WAH KIDYAT PO
日六初月九年未丁厝買
日九月十年七六九一整公年六十五國民中
·衛藝影戲 瀕經備豪
語後編 猿心馬意」
揚憶
K金市無法抬頭
̇
秋生劇譚
劉秋生
·本期薇濟。
「千余小姐的故
二期八十五第
「事」一文,留下
的確是並無虛言
華僑經濟
週佐食品市道分析
跟
期發表 第
肉類供應壇,零售價再見下挫。蔬菜多到 當告灣落,大部降同低水平。
皮蛋
?
本年五月六、七两晚,大會堂音樂 一演出了飽憲琳先生攝譯的「並無虛貫」,僅憑這一點
「而不見!
|接作用
舊話」。不過,黨话之中,依然有些新建言行不符,使形 存在,所以我㹴絡抒己見,
澳門新金洶湧流港
上肉
*我慰的是大體上演的第一晚,那天香 港戲爝界,很多知名人士差不多都到了
【對佛政;四致,你絕 點描邊意見,事工作而作出反應。 中英質中文微亂籍兔於十一月 五日假座大會堂音樂與公演新劇
有一位朋友問及 「宮卨心獾」。該乃由李華
劇本的主題,引證,不宜拖慢 ,吳祐生两先生合。現承楣 一劇裏一句話:「路是
·者之一李先生寫成「編後語」「
由自己走出來的」 日文,待在本刊發表!以供讀者參 考研究
「報考附註!」
,
ODEPER B 注意喔
有人能把人曾安季
,同樣也沒有人强 你落地獄,雖然「
;注意角色性格的把 六四」天使典说
本社主要佐食品市道,由一日至七日,四角。 ,鹹淡水魚類淡水熱珓少變化,特賣况 腿肉 過去一個開,各矮來供-
裕,零售價多 下跌,一般來說,來貨淅说五月祔狀態, 好之勢,市就在说不定,但類水魚返初供,腩肉 供娘協調,性質亦亦囘復以能水平,算是應衆,悭價普氣下跳,尾市轉告企定! 正常現象了。其中雖因時令斯朗食,貌仍續與熱盤水平相近。 政將去週一般佐食品零售假錄如下 高踞,但這是一時供求問題,米雄當缺
十月七日. 失調升吧。綜觀週週內佐食品仍以內食蛋
十月一日 魚蝦類 一品蔬榮來存滑,售價已商发光現,跌幅互生石斑 有不同。鹹淡水魚上市頗豐,若見緩性下,曹白 大花蝦 降。三廂類倚稱呼。 肉食類生牛由於印尼泰國企涉及大陸 中幾 |等地論沐塔,貨源-
裕大盤桢装能担
袛三 天出冠,零售助素低三三育、失猶大鹬术
猪肝
猪心
猪
赤挑
鬼」可以對你不再引·鬼在第二、第三品的個 ,如你不是波徒此念,劇中人是看不小號 「 天使」與「腳鬼」見的,所以要有「 常然可作別探究釋。 可是,一個人獎 的 個愈好,所受的引誘 愈大;一個人發達了
111101 •WO &
i∫唔拨料下水過
[關市凈跌、五
的「洽氣沓來」辙叙了两個鐘頭,忘記了
「意用心猿」淮慣劇本,是我和吳运生魔 的第一次合作的忘品,我時常相信「一入計短 二人骷孩」,合作楣劇對雙方都有好處,可是 ,我們又不能不乐証,合作希過有不少困 1.個人意見未必一致,而且,每次磋商, 維,所警斷問,會此個人視劇更多。 在迨靠「編後語」裏,我想把我們合作 經過,與剧本的特點,約地談談。 (一)合作過程
在一次偶然的開啖,我們談到劇本,他生,這又是我的两人网 兄把他在英文電磁君過的美地方對爭睬我, 意的. 我不舂我剧本」
我覺得有趣,我說:「我們合作把它改吧,
一處許緞們討論剧情,主題,角色格。雙方 的主題,見佢見智, 同意了,然後由懲生兄》籓先寫两幕,可站,最好由價港與觀衆音 己去發會:理解。 補-
和改寫,費了五天時間,才改好第一
·健兒翻關後,提出許多不同意的地方, 對本劇排演 於是,經論,也許老𩵚方於主題都很强吧 意見 ,我們最初不易變成際驗,合作手陷於 過了一天,我們約會再談,費了整晚的時間,見潮一致 了,變方都看得可以緩線合作,我艾執藥再改寫第一,做生兒 滾後,完全同意了..
