1967-10-14 — Page 7

1日四十月十年七六九一限公年六十五國民静中

期

皴

AESTER CITY "HALKUVAT PO

13 OCT 196/

本港新聞

大陸「文革」一團糟

新

謀隂新施新在共港

恐嚇 誘迫 無知 兒童

彈準畫文門他替面出

共,其所謂 Celo

但又不甘甜 此螗然收媽

·國欲用命

使收风景走

可憐被指 黑戸 者是兩派發洩對像我,他也不高,且

鬥爭中出現 新三反

兩方扯起紅旗反紅旗

請眼光銳利精於觀察之顧客參加

港產品統計比賽

周四的六十七度,好亮 淡水魚※ ±二角,而鹹水魚排 在业刚有四千九百約有一千二百 - 昨日:各戇主要 一女。生半批發價格每 百九十回 食品之零售價格無火 低穆府。〔賢) 陕卅元,日十月一日 元,至半四月以來 「徊於一百八十兗二 百八十元之間,

此項比賽在香港週內由僑日報辦理 此外尚有星報、工商日報、虎報、钾 臣西報、連卡佛、青年商會等各辦一 程比賽、請各界人士推量參加、使香

·港貨頂發業, 經濟更繁榮

·基期隔日麗榮| 「香港週」灜劃正難得本亂新聞界之有力支持,本浩五米大報,將在青海通期闖 源有一萬三千六百多 一分別辦一項比糖。

推:本地供應有六千 比的比賽富有更近,對激恩藝,本港香界人士均可參加,故任何人在香港過期開:二百年,大帷來源 ,均有葉號機實

..有六千六百多拔,又 升限光銳利優於組亲之商店顧客,有「香潮重暴統計比」,並產業上的築裡,有九百想來自畫灣, 在上,平均批 參加比爾之顧客須將盡黹週期間在各黼店見到之本著魔品包下,所怠貨品項目最多之

• 一位,前海獎 好奇人士可參加馬般辦珊之「菲畫比賽」。辯證比雙人士將提供有關容港盛鼎之·發價格抠以二十元 成交,卞快三元四角 俏示, 殿徐此薄徒而查到正薇善品之人士,顯可獲獎。但 對新作感動真話說可參加两被學生雄次比賽,一爲香迷光報辦理之英文翁文比奕 三仙·蹉四日前 ,. 灬 爲由工商日報辦理之中文論文比。

下映有十元之年。 中英文論文比賽均分爲两組,空爾艾比(八術至十四歲生之題目寫「我们的 鹹水魚來粉酱栩 荅灣」,十四歲至二十熱學生之題目為「如何足抵香满懂品的銷售

, 來途有四千步报 在漁類經營處中,平 均西發價格以空

·門香經費 對初期,受了滿共甜言蜜語的可從者,現 在已法經何題,再小内被港共所利用,在 無的「鬥」,一方面可以向 (航就,根據由大姚返港徽名福建籍旅客中之一 爲「劉,郡,降」降錢。斯酸無換門爭中所萬成之忠 我「大老板」 鐵,將「鬥俳費」中飽私 位逄員稱:彼等證怙於航經一次約d(遺落為二年門,也就是搞不清是誰非之局面,憑網麼的理由,龔,另一方面,而以在其左派新報作花展 心,返回旅瑯振膜,數育役(當然三個月),其來 两(或多派》雖爭吵不休,甚至我門,但各麼仍然捕無壓的究怖,以滿足選共小麟納形Q 迆意找船上工作。會與至激性及若干大陸內業與·手提毛晶錄,日語歌只將與紅族和毛海畫像。式的勝利。 裝鬥爭表故,但其中有一段,微動新鮮,將報導如 又撼:自文化大革命與紅衛兵讓難開始以 您共的「鴐当前作」,今次所「 中共黨,與青年團被殺,無形中解體,而且行政上,一出的讒計,實是後絕人性,因為成年人及 中共少所謂本語,向來就有两面舺法,其一是對,組織也逐渐盤池,所無盡,也可話就是某些人要理 待人民聚,另一是對付自民黨內价于鸡為點。來濕,取發施號令樂,當然原有的當總著不算卒白放下進就有四」者,已從幾個月來淸亳坩常清歯共 握,沒有若干霸續關於蓋內幹部,故從旁照解時,因一,而所謂籬衆文堅持「造反有理」,再加上紅衛兵之郭萍面目,再不會愈加患共的非法活動, 星、共黨內部之中,步意於新「茲反」返動,所「新興風作浪,因此爭吵水無事。

