1967-10-15 — Page 6

日期

日五十月十年七六九一周公年六十五國民泰中

本港新聞

社會福利署長陶雅禮指出

年青

將多建運動場及社區會所

(訊)就會福利區長阿治性,作方面來碼,無可否認,專業人貴的水準爲 【十四)日在「底務社會工作造訓練營」開,初客。立及程序治坳爲一畫許諾行爲,而 某時致翳稱,無可否認,就區供乾光年之,非爲一種些好。不但要在預祝工作方面可 設镫,與目標仍有所難,社會爭性可能迅.休,而且海在出席及工作內容方面可靠。 泌

志明人員並非因他們是志頤工作者而可以 建設多塊運動及乒乓球,既衰椹係漪 行数何之商且會所。但吾八不能誤信此平:比受薪人員在俄賴,守時,思放,自信各 就可以保障我們免受違反壮會行爲之心健,为面都鬬爲衆泾。任何人士如志顏參加表

·陀便必須出席,如有其他工作过困桧而可 誰引致不守時致不能經常參加,則可不 社會工作員訓練營

·發與志願工作。

追加一塊收看,以抵辦载至一九六七年三 月卅一日止一個財政年度之費用。 (六)一九六七年汽鋋及壓力容器( 項法案,其名稱爲摅賞汽鍋及壓力容姝法 例之法案。:

CP) IRKYUNKER (AL) 法案。做政司黝傣二度及三鹰建漫一項 案,其名稱爲:修訂資貨憑單出例之法案

商台對聯徵求

入選名單公佈 商菜電台湾二台之「對映激求心算 ,由國學名 湛鐙歎授主持,每星期 辦一次,上期第一四二分鄂首篇,經高未 視 覺黃花胸」,應徽之劍至黏多,許髅結果

·英號名單如下,第一名張「左烈辦 安及塞一类金三千元,第1名叫「憲際 四甘響自華獎金二千元,第三名謝 涝「铖蓝装邈玉樹獩」,獎金十元、第四 至第十名不分名次邬位选违元,蜚 仁至嘠綜竹杯],馮影仙「格老叁親王 娡辛」,何英听畅格公敦寫」, 炎「祟善無煞白菜多」,陳明市「材火深 憐古枋濆」,髁性涨「唇準堪微赤真寺] 隣泰「夢斷休塍淐碑滋」。顧

·.第一四三酢聯首爲一大造生眞事業 心,定今晚十時在第二台播出,抖這本月 十九(星期四)晚漵卷,得獎名單下

星期日在炫闪悌公佈。

|發展牛池灣草圖

公開陳列供衆覽

如有反對可在限期内提出

- 新槃港府 郭點薇、頃再網發出下 生局對各項公共建骰 公頃,她有受鵲計點

高

的在规定的

計劃之空出,以書面提出,以經症 許委員會主席 理。故佈告之內容如 保得確遠東區董事 昨赴日韓台北訪問 昨日乘 水證麼洗過日本,朝鮮1及台北, 地,作業務上動開。約十一月十日返港

监爲文赏民董寨:

擴大黃大仙及鄰區電話網

昨日開幕陶氏致詞 營友全國大專學生 很多青年人組得多些學會共打足強 由美國公誼會贊助 樂球,游泳,或參加土風舞,童軍活動,

·萊逍,烹飪,問宏灣述,他們就較少陪 「掏務社會工作设邈钸營」,乃由英 凖她來盡看風波。這點可能對,但實際的股公誼會善助,甚友長大專學生所租成, 需夑提娀泥曝核学汳能壽廁軸,邀鼦有理 其中包括崇基及新疆。彼等全部熱心社會 「题及存在的之人士余主持在救恩中之青年 工作。此安工作營得很多同搫熱烈的應 活俄程序,及找零尔皮萬年青一代保特征。智友第七十三名之參,還有部份同移因市 常聯絡之方法,那些真正最能危密自己本·優遲未能容納。張層殼於接扶林道敦医 此病民又推出,在過去二十年,會受·青年中心。工作營之主要目標,是希望志 概之小組工作人出在專業扮了下所辦理之溅工作港的硬社會工作茜本原娶及技巧, 李中國性工作,在很多師傑内都有相當使能系有效信社會服務,同呻訓糠領導人 大致誤,此畢對青年工作發生还大影响。 材,一遍惡行HK,每天有小組討論及股 在某又第一吾人不應狠志毅人問可以食 #坐」公請社會學有關人士主持。昨天除 起全實來做必試杌契做的工作,亦不應恨 南氏歌詞外,更获小童零益會何溼冰小姐 定只有對受訓練之毒菜人費才储整理年,主缐一小組行爲的研究」。今天將請聯合 中院講師何錦輝主撈」了解人類行爲」。 浩動搔事。

