1967-09-17 — Page 14

真二第張四

日四十月八年未丁瓔

WAH KILI YAT PO

糖宜開

翌開 #東傑輪

輪可馬

港抵一廿

士良|紐│翌

[頓豪奧開

寶樹雲輪

廿一抵港

·秋遊團,已於本月九日乘颐家航機飛往台

《悖',本港大地旅運社蒩辦之台灣

台灣秋遊團

一,起落,幾十元日抵雄,南及東南亞任園,組織他全,各部門職員 做娘,一起落貨物後,醇、三均將用南洋族備境實,熟識各地區之入碗 —、能、仰光,汀 宜大厦二槍一二四室,成溫傑話二三八六

【司代理之「嗆傑」 ㄧ份,十一月份台灣環島,遊歷。

開吉打 造饗品後,預期今(十七)日還悲,部

日郵西京丸

【港、毛露士、與非洲-剪发溯姊圾。

丸),由日本來著,將於廿三日到步,起

廿三日抵港

《特執,日本郵船株式會社之「西京

貨物後,世三日產行,開花基和滨、巴生 論,由日本來港,將於廿一日高雄,起落 (特訊】榮華宙船公司之「質樹陰」

開往倫敦漢堡

#三開南非南美

四三

二一九大問。

表刻時車九廣

·湖路至龍九由 段英寵九至湖羅由 九發開料湖九龍開 剑智 機機閞 ̇到九龍 鄀湖開封无

6.30 7.34 16.02 17.066.04 7.10 14.25 15.34 2.32 8.44 17.12 18.22 0.387.46 15.33 16.41 8.389.43 17.54 18:57,57.30 8.16 16.19 17.29

9.26 10.30 18.45 19.51 7.48 8:55 17:27 18.32

10.34 11.38: 20.00-21.03 8.58 10.05 18.33 19.40 11.43 12.46 21.00 22.03 10,06 11.13 19.09 20.14

12.53 18.58 21147 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.30 23.83 12:02 13.09 21.19 22.25

14.55 15.52 23.00 00.03 13.12 16.24

CB)是星期六、日及公衆假停開

(S)强星期六、日及公餘蛋翻出

深圳至廣州 (中原時間)

廣州至深圳 T

到深圳 大沙頭開

(快)下午12時50分 下午3時10分 148號上午10时25分

(慢)下午3時45分 下午8時25分上午9時45分 下午2時25分

港外綫輪開行時間表

深圳開、到大沙頭

日期显

日七十月九年七六九-

年六十五國民营中

一脫就倭额

合语黑公司代理之一 日本

由美國來港將於十二到埗 翌開溫哥華西雅圖朗菲路

「來港,將於十一月

汁(

花牢、廖維園、燒金周、明非路、砵關等坏。

入口輪船預告

出口輪船預告

太平洋電星

《何處來》《日期)(公司》

航

訊

(84) ( S) TELE TERRASTEIN 伊路士 ETHNOS C 密安東皂 DON ANTONIo - ELLEN BAKKE 正當土康软PRES.ADAMS HITE BAVARIA 得班服TCHIBANGA

HAGINYU MARU

TE GENMOKING

(佐問鄰》《日期》《公司) 田为十七楼

樂廳

+t # = PHIL. MAIL

大興TA HSING

四四十七东

基隆

西澳洲 美國: 欧洲 歐洲

十七一行 千仁憮能

SATZ GLENYON

匏敦液

SANGIHE. 之喜

多線 TOMBATU

耶加裝

十八願器

ASMARA 部

十八日部氷WING1 LEN 十八寶熊

* ANDORRA:

TULLEEFFIE MAERSK

BIL BENWYVIS

歐 美國

BURMA 甸

RAJAH 查

SHAVIT.

輪達明 台北三世

婆開廿

窠· 群EASTERN RANGER 日本 RABA ORIENTAL MUSICIANS ETHEFIMANOLOEVERETT VIAM

JF SOLIDANU AUT 威爾溫移動PRES. WILSON 長光丸 CHOIKO MARU

門雞雜統 PRES. MONROR ·美國: 知避光要$TEATHCONON 编

鑷AMER.COMMANDER紐約

`榮國 大和土女 TALISMAN. 夜射率利BRONXVILLE.