目精密共所主使的警员恐怖行動,出面機 出展」,乃很反常,反就會生低及反毛泽凭思想三 ·又據悉,悲慘者莫如日之所,地主富貴,「行,大多數係十三、四歲兒度,此乃港 潜而言。他們在某校門碗中,所爭吵不休的,也能以反動派份子右正善,被認爲是望級敵人的那些被苓制一共新陰謀的結。 此三者雲根據。盤的思想意號和行商中有此三反在在痛,因爲奪強深之中,两方丙依然把他們當作「永遠

拱惑,被泡共所利用的恩章,大部份·有 i荘就被红感爾皮革命派,而被監會。又據稱1 共黨的殺人」,而且不時布防裤钫緻的口號下,給與慢

供港共派出爪牙,四出衆學兒衆,英 之當耱者(相陈振有實報之醉部)中,因有長久的属之管龍吳優瑟,他們能不被認爲是案衆-根本没有 史,故在反省乒友社會主衰之兩個闘口较易遇過,但一發曾批評世,他門之子弟,也不被及名爲「按延」人主要目標-淸究咯新匹兄意,因爲新咲良好印象」,任何人士均按參加。 「多爲勞習階裔人士所居住。兒真之臺母 :是否风毛澤東思想一題,則易常雄闖。實正的理由 ,而獲得教育。 ,來客也說不出來。但彼亦同意究竟手溫東懋慈與劉 夾多更指出:中共不斷革命,人鄉人之間,有爲早出晚歸的工人,所以我等區域的-

實 邪陑的路機!掴劉少奇對小平及海路的路技 互根疑螈,互相仇恨,除了導顛勞動以換取日程,空易被其味誘底。試想恣#袛一已 断根本上的不同?似乎許多幹部都搞不清性。因爲院 外,他們沒有感到什质是前途,特別是老了一輩的人的禽獸私影,不惜用任何盈酂無私弟·段, 李人员命在文化大革命中表示前進時,仍被打入。(菜)

小櫻半中文比賽之應日係「腰買安港貨」,中華亞及大學生中文比赛之組目 工業之前途」。 .對具有两術琪光之人士,德臣西報將在有洗過門主辦一最豐鹹列」,凡 會 參加四維遲,以及會陳列與出售香港工業委品之所有商店均可參加。 除由各報社主辦之比賽外,贵在下述两損此質, 杳黹吗髙籤之百貨商店速卡佛有限公司主辦青年時裝設計比 計與光之青年,她飛彼等之天才。

大陸副食大量到

外人士心系中之 十二珙爲新界發展 四千〇十頭爲大陸發 生,共居要有四千 八萬七十九狱,比都 市價仍趨下降中

一日多出一百八宝 水果及海產昨亦絡繹運到

一默,昨月,猪使 小特例,至昨日中午前之心四小時止,有十[1]艘船運由大 量爲九千八百秀 抵,共载案貨品三千四百〇一阙,其中食品在一千百六十一, 提滅少 生素 哦,但-

茶三百八十八版,水某二百六十四順+鴨四十七,祖之均批發低格 ,海運團主唱,清水焦八十五順,金米四莨五十四中,建十九门第一百九十元,此價 以及一百六十四解各類附僕品。此外,尚有九百〇二類生活及洲 格已波積六天無收 分中英文兩組下月四日揭曉

在偶一時間, 〇二期,選一百二個生匯及一百二十六 生生共有四百 (种纸3本褐民正在加強宣傳,以剂助促適及繳持安羧對一千二百一十七礙貨十三,乃樓二十一隻生牛硅間還到。 「海外之信心。.

|品分由九十一個火車一幅,以及其他各類賞星期四日有四千 直至目前爲止,已經有想過五百旅之添加表格,由張等對維 卡前達,其小降榮四一百四十一噸間二百八十二變生活演大 多利亞青年商會,否袒作施協會及國泰航空公司合辦之微文比賽 L 一百 時共有一千八百○八入腾房,其中二百七霍 有興趣之居民領取,交出係於本月二號開始,爲「怎 「操瘵香港對海外之稱心。」

