1967-10-22 — Page 18

飘航偡事

其二第張五第

日九十月九年宋丁屉赛

WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

出口輪船預告

(BS).

飯SIPSAH

HUA KASUGASAN MARUE

[#] [RANER BUNA

EPNE WESI FALIA

慈尼士丸 ATLAS MARD 贊佳錦師 PRES, JOHNSON 機頭HAL CHIANG

#HOCK LEE

#LUEN SOON

(何處來) (日期)(公司) 《焙名》 西 4) 第十一金山晚KINSEI MARU 11 日本

我們願榮

MARU 曼谷服務 青島光AWOSHIMA TM車 TEMERAIRE

廿二 萨利權

## SOUTHSEA 二太古 出打多利是STR, TORRES 體大悟 宜 THIWANGI 廿二行寓 GORNIK

(往何感):《日期)(公司)

業樂

西雙大南

廿二龈

吉打仰老 歐洲

日本

搏成大興丸 DAIKO MARU

颈 SHOMRON.

精神除 甄伊里安

̇滩

高雄 日本

廿二大

加拿大國:CANADA MAIL.

ETA TUNG 士打鐵線,STR. SEONDA

KING HWA 廿二 三 滎火 SHINEI MARU 華西質二副東海強 HAI CHIANG

大連城琪 BENVRACKIE

北二:新興村 廿二粟推 廿二

日本 高雄

海

淄

川

BUY GRAGISAN MARU 美加拉 MEGARA

漢堡麻轉丹 三

BASTERN MUSR 繫美FOO HSING BETH ARAKAWA 螺三轉ROTTI

B 義大利 日本 高雄

鐵珊瑚 TCHIBANGA

四非

二

赤城丸 AKAGISAN MARU

ET

** TAI POO SEK

星洲

庄

ZAMBOANGA

美西岸

### WASHINGTON

號:ANKING.

燕議

備丸 BINGO; MARU 讓類號:MEGARA 體色糨 龍頭 第十一金生丸KINSEI MARU 11

得英保TEGELBERG

星巴訛 大利

廿三

HAWAII

悦酒

樂丸 YAMANASH MARU ATT

CHANGSHA

力TENEDER RIJN 中纖線 CHINA BEAR. 甜甜 CARRON BANE

澳洲维色

日本

拉

東方學士 ORIENTAL INVENTOR紐約 天馬利 TEMERAIRE 蘭花 RANEE

三

廿三 慈利酒

SIPSAH

金美

燕藏

東南部:

廿三

【獎劇線 AMERIGO YE8.

義大利 榮壓

KASUGASAN MARUE 耀昌 ETERNITY 蘭花 RANEE

西式

三蟹利

#HALLVARD

阿拉斯加文: ALASKA MARU

BE

MM PRES, HAYES..

讓瓦郡丸 SAVANNAH MARU AF 大樂L TAITEN MARU 榮安授金 MICKIEWICZ.

VAUCLUSE

鄉要磨、TABOA

ET

TENEI MARU

MALACCA MARU

BOMBAY MARU

FIS GLEGFALLOCH

RHETJILIWONG

DELÆRE÷QUIRINALE

業門「NORMAN

·糖糖 廿三大額尼士先 ATLAS MARU

星洲

契容

***

麵

廿三鲜

萬利恰美利MANOLORVERBTT 變星影你 地棋社加DEMODOCUS 夏威夷HAWAII

光榮

门

獎符

州 伊利類

海斯被檢 PRES. HAYES

利物浦加比賽廿三 日本 星洲

惟和

四耀赫

日本 歐洲 日本

MA CANADA MAIL 樂: MONICA 埃士挂年路ESQUILINO

根業西部四巔楽

白

悦悦 ̇

潮 日本 日本 倫敦 粧西

国 ·我講先 YAMANASH MARU 日本

出 VAUCLUSE

徐敏漢

麵粉

CHITRAL 鹽

部

WASHINGTON 新開館

意大利 上海大螻

康

TAITEN MARU 樂 镪響TABOA:

A★ CEYLON MARU

KENSHO MÁRU

日本

HALLYARD

2 TÙNG PING

當您

五大

廿起泰「凡贓光 SAVANNAH MARU

NECKARSTEIN 力卡士泰

明:BRENDA

倫敦

北太平洋樂,廿四平

率

耜封費城

鹽

IRA KOEI MARU:

BBI ARAWAATTA

送除夾州 $TAI OF GUIARAL 吉打 地夫 KWANG TA

PIONEER MINX 飾

BRAS H.K. DELEGATE SUM

STR. FRAZER

RAMA CITY OF CHESTER MA

WEN-L THOMPSON LYKES

HELIOS...

