1967-10-22 — Page 6

·日九十月九年来丁靨入

其二第張二第

·

一在于比赛力主持之下线篮骸海外射戸直接

唐四手公司

屌香港宏大之針珠和一 蠢工廠,廠房寬敞 各钢戀旅及没信紙 席商及各人出甚臨

香港政府公佈

香港教師會(帛金會通告

查本會催收一九六六————六七年度第二期 帛金費,業經分函各校代表務構於十月底未收 撇送到會,惟至今尚有部份會與,仍未見前來 繳交。技經本月份理事会决,凡該會 於限期內,仍不消理繳交手模,依章概作爲自 動退出帛金會擒。理合灣明。右通告

總秘書 丘維淸 申請入英籍啓事 葉崇詰(LEUNG SINGLEE)現住香港九龍站、水殖民地司庫處命貴重物業出投

道文華樓十九號十五樓現向港督申請入英集如有

基期二日)下午三時正在宓粥畢打街岷打行土限其拍喜半 任何人獲知任何理由不感准其入英籍教 可用畫面, 著拍賣人和勿兄弟拍藏行宗物於一九六七年十月二十四日《即 幾名將事實向本港輔政司報告。

此物染坐落香港在阿土惪登記於內地段一三四三號西街四十人, 王素娥(ONG SO c2) 又名王素娥(WONG SOW. LOO 年八月卅一日起計做官此之日期桭一八九四年十二月四日 心現住香港春秧街九十一號D座橋現向灣營申 請入英籍如有任何人獲知任何理由不准其入英 請者可用帶面簽名將事實向本港材政司報告

申請入英籍啟事 (日)此物袋檫禨一官北Þ業批爲九九九年一八四四

大單邊吉地 急 ( TUK KAN)又名何天橋(HO YUK KAN 何天根(HO ERIC)現住香港高街壹號D七樓現向湖督申請入香淞一九六七年十月二十日 中環旺地依利近街27號大單|英籍如有任何人獲知任何理由 不噶准共入英籍者 吉地出售約 1 千呎可建獨立庸,可用書面簽名將事與向本港輔政司報告。 集合意請於上午十時至十一時 繼774198陳太洽攝竞

– 香港賽馬會

本禽一九六七年至一九六八年建第二次春陽

本港新围。 2 摩星嶺、茶果嶺

恊到其成度及伯昌•

而且设温美画阵居改務合作,以僅爲大業,在售均會效應求害案。恭祝各位鍾 創造軍大華護,香港將會係一個髗好一些 、西】

因此,本人希望各位或持這個便塲會茶果嶺 橫青明會,時間

本人親寶各位老少維疆繁快。及各位

推新廠增生產

實蜢速者蔡云。」

,下午六時,假座城 内説酒家,舉行

两會預祝街坊節 敬老慈幼獎助學

本辙於一九六七年四月三十日在香港重古旗镇临到驴苦 譽理骐務靠處長:伊格

羊七六九一麿公年六十五國民中

· 預憼第十四庙街 炎由瑺忠信生饽頻殺,就著大青,草央相特區內六十五歲書者出, 老幼

傅英都念金章千四六八一实,並頒發八十歲符英金。請民圖格 薏米八十六號)。甜舞懋金乎被汇合鸯部監事,菁英及坊衆數百人。, 子弟在各校就战之億馬恩中五十四名,計首的磔事長盡瑤放開會稱:今日各 中英候考合格者部人五十元、各班級第一,位濟濟一堂,共同度脱第十四象滑枋的检 至於兒童,他們天就無瑕,近硃著赤。<者三十元,第二名著二十名,第三名及各大會,尚屬首歌。本會成立1週年, 各 事雄島創米,簡阻在所克·這個驗羹 時,傳來會落憲社员校禮堂,银行預祝,近來者供,爲人酸改,應飭責任,升中試合格著十名。 第十四耧街圻商,敬老將幼,及第十一時加管驗,實在不能任由他們切交, 隨由張及無中陴圬普致ㄆㄨ會 會意義架S,漼木村爲一植驚古老鄉村, 別 獎勵骸斯畫冕示生大會。到有該會仝人一媯腐不群特啵,敗壞底嬅「液好就會。不一種當錢確澳城我像發個後,旅會掀選管有,居民、居百數十年,前夕將見,守和 *耆英、豪生及窴演等四百餘人,並爭視帝外望各位小研发与翠食父母教育的苦心一一的几十人,但人盟附象于茨予一變,六曲,疾病根扶持,向來安居樂業,魏仁等 俺每粘底剂成美军忠伯主持和交耆英紀念一,禳從父母及驗關於就塔,做個好孩子,仲正海爵一次、加舒翔、貓桃、簡脞分一罐,故有四山公立區機之設,四山者牛 盒。凤素則記入雜婚禮物一。老笥盡類 烤-茶果嶺,鱷魚門,西草灣山体 聯會間設立之謂,冰卽爲耽淵之獎徵 陳氏-沐合部獎勵停质土中火公 ·斯渡此第十四川防節 鑱慪皛免阼巧脅我好快近他直到下道德日義,但本村尙超神 陳覺軒 大會開始,首由該會,莖今已是十一屆了,雖然泰畢金黃徼, 珊离藐团受軒我鬭稀;本,佢係爾殷郊非常顶大。我們被所有學生 學生初一特坊福利會甜度依然,古風爾在端权各父老妤虫子弟之功 緻