下竽鼾由进朋超,王先亮,沈宜仁博士, 及调漢琳等分别担任急救常識』唱遊, 燕姊項目。明日由社會嘉利圣意志器及西,訂的縮大計劃,分在港九新界及新夏大意的道路亞出,黑泛供居民親很無語使用。

向一般志願工作者

提供一些工作方針

分外,他說,志商人只應該明白,主動

帶要準備工作。在設力,守時及準僱工作,梁靚照

」「未來工作之展湛,

在暑假期中爲青年服務

宜成爲長期活動

最好放 開放官校每朝早兩小時一 供學生運動並爲幼年生辦指導班

建新電話綫機房

擁有三萬條電話新線路

新區電話明年普遍供應

意成後,內口商菜等運,請用電話压器, 【博法公司章山作安排,有的速駛已在進行 一中。把電話公司消極,爲後天安大 與其對區之需要,現已進行一項大規發 股計處,興建一座有三萬電話產之機 | 1 同時抻究行一項電纜激散工程之有計 1,竣工後,約有一黨條電話統,將由九 醡城蒌房焢至新機,使九城正 話者能過話,同時黃大仙新區降低语 「處電話供應:

市中心區峻外,并差重新匹及郊原居民

現抵等則

有呼之欲

月全蝕

中巴設特別快車

大站懸牌俾易辨認

磡與街大仙新唸與神近根字,包括牦 崔大厦際租樓宇住戶及商店,向邀融公司 申請用電話者亦衆,日前尙宗能整宜于2 C港妍)立法局十月十八日(星期三釋爲:可行俢訂蹴州可法例之法案。 下午二時半會驕獗鍪如下:(甲)

五一九六七年,供應,該公司現已加對設法完成上項計與 一九六七起九月二十日會丽紀錄。 )

查貨憑單 -追加政費(一九六六冤,但需一個時期,約在十個月後方可实现, 。明年秋間,九龍城街火. 新區在新橙拼 六七年,法案,財政司 省躄文件,(丙)詢間本項如下:李秀

你佞首讓袤過一項法案,其名稱:批准及激食泡成,骸三宮電話綫路遍 莖綫員將依照通知,詢問下關問題: (一)關於今年莫因有不少开年福 利經織得舭會福利署,教育司發為塞政 我司襲之衅断及辅助而好甜活動計劃- 以大大促進其爲青年服務之活動,政府可 否將有閶此等活動計阿所涉及之參加人數 ,殼備宄足保定,但導人材及補助之費用 數目等項體形,告知本局? (二)政府可否甏明,明年度季否 洪臣樂都同故之活動計劃,以促使此等 在 提及之夏日中儒青年舞辦活動則以成爲 某長期性質之活動?.... TEC)鑑於有不少學生,尤以居住 沉攝自者爲然,在著假中感覺無聊, 可否为点在熬假期間將官立摹校部及開放 两小時,洪&生作了動及槃之用,及需 与對桉幼之學生關辦推導班,作爲一發 . 刨線佤袖人材,煙育及公民精神之計 《丁♪政府盡現 -

追加政費

·七年六月日止一季之

下跲決啦,决「潑過這一九六七年六月 那日止一季之憂,一如一九六七六人 年度附表第一就所列者

MODSKPPINES (SE 浊案 布政司動磨首貌通過一項法案,其 名稱爲,修訂外交种女£例之法案。 (三)一九六七年研究死因法庭出官 法案。律政司環荅 涖過一項法案,其 各為郡;有關規定委任研究死因法庭法官 及其桉習,官齡屍體死因鬭杢間題力, 演之殷實,及因而對其他法例有所恪舘之 洪案。 (四)一九六七年裁判司(修訂)法 樂,被政府嘠首廆濾過一項泆案,其

〔特别〕港巴士公司爲为怎毎日期 洛特別濟盃之時間內,能作輔助性之疏導交 漾,近常特跋全额只传若于大站之「特别快享」。其中以十號北角餞及爲一般白牌 務急需。

如下遇三天氣好。 香港人皆可自觀

青銅本港可稔觀全月做接未实合稱 ,月球將於下午四時十分起入牛影 下午五煜计五分進入本勝,全月價由 下午六時四十五分開始,七時四十六 分完畢,月球將於8日下午九時 五 分給作本形,十時廿一分脫離半,

聖日前十月十九日凡星期四書上午在 時五十分降落

但由於陽載時間未久,與及一般人太過大家阻係,都包包妮佛塔,在營車時談 香港赴加拿大貿易代表團

在岔其特別標示牌,上車開行後,方知數十小站不体,选尬[

公

|两

城市:

設計

九時至下午一時,再

外

度计一接官本管理

抗時至下午一時,假設色考三元,月

陳列於香

|商合兩新節目

十五晚

艾推出易

幕開處事辦區分

一是聰明先生廣 是流行

會坊街地蔴油

縱覽持主會由

在紐約接洽生意

美商表示樂意與本港貿易

()

珍貴罕見的動物 香港政府公佈

狐險、熊貓身、狸尾猴

空運來港在植物公園臨時展覽

荤民政務司署公告 兹有華人前宇委員會愛她下之兩字二出其可成畫將於最近期 出憼止僻欲乐投撂雅希於該公告刊出我一星期內到畢民政務司 會計全出交慎時按金伍进二百元正並將格式無安密封

勝心一非常實,爲本港所部麻之猴子,刻在半山積物公園作「借短時期 溫定名爲「尾狐猴 」,乃蛮蔔馬連加斯加斯, 出所拿示,亦無定名所遷品,此猴共有三點勝之處,此乃: (一)狐區 锴內該投畫質將於十月二十一日正午十二時動閉並於當日下午十( 二時十五分在本美由副乖民政務司公開戀兵投得者名單將於 東會齮養出猴陽飛君告訴記者,此候乃本排一位西特之娩,取洫英倫攝英二十三日在本賽佈告板上貼出特此公告,

超見,將以紅字標出:「臨快腰偷一四手,相信案那時日不會太英,市民申勿

珍貴之狐面熊貓身狸尾猴(本報記著攝)

坊街區中

[牌

佈告

重陽節,和合石議交邁措施

一九六七年十月十二日、星期四)及十月十五日(二期日) ,和合石淳(火墉孤至和合石墳塔一段)骑行下列交通措施, 車輛可由大埔道鞅入和合石落,但低准作卸及接人会章

·之用途,而不得在該停泊

二)車輛停泊、

當駛離和合石線之任何專相,必須轉左种入大埔頂向粉龚 旍島方面行驶 节

和合石并無沿京场地、熱車前往播務者,必須安排將車聽 沙琪典滋師向敌內之泊車位業亦屬有限

店時,大埔江交通難免受到阻延,爲越少裨底盤見,熱車 人士若非前往和合石,稍爾則使用其他行路稜前往大 契本人士,就借留言。

石坤旺夫后啊:

署理莘民政務司 徐家祥

定與妹榮

一九六八年度香港中文中學畢業會考新界之目的准, 自修生申請參加須知·

關於自生申請&期一九六八年香攜中文中學畢業育考高

區舊

坊街

樂 召開理監|锴?爾街二十二驮在選航大度三樓香港中文中學畢業可考委員會

由段對發組織

坊委易段

在召

出席者,

申請入英籍啟事

HAR(TAM SIO MEI) A (TAM SIU MEI)

現住香港繼器道金殿大星大樓G座 現向港齡申請 入英籍如有任何人獲知任何理由 不應準其入英籍 g 者可用書面簽名將事實尚本满梯政司報告

香港聖約翰救傷會暨救傷隊啓事 週年舞會

本商宠於一九六七年十月廿七日星期五假座香港希爾頓酒 店舉行週年舞會。票價港幣在拾伍元,請向香港麥當奴道 二號聖約翰構部購票,電話號碼、或三五一六七

宜安洋面兼火燭保險有限公司(在自行清理中)啓事

THE ON MARINE AND FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED (IN VOLUNTARY LIQUIDATION JEECM

周遭世事由一九四七年十一月八日出第一次难源股本與各股東無臉四十共查离股收獄,侍各股東價同 爱慕阿本遊西山大厦六〇九至六一四清照人辦事處將收其啟動但仍以清理人事前並無收到對各該股票 提出任何反對美术者爲限

比如在用爲其本人乃採股東但未有股者應於一九六七年十一月一日前(飢上關日期大亨將

清理人:李福樹

为公司除在該等「特別快車」之車頭與及上落閘門處歷出所售大站之名稱外,斑 在各大姊增裝一個如附出所顯示之白底黑字指示牌。俾候取者亦有所辦

特别快車股特別上落站(本報記者攝)

人名表者得於辦公時間內對清理

「俄稱:隨貿易代表基赴加拿大之本港商人現下 商務。彼特別注意在美國推銷香港劃保案,半毛衫,陳子 音器,友服首飾:雨,主張及變。..