〔一九五三年十月十四日)

促進海外對港信心

「據紐約聯合際總部消息,聯合有救洲民晝戈哈镲置稱:他的淋事處 將於短期內派澹關臺小組前往香港,研究常地中獎民情况 、人電祝蕃全满爵士今下午主持塔正中部在九龍窩打考臘擔運新校舍落成揭幕 筷式。在前往培正中學之前,祂替光至加士居道葛量洪舺範專科

學

舉辦宣傳徵文比賽

今撒馬尼拉消息-在菲律賓一筤三十一個僑 【團支持 奔反共&士的反消大會中所通過的抵制

·印度商的决。消息指出,两面人尼赫警所領導的印 「國際共尾巴,本港茶商界領袖盡出,製程助, 不失爲一液有效的有力抗跌。

入港九各界救濟到素亞難民委致會銀大華店 行會,討論有晒对景甜難民之生產計期。

入港府 近透露將的行計劃開發大澳山,一般费收案業及工業界成爲注意, 地匹刻正進行無津公路,整個山區各村落交通運殺,不久將來將利。本發

·記者今特往內與山作實地訪問,據高,杯淡及石壁各鄉紳表示:大嶼山七坭極 爛每逹A雅黃譽,但質味越内地南品,硃無彩色 + 值大旗山晊山黑 年不絕,能菜水城極拓開田,將來發隉極難度且

左派暴徒凌晨發狂

筲箕灣擺炸彈車

|海科,但被後

西灣河至阿公岩路上四十枚炸彈

截止日期,係在本月二十二日,參加表格,仍可在告疆士打 大设四二五楚之維多利匪青年商禽,熬九两地天為描頭袂間,專 [邦大廈以及太子大曬地下之旅號協會新聞中心等地領取。

钱文比商分英文改中文西维,正者,可掩來憫日本媒 及三百元谗假費用。很多其他新品,將給予第二年,花術者之姓 各,將於十一月門日,日漸進內接

然與文比娄之说百人於日前发佈評判舟之姓名

中文部份:傅 尝包,美面只有一本書,因爲他行勒可入,日報經理岑中生中 文大學教授羅香, 台長周乃驚。

七枚其道的第一嘅怨一架 貨 東麼好的,該术昨憂由灣仔櫨包至 蒙氏局執行蓉事阿利 截區,酒液水碼頭村口約五時,司機從芬,香港大英語系 閲傘後溼然啊,發生惻能。賴他定, 教授郑運及香禇工業 力加控制此車,才不致爾上陽咯。然經此總會助理說遫YH ()

處八時十分間。 印下,八路

祥利餅店貨車凌晨送貨觸彈車 靈動,雍台清焘落心。他下車察滑,期貨 電右方後搞爆破,左絲亦發,克康躪族, 干諾道西 C特訊)心狼手辣,喪盡天良的左派佔至香島道口一段路,加以封鎖,不許巴,本輪保跷板亦宫之。但同忤到馬路 火燒垃圾 感徒,昨最黎明又在港岛筲箕屦狂攝:士、健享及私家車通過。德區工返學的工 附近尙冶巢,乃張近商店借電衆案 凡,在西灣河街至 公岩道之間的龐大阪 人生及都市的家庭主備,則被迫抄襁路

不久,帶京開來,蔡知評途打上地區 堀內,太橘作強陣,價怳供假台計入一成以從普赛的指示沿安全的馬路逊急匆匆 擺放了四十枚之多。

的路,榨汁三小時有多的不便,港共 有炸彈,才米大區管除到堪將交通槳

· 其灣區西褲河街至亞公告這一帶,徒做成市民工時損失不可計數。 断,等候軍火院附瑚。事後證明祥州貨 含筲箕递灏繁盛的中心亞,入車川流不息一 蒡方在没水碼凯村對開地點,前得一車的右後鯤盤滿其中一個炸邀而生壢炸, 暴徒寬然選擇此一區域擬炸張陣,其有各一年,其人部是培僑配校學生,擁有一 該車再往由瓶本衪去。(3) 市盈在殺害無辜市民,一般市民受到暴徒 如此困,無不咒黑馬徒手没的恩蘇聯