OH RANESRIZU MARU 日本 三寶丸 MIKUMO MARU 星洲 NICHIYO MARU 日本 ̇法微特莊十FREDERICK LYKES 美國

那拉斯出丸ALASKA MARU ·東譲非濕 日本部 JAPAN MAIL

日本

美國:

第一票洋丸TOYO MARU NO. 1 小品 樂

與MONICA 安ANKING

十八携成哪 十八邊行W 十八怡和 游必 RAPIDO 十八 起 RED DRAGON. 千八路來伊和馬克士RURYMACHIS 叶九不行 沙業 MOSELSTEIN: 十九赭畿拍圖加士 PATROCLUB. 千九太伯萬樂BENORA

我糨統 多路TOBELO 十九歲行 大华TRICOLOR 十九鮑大寶石 TAL POO SEK 千九:多利膶 子龙餓行 哦謝 十九寳

̇族使服皭丹 十

巴本周任約 十七大 日本

非注

钱经不带十八

棉测沙田

十八

十

十七 新興行

利物浦

邦加卷

機內蛋

̇請:

十八 十八熊 十八四

EX

二十中共 糖鰭 三

花器保 TEGELBERG 選當士號PRES. ADAMS 開機 SOUTHSEA 電 LA CHUNGKING

開

辦娥名古機

亞些聯法

日翌抵开 本開港

·香貘高州 STATE TRAVANCORECO吉打二十 明城丸MEUYU MARU 日本

香港往梅窩

梅窩

梅高返香港

長洲綫

上午七時正

香港往長洲:

上午六時二十五分道

毓

○上午七時下 經坪州推高

長洲返香港 上午六時四十分 上午六時十

上午八時四十五分道 上午九時正

○上午六時四十分

都坪训格

上午九時正 上午十時正 下午十二時零五分 下午二時四十五分 下午四時正

路

七

廿五分

上午八時半

經班

下午一時子

上午十時四十分

三十五分

∵上中九時四十五分院

上午八時正

下午4時分

下午1

○上午十時下:

:上午九時正

下午1時下

五分道

下午八時半

下午十二時〇五分钟坏测名 上市一暐正

下午1時四十五分

下午八時正 下午九時律

下午十二時半分

香港往坪洲

坪洲返香港:

wwwwwwww

楊年,由歐洲來港,將於書、日本

抵港 截郵時間,斯、瑞士、黃 翌開、印尼、菲律銳、東埔、南美洲、冰威特、埃 澳門:

日本

克 MEIKUN MARU 新武士 SAMOSETT 案鹕EASTERN ROVER印邻晶 東方戰士:ORIENTAL WARRIOR紐約 香港代表 H.K、DELEGATE

澳洲

二十 根

紐約·

DENANYA

鲜战

ETADEN

铁站设姬出

伊奥安娜 【OANNA

多士 TORRENS

在省三辦市: 歐洲

DE ELLEN BAKKE 蘇珊HERRING SUSAN: 山位丸 YAMAHAKU MARU 星洲 伊路士ETHNOS 羅備五部 BERITAOMAS MAERSK EN

·安納地居士ANETTE MAERSK南西非

•熱物濕 二十街路 按墨加土 PATROCLUS 二十街路

甘、榮LADY OF VICTORIA谷 新興行

丸GINYU MARU 鐵行並拉斯加LALASKA MARU 多腐

#FU YANG ***Z ## TIIKUWAH

紐約

十九球 十九一二 十九揚辉

日本

十九大 十九利

二十大

味

泡苏

古力芝格PRES COOLIDGB

惠安餸IOANNA

安娜營琪 ANNA BAKKE 指 GYLDEN BEAR 金華山丸 KINKASAN MARU 日本 ASACRAMENTO MARUH 無地第NUDDEA

日本

藏鱼丸YASUSHIMA MARU 曼谷 乾山丸LNUISAN MARU 啦 蔬菜 美國

上星期三