鄂州狼RNWAVE

【利路 WARISANO'

1. TIRER,

A STAR: ALDEBARAN喀拉誉

寬餐TUNG CHING

云为

無菌

聯旗LEN SOON

紐約

萬六甲丸 MALACCA MARU

LYN ARAKAWA

籽滋糖麵

RE ANCONA

南西非農

長榮海 TENEI MARD

透鷺 BOMAAY MARU

涉 CHANGSHA

加勒比海平

糖果累瑚体 五

漢堡在本哈根去看關

日本

哦锭拔

香港港味道的

美國

廿六 慈利度

•襖三

印尼:

未有城士 MICRTEWICZAK 正業利衡 AMERIGO VS. 新波日使 阿拉斯加ALASKA MARD 非

TAND. TORAWITAN NE# KIEN HWA

高雄

空

歐洲

寬洋TUNG PING

藏殖

状态

* EASTLRN BÖVER

廿七悟

ARMSRHUGHEVERETT

HM PIONEER MINX

LINE ASTRID BAKEB

楽 BASTERN ARGOSY 澳辦日本

#MANGHUNGA

潮BASTERN MAID

安打星洲 * * * A NEDER RUN 瑞安鐵三癭市社:林 背长时 曼谷 吉打鼠油、廿七

就送總裁 PRES, JOHNBON 翼

紐約製絲 歐洲

·雞老大西洋

酶:

HSING HWA

初

AREA LLOYD BAKKE

【西澳蘊洲:

➡ SEIKA MARU

供高比帮汽PORT LOUIS MARU 混洲

廿八大三

#1 GORNIK --

歐星 士打限型爆STR, MVZAMBIQUE鹉西非益 文 :MEMNON

:

廿八 滋

天堂

TA X

STAR BELLATRIX MENS

### PHILIPPINES 羅金三藩市廿八

三龍街

HA B

* KORBA BEAR

TENA KARAKORUM

KOEY MARO 岚

安加粥ANGARA

GEH YUNGU

ABA, CEYLON MARU

CITY OF HEREFORDABAKL. 17

泰國ERICANTINE 星洲中用光

* TA KWANG

MUSE 部BASTERN

A SPAR ALDEBARANHAAA

ELEMAPORT LOUIS MARUKY

&★ WAKAMATSU MARUBN

ANAWATKLO

XENARHUGHEVERETT

芝珠洗州 6. OF CUJARAT

小吕宋

大雞

打機。

大棒丸TATYO MART)

#T-RASAHI MARU SIT

加利 BENGAL18

鹽 HERMOD:

美國

然

英國:

廿九磔麵

古情

⠀⠀⠀⠀ #BASTERN ROVER

IZ.

大美ㄓ THEMIS

【利沙繕 WARISANO

愛

「英雄馬士美RAS MAERSK

廿九 太平

波斯印

KYOMET MARU 筋丸

M.S. KENSHO MARU

馬樂相獎利BRADEVERETT 冲鳐

備敦

FERNLAKE

O PIONEER CONTENDER糍约 出打杜湖 STH TOWER.

:TEXAS

DARBHALEMANNIA

# TIENTSIN

*** BOKO MARU

*ANDES MARU

KEEROPRES.WILSON

静好SIAOB!!

日本

BEID MEIHOHSAN MARUNK

與臨西雅圖十九

歐

然 廿九辉利·鹽 HERMOD/

CONTENDER紐約 和慈♦PINEER

賓加利 BENGKALIS

拉丁碟

紅蛋糕

大伴隗TAIYO MARU

辦理

本抵港”

食—庫 EASTERN ARGOSY 澳洲

藏N TURANDOT

BELL ACHILLES

直进小目

華 *B NICOBAR

書號:WANLIU

ALAN ANHUN.