我們對導演,脾 與後台工作者的
隨着便是討論第二萩的發冊,我依照尘凡的底格,完成 一喜的故寫,可經討論,我寫無第三,而整個劇本得以完成 。 「餘生凡雲發,再無意見,又再文改寫
涉的企圖,我們承 一認:導演,演員與後 台工作者,對於本 的處理,應有完
中 · 雖然有過帶畬 義的幻號,狹義的段 完澈的意思,而祖是,特點,我想提供體
「我們两個人都想,村派救濟的發徒得
1. 在整個合作過秘·與聲版而是劃中人部 的創造,並沒有剌
,合作非常愉快二鬼形像,是他從鄉 ·謝無知的姫人而已
这是第一次的合作,來的,是他搬至片,
我都不是激徒!
以後還會有很多即機 傳聞再來的,加上他對選育基爾
但由於本劃有若
但有很多不是客人到了,主人獨務供 一直延到九十監盈,方才喝邊收兵, 一)節要换旧產業實現,一在休息時間,內子柳动一哏管到對柝坐落 鍋连说,其是令人啼美皆非。 ‧我的就熊先生和姚先生他們,她知道我的「老毛,不久以前,一個佛教團體,隱分 是要劇中人病」!—戲時,雖在休息常中兒:成道大會從佛劇,就是這樣術形。奉 *為去或播浄天使與變,也不綱來肩走動。因此烟一個人走過去 入塔的觀衆,乾巴巴地望落合幕, 一了。先跟姚先生打了招呼,又跟维者談了,假使頭的呵欠,那些胸佩大紅喂法的, 飛句,脫光暗下來,識文接劇了。 上人」,才慢吞吞的定來。融樣情形,已 柳跺腳到座位怅需衷,一張宅今天剛 經注毎「失敗一中」了!各劇團宜以此類 旧冽龸骓從外地辶i很想望你劉成,問你,例證,以爲液。
「火車的故事簡介 客
中國學生周報話 大會堂劇院演出 F案在岩崮舞台上用的。他生兒幸激,但劇,九月十六日在,泥,讓原 「火定的故事」劇照之一。天使長喚.
CODERSTKREIKI
的特點
山大王」,再加上他死去的豆,葉起來。
,有位朋友雜了 水對我們說:「淑强
惡棍,於是這個形家 飲不和文不滿一了
意味很濃,這是意铛,阿諛,天使的形象 正嗎?」另一位體
出現,使訴個劇本或天健與鬼的出
此外交彩人認爲 人是看不見的。他們 一起開創,亦有人 的台詞感了劇中人的 「有謀,因爲天使異 是「心形象化」, 麻的出現,是完全不 亦应假個劇本時點 能的,而且,劇中之一, -瓤中的五嬸,憂
讀者與觀衆聲明] 受洗,这在她心中 快!健生兄基天主動,天使與佛祖,菩 椽丶而我却不相信任 並無差異,所以早 何宗波:中的天使 上祈禱,下午唸观音 與魔鬼絕不是我們- 3 ;做教徒,艾 何一人心目中的天使 蔞男傧女心 這個形象 「意馬心獍」的舞台設計
去過金市,因澳門新金大量湧到,而 呈下跌。全週波幅」、八口,週末收市 較週一開市凈跌一、三一二。澳金來 港,每月戶超過十五萬両! 去過K全市儕,爲反覆靠谈興妪者在八·七五,周全邁之無南风,後為下陣!
,大盤晒下挫,零售首映二三角。单内 仍企署,無花變期
偶然間,他開起:「你发型覺強導的,再在下邊加多一個括號,體上什度「排,其是全週之是高價,後因赛阿新金多斯尼·海淡因案所瓦的因素作鈽無分析,然後再售價高價當然,平均每斤下晚三角後,泉
[SE]}
什醪時候有空」?我:「倔頭贳證吧」, (二)中英擧會演出「無由的 ,就又飛淸會神的奢鼩了。隔了一天,我刋上,雲買大位,透列名餐榈間四十五 隋佢到界限街海華書院去发熊先生;在槍,高明的被計;還比那些把,大人的,月大,逐梁威里出,澳門新金將會與讀洶湧流油,全週高低焢價〇,七五,週末收市校園 学,「小八物」用小字,成是把主要人啊,所以金市必然步步下降。
本週美元市道交装如何,筆者想先米 物、圈在當中,把「次要人物」分列两旁典: 去返一K金以二六八、開出齊盤、 望下跌,寢低價爲甄二之二六六六二五 因外銷粗烕,而略露,成二六七 七五,隨交固冲塲新金轉多,而告下挫, 學習收市報二六八一八七,全高低.. 「 一人,遲末收市雙週一開市 後,瑪上現代,玉牌交收者九千八百啊, 碑下交收有四蕤五千門,公貴裝週癖覺 二街,九九印補水质
·接猲我就在戲劇本身以外,又說了幾句由(三)台上台下,乾淨俐落,没有 惠之食, 我很虒賞他們的嘛,能把中文程,Ī片雅 在上游,把英文擺在下坡,直译英季行人,就有岔以為一 「會」來說,實是名符其實。不然的話,有了酈些域展」今日 戕稱爲「英中學會,了......