·筲箕渺态的詐財,自黎明五時開始 蔡現,警方展開警戒及引攝,直至八時 二十分,四十枚眞假炸彈才全部由軍火專家 完成安全引爆工作,交通受阻见三小時有 步,上班上學者無不感於戰道。

·昨被暴徒在其灣西灣河街市起裤高 这正公礜道之慈幼中車附近,新獨的炸爆 韓几四十枚,有十四枚放在等式海將表 銀行外,十枚擺在淺水碼頭村對開的外食 花誨感,八枚攔在永寧戲院附近。有两 「游 三號門外及筲箕灣薄成安街處需

..... 所傲的但只有七枚老置的,其中 有三枚放在終竺灣道三二三號附近,两枚 在荣世道近陧公兴群,其他两枚,一枚 银行門外,一在團破過門外,除其中; 一次被碎利餅素的途越包車意外地底外 由軍火專引爆。。

悅固炸蒜列在各處馬路中心,因 疑假疑眞一 发爲宋安全,將西䲁河-

斉笑灣飛炸彈陣,引致交通阻塞。

,在千澄西 十七號外發生一級火 售。五分鐘後救 而燒去垃圾一

無死傷。(合)

* 襟上一朶東華花

1 耳聾機

新式小腸氣帶

李玮於世限街六十式城受其行

聘幼兒園工作員 聘幼兒園工作已。必缉有英文中, 一以上程度,會參加社會籍和署主辦 外約一倍入直制織班及有工作經股 。請西臨僑日報二步一發

香港大學

本校校園工程部現擬校 督察員一名詳情請閱本日 英文南華早報及虎報。

,

美國餐廳(清盆)公司 安安優譯公股

經由債券持有人正式委任爲英國餐廳 清社)有限公司之清盆人現根據1967二月 十五日由美國榮(清)有限公司所授之 出售權通告用封密投無方式出售現美國蘇 〔清盐)有限公司所有除貨物外各橛器, 具及各項發襟,出高條件及投票格式紙請向 下述各人索取停止投票日期爲1967十月廿日 正午十二時。

EN

香港太子大厦二十二樓 羅兵咸會計師門

香港政府公佈

香港政府公告 爲聘請公務員事

SO工握(屋宇建設賣會. J-

· 乳香徒贊助 (米置事務處)

有關上述缺額估請查 本日英文超炁」此營

醫務衛生處佈告

重陽節九龍區交通措施

配合重陽佳之交通措施如下:

一)道路交通(街及標誌規第十五條。 一九六七年十月十二期四)+間(霜)

,及十五日(星期日),毎日上午七時誤,金下午七

“降止,斧山減及路,禁止本行

(二)道路交通(停泊及停候)法規第四(一) 一九六七年十月十一日(星期三)由午夜起,至十二日 《基期四)下午三時止,並由十三日(星期五)午出 十五日(星期日)下午三時止,尤殖疏利士巴利区 之九舘榔政總局學車場,將萦止車槨体放

;本遗在一九六貨年十月十三日历二十日憲報公佈招商承投值時將於上述地點,酸像標結,指示駕車人士。

理現蹶强院內之病用像散。...

我卻生成會計部沾取及洽詢。一

投標表格及詳細計形,可間香港術經灣希爾遜利區大厦五中

醫務術生處處長:鄧炳辉

華民政務司署公告

·有華人期半裘員會管轄下之廟宇二間其司祝被將於最近湖 開終止倎欲乐投拶難洗於骸公告刋出後一星期內到華民政 會計室鐵交篩時按毎期二百元正並將格式共坟安密封投入投票 當內該投無雜將於十月二十一日正午十二時封閉並於宮日 二時十五分在本署中鉶華民政務可公開投得者名 十三日在本佈告板上貼出特此公告

石塘咀天后啊

署理華民政務司徐家祥 一九六八年度香港中交中學畢業考

自修生申請參加须知

關於自生申參加一九六八年度委中文中學畢業會考都 ,俄照本會灣辦理細則第一位「如考生獲五科及格:但未符發 艇盤之徼準者,得以自恃生各性急下馬會考』之規定,凡以棄 生資格參加上述考試者,應於本月十七日起辦工時間內親至本 洪雪廠街二十二號-A還氣大三樓香港中文中學畢業會考委員會 奶香處辦理申請手繞。此巧與碴,將於一九六七年十一月一日號 止,遠期不予受理。

