1967-09-23 — Page 10

實二第張三第

16日十二月八年未丁度夏

DER WAH KIU YAT PO

六期暴

日三廿月九年七六九一整公年六十五國民部中

藝文洋西 滋闖港

本港新聞 市政局致力擴展

青少年康樂活動

公園及兒童遊樂場大增加

(韓):當局大力撤股公共俄總設會,預算至本月底止,本卷兄童游

·樂客:將可至一百二十六個,公園將可增至二百七十三個。在十年前之]九五 七年九月,本港兒童號榮垛鐵有九個,公園僅有十六個,硬地球場僅有四十三 上述數字,褫示十年來,本港兒童樂場攢約十八倍,公園增加約十五倍

-根據市政局公園康樂及搭盡頁會報告書透露,能維持目前世惑之邀逻, 則本攤在一九七〇年中,將有足與全球整予任何最大城市比羲之公園及康樂設 艾櫙市政局本年八月工作報告發表,本年八月建築完成之公園或遊樂場, 有下列六處:(一)打散公園第一期,CL)維多利亞公園繻皮,八三一 麻街休戡處:六四,石硤尾新緘第四赅当塲!六五:慈山新區遊樂塲第二期, 六六九仔公灏狗M6 本年八月燊續施工之公園場遊樂場,有下列十處:「一口老龙岩公園第二期 SCI 馬期 道遊樂塲EC三多利進公園狗園,(四大道東公園,(五 心竹箇徙置區遊樂媽:「六)疏利士巴利道休區:(七⊃石排鄉 新亞遊樂場, 協和街號 佐敦谷新區榮塔擴溉,六十)東新區第四及第 三、本年八月開始興工之公國歐遊樂有下列五處(一)司徒拔道公園,Ci]

·英皇佐治銫念公園兒童圖書館。(

*]、名著小說選譯

黑莓冬 A

赃

(E) ROBEIRTH PENN

WARREN

2月份已經是六月,論辯股包經是牛,空洞的聲響,好比滴落在空出顯上。那個 是八點,但是起居室的大號遠長,中底聲音,在叢林的岑家中是有深意的。 一爐火——雖然只塊木頭起的一些不 當你是一個小孩子,站在叢林的度 額中,而這寂靜使得你的心停止跳動,使 盆大的火。站在壁爐前面,幾乎抻到 你想佇立在綠色的臨時下直等到你覺得你 一般性,上身幾在爐火上,光脚梭在和 的胸己落入泥土裡,來聞搵一般的抓系带 的砾石上道。我喜歡我的光 土壤,底到你覺得你身的毛孔與世 「眼,次都了,像小虫子在爬,接環的。一擞的在變慢呼吸——當你站在那裡,等 這時,我向母親在後面的蘩另一滴水珠在拊業上陀落時發出無小乖 房裡——呲!「已經是六月啦下我不 單獨的音,而這個聲音像是在網查什麽 手

東什麼,開創什麼,而你急於等於它 :「其是出去,你就得守蕊子:她闾 的發生,艾伯它不會發生,而當它發生了 ,你又在等候:艾在幾乎是害怕地等筷 我試媵估出她再的權威和斯,

但是那個在我惱海的幻贏過林 但是聲音傳過一段笩離,使我很融估準

老來的人,他既不停步,也不等候,也不 微。我會試分析她的氣,同時想到自己生掛在泥土裏,也不呼吸瘸树 濃的氣息, 真度,剛才我不融從後門出去,讓她瞧見黃大而無際的氣息,相反的,在幻煖區, 了我的光脚板。我該走前門或者側門。这,我君見他正活動於綠色的晦暗裏,做他沿 憑繳,至少午疚前,她不會知道我没有穿鏽█蒙林的邊緣,一步步地走向我求。他不 子,到那個時候,日于已經過了一年,我急不經絡定來,两周龍慎;晅伸出在前面 挽弓去遍了整俐囊胚,習慣而很壞了多 +震來他一個走了長途的人,而且没有 少,也到過水了。但是, 做夢都想不到,他們會禁止你在六月裏打 光然下了一塲京,天氣然 「冷了起來。

