1967-10-21 — Page 6

三日月十七六九二层公年六十五國民中

爭

*本港新聞米 國畫家呂裕中被控

殺妻圖殺岳母

(N

婦人馬瑞清供述被告行兇情形 法醫官驗得李煒雄被斬十餘刀 西區裁判署昨開始初級偵訊今日繼績

「新阻灶心涉嫌殺璠及甓區縠岳母之色裕中昨在西巂此循漧属剂定程序机统 俄顷,被告之岳母由两女子參扶下,傷出庭作證,所述案發前,會與被告離婚。然·瑞街交界處之路中鐵梯,發現心射可整 张控將死者之活照交與發人類縮時,證人不禁悲從中來「拂面】熬啖類:「我導會 炸物體,藝力乃將該感交通封鐵。 該突张以旅行袋裝裝,齮積福大,由 作!」故案控方應供未年,今日裱西。一

於接近油麻地火車站與伊利沙伯中學,無 州公平,來花之行人與取無衆多,警方在

被告呂裕中、邢瓷、對HA、佳堅道背九號六樓、國家。被控:(J2月千 九日,在本浩地嗟,安殺女子李姝霆、卫名李燃顔,(二)同日,意黨謀殺婦入馬遜

日遊客不畏暴動

本港今日合共

香港政府公告

下月將接踵而來 新聞刋登五版

本年度人數可達八萬人

√ 奥杌}毖贳寘檠筈稱無煙工業,亦含本港第二大工蘗。月 「前雖受集徒疑撞,但张係一時之現象。 過額~日本游客將輝而來,下月份爲日本開始施行本節,以

大單邊吉地 急鎮

; 據悉讠葑铟嘘以英裏最多,日本居第二位,預料十月说本 中環旺地依利近街1號大單

承頂聲明

香港爲朵選懇地期。據估計將達八千人之眾,在香漓消費將著吉地出售狗一千呎可建獨立 千二百萬元。目前本港旅行社亦儒迎接日本遊客而繁忙,槤分析,接合意請於上午十時至十一時 深因:(一)日本政府发開放自由 五百美元後,取此推 #774198 KER 向外談行端會,因爲五百美元折合港幣約三千元,正好能來祜澳 作嬬期四五天之在夫。如造程再過泣一點,則力有所不满 【此,香港恰好粥用。《二)日本方面一定感宣傳香港盪財 地區,旅客有所學懼,現經本恼旅游協會及日本旅行界人士火 力澄清,該國人民裔恢復供心。(三)日本許多大金業每年必 |桄勵其屬貨作短期旅行。成整體旅行,多以香港爲尼斯(四) 「香鱀有「繼物天堂」之稱, 舶來品、手做、淑料、成實, , 石、降,較日本國內便宜一二倍,乘旅行之便,然 心爱物帶何國內,只値哪飛坡兵有餘。 又名國智笙 六萬元立。 在盧盧因案刺激之叫,日本遊客將大量來, 港,據估計,本年度日本泡遊客,將超 送入萬人以上,健香港爭取不少外國。

昨晨旺角洗衣街 問委苖腦楊光 曾發現一枚眞彈

現仍匿居澳門 米證實該彈是否有危險性前,先行採取酸 密的安全推力,以至莘莘學子吳居民湫受 。

▲客王嬴坤作豔稱,尖月讣九日,彼器餓死者遺發,死者年卅九幾,血屬B型 *上有十餘就签版巂因包括胸部脊件中部,右營肩、足部、頭部左後方及郑後等 一類骨有少許破裂。身體各部份並無病徵。其死因盛頸部及頭部被載,引致爲過及 内出血。彼售檢肆一把鷸有人蝣之菜刀,死者之衣服亦有多處被斬破裂口。 人馬瑞濟作登稱,被旨乃其女婿。當日下午,伊两女孫開門讓被告入室,被告

直至中午十一時卅分,寓火專家到滿 一泡入伊無窮箫次物,伊害被害勿浪費金錢,因日旅家立室,要行爲良好。被告聞, 斥伊古任及孤獨。並髒,伊僅有陔商學而己。伊織斥被告警典常打字機,被贵石作勿 將該彈引爆,發出依然巨有,對越來 东农。伊於邁孫兒速溫習功經,否尽善彼等難去。斯陆伊凡被告將木門下鍵,伊之女第一頗具威方之眞與,該處交通至十一時 克(包死者用坐于輛房床上開書,被告入嫔取茶刀祗伊,伊之女兒及一歐籍住客實北分復,合) 出前止,但結更伊被蜇傷,伊之女兒亦被析,倒于地上,伊之學生辯擾民后,但被告 力映鉅筒,不應伊用電話,伊乃轉身門,贫併在門口候電梯時,亦見被告商其女, 後伊插電梯至二楼,復育桃粉步至樓下,坐於石級處。後有一途人巾與伊抹,朱 ,就稱車及警方人賢至,伊之女見被扛上收傷本季大。