·倅爲自己做無糖樫而努力求準,震 翅嬌的戲,他自己说得光榮,就得 安慰,本會亦與有用。

八十一號,中高三藝市,米的各大

一九六七年十月

工築大圓六棋,電話小時行廠商,其工作

與

現,不斷改良,清舘

1求精,荣務大煤

「老以及人之老,幼吾幼以及人 十之窈ěㄡ械對遠,意慶榮長,我們不再 计,個人都有敬老黼幼的理念,建設了迫她落 苯,才能媽造成良好的社會於事。我们要

1出口带光不少

對於我們 曌码爆游茧 其律,放樂日豐謀爾胡會之美,种邀請 1楼別撥出獄,一方面,各父老殛業,並潑冷員公濂奶,那果乾

鉅瑺忠信教婀時常出i蹋等衅朵行一次底拍他港學生大声,曾發舞 本會有一件不容緩的工作, 被老年人在社會上創作了數十年,他们式之黨版,本人對他所說的十分同“善 在本彿析自幼雅酷讀書的時侯,會經識選隨時:特陣線簡鵞榮府後,卽可接受親 申辛苦器,費康心做激安臂兒女永爲怡一位都知道家人相崴,基於敬老婆业的概念跑勉勵,跟荣變林到其他學校升學,質得,健冗内老人,生有所賽,老有所將 翠·他们期望下一代絲他們的榮惱,剛」,係中瞬間有傳統之一。在神局不安之來。日常以功厩糝淼呜将倏飴庑得黼好成緩而,由猿持志頒發否老命車 為了獲邀好的社會,他失地游搭晚年。說,懷內各人房密職業,以便互相帮助,這一小妹业不敗灣存滿足心理,一向就硫榮榮得雲有!筒米,安好,靈長娜,葉金意, 積如山似淘的恩情,他們應該時刻幹以藥一點其保旗蛋,自世之力段去求雄-小榮此規會,擴具等五位。繞項金章係理事長都日杀 來安慰長者業成他們的無望。

,磁湖一年以上, :管發手棄公司東主

申請入英籍啓事

而斫約七百三十一方尺 每年地獍六元.

欲知及投買 霽體問安主体班胡百律師專無所成拍过人

勿兄弟拑閔行但知

番裾德嫌道中太子

!

獅主律師胡百

拍賣人攢勿兄弟拍賣

申請入英籍啓事

日期:

香島獅子會午

兆鴻、周桂、

馬紹章

換領

: 大家好對心求學,爭取倍馬成,

港九街坊會青年組舉辦

、斜烧瓯濟氏、究 三〇三

、

C⻌↑引新供訂之道路

規定交通規會,汽髙可以預

·馬紹意及全情難况等 共斯十人,由高范 冰肼酒宇關,

個月檢出,交庭事務威昨日〔展期六 日亞汽車主,利用此建方便。

WAH KIU YAT PO

總監劉邦,報告已 A疱于會接難之母 巫醫院,坐落九城 ,全赘言十八問在 虚空及四間傳炸 精選,其他有小兒麻 政府務監 代表接收。

全港青年書畫賽

歡迎计歲以下

觀塘興建中心

酒行擴展 赴澳考察

代之

潤經醫生

于代表大會,對共 日龍已知日本有門式 八人色加,台灣八至 大人,沖溫島試人

一月十五日上午八時

·秉泰院航機出發。

日中效之一九六七年过路交通汽車 登記及領經一年)規例,規定對 無期辦理登記者收取一項費用。

發言人同時請本主注意,與 時新韻沙接預時之汽車牌照,其有效 期間緻分四個月及一年。至於以往有 效期三年,三年一年成有淑期自 個月至十一個月不等之支座,不再醜

街坊節前夕

檢討香港街坊運動

十八年來,香港街坊運動新勃典常,大有成 敬,由市區而及於新界及徙置:除救濟工作 外,極利工作尤爲繁多;進而淮洒官民互相了 解,協助當局捕緣運動;近更加強基層組織, 擴大對坊案服務。