「你的話,又有靈, 我並沒有反問熊先生的流失。我行良:朱凤一種「以君交中而席然隔一位阿 洪,使之成爲舞台閼促正的「喜劇」 ,以當晚演出情况論 以上四點理由,所以要繞一句「 应醤」的薇是並無變言,
簡而不陋的搖刊发了一下,我位画了站)
(接上印佾下午八時關塔」
評 竊玉偷香
1宛如一篇學生作文采
記得,中學生時「某照],
代的兩文作文,老師」的盛法,四饱初無,稱邪之程+用「激將 「起--材 海誨芭番錄狀的慢性 函」,驺打加尼惫太
,漸棄之食周竹的時候,出用钱篇報蟆[吃店」,乘褭] 文的規株,對阿鷯是再跳芭碴裤警瓶治共、惠出門,使得其所哉
比人低」一個「轉图
於抵達芝 哉」中間呢?引述之後的心證,對街上 」,偶然的张作傷了 了一些反面文章之後 扭動送的女人屁股不 脊骨,太太吓他去。 ,佢加上愛句「帶正 再停留,却用 蒸氣浴」,却又「G
一,開始的卡通序襄,[
「宛如「人生於世」二於池「餘,軍師」 「般的抄幾句騮句名言 我院士前台,使
也有
蘇蘇的攴舌婚人人
張林葆引渎,把各個人
,頷有錯, 强 「他的信心,一個例 假走私男人的外衣染 上了女人香水味,巫 [佛出意外 不料丟下
女士(雷倩文
上作爲「起宴」,與有「懲例」,艾有「 張片頭設計,和路運 脚又「括符
·麥湖息色迷心竅,」,又加「開號」 對的屁股健体固了.有靈探的牌子。
··東華去那世影的片名,他决不會譯成 「.」,他當然知道 - 「默」是個好的 各,却不是個託的影片名出。
戲言戲語
陳路
從一般一說起
在近米放映的照語片中,「貼」的口 碑不轉,於是我們常雄聽到道牌的話!!
額「名著」連一直都没有翻過。
到家的「擦」例密得做了
談兩部寶座西片,
旺期
下推斯
先談利淡的原因; 第一,由各地來港之美妙比前多?
我來港轉多,美元之供應亦隨而轉增 下周棄之英元因而傳多.. 其談向好的因為 第一、美軍來港會減少,遊客來港會 少,剪完供應隨而大減。
澳補水最一 本週金市艾將如何?能否向升,似乎
第二,若衪進口金商,爲了向外訂購 之年月,一般洋行及進口貿易需與多之
...17元,成本所系,金市將會報
照這牌說法,本週金市豈非艾要大降 此又未必,因爲仍有若干利斯之因栾
学之餘筑,越南股言之,尊企或二三七,即在正交一百比素,在遇
四〇〇六〇降牛肉 11.00 1.KORE
EKO 11.30
EXO ICO
E 1×01 • KO &
E 11:00 O
ETKO
E 1 TO 11KO
11.00 1.00
: 三鳥類各裱來存-
裕,週初因堂湧,三民 尾市轉民企斑,價暢',一般與熱耐粗 立 似,無大化。鮮蛋類則因代湧,急待股 大魚
E 100 11.00 省有點人之低挫,可磊朵覺時取值六七角 扁魚 一枚之痛蛋,我已降至一六七枚,比五 魚 月波動前一元四五枚更平。... 大部份降商低水平,過去非元多完叉下,根本:
「斤郎可購得,較上週價,午均每斤下三
蘇格蘭貿易團訪港
£111.10 10
EHO •110
負責促成兩地貿易
蘇格蘭貿易代表 與本港有民商人約會 們能發展貿易的良機 周錫年士,聯絡窗 地貿易之一:財團遴捧本书念 我們知道。黨格格蘭除了謀求
尚香書貿易發長為主 因爲本坐在脂業上所 畫促進雙方隠易,但,一定要盡量增加照 胞周7年爵士,香港 衒有之重要地位。同們此行在香茗得到各 質港產,使两地之賀 等得太工商社團。大 茲將一個進好的逃 與黃質易都展蒩主機 ) 「你佈有信心和照
金商扒遇不會減少。
在连擴大之際,新阳對俭市之刺 教會傳多,關島會腰之後,就可能大打了
實紙去遊報,或四〇二,即一萬 抵免港幣四百等二元,本週費又將如何