很長的路要走。我的眼睛閉了技秒,希

·气招娄子烘上媽媽的配者

用

藝文洋

路不明不白,他也没有理由向我們家走來 㜺織沿憕鬟林過近過來。他證沒有走到屋

美孚新村装新式鋁窗

【霧來活旅客,執行 禨檢疫精施。:

我從來不記得六方表是不能打光脚的 福。當你只有九歲大小,你的記憶就是永 恒的;因你記得一切,而一切都顯得食!我叫了起來。...... 廣弦,一切都矗立在那裏,又大又圓, 同時,對於由阿,了時間的空白,又易溫樣的結實,你可以

百明公司昨簽署合同

精子,就有,就被一根成。的。」

「有人來了,」我叫驚!-從各面來

伍,但只是一時而已。「斯售」我問葉 」,「想昨夜在弭巴地力做什麽驱 於是,她轉過險來 我 一套棋,因爲一雙眼睛

龍荔枝角興建中的美一宫俊,由於被激餚 除外)及菲律賓宿 疫措施。 学新村乐建者多半

南》,共同設計

【忠、百門有限公司經 村做一事發表 鋼窗的地方,是去

製造了二百

式的鋁窗。我們出 的特色,就是品質高

※港旅客,亦因入花 你會黃得時間在走,時間甚有一個運行, 她沒有雙答,我猜想她到厨房的

【海獸)正在九生處昨日(星期五),B對雄间的光、援 號與保,執行海他會。但是你覺得還不是時間不身。麻間本身下,探望去了。雄會派視於這個人,有怪他是」此。「你還没有钱上蓋子。

*種氣候,事物就存在畫面。一件家常發生一的疑問。假使這個際航我到後面支,她不,一配狗畎傅來,我知道

後,它就開始活於,優激活,結實的站

會馬上在意到我是不是還長的,於思,我羊狗山搬的叫葉,然後,又傳來一 在時間裏,你那一根你可繞療走的料。假實到民夫。 但~冇一個還行不落間自己正如同一种 風不是氣候,因為一陣風只能临的

「他在河遽翰什麼?交於夜晚?又是、的胸膛很寬,耳部棋5- 。 他可以換業大一般輕恨地

賜果然站在窗前。我看

我发見布呂化作一道白光,讓他過後 轉角,直向那個人奔去。布吕史 的白得像骨明一機的鬥

·萬本丸是新盤的,結實的。當你 想做的時快,你知道有些离情你不清楚, ,但是你知道那些是你所知道的修饰,你就」 知道

「我不知道。」她說。

不能光胸到外面 去,阿安发什麽忒情發生了,把你的脚在「哦,也許他是從了巴地力小路過來的 湖穎而抖類的底上觀控,把你的脚拔印在2 這個解也是十分合理,這個人 平滑細嫩的紅土上,然後沉思安

過來的。從巴北方橋過去的一條路,姊

1叫想:「個來,布呂 是

-布呂就在路上 從喉雕的

經的機跡,當然,你從來沒有氧選發業 但是你有過書,你知道這個煦跡是怎煣留 在那兒的。

的東西

期二六二第

跳唧院子,正在貓繽流,鸣將地吼

裤子,一件可強

[隉色整露出在上媵的口袋发。他身上

他珧件上畫,守護基司以

路也相信一點多路

生幾乎走到龍,沒有說半經字,

「學安,他說,作了步打欣有她 他沒有摘下帽子。從帳箜下你可以 那不值得記憶的面孔,既不老也不 既不胖也不獲。臉色灰灰的,

漪制的短幾,他的唭跨患不可對近 的淡褐色或是近似遣佳顏色,跟珠江紅 的。他張口時,露出魯躉不齊的说不, 有二顆蛋齒被打掉?乐得出渊乐湖 被打掉的,因惱就在使洞的下胜上,出現 一個不大老的創疤。......