利物浦加滿三千 碑卷丹奧豐 大阪名辉

食船快

赛 ORCHIDEA

星洲

美行「海丸 BEIRA MARI

挑珊法街 PRANCIS RDARE

雞防品

●

贈料殺雞:WESTFALIA

維也納 VIENNE:

*

BEN GLENALMOND

OME PRES. TYLEN

̇美

✰✰✰ SOKO MARU

蛋糕

TENOB:

LONGON STATESMANSH

一熊

KRAM CITY OF CHESTER EN

LAN STR. PUJI

阿瑕過 ORBGON

兼哈:上MP;PREE, ROXAS輝當翻約

好

明睿山克、MELHOHSAN MARU粧西. 县梅麻 出納VIENNE

EASTERN ROVER 並急冻,

ELUM

HOBANG

BAUR OSENFALIOCH

HE CITY OF LANCASTEREM

BEEN AROSIA

泰勒蘊者: RES, TYLER 譽獎譽LAÖMEDON * ORCHIDEA 士打社雠STR. TOWA

腿約雞麵香 盛

TEZOVI STOVE

李雲

南西卵.

段

#B★ IWAKI MARU

EMPIONEER MAIN

西好

ARTENBURY

回雄

酸梅職

茶格美利BRADEVERETT

HANG SANG 常路,BENLOYAL

ERICE

RMESTIWORCESTERSHIRE EX

KAWAPRES, WILBON

THEMAREN MAFROK ME

OBOYTAN.

础:CYLON.

類

APBCIFIC TELSTAR MA

TX3 GORTTINGEN

好

HiGUENOT d

非找

下美签芝券PHIL. CORREGIDOR奨期日單

5. TARANTEL

WATUDAMBO.

KARAKORUM

*TENOS

澳洲

BRO FRANCIS DRAKE MON 當選中國網 CHINA BEAR三群市 大三|南非该治家SIA. BTATESMAN 南非 # # NENE THOMPSON LYKES WER 據茂珠丸 SETTSU MARU、北歐 CAR FRAMMPRES, WILSON B*. 四百年百事物非丸BARCELMNA MARU日本 巴牌 鴻輝、輒科說OREGON

EI AN BÌ ♬ ETSZAN MARU 盘谢:

RAGE WASHINGTON MAILAHANUBAI DA

MMA GIMLETUN.

6 DORIAN

:獒岗、

BATEIGLENFINLAS

美國:

味骨猪病 PRES. LINCOLN

緊曹榮耀 HK.HONOUR

輪船停泊處

隆鼻 A MENESTHEUS

BAX EXPORT EMBASSADORURWARE A H

BUDE NIKOHSAN MARU IRU

群常麻谷 FINNAMORE VALLEY樂讀

蟹

M FULL MOON

KOHOA MARU 丸

WMH TOKUWA MARU

#BENEDYAL

B4 COMORIN

ANNA K

CEYLON

A BLUE MASTER

CHILKA

BURAK MATHA BAKKR, KOZ#EPRES, MADISON KALA TACOMA MARU

* ITEM

踏

安静

自去

提携

时光:

天目、邊行

日灢·光

英夫君、

味

BTR SEONDA:

AWOSHIMA MARY

TARVESTEIN

AN TAL

CHITRAL

TCHIBANGA

宋古樓

A 21

大

:

AB

NAGAURA MARU = Ø E

ANDORRADD

ABAMA MARU

* TABOAD

門大興光

POO BEK TAI.

Big

DAIRO MARU-

ORIENTAL INVEN

IN

PERU MARU.

A17

A

*

TEGBLBERO

ARB

美利

AMERIGO VES.

A18

TAIKYU

AOE

非

PHIL PRESIDENT QUEZON

PHIL PRESIDENT ROXAS

鐵馬城

ORIENTOVAS LINE

班

始輪國美

UNITED STATES LINES INE

PHILLIPPINE

PHIL PRESIDENT GARCIA

奧士文納輪

加西亞總統輪有大

菲列濱輪屮1月四日抵擋

PHIL PRESIDENT OSMENA

城巿會沿公司

太平洋線定期班

聯酸婉约

·鑠快中南美洲各現貨荣

奎松總統輪

羅哈士總統輪

十月朴光日 卅一日開打

俄出席在馬爾太奇塔行的第一屆發產荽,以及技術網助和財 會隔完集之後,史教录少校將代鸯香,濶業務,豈導,設備 一九六五年在祺牠集行的旅行會議出,聯邦代表將商时该 游梁泡醮,以及在德

MAERS

風港·泗水。

·耶加達,三丑冷,

捷成洋行華人船務部

本打行九樓 電話云西六」、

勤泰旅遊客人數

ULYSBESØK

【世界旅行會議

佳次於日港两地

【汽船株式會社

KYOSEI LINE

十月廿五日

由日本纸港

FBLUE SEA LINER

有利時 5

廿八絪榮

神:

八通裕

乾昌丸

請各收貨人連來紀公司辦期船邊提貨些例,

否則國時代經眝者,所有一餐用及流水

廿九成揚推案士 BENWYVIS

先來來救客 LLHYD BARR苣真街最西雅圖十九 欧行 廿九 多利黻BTAR BELLATRIX 的电拉世廿九、國樂

第卅一旭丸

M.BASAHI MARU NO:81

付貨人貨魍理處。

昌能公司

皇后大道東陸祐樓 電話: 235384235365.

旅代理香港東方船務有限公司

19:15

理代穗司公船輪邦美

與菜专八天买話電

司公限有繁企華髳:理經

華鐵旅運辦理

「儒:「產綫「安硭」楠卜此班因在蹉遇风受阻 日猩务缺,改期於廿五日下午二時開在基康 「免丟步,消九類合彩運大厦,一起落 一,世況開返,故於世三)日下午晚上

學生赴英深造

安慶明晚到

廿五返基隆

韓) 網通常川來往香港戒

鉄道部

青年亳牛兔攷。噴陔社艾與費商炤專科

| 狨計多辦學生前往英國升孝及风暴龙之手 與升本手册,可費睜開,以備有志升學之 模,該𩵚除嬉有各術資料外,並碥印留學

丸蘭錫

港柢五廿

谷曼開竪

出行會議。各方代竟打十月費一日乘西北 【九六七年美团旅行代锤業公产主持的世界

本港派團參加

廿六抵卷,

海幘輪 山

「將於廿五日抵港,起後,(七)日塔 運公司代理之一朗隔 由日本來港,將於世就學頓供,手易酒店香损害之上,像 [韓仉J 永泰街 洋行之「巃稹]箙: 小姐。此外本洒荣代美优有香甘於

2砕行,開往曼谷 鹿、柩儒、美壓、粉店~香港旅遊一身,半島酒店及廠

落貨物湯,醜八廿六行,開花山打根、亞 香港伐克夏高部將較於雅典比大剂

8、古香等。

百二十月十年七六九一游公车六十五菌素華

印度航業有限公司

THE SHIPPING CORP. OF INDIA LTD.

RAD

航

訊

來利碧琪輪

由西澳經星來將於廿七到

·卄九開溫哥華西雅圖砵倫

丸明協

抵ㄝˋ

星洲展暨蘭花

黎開

星

MV, HAWEA ),在太惓诺灣上移交。

太古塢建夏威草盤 八酹朊本港太古船進機器公司宀 |,身長100首 六十六呎,葳草裙達二四八九,發英無限花少,家鄉,因此特在巴奇德脊隨 巴

張紙兩關之師合輪船公司。輪設計類染需爲了要使訪風些地客知道該點是世界上 心,浪花案白色及避內,並且灣有七 土際機旃大內之御景盡,展出一些陋就

『恩加二十九日訊)星 旅遊促進

調查旅客意見

(EE) EKR ? - ( HUIDANCE)

業公司代理之「協"

」,由日本來

,將於北八日到場,

凡來港店意女士作。 心心獨運之花被展示,皆黃花藝術

日本轉溫哥華、郎非路、西雅劉、洪金黑、袜偷等。 星加坡奈活,將於心七步,起貨物,九日啓行,開往九)日啓行,往 「轉訊)銀行輪船公司代理之一來利警琪!論,由澳洲經起落貫驗後,照(