風誤殺陳祥醛

謝馬江入獄七年

法官茶鞅。鬣剑被告入洪七年。

李康區江、四子歲•小獸、張道無碼陴木屐中被

,被告否認控罪,乃说在洲大棒代燒。案由裏無鬮按察司 信主楼,陪霽告團由四再三女組成。

拨官司案時拍出主陴鉴ㄡ一致認定教會於殺罪成立,乃电

自殺人,但法庭郝考及此命案乃由死者所引超,同時被告 *因此河被融入眾七年,

社會醫訪韓

(1)DE CET 街四十號,四十二號,十五號,十七號

光,現匠居澳門國際酒店八樓。 反映澳門已成爲殺人及放炸彈者之談希天 ,勿協助武警拘捕林彬之恩年消是明年, 堂。

天內向出頂人孤安門夜 中

更換姓名啟事

BEIGE (LEE WAI TUNG) EXEE (CHAN UWAI TUNG) 住香啥北角建華街三十三四樓烖透此適當 一九六七年十月十四日起裔来及取消採用改性祠名字改用核 李偉倫名学恢業無排名手續呂於一九六七年十月十四日立莫兹 WELEE WAI TUNG →

代表律師羅文鎮律師樓改

申請入英籍啓事 十月一日,氢光會一院在中國銀行出(周永祥(CHAU WING CHEUNG)現住香港九章花 現,其後則被發現於澳門路面。《十二厘街123A三樓、現向港督申請入英籍如有任何人 陽光河,入十11)本港輔政部報告。 准入英藉十張國勞衍

梁正本(LB) 復

我搡聘

(1)(BEN) 一,有四上述的橋,直開本日英文報紙

有豐富之經中與儒等之技獾,凡在近年之監工或承辦合約

·經驗。受儷人續在政府震堪督導基辛工作及應付居瑪管理 當局之諮詢。月薪由八百五十五元起分三年褫升至一千古 四十元此,在陪殊情形下,被取錘著如具有出色之技術與 在驗,可獲准日薪級表內戰書之起薪點安献。

傳久經驗及熟香癀宰力面所有工作,受黨人 担任車門工作,營理嚳口隱宰分隊,並專訊 有至工經航者尤佳。月薪由六百一十五元起分五年續升 八百一十元止,且有淼升爲帕日屠宰鐿管之機會。在得殊

·情形下,柀取懸著如此有「富之經酸及艏導才能,可我推 自對級表內戰高之起訴無支蒻。只

馮强樹膠製造廠有限公司接管及清償事件

蒍强群塍製造廠有限公司之債券持有人現正式委托我等蒍該公司之接管人並執行該債券所 給予之出售樓廂,我締造特通告,將馮强撈製造廠有限公司所有之傢俬、機器及其他 切雜糊,邀人投暗檁出售,欲購音,希在十一月三日午前交來投標,購洽條件及投械表格 可向我索取,此佈。

香港屋宇建設委員會佈告 (四)一級日屠宰境:人須雷任性口膠宰角,且具有最少 五年之屠宰牲日實際經殺,受保人須在政府展塔掃篪任宰 牛頭角政府廉租展商店招租事 甡口及一切有關之工作。此戰只想由四百九十五元起分三 牛頭角政府亵租屋第一座及第四座內現有商店十八間接受申,近 年遷升至五百八十元止,且有無升爲牲口居室管工之圖畫的粗實該等商店宣作各樣行業之用,每回魟積約爲四百五十 » 被取餘者視經廳及技術,包括工作效率)可藻准自泰糍 ◎有可供居住之地力,月租際港幣五百二十元。 李內較高之起薪支薪,

:詳細橋形及申請表格可向九龍牛角道牛頭角政府粗度第 (五)二級輕屠宰科:申花人闲係男性,只有最少三年堪宰性 一座瘲租屋宇辦事處屋宇事務經理索取表格紋安汨以掛號方式 口之實際無餘。受慨人須在政府售点担任屠宰柱口及一切於本年十月十七日星期五下午四時卅分配 至上郊地址。 有闢之工作。月薪由三百五十元起分十二年升至四百七 調査申將人之次序將由抽簽决定,中箭者當於本年十二月 十元止、另加生活津貼)。有限升爲一級社口居宰員威更一日的得通知,任何申請者之警爾賽夠,不會恕不幸長, 高锇位之极, 被取錄者與技術及輕可准自變侶門