网:往訪本港貿易装展局能

先慕馬母

思勞島主於昨(十四)

華僑

國市場情形,並與彼網

日在九龍殯攤綰出殯李承

商接治。

出版

10

特别快立在此上落

商及

該代表團大部分團典與紐約商行接洽往,將於下洇 千團徒則辨赴英國及歐塑作商業旅行然後開來。彼等

那年恩、呂文麗、達賢、王哲明、公開及許將榮、需是艾克 「張期於本月十一日 加拿大抵紐約。

紐約一著名商行之總昨日(星期六),彼是樂於與香

交易,业保持良好之衆易延係,而人爲安杜拉

司徒闊夫,該公司已有三十六年國車,摩登年爻源

可钲年銷貨在二百萬美元之譜,其營業彤年港加百分

[捷羅夫氏,本公司於過去數年開營業均 克爾加·

「遊里,故將所集中推銷現有一

來往,目前爲止,香港现代

一同之式版及設計。但複雜

「高。本公司將福與香健云

· 本公司仅有

謝

·誼親臨參加安息糰拜 並賜厚鵑窩誼啖情 歿存均感舊此鸣,

孝男-媿(陳麗英)

女碧蘭(泡啊)

会和四百元.

味

署理警務處長:伊速较

申請入英籍啓事

·依照本育考辦理細則第一節「如考生獲五科及格,但朱符夙 證書之標準業,得以自修生名-

念加下属“考」之規定,凡以自 利會,唯個生安在登加上述考試者,應於本月十七日過辦工時間內親至本環衍N (TAM HIN OI)又名谭建雄(TAAN E

於是向辦理申請手議。此項申請,將於一九六七年十一月一日藏 香港麥當勞道五十二號七樓 現向港督申請入英籍

香港中文中學畢業會考委員會秘書粱盛煒

註冊總署佈告

九龍 婚姻注册處遷址啓事 位於九烱翮教避五九三至六〇一號創天银行大厦之九科。 婚姻注册岛將于一九六七年十月十四日下午一時停止體公 談婚姻住册底将于一九六七年十月十七日上午十時四十五分 耐度颁局大厦六樓好行新址開業典隆,用橫由

八八六六九九 K五四二九大二.

工務局 通告

建築物條例窖忠建築師試驗 表摞建第一行)附嬨第四條之梘定盆缀於一九六七年十 月二十九日至十二月十一日之期間內擧行安定建築師試執任何人 共安產符合應(行A乚附規第三强之規定而有意參加民陈海 倍於一九六七年十一月十一日以前正式向中建大厦十一樓建築 務主任申請速期不像

務處佈告 重陽箾九龍區交通措施

配合陽之交通措施如下:

建築事務任

道路交通(街道及誌)法第十五條。 一九六七年十月十二日(魘期四),十四日(星期六) i及十五日(星期日),毎日由上午七時起,至下午七 時止,斧山頂及聯誼路,若止取輛行駛

一九六七年十月十一日(星期三)由午夜起,至十一日 (星供四)下午三時止,並由十三日類年猲 十至十五日(星期R,下午三時止,尤储疏利土巴剃藏 之九龍部政總局停車場,將餘止車輛停放 屆時將於上述地學,設世椒怯,抱示煤實有

HUNG KHR (TAM HEUNG SHING) 如有任何人獲知任何理由 不准其入英籍者可用 雲面簽名將事實向本港輔政司報告

美國餐廳(清盆)公司

余等經由價券持有人正式委任爲英國餐嘉 (清盆)有限公司之满盆人現根19671月 十五日由美國飛 清盆)有限公司所授 出售,通告用封密投票方式出售現英國 (清盆)有限公司所有除貨物外各機 具及各項殴调,出售條件及投票 下述各人索取停止投票日期爲1967.

正午十二時

香港太子大厦二十二梅

羅兵成會計師內,

美國餐廳(满盆)有限公司

JEN<--K.A. MILLER

E.S. RUSSELL

J.R.MARSHALL

招標通告

法拍人投標乐事在新界踟海中葵涌新村已邀第一部分之 鄉村屋宇五十八間。

二、各標須用估對入受,加對,並嗒明「承础中要滿新村 建築一部分之五十八間鄉村屋一般混在一九六七 “二十八日正午放入宮山道香港上海滙躉银行大厦] 荃灣理民府異之處。

在一九六七年十月二十一日該日之前在辦公時間內向 堂悲琪民府署警政 四、投標者殂金山共「工務局注册之商以在 五、骸村建胝风會無須一定接納產低之價威任何之標 中葵涌村建屋委員會

一九六七年十月十四日

先慈林俊良夫人洪珍女士於主 曆一九六七年十月十三日晨三時息勞歸主 享壽八十歲謹定於十月十五日(主日)下午 二時半在九龍楓樹街九龍殯儀舘舉行安息 禮拜後隨即出殯安葬香港薄扶林道華人基 督教墳場謹此報

聞

屭律港版報價

加瑞

在慰,官知微

尚戏孫總ANNIE RAYMOND 式雄

陳英

治喪。九龍楓樹街 九龍殯蓑舘

王游客

王燕琳

護報