「你要找工作?」我母親問。

「是的。」他說:「是的,太太」, 雖然布区跳過了木柳了過來,那人「我不在家,我不道他的意思 可没有止生前壮的步子。他一味的走了省一如何。」她說治,一點幫不在闖地告訴过 來。唯一的變化是他將右手的一個紙包,個日發各有一把刀的流浪漢成什麼樣的人 逥痔我鋬建閃光,就知道他手盡是世事需做做,暴風雨淹死了我姊多小鸡 淑將一把刀,他許是一把專門用來爲非作[三夜小一再給淹死了。你把他們檢了埋 歹的兇刀,刀尖長得像一把青蛙神子,凡一了,屬也得深深地,有阿去挖,要捏在 其一按杌上的根團,就會彈出來。刀一挪區。然後纛可以把風藝的 整 一定有一個彈簧開關,要不然他怎會道麼快好。窗外商的樹絲子的海上 地把亮旣覦的刀口使了出來,而且只用一隻小吐繞竊,牠們跑了出去, 抽出一把刀來對付两條狗,眞件可沒有腦筋。

笑的事,因爲布呂是一條又大又强又快的,「你,吐稃鍆」執愒蒗, 起此來,牠們會把他撲倒,撕盡,而不給,時我發現他學了一翻黑色、殿降溫的 一他有選手的越台。氣應縷戊Î很大棍子死皮鞋,到麥系破裂了。在鄉下黨落稱貓子 其他什麼,當她們接近唔能帶他們一枚!「好是殼神經。

刚才說過,母親心出了布昌,布呂」。但是我不能不盡。

朝西,把刀塞進褲口發護,至說前進。 那個,你可以娶周要的花圃、其面池天 多女人會得害怕一個口袋長版箸刀的陌生

人。我的意惠是假設她但家賽一時沒有到一些許證可以替我收計費支花來。」 的男人,除掉一個九說大的男孩。我的母」。「花」

焼就是汉導。因爲我父親出去了,媒皈你一生冷,似乎一

的燈示,只是當時我

洪莉里工房,留在她自己的木屋蔓,母親

不是個高大的女人,但是她做起事來可是

·總把傳說的說了,我狠狠地實際供 雙黑色的長找和煞變無跟的褐色的紙皮娃 地毯上......我再叫喚了一次,「可是已經 是六月了然後我等。

介紹德國文豪褚威格

STEFAN ZWEIG 1881-1942) HEA

「是六月啊」,老球傳來你囘塔: 我抬起發想要問話,樹再試一試母親一作品,顯曼羅蘭實有一盤評論的文案,說得非浩訊查 的話裏有多少强迫性,這時,我看到了那部轉過來,似乎不太合適,所以現在只能套港接錄,

·! 褚威格是在少年時代便已成象的,後來搬露 北京的壁爐在起居室的一田納西在文學的各部門,他都會致力過,而且難鑑可貴的是髙 莊上的一般習慣,基將石砌的聽感烟卣 ,他的藝術家的人幣上最大的些 造在反尖角盡,而烟卣的两基各有一個窗於是他成了一位然切的旅行家, 芦。從靠北的打望去,我需到了這個人「時隨地觀察佐起舞著,在沿途的旅店內寫 如火如荼地發掘 4當我看見谂個人時,我止住了對母親的,名人爭統 僭牾,我蕃沒儷 怪的景象吸引住了我得愛這些榮,他還用浴佛洛 【癈視那從遠處,校畫叢林的過綠走 都是活生生的,不會加以赫是 了腾來。

鏕結 一的一雙藍眼間,一眨不眨地瀝礁首。姚會|在花園及冷泡巴的田地 近代大文豪之 於他的,祂是第一個開路馬背的女人一那插在 扈華哥精長,在這裡全:我懟沒有出世,她過是個對女的時候

斬釘切線,對人對事總是用太陽晒黑了臉

而我親悷見過極遠起烏艙,把場上盤

出版消息

沱錘子的死靶。她是個堅定而自信的女人

嘴「純交配月刊」自出版以來,因其變

他的足球跨媒合種不同的何生,就

現在,她死了多年了,我一套起她,文教界人士好评·現擴大出版計劃,「姊 會想起她那德手,橄褐色的前紮不宜大 文學賢店)第一輯的面世,因及退一計師

人的手,倒是活似一雙年份勇孩的手。一。已出版的两斌爲古籍女土磬長篇小說 傷。他是以輕巧的脚步,在森林的邊緣送巡齏但是,那時我將氣預報到,他居然也會死海珧溈一和沉 于玄于的坐 ,冷靜的而又熱情地在傾聽、採那裡面飛禽走獸的活動。 屋外有人從那邊出現,翼是怪事。 鴻

用在褚威格身上,是很對的;但反過來源知識是 ,那棵說同情心是知識的婚姻?