(六助性口幸度,申髅人射爲年青人,年辦在三年科 作者尤佳,具有最少两年情幸在口助斑員及有科工作之實 際經險。受廣人網在政府廣與協助性口瑤宰責工作,其錯

·担任姚產品敦煉中之半藝襟工人工作。月薪由三百元起分 光年溅出至三百四十五元,另加生活津貼),其右孺升二 上章供之機會。被取錄者視技術及無糖

《七、居場工人:中市人印爲年青人,年黹在三十五歲以下老 滋 在殺府居堪抵任與居宰牲口 背理工人跑法,以前具有学鳩工作醛 百九十元起,另加生活津貼心,五年後升蒸 百九十五元,又於十年雙轉升至三百元正。凡志飲 ,來均有機會一升為助理委鬚騰宰及 前中文康體表格,與先後於

屋宇建設委員會秘書 李舒

通告

者茲爲費在香港洛克道二百八十七號九 已故退休文凤嫣霖豕 馮戴兼改名冻期码之

特此通告各界人士:杏香港法院依據香港 法例 +車檢定及管理汛第五十 五竾第一欸颁墘償權人及其他人士民於由此 通告之百起兩個月內提出其要求:

茲因此請所有價權人及其他人士將其 求於上选日期送達下列 承辦

K. A. MILLER

E. S. RUSSELL, 讓老人

T. CLYDESDALE

·羅兵咸核數師樓 太子行二十三樓

周氏宗親會掃墓通告。

百(星期日)拜祭和在石固比堆

時間等車出發,希各會宗親所必

理事長 周天立

香港拍實行髗拍賣廣告 本港莊承光林地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION NO.907 OF 1967.LIEKVET 前婻容幸十時正在香港皇后大道中興

CHAPPY HOLIDAY GIFTS) 中早匪站正式包装物

【以價高者得獲得者須立即將全部卢默以那熱紙的頂並限於

電話:141九四四六 香港拍賣行有限公司数

香港拍實行翻拍賽廣告,

啟者医永九龍地方法院命UNDEL KC.J. ACTION NO.7610 OF 1967.第於一九六七年十月11十一日4 期六日上午十時正在香港基后大道中共烽大厦二〇五鞀本拍科 內將存在九龍果出門牌三十六步地下及二(NCTAI PANG CLOTH FACTORY J物照法出所對者雷竞拍資以價高者得 搜得業須立即將全部代灶以現紙纏足並限於指定期內將該貨物 出清下槌之後若有断漏成意外之事供签買者合理特此聲明,

戴锆-1113九四四* 香港接直行有限公司等

橙勿拍賣行拍賣廣告

由港云欢儿慕地方法院帝讓於一九六七年十月二十一日部星期六 打行土军本拍野行

1ST FLOOR HISU ESTU CHUAN UNDER DISTRAINT ACTION

NO.951 OF 1967 STICKS A

承銀主命貴重物業出投 檀勿拍賣行拍賣廣告

一個內食水

風其化學成份:

申請

一萬秀塔,八十

接警批准,名單列后

馮興毅又名馮 代表律師糍業律師行

,他月薪企出二百七十五元開始

·皇后大道中商業大三楼 110111101

黃東興治一社景变 CHER

- C÷ID} 六、碲祖,(七)志(艾名苦學良 概词新(人一閃特髅 北四

一千九百六十七年十月十一日

申請入英籍如有任何人獲短,

英籍者可用盦面鏟名將事實向本港

郭伯偉離任期中,李福建署理財政司 。梅禮樂復任消防處長

香港永生 公司派息

§司署佈告 海卫程條例( 即香港法例第一百一十三章) 根據 二欸規定所發之佈告 鐡摄執行下解附表所述之鑑築工铿怡根據坟掇工安林例第二 「欸之規定公佈習知。 凡有反對核項工恩對队,任侑皇盛礴,之靶向者須由下開 林到提出反對或肥精列热共性質越过 「任何損失之預賞

艺上整部北海街

本公司昨經股東年實面决盯期十月十一日起接;一九六六年底,日期起两個月內 股息紅利器,但 代東諸君掷同息摺到本公司寫学摟阳是

女地铁面夜約一千一百秀九不力资

香港天生有限公司道路 每日上午十時半至十二時

一)在灣仔將來所說之貨物起健会地之入口處,「一 横的有一件英代分形每床範風行,將興建一就在说浪合,位 他爲魔多利裢私家讲 五十四號之放西北方尖西爾約七十五英尺度。的段來床之