一號七年來最多的一年
由越來泄之實紙比前減少,俄選 香港越庒對其纸提蹲仍被市 六、由前往培期之人士,亦多世有 買紙,市仍扳企
始料所及。
上了,洋洋费
不過,比較來看,本週全市還是會推 被的,最低寶可苑二六五,最高價惓能, 1KD H
美元後市如何
去週日鈔姊躍,成一五三〇,郎千萬 鈔兌港幣一千五百三十元,本週日鈔可 囘壓,因爲
太照美元市道,一片不獲變化大假 美鈔週一明市五七七,三角帆上五七; 一、震全週之意高價,铁至下降,彩 任度爲週二五米术,七五,週末攻市報 溫在。空七七一二,在四號羨度〇、七五, ,正合文章作控的科 熱兗瘌均爲五七五,息價全供念;市價將下奔再报。 三、如果日本代來港仍少,其逆袭市 與情婦幽會遇到可不懂散,或艺在告不算,傷外現鈔交收共有二十多萬元。: 老友的解鎖方法,」丨一者為戒之换世週一開市五七八,五,免成五七,也許可以站定。)申正曲十月八日】 附表一(單位毎可再合港元)
在今年八月份港服
五十一萬九千英 1 這是近六個月來最 在數字,而八月之數 曾美共有一千一宮 一十四萬七千英頓。
一、日躍報映萬一五〇五,朗在日交 十萬日鈔,在港收港幣-千五百答五元, 二、由日本來港用鈔仍多,供應慧
億元,焊两年半
,使有關 貨
【持徒賒
題,請恕不佞嘅答不出,因爲近年望區界會的函會方凿, 的洋洋焱在,耍之大刚 顺二日 二六人 五: 11六七,九]二六八五二六七·九三 臍露三個字,芮至數十個字,當非命名者,而生影,也當然除了自己一向愛真的,那、太太出門,把清姬第「快」个泡晉佳作,
聯合畫院上演「正在想」
KPK11 IKK•<TIKY.PH UKK-KIT 1• 141 四六六七五 六七、二五
#10
KIKKAH NKP BUKAAN NKP - 118 P¤ NKP UP NKP• FRP JKP •MP [}K?• I< 附表二 香港中文大學聯合醫院對肚定調日期息(角)公價 十月二十六 二十七日假座香港大蘭無二 堂院上演再名劇「正在根」。 演姚克。
114O
JIPO
中英華會上演「意用心猪
若謂邪些概衆文化程逛不等高。射得 很!他(她)們的文化程度是不够高的 然而,他(她)們都是「概衆」王
劇訊三節 近期幾部寶座西片,「飛賊黑貓」名 在「煖」的效眏期開,不受沒有接觸列其中,此片类蜞演出中平,而復 何莉莉在「船枉演得很好。 不乓球到了這些話,心裡老覺得不 对 蚂「看個家字一的人士,不知他(她)們見約選歌頓現身銀鹽,健人開著。「 勁,正是不吐不快,且來說長道短一悉 。 是否在說「看顬船字」?只聽到有些人在·一片若無此君,只盆毛手毛脚的佐治,「 對後還不會在「船」,始終要的 說「買船飛」。那雖然無傷大雅,却也餓,尤硬衡」,其實也靠著身,在豬築物賽中 ,所以現在篮的丝罪片子的長短,只是片 不翻一链妤片名能先聲奪人,給觀衆以商,安馬上班拓數,號召力是不需可喻的。 「我門太陽谷』裡的麥斯说,外型上 【名的長短罷了。關於長短,一個字的片名:有心理影慵的效果了。 可能短;不佞覺很主只有一個字的片名 作爲含名:「案」是好的,「粽」異,並不予人特殊好感。「大」片的特色規劃 「秋」都已不像「家」那樣無可,在 佐曲折,不落同類電影窠臼。那個歹角欲 ,總有點不對勁兒。 當然,並不是片名短了就有其變短處 字面上還有點「削足適說」,但繼者自帼 武發離對於死那場戲,以武士抻盤批判的 ,片名長了就有甚變長嫦,(營钏前些時:多方愫會,婉痂曲曲地去原諒作者的苦心·形式來對付地上手無寸鐵的敵人,女主角 那套西片「賊公誡婆各珽神道」,難謂够 。因爲讀者岷霓是蛮者啊,影片展滾的叄爔態萬方地籤時出現於瑯象微的門股塔、 長,又有何長處呢?)