梨、劉爾体 RUYS 十月十一日出 斯往,石油、巴生港、毛風土、南非 阙、南筦洲各

STRAAT MADURA FI

士打馬特拉 骨二日到小四日柱(康泛发岛、

*STRAAT MOZAMBIQUE

月十八日到十二月一日在 滋、普頓呂安達、拉哥斯 金巴巴、餵馬、林高勒地、

M.S.SETTSU MARU 十一月份落街 日開

士打茂三

十一月十日落代 十三行

力打遗

直放 歐洲各埠及接駁西非洲地中海各排

M.S. SHOUN MARU.

啊

海象 M.S. IZUMO MARU

M.S. MIRYU MARU

.十一月十二日落爾:十三日開行,

澳洲

紐西蘭航運公會秘書

本

小新加坡、中康各頃。

商業管理有限公司

COMMERCIAL MANAGEMENT LTD.

四時四十五分

三時三十分 二時四十五分

二時四十五分 |一時十五分 立時四十五分.

T.S.K. LINE

社會式排船船京東

[十時5分

九時世

地址:香港鐡行大厦十八橋

時時分的分

|四時四十五分

四時十五分

二時十五分

M'S、KYOPO MARU.

*

旺角山東街百樂院

會

希望,上驟新塊地運

■ 444441

新馬路國度酒店 九龍:專網 $858665

美円:

438648

式株船郵

十二時十五分,售票處

京都丸 +1月顯微

骨付保證到本公司按基荷..

代理: 日本郵船株式會社

鋁-2281518 247151 2

MS. SHIGA MARU

十一月十三日落, 十四日行

HONOLULU, CRISTOBAL, LA GUAIRA,

MARACAIBO, PTO.CABELLO, CURACAO)

ARUBA,GUANTA, PORT OF SPAIN,

GEORGETOWN, PARAMARIBO.

SAN JUAN PONCE SANTO DOMINGO. KINGSTON, CARTAGENA, BARRANQUI

LLA, SANTA MARTA, BELIZE, VERA

CRUZ, TAMPICO, NASSAU, LA LIBERT AD, SAN JOSE DE GUATEMALA,

AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS,

BUENAVENTURA GUAYAQUIL CALLAO' MATARANI ARICA, ANTOFAGASTA

& VALPAPAISO

MTAMI,PORT EVERGLADES. NEW

ORLEANS, GALVESTON, HOUSTON.

彦岛丸

HM.S. SETA MARU ›

·十一月四日落街 五彩

M.S. HIKOSHIMA MARU

十一月九日落椒 十日行

一直推:新加坤,巴生湯、產、可倫布、喀拉特,併 A、巴斯拉、庫特。

M.S: TENEI MARU

天榮丸十10月九日落貨。九日關行 前街-轲馬,馬獎士,餓要,伊邪外伯熬,東倫教

日本郵船株式會社

NEDER RIJN ...........

落貨十月廿七日第

HH SERVAASKERK

十一月八日到十日開行

直放 歐洲各埠及接駁西非洲各坤

(直透鹿特丹 ROTTERDAM 卄九天到遠》 - 太子行大厦27 渣華郵船公司

【 賓嘉利士

前號-弍四查查八卷。

BENGKALIS

十月卅一日到 十一月一日開行 故拉丁美洲及加勒比海區域各埤 三十五天蚤藻 「馬太無邪

ARICA

崔爾丹來葉 · VALPARAISA四十三英商總

[伊圭 IQIQUE 四十七天到達

瓜雅爾 GUAYAQUID 四十九天理插 BREKEÉBUENAVENTURAS 青客付貨請到

清華郵船公司華人經理

“干猪到中八十余四四三

加拉高林

RARAKORUM.

十一月二日到,三日開行

WHEN CHRISTOBAL

NEWORLEANS EK

MOBILE

HOUSTON

* VERA CRUZ

"NEW YORK.

客付貨請到

清華邦船公司華人經理成

期船船汽央中心第

·DAICHI. CHUO

KISEN KAISHA

Mitsui OSKEE

三 大阪商船三井船舶株式会社

-240552, 240562, 240572

M.V.KANRYU MARU(海三别办

關隆丸+1月)j 花

往星架坡 一幕代理 泰山有限公司啓 永通公司

依輔拉西北八號十四年前肟-445523 445314

HIDE MARU

ENERRALASKA MARUJU<25 前半夜開往日本 安達丸

節日落

HEYAT BADERLOUIS MARU”

AZUMASAN MARU

JANDES MARU

晴海丸

JSEIKAT MARURE

DE

RH

KEDAINANOH MARUBA

十月卅一日 千1月1日開

BARCELONA MARU-

WORCESTERSHIRE

十一月三日到

GIMLETON

十一月五日到六日開

中,阿卡南爾科拉里佳難、熱風土夢來。

巴,西班牙、治市·巴拉無地號土

·瑞拉单由卡路轉發宇出多明各精油健

→PONIKKOHSAN MARU

HETACOMA MARU

十一月八日劃九日

– HARUNASAN MARU,

十一月八月九日語

榛名山丸

M-JARIZONA MARU

1.HAKUBASAN MARUT

白馬山克梅 里約熱內盧九

PRIO DE JANEIRO

月日到 日椒油 精油

SAN F

ACAPULCO MARU

118729809806