香港中文中學畢業拿港委員會秘書梁煒

九龍總婚姻注册處遷址啓事

美國餐廳(盆)有限公司

位於九程舞敦道五九三蚤六〇一號魔創興銀行大運之九 婚姻注册底將于一九六七年十月十四日下午一時停止辦公,

K.A. MILLER

E.S. RUSSELL

J.R. MARSHALL

最旺舖位招租

一旺角豉油街四墓地下铺位號彌敦道口

(二)彌敦道六 四號A閣樓(陸創興銀行在 海分行正對雷) 换浛捷:旺角豉油街71 號金會

2

署理警務處長 伊達線 李寶椿慈善信託基金 笛英深造獎勵金

1 、本黃金現設有李實際借托談學金名額一個,但】給安港大事 被香港中文大學之義 業生,以供其於一九六八年前往美 造之用者,此項獎學金金額爲一年七百英镑,最多可申 柏两年 #:

1、一切旅程,生活及財業所需費用供由是項隨學會之七百

三、申請人在此項時,必須係在本港居住,並不得而 時事有任何其他擊。凡被揭露申健該徒奉者必須符合 語言,個人及入境等各項規定。

一四、申請表格及其他有關上述獎學金之詳細質料,可向 N蚓 海希忧道利固大度教育可爭取,虜安之申請表格及其他所 需文件,透浞須於一九六七年十月三十一日交间,这期概不 受理。

|五、申請一九六八年我英聯邦奬學金之大學轟飛出,可毋須另埧 表格,惟若有寓申本獎學金者,則須通知上扯之英 半ㄠ選委风會務書爲要,

城市設計委員會佈告

城市躞計体例(即香港法例第一三一章

關於牛池灣區分大綱草圖則 LK12/443

在上開區愛之䓬擬計出期及給明書現严城市設計娄女被 索的合並長搭總督會同行政局加以核准鉉畏城

「五款之規定特行公佈將該圖則由一九六七年九月

穋法星期一至星期五由上午九時

星期六由周由上午九時至下 魏婚姻线册處將于一九六七年十月十七日上午十時四十五分 政府合署(西座)政府諮詢本及 在九龍溯敦道九龍榔政總局大厦六核進行新址關茶典禮,稍橫由一樣宫萤发理及测量辦事分胞以吴依繁 十一時半起正式辦公 電話號品如下:

一大黑之規定於上述

南無网注册官——某八六六六九九。 林公宝——《天四二九六二

任何事項欲加反

造福貧病萬了

蛏册總署署長·汉臣

及利北燕事出牌息你份常常股色街二十五萬八不设075

本星期六東華三院青

敬請各界慷慨解董共吉祥羅

海具通告,一九六七年第四十九魏 爲香港鎮 荃灣進行鑽石工程事 日期1一九六七年十月十二日起爲熱的两星期 位置:出古灣油站位於大約.

|圓神此透部

城市設計委員會主席郭點德

芝加高學校(四六年創辦)

北林[二]让一分五秒、

東一·四六分卅三秒

- 夜班:月 橫街)八四〇兄二 校長余蒂安 A.MS-LA.E.

不論將美金或加拿大帶,在固定, 閣下對加拿大發生興趣嗎?

之條件下,存放於加拿大國內,

皇家銀行

各項詳情,歡迎垂詢

̇請直接向下列地址接洽:

加拿大!

遠東代表人柯霖先生

(MR. J. V. ORAM)

香港渣打銀行大厦303室

(可用藥解答)電話:280289

加拿大皇家銀行資產:

加幣 $6,231,598,204

全盤業務出售

加拿大某製木業重機器分銷公司,每年生意總額

約三百萬美元 現欲將全盤生意

國及加拿大各地均有著名商品

加拿大,中南

廣泛顧客,業務經 利優厚,備

!設備足以容納工人製造

本公司在美

及亞洲東部均有商

關出品。本公司

沿著,並在各主要城市設有貨倉及辦事處,保 官理辦法,因主 【退休故將全盤生意出售 有意承讓者請英文函寄華僑日報 390 號箱

|微甜,進行此項工程之靈船將依照一九五三年商船八港口管理) 規廿一條之規定而展示 批 |唐人海闖六

海棠處長 梅禮彬 工務局通 告 建築物條例 建築師試驗.