可是,片名鼎希望 逆差不齊,這個,電影公司比我們滑菇 或角力桶)之上,不用加以說明,就把各 在社會上「吃薄衆!」的,只有一個字的 得多;若段保留原魯的著名對分院是書者,人的性和相互間的關係,形勢,表現無 「片名,在「上口」方面就照出別撰來了。 有號召力,粥也無須加偏旁住,包可解决 镣,发了不由得暗裡一聲「好嘢!」 西片「亂世佳人」原衆的中譯本,憐...「决一片最值得推崇之處,是片中貶 當巴全名著「家」拍成電粥,放映時, 不佞团崴聽到有些潮汕人士相約往石,說一名是:「飄」,此名當日會贏得一致稱,低了以殺入髄花扛爲衆篯方法的「英雄」 「的不是去君「家」,而是出羣「個家宇」:,是各家傳東葉爭。不驚得,同是),片中主角固然不屑去做那些事馆,有烧 ,有時在此之外没牙加或長或短的盤明,一個故事,拍成電影的中文譯名是「盛此生一個地方!
「表出這個「寒」字寔在是一部電影。这樣人」,成中文書籍的書名是「翼」,那的角色。這比之大摔那種入的「痴行俠江 版上不知而出生息 起來,一個半的片名,在某些程瘀口中會是会得其所的。不相信,常年扣臭信博:湖承霸」一片,
中英學會中文戲劇組於十五日 0
吳無生聯合編劇,其烈圖導航。 新亞書院上演「千金小姐」
墨黄定於十二月
1140
,附表三〔單位每百美元合港元)
21日 五七八,七五五七八,近一
劇院上演法國宴乐原善「千金 自定助導,王啓打
效
·五 梁化及經濟交流的地 大方,近年來它因創下 一個粗亭出口國家, 自一九六一至六六年 加百份之五十至舟年
五交五億。在一九六
·五九候交六年工業製品出口數
OH YH HPP UNO TE
KO H?<»UP HP<•118 O• 111499 119 MAP • 111 0·111:
十五英碑之製品
期槽至明在,年底前
Kidder, Peabody
ROOMS OZ22-024 CONG KONG-
TEL 233419 230959 239581 282819
8Co. Limited
67 PEDDER STREET
一週經濟大事
·1·001:00 +
KK 1.00 1.00 4.
00:1:00
NI 1.00 1*00#
001• KO I
EOE BOY
£11.00. TAKO E
-E H•1[O· ··00 £
MKO *O
四
O KO O HO
KO
*
0 0 0 <0.
DE
EO HO ONO E OTHO OBO.
E OKOO+W
浪威不可同日而錯。
NOMURA SECURITIES
野村證券株式會社
日本股票
任何有關日本股票投資問題
代客買賣
請詢本公司總代理
野村國際(香港)有限公司
當會獲得最確切之答案
•常備中英日文資料歡迎索閱●
地址(皇后大殖中投一號陸海道大厦七楼
電話:二三七〇〇六(四四條钱)
重新
∙1110
致·投·資·者
投資美國股東,如果在事前對個別公司情况的好讓切案 地去研究清楚再行决定投資,則獲利的機會自然比較大 話兆鴻著:「投資英取須知」。 (核書免費,狀如柬 投資者們,你們在研究投資英國股票的時候,一定需要 許多有關的資料,敝公司每天來自英國有關經濟及個別公 勁的消息可供你們參考,請來函索取,震移玉前來一趟, 美國嘅得證券投資公司香港分行 經理:諸兆鴻,代表王錫武。鍾祖 地址:香港中建大厦六式二——六四
三四一九 三九五三一 安。九五九、二三八一九
1:00-1:00
Page 20Page 21
No comments yet.
Private notes are available after approval.