香尙售棘晌中四號永安蜋行大厦式01 (主律師費建律 行 有限公司

二千九百六十七年十月十

中共提抗議交英代辦

十月十七日起,潘裔華看理首席對生督案,代馮文件。(九 由心十月十七日起,胡對根至署理二級消防官, 泄錘由诼沿 【拶巷。「千)由十月十一日起,郭伯徳爾任期中,跳財政列车

漢本會催收一九六六——大廿年

將建於一發價雅約有三千五百九十英方尺之海床临走 一嗪上述現有防菠於之形西北方尖鍋之東南約二十二英尺 起向西北游泰獨州腾,長約八十五英尺及其替度約四十五英尺1

三兒愛親屬 | 英皇道昨夕爆大水管 港府任免

·赴會署作公告如房、約两畿文中一個 下t下列各兒童出本月大。該勇業生於1 李斯照料,珽欲幼寇體慶宗院,其父來一 其父母、親屬怏典 永强,一九六五年九

北角部份供水略影响

水務局加緊修理今晨復常 《特凯)衲府任免会一束,今午憲議公颛如下: (一)蓉年 官五名共生日期南根仁五月廿日),李志道 日落,各業人等在 月廿一日,將其交由 ( 特锐 3 水利局寛E - 由於英皇道之十八时水管爆裂,北角 心),何西攤,沈智UC均由七月二日起),為現有 一本佈告發出之日起,九龍店榮街一五五號 若千米亞拿水供應會受影响。越地堿賂界塔-明園街以西,英皇日)。 由八月一日起,何迺約任建築工程饰。全年 高個月內,仍未來本一四樓九龍托兒所無聲,侯橫山道及天后襲體。降福合樓宇亦受影啊。燃理工作,正八月十日起,雜處任駐中,湯遜任助窖輪政可轉九月 ×(筆嚳裁判黑,唯一九六六年六 初邁行,預料今朵竣工。

一日起,温宗堅兔任高級行政官。(三)由九月十九日起,花被感 〔特钢 陈颮九時半左右,並門牌一二一批英臮苡之一格 大溪九樓八一六室一月五日以來,朱永强

姫任首席菡官。〔六章由九月廿二日起,質素良委任期中 「成撥槭話七〇四五九 從宋前在類似該黨、八吋大水管爆裂。此水響乃鹼水至半圆斷及無復街以西之地區者 髗韾楣翮宫(工)。(七)由十月十五日起,啟桀復職慢 六報,朱永年約四,但下述區域失水情形不會最近影响,修理工作已在進行,預料,餘倫至署海消防事務處長,同日「祈待冤署理羅克長。(八) 本署洽商,各該兒十三歲,廣東省廣州今日早上可以完工。 二市人,做宗九福 街一八二號開懷,但 切有關福利,概由本法年無尾做址,下环 不明。重之母之性

政府發報昨公佈 挑磷及要求。照會曾言,邊境歎摄,係由港甞局「一摊降挑默行月1日起,朱如系及會建生任生死注册镞注册官。(十六)由十帛金會各會員 月十一日超 - 王源美世破後,方心能免任督髙委會委員。二十七

·棋拆都有一批力所致。

一由十月九日起,產業任閒鞋册官 十八)由十月十九日, 端木蟲琦化注册官,遺缺由白利祺教

總秘書 丘維淸

这廉署理財皮可。(十一)由十月十七日起,傑田士任美女主動檄送到會,惟至今尚有部份會買,仍 (一)得被夫:在及地址均不详。

要港撤文錦渡障碍物 用大律師。 (十二) 由十月十七日起,高級費判司檢依斯任臨時繳交。茲經本月份理事會議議决, 正昇、約九大 篌 舊樓五間

"(美雅社日本東京二十日枪 3 中共通五抗毒其稱爲資香港還讓外推力法官。(十三)由十月十日十二月卅一日,莫豆南任於限期內,仍不清理織交手杖, [童於一九六二年七月

境之「找點行動」,井要求英殖民地當局,撤除文錦被惠境所,服裝工業委員會委員,代替李作用。《中國》由月十日起,佈斷退出帛金會斷。理合聲明。右通告 四日,由其父拉克平 批准拆建 此蘭為熱北不舍曼稱,中共外交部召龚代離,這支上述阿尼復發後,古列冠署理公務員愛級委員會委員。(十五)由 交托土瓜道干三號 二樓之薮光托兒所無 [囊,他自ź九六六年 四月以來,施克平提 「未再來探望該話, 克平年約三十餘歲, 上海人,能在九世 山一化學工業工 「作,現今下落不明。 「故意之母之姓名及地 址均不詳。