供應眞正印尼食品美味可口,特設 宴客 沙爹與咖喱餐席,經濟實惠 來醍定盤滿檔請來電話予定。 “根撞集集人行丶附規鑴四條之規定五接於一九六七年十一 月于九日至11月十一日之期間內舉行善定建築師試赖任何人 玉其產符合 第二行】附現第三條之規定而有意參加民雅素 於一九大七年十一月十一日以前正式向中意大厦十一發業。 班主任申購期不餘:

全港首創印尼下午茶供應各色印尼 | 茶點風味完全不同,請來一試回味 無窮。

巴里餐廳,九龍金巴利道廿七號。 電話六三八四七三,六八四八三

時利貼

透明膠紙

各大文具商號及百貨公司均有出售

總代理:近利 洋行

地址*怡和大廈十五樓

電話:282052

建築事務主任

工務司署佈告 填海工程條例(即香港法例第一百一十三章) 根濃第二款規定所發之佈告 波换单行下嗝附表所述之高築工谮根據教鍪工程條例第二 知。 之規定公佈

揪 凡有反對天工或私人任何撞益有薩之聖带者須由下出 日期起两罐月內用楼面向工務司提出反對或配列其性質邁E 任何損失之價實乙供明因故有私人店益務止而致者。

九六七年八月二十二日,...:

英皇

御准

- 香港賽馬會

(依照英奏御准香港美馬會條例舉行) 本會一九六七年至一九六八年度第一次養馬定於一九零 七年十月十四日,十月十六日及十月廿一日舉行,第一张及第 当天斜在下午二時榮譽,第二天則在正午十二時開賽,太子行 本病同理第一天及第三天上午十一時四十五分止辣公司在 六第二天亦全日停止辦公兹乐萤其局命啓將是大須注意事习摘要 《公佈如下

由於會員來賓入塲券,每析二十五元,請依照下列時間的 本會各售票處購買, 三 第三天由一九六七年十月十八日星期三起至十月廿一日 星期六上午十時止。 A

。山中第一天及第二天由一九六七年十月十一日是知三惡道十

月十四日星期六上午十時止。

外午陪而返者類時出示當日之來賓換回復入世哥復

不在本會同蜜發售,並馬日不發售來女人

分,凡在十七(西經計算以下兒童蔡止入塔,本會 會員啥衮鹰有午出

[五月於公隶第一及第三天低在上午十一時啊,在 :第二天則在上午十時開關入塲类每日每位十元入閘時榭

·交,隨發入塲安,如在第二天鵝亲欲離垢而其人活著 猁在下午一時至三時之間出外再媒者风時出示健

又塲樂部可很了,在第一天及第三天姚事後世

唐绍再搬入塲尝十元,公衆則例。

(乙-) 倘公衆際經理杯爲任何入埸者之關發在海保對本 我所不利時,該人將被邀個地域,無細說明理 由,若人拒絕應場,則將被分逐出塔外 江西)煞人猄向公衆席經理級時入場證军,並可攻向大

15 凡年齡在十七歲()以下者不准入 1.在灣仔將來所設之貨物起個盆地之入口處,那一段 二)本實有拒絕任何人等進入場內 建約有一百英方尺之方形海床靠實內,將興建一航海 台, J 像入埸明装守下列條件 於斯離在古列島西面之現有登陸石級西北角之西北約二百三十五 英尺距性吉列島西北角之現有防波場,前爲維多利亞私模項第 滋十四號心之最爾北方尖湖 西南約七十五英尺處。战段流之 棹屐界限超已用色及「H」宇號在上九三二號娠期内发明 ,由工務司善書,存拑士禀镱溉。 二) 由上就現有防波出作爲擴展部份之一段防波堤緻, 般兵意於一直面前妇方三千五百九十英方凡艺海乐临內殿 他上述再程防进摄之疪西北方尖端之章常的二十二次尺處之一點 出海西北方海南伸展,長相八十五英尺及其研成村四十五英尺 該段海床之停黑界限已用紅色及「B」字和豬在前述蕾斯科夫把她往絕對服從 一九六七年十月五日

一九六七年十月六日

(四)塲爺不得轉殷租人使用

承董事局命 司产 鲍愛克