在後廊上,雲管游個人走入我四十本:沖 一條小路從院于前的籬芭外恻始,通過芭一同情心的超飽

「羅傑仕、美手套樂主

公司黄衍生及高类

三處來客

低廉。鋁的基本 外型和鋼窗相似,但 加上「尼奥普荪」

義大利太平洋雪櫃

·及與內的鋼骨。 的路是經過钴髅的, 可以經得起海風雨水 的長期飲訂。」

保有十大優點

爲家庭增加便利與幸福

新村鋁鋼台約。站立

“褚@絡在藝術上的重要特點是註視結傍。他不但重慣一篇作品的結構, 尖的結耨也不急降,因此他的一篇文章都是一種完美:一本都是一所 苦樂林伸,切斷了後面的田野,消失在

鈾的計算好而寫出來的。在當今選個不求邁食,七拼八養出 林的突出處。在那兒小碰就没入叢林中。一杯,连雅蘇精准而例外的髙,並逐高尚無萬的音樂感覺,是一股習慣于览捞赁的篮 我知道,但林小路绣家澄的那個菜休,挽染和料特所不能-

分在養到的,而在有音樂修美的人,却把這認爲是諸威落作品中教 當近石地,笑過沼地一直到河邊,邪一段不可愛的東西,應該時別推出來說。他每一本書都好像是一首交兩集,有一個選擇的

· 再中長大樹而厚養的悬好樹,水魚、楊那質,並且有雙個段落。他的全部作品可分爲我畫,每組好像一座多搭的居民,任本: 秘籍。平時沒有人到那一去,除非是好像部原因的一把,獨立而交接连。

關於「黑莓冬 及其作者 ·編者,

「花」(BLACK BERRY. WINTER) 杪一很出名的短篇小說, 另一位批評家在翠克斯(CLEANTH BROOKS),合編的邪本「瞭解小說」 UNDERSTANDING FICTION-ROKESEHNTE 彭平侖本人不檳是批評家,更是詩人,劇作农和小盤案。關於他的「黑莓多」,台 海大學名教授制之叔博士在第五期「純文學月刊」一佛題名「現代英类短篇小說 的特質」的文章中,就有如下的介紹:「「黑韆多」全篇是一個旅程,不過具的 而散。故事的主人俶是一位十歲左右的男孩,他有一個安迪的家園。突然,天時 轉變,算日裡居然破了寒流,帶來了洪水樱太了莊同的敬......然後艾來了一個 流浪多。.........小孩由於好奇心的驅使,離對 主君洪水,洪水把檔港了。 心到家時,他的父親小1安通的用哦生活的生宰——正和那位流浪漢面面相 互示全拭。經過避段並程之後,可度內心已有急造的西化。他的父親恸花 「黑莓多」中的旅程也没能司鷊男孩走向感,但是至第 健復職的人生

(港凱 在抖南 謝,保證無過冷或過「開門,(九)美厨 《對濕地去遠索性,到河總去的魚,或是到在把各方面,他的两本主要作品是「三大额」和「恶陉的排行」,都是屬於勝因作者弟奉命(ROBERT PENN WARREN)是美国新批評批名批評家。他與 『難抹去打獵。而這些人都是得父親的長 分析部門。前者於一九二〇年,是一本小說家的心理學,寫的是巴爾札克、狄王司 生活水準實現人生 賤之輩,《二》在二 打特別設計保持空 * 期許可,否則也得臨時在我們還熱停下來,和陀斯安以夫斯基,後者是创造精神的分析,寫的是費爾德林,克拉斯脫和尼宋··· 者自左至右-標王律 |大目的在於享受大 十分盤內精米,八三無流通清,(十) 打個招;以便通過我家的無傷。但是,他的短篇小說,組了三個瑰麗的案子。每個案子都以一個主題爲中心,與圖案一 揭下,香港和配電業 保持氏下世 佐能良好耐用不疑, 使從懟密遠的地方去我也需得满地 有限公司旃腰向港九 至十五度低溫,使到不必修缐策突利便市,道個人不是一愛好戶外運斷生活的人。而