·磊、牢港。

中國熊輪

後日到港

卽晚開往小呂宋 韓情,

。凡本港拳坐在五季,而有志於從本船 一學校取得嘉許,在香港代爲报收容帝博的

·習暈機工程,綦髙美術、酒店業務的 程之青年學生前往該工業學校溧造。至於

步,起落貨物稅,即晚盛行,傑宇小呂宋 「口」,由美國來港,將於後邶四ČH颡 人格紙 美輪船公司「中國龍」

船公司宴英貿易團

「神]格林輪船公司灰踅螨卣捕器

安順廿七來

卅一開日本

卅一言,往日本各埸。 曼谷版港,將於十七日抵地,貨物後 (ㄇ)公司之「安順」檢,由

參加該宴會。: ,政府官員及英朗代表團團員北約六十

團長說帳及立法馬非官方對臣。 長金氏,怡和洋行業事能布金,徐致代! 爲:「自動者一伯明罕代表團而

,但價協助計劃設立一些吸引旅客之設備 离术,可多創作一些。同時,發伲簿

·索遊局數疏作中聽個祜號。她說,若受, 西尼女士有六年指花經驗。乃慈 為目前示它持一篇两涸的旅客就見調薟一麦

1.目的地前交船上人員或空中小姐。 ,以便在裝上或船上塡安,然後在無另 册合分蔡亦本邦過或呈之旅客, 十四沿公司協助合作推行此工作, ——乃是第一親。迄今已有十四家航空公司 每位離过旅客被蟳點一份開管手册 .旅遊促進局一發言人稱,調查問啓事 獨立作客花錢之方式以及所期望的東西, 該局將蔡此無得各方面的資料,但便

以側吸引遊客風隔治。但 一些資料將有助於計對將來之,

"局及其他意見及協助。.

表刮時車九廣

段英

̇九龍期的濕础,九龍開到觀湖區湖

6.30 7.34 16.02 17.06 -6.04 7.82 8.44 17.12 18.22 6.38 7,10 8.389:43 17:54 18.57 9.26 10.30 18.46 19.51

龍九至湖羅

封九龍 路满勢 到九萬 7.10 14.25 15.84

7.46 15.33 16.41

8.16 16.19 17.29

B.55 17.27 18.32

10.34 11.38 20.00 21.03. 8.5B 19.05 18.33 19.40 11.43 12.45 21.00 22.03 10.06 11.18 19.09 20:14 12.53 13.58 21.47. 22.50 113 12.22 20.03 21.14 13.46 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 £2.25

14.55 15:57 23.60.00.03. 15.12 14:24

(B)爸星期六、日及公眾受停開 台滏星期六、日及公袭開出

架圳至廣州(中原時間) 深圳

廣州塑深圳 到大沙颠大沙頔幣 到深圳

鹽(快)下午12時50分,下午3時10分上午8時上午10時25分

·湖鵜堊巃九

[席代表第二千人,

(健) 下午3時45分 下午8時25分 上午9時15分 下午2時25分

辰途約到 0

引了眾多的國際遊客。 唹䱛車遊嬨堣規螅憨難清中將,向日本記者發談話中稱,在濱

·纳際旅遊探第埤川會攝,於本月二日至十一日在東京舉行

前,在每日以日本香甜而隱居爲第三位的旅遊轉數,每年小仙 安加材料散熱

株海小

程式山

OYAMALINĖ

十月三十日開往 小呂宋

十月廿八日由

總代理:大信杭業公司.

【劉武將願居第二。 炒旅店:在吸引際游客5 【主因在於國內局勢的安雞,一 美元,佔案出口商品收大的第七位。去年在被收入进至四千 一,其次爲英國人,再大爲日本人,料在未來不來的喀段,台人到 幾秒,連3萬七千二百九十六人,對泰國作洗洗浴美风人佔首饰

· 一九六三年,數概很言國際遊客的格收人一千一百五十萬 中部中,則比去年同期渐加了宫份艺让近點七,第日人對咲的成

十月廿一日落後 - 廿二日開轾

間

尚有航訊刊在第五張第三百

【 銀行輪船公司啓

M/V BRIGANTINE

十月廿五日落

由屦省舊金山 触快蠊 粉类杭船公司:有冷凍历 八十五只抵業

樂 大

古水

興

天进石 樂搏 M欿 MONICA 盧往 西貢 大華山 TAIWAHSHAN 道 | 谷 4月三十日落貨 十一月1日下午開行, 郎日落背 廿三日下午開行(泊 B巴鼓泡) 節日落冀廿三日上午十時開行 (懵BI8起), 最新型客貨檢時速十八里数迎搭為 順昌航業公司啓

TAIPOOSEK 45 da

攘公司於行四21]九 1

太古輪船公司謹

PIONEER MINX

住 紐約、波士頓、費城、巴拿馬途經日本鹊香

·十月廿九舘到世秉蛛開

鋒鋒

PIONEER CONTENDER

·PIONEER MAIN...

正鋒 十月五號到,大武原

*MALAYSIA SUCCESS

馬來亞成功][moe

PACIFIC TELSTAR

十一月七日收貨

太平洋電星 10

太長沙 輪

十月廿

直航:雪梨,墨爾