馬頭圍道昨午火警

焚三商號波及閣仔

印籍青年跳樓逃生跌傷

(嗨悯)昨日下午二時,紅磡馬頭圍道六十八號地下,發生火警,迅速蔓延,一 女,約七個月大。該發不可收拾,救火事七、八變紧急融載,两半小時後,始將火控俐撲熄,熱比這下三 女童因患過看病,一家商號全遭炮圾,此外,計及開伻住戶,失類大。

[九六七年三月廿日 火容及生於白狂,但因火帶些迅道,使仔及二樓住者幾不及逃走。六十九號。 ,由其父母没入東莚二樓有一個印靑年,獄睹猛烈火舌豈鬱口鐵入,故而失魂魄,-

自逛打 客院治理,現該黨已圖跳樓逃生,從二樓甄於地下天光受傷,二樓及國仔不少客被困,由消防入職安全 康復,唯宋有人飯嘅出。 發生火歡之六十八號地下,分成三恆單位,前座两開,一爲大班淮邑公司,一盤 香港必列晤士街州四 金山皮融公司,使座恩位爲全記太糴店。火起時值中午,各店大部仪中外出午抽。起 號二樓,下落不明, 火原因,似保洩常開。

其父陣明,爲一苦力,一按遗闆仔住在五伙人獻,住客十多二十人,但當時大多日上班及上學,故樓 只有數人在求,但火害上升,波及蘭仔之徒,又重置延至七十萬語任,因此,低 (兰〕朱服菜-仔亦楚(合)

道歉啓事

昨日 敝公司 在珽球大厦毛衫總滙開幕 ,在華僑日報及星島日報封面全版廣告 客中,其中「濂松江商株式會社香港文 」及「虢利搬造廠有限公司」等 做公司 S 稿人一時大意誤植為「兼松日商株式會社 香港支店」及「美利織造廠有限公司」除 向該兩公司深表歉意外,特此登報鄭重聲 明更正。

東亞太平紡織有限公司啓

一九六七年十月

香港高等法院大錢債

一九六七年第九百八拾伍宗

此案香港書局衚美輪大厦1座十五樓。

吳向出下起訴之

秘告日起計大日内

李楚正律师行

一九六七年十月六日

城市設計委员事佈告 城市散計侏例(郡香港法例第一三一) 關於牛池灣區分盛村大祸之草樂璃

按[K12/44案健

在上開陈说之章瓣叶来蛋肌及总货群現超城市設計委員會跟 篇過並擬惬會同行政局如以核准及短錦城市 五狄之規定轉行公佈將修圖則由一九六七年九月 一桩法星期一至星期五由上午九淼留下午登時再 一位铁星期六出則由上午九時至下午查時、假期除外 「政府合署(西座政府淋店及九龍 敦九席中中 無何人

城市艘計突黄青主席郭德

行有限公司定期於一九六七年十月 中星期三)下午三時正起在香港国咸街七十五至七十 大国土共拍到钖內將下開物業當衆出

上午,一克道在產商畢打街吊打行土庫本拍穿行內將在在。

*SPROSES+ KAY LEE ENGINEERING COMPANY (FREE) UNDER W. C.C. ACTION

NO.41 OF 1965. CEX-REFFERS HUN 衆拍到以寶高者得发得者須立卽海全新價歟以規鎮紙纘服器

111111 ·香港携勿拍賣行事 欖勿拍賣行拍賣廣告

世知詳細及投食意座間實主熱師黃基點帶血行成拍買入蘇妙,各着故無九脚地方拨院能数於一九六七年十月二十一日前星为 并行有限公司使知

高沙觀造門經二代號 ITH FLOOR(大樓)染敏、

UNDER DISTRAINT ACTION NO.950 OF 1967 A11

「做紙糊足並限於擔更知內將候貨物出清下ø之後若有酱味

先夫區 玉堂先生 於主曆一九六七年十月二 十日下午一時十五分在養和醫院魂歸天國 享年七十三歲奉移香港殯儀舘治喪謹定於 一九六七年十月廿二日下午一時在該舘大 禮堂大殮同時舉行安息禮拜隨卽出殯安葬 跑馬地天主教墳場謹此報

聞

未亡人區張麗芳男百姚林玲

國

孫男 柳 孫女小玲 外孫男

治喪處: 香港殯儀館

錦榮

謹告