子帥面,好课序曲似的,都有一首李清鏗爾的十四行詩,推出过黑子的素質。第一集 集子是「人生的初伏經鬥」,愆二個本子是「難」,第三個案子是「感饼的舊篇」, 各界人士提供生活上 各類食品保持新鮮际民調質,太平洋雪車上,剛剛經過一場暴雨,那裡就著人去打,其中農大家康賞的幾篇是「畫」「一位陌生女子的來信」、「一個籍人生插的廿

·贝克拉克·猪手寰事之必須品 樂雅。來, (四)自創保漆 有此十大優點,可以營、釣魚呢?此外,這個人是從河為奈的四小時」、「心的殿波」和「安敦師」等。 興有限公-經常亂民,即使過了 精爲全球之冠,满九

,而今早晨没有人去過河導。這點毫無疑間 但任這明。坐者幟 可糅代理之太平洋数 隆門之一醍間,亦可各界體用太罕律雪配,因為要是有人為河系,尤其是一個陌生,感官,他起態人類的被魂,洞將人都正規並收的熱情。他喜愛人類心靈 他的作品就是他的勾魂運驀物。在佔遊獵的森林裡面,要糟裡面,牢穴裡面發 利一九大 立即恢復原有低溫,已經感到了生活享受心人,經過我家,漢班時,我家的狗一定會移移色色的表現,什麼也沒有被委葉於他的食婪的同常心之外。他從事心靈純潔有 八年度最新發茲音名(五,自動落器,一主要一部份了,辙,大叫,一定會摸落去咬他的。但是,這個人人生的發揄,是出自機教家一般的紅天憫人的台灣,他那不動黛色的描名,存著使 保有全世界六、內部間格合理,洪福皇后大道中陳怡,先從河邊來的,甚穿過嚴然的。突然間,同學一失的感動力,机除了一般作品中残忍離初的分析,冷酷無情的桑噙1截然不 護權 應由空間比其他哉联 行五楼和阿爾素有限,我的師心握爭起了一個幻求,好像愛見一 優點多,可以冷藏珽多食 公司接洽(電話二三 這個人,走上劉林的草徑,走過大树下的 【同,還是宅們医在黑分辨的。

須要檢疫 分

內燈光 一三六一段阚港九也有。不娩出一些配音,時而艾莱上的水, 著者附:沉摄女士深的褚威格著「一位陌生女子的来信 八、各要推公司接洽,台東如是香水線,從一片黃生成树枝上已由為純文學月刊」社出版,本文即爲族集的底

*早場"

寶國

糕

請週狂昨

早末滿天

狂歌熱

舞青春

利多皮滿絕

瀉早

提請敬

松木集洪毒大 茘革命‡水箭杉

樹

太 『陣陣陣

侠蝠蝙戦大龍江過

黃金

京華

樂都

國賓

吉彩部:「品保司公限有(港香)弟兄庆部

SWAN

SONG

八九 半七廿五

小點

點點

二時注

二點

點間意

映献天气

入加期下樂民・洲亞

孫上著達的心少萬順

......。跟搬名依次女千倒

青年爲愛犧牲

必然使你從中來 必然使你歡欣鼓舞,

邵仁枚

SB SCOPE

【藟択灒形孡墯藝線氏卲,

羅 臻

空前合演

財迷偶像

·銀壇巨星

秦萍

關山

張燕

珠聯合

喜鹅天死垂

夢般短

暫夢愛殘花青

1般情!般春

短如凋像

!構偉譅術藝獎金氎展影汌亞藟氏

映闊

上

美絕切

法自

出盡

火海

主演

Page 10Page 11