月五

建築工程下月開始

|括道大啓用西區會的智力抵棘 中開始,明年七月兒 看可塔納五十名

火說,水蒸,廚坊會無不乖力以赴-務求 韓當局採納;此外,曾切會對政府, 受災不守者,狮麼,除異闠導福利署,當局所提辦有醒市民福利或公贫工作, ,紅十字會,以及蔥遊團檣合作外,並將一起出題正,而加以支持協開,公 許亮黑 謝仁周特助,俾受考人能早日改大考如下t

被討論。此外,並設立製麵廠,由夫述表 肏俄咪計製成之冠,分發之家咝, 實習解其收效實不可思議,因而被鮠資 以一案。並有免总代歌,以资助小本區 者不大乏人。

四丶與警方聯絡,經常舉行月會,以 討論有超各盤問壞,謀取圓滿解决。徼 會並協助招婺警員,居功厥偉。

二、 概覽及示範:醫務重生,及 宀二興那教育1衎門會有諾於「十 交通安全意勵,及防火工勛,香由各街街 布街米,百年猴人」之宗旨,同時亦含下 會協助,在蘭普通常叡和抵高 禽宋然之良好市民,與辦學校,實乃當蛐 而喻,街坊會大力絃持政府反毒流动,成 〔农淛新聞战特脑)一年一谠的锘 前宦佈成立。街坊會選前之宅阯任務,乃 得就會人士袋賞,交榮疚府骀局潑地 台長陳秀钷河衆節,將於本月二十三日(足期一),假座 在小促她社會之位全,進而使安家安馬 帶 貼,自建新液校會,就在新區天台關鲜擊, :做岛海子會本月大會堂贿策盛祝。吾人除以教快的心情歡上乘,如煮子日:「老有所鹩-幼有所嘛 」 校, 學辦成人敦知繼獣班,終級班!

爲適環境需栱,港九各區梅坊會股 會計班,匪,以傳坊索在要餘時間, 背四晚,在華斯台所 此有辚節目外,風宜檢討街坊

有諮詢處,並分別加張街坊基隆組織,在 體行軍會聯歡,并 運動之過去,作爲將來工作之章欲。.

香拙之街炘還動,不但發揮我國固有一張和知識。 (三)附Æ施 :沓坊舞爲带保枋 各徹門分設若干小段,宝段均有衡法會 賀本年榮任社團首报衡枋二府廣東方,活拾某一隧道絕,包括守望相助,休戚相,恩難相 ,與粹赴泰國出席張某一街道之居民。其淵蔡悠久,以香港面 揆,以及難图易俗,倒陀电能吸收融合對 俺扇,設有中西醫范所,怎秒雅哥醫生及一派出之混務人員,擴大對步 一洲代表大會獅兄越行 甚,現在赤柱戚以及九胜之虹謝ㄛ,大 追淼西各癜艇會福利之活縮,不斷表現於經說短宮之中營主团,坊衆到齡至烯方供 箬成協助坊眾所据出日常生活之間題,如 租務,入境器,身份證,商業登記, M 了意義站長,磷各类 的注一百年礼包有街坊歉。當時的祖 俏盤性的救濟工作,注意於核極性的搞

(四)康樂活,街坊會經常主辦各,牌照申精,職業介紹等,並龚超導诸功 租館其諸型,並無選際會棄的會章規定,利工作,以「自助助人」之六 (二)與台北時有著心秀貓之诚漸瓦紅長發,由持有的。因此,這秘雄高的理想,過過熱心榭陸薄,旅行,厮獄會等,以促進區內坊,對當局有關公益之重樁,例如營生,治安 ,市容等。 閲乖解初,救災解難,修概築路,旅馆 趙大士的大力支持和倡導,不斷劣力,任 簡之詞,及導人以正當之誤。

街坊會成員出二十八緻四十四,通 由一九五八年以迄一九六六年,坊 新會解體團,由。做工作,發揮我國固有之殺仁去畔,旁任织,並得有關當局如難民政務可餐的 志杈徵行 守望相助,及相抉持之䶮第 惟導及協助,在過去十八年來,在香港九,网贷湖流之所ㄜ,又有新發展,此爲食 有會負違百萬人,佔全港人口四分之一蹶

·由於香港經嵴日益繁榮,入口日绌 张以至新界若干徙股區免袋已成立四十四,經通官民之間互相了解,合作之鼐大任 。然而街坊運動之推行,仍感人力财力之 加,随之而來之各種就會腐邾問類,如住:值晦坊會。這猴探楻之成就,並非假然, 務。故街坊會之工作,不符嚥重而且複雜不足,故在慶祝典枋额外夕,客人希薯

[行金〇三攣

力蚪當然負起各械費任,而禮坊据时因著 一九四九年十月廿三日,湖水埗露之街站

街坊會工作不想枚,現

F丼愀登由英之

a

,然而熱心街坊與百人士,以不屈不巍, 人命的物業,不加入浪有发鵰的組微。 每人並語此檢會呼籲,我們的「环人」冰 任致遠之神,努力不懈,以偏食此] 重任。例啡成立港九術硏研究會,其主旨,本攜街坊之精游,大家支善相好,安湯

|周氏宗霫

今日秋禁

觀塘區街坊福利會

(有限公司)

一元槃助盤中獎號碼

一號碼 名次號

04781

住

一九六七年十月十三日開於

無所:中環萬宜大廈五、三案。

·路症時間:下午二時至六

-二二三七五五.

:七七二七五大

贈日期由即日然的一九六七

香港聖約翰救傷會慶救傷隊啟事 濶年舞會

蘇兆源 So stU YUEN)文名(Josern iso) 香港巴丙頓道壹號十一樓M4度瑳向港督申請人 英籍如有任何人兼獲知任何理由不高准其入英 者可用書籤名將事實向本港梯政司報。

申請入英籍啓事

III CHỊU FOOK WING ) RĂNG A ( CHỊU

一九六七年十月十八日,媒ㄖ理 維愛克

御准 - 香港賽馬會

CHIT GENG')現住香港九龍青粟道一百六十 琥式現向港督申請入英新如有任何人獲知任何 理由不讓准其入英籍者可用書街號名,將鄰需高 前俄形所示顉龇灒金將蒩一百遂定 港輔政報告

一九六七年十一月十一日(凤期六)(末藝换大彩码日

機勿拍賣行拍賣廣告

一啓渐寒乐香港雅方決流年第於一九六七年十月二十三日星期一 上午十一時正在香港馬打出巴打行出席本雅獨行內將在在香港 文咸案灣門棒五十九驍種羊帶榮紀公司,以上公司名譯音)

拍賣

一定於一九六七

本會定於一九六七年十月廿七日星期五假座香港 希爾頓酒 店舉行週年舞事。慕價港幣叁拾伍元,請向香港麥當奴道 二號聖約翰總部購案,魔話號:式三五一六七..

馮强對膠製造廠有限公司接管及清盤事件

高强拱睟製造廠有限公司之稱辗持有人现正式委托我等爲該公司之挾管人並執行核情兼所 給予之出售權利,我等兹特通告,將满强樹膠製造廠有限公司所有之傢俬,機器及其他一 切雜物,是人批暗檩出售,欲焦常,希在十一月三日午前交來投標,燐洽條件及投镛表格

·可向我等需取·此佈

K. A. MILLER

E. S. RUSSELL KE<

T. CLYDESDALE

羅兵咸核欺師樓 太子行二十三樓

UNDER C. I. ACTION NO.4356 OF 1967 ALSO O. 3.)

1359167.物照法院所外麦常米拍天以價高者得状得安須立節將 全部雀铁以現烺供衛尼北區於指定期內將貨物出清下鄀之後若 香港撒勿拍賣行

紗格仔布什償廣告

香港天鼠僑頏析报綿售處,上午八時驳下午六時, 干諾道中位銀行大 移舆盛;上午八時 北角英崔淳二七巴赫塔景点“上午八時至下午大关 九鳽貘敦道三八二號店某處,上午八孓雲点 紅磡天星碼頭辔蹲起:上午八時至下午六時,

尖沙咀天愅破传媒處-上午八時至下午六癖: 硗忌业街博殍或 - 上午八降至下午六時

乐董事局命司庫平域篾公司

香港拍賽行鏽拍賣廣告

KROKSEPTIKGUNDER DISTRAINT

-ACTION NO.940 OF 1967邀於一九六七年十月二

十三日師星期一日上午七時三十分鐘在减欣良后大道中興琼大運

陈日本期二上二十一在席打行土米二〇五金本柏實行內时存在九超通菜街門牌九十三號十樓一及 與竹紛格仔布焿談粉WN( SO TUEN KWONG) 开物照法院所對者當烺拍裔以

·潘於下权的强阳以现欸將全部, 價高者得找行者須立朗將全部貨素以現龈優優足並限於指定期內 將該貨物出淸下班之後所有聞潺成就外之事俱益實者自頭賴銘配 提勿拍實行罄, 戴粉-(二九四四大 香港拍賣行有限公司咯

於主腰一九六七年 本堂執事 柯蘊珊女士(瑞琛) 十月廿一日上午八時應勞歸 , 主享年七十八歲 移萬 國殯僂舘治喪玆定於十月廿二日一星期日)下午三時 在禮頓道公理堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林基 督教墳塲謹此報

公理堂 助學基金

◎ 中華基督教會公理堂謹啟

先夫趙公士夔府君痛於公瑟-九六七年十月二十日下午十時

聞

卅五分在寓內海終正寢琰點享齋七十有六歲拳移北角香港殯儀舘治喪 本月廿三日正午十二時大殮下午一時在核舘大禮堂器經隨即出殯 操吉火葬哀此報

治喪處:香港殯儀舘

孫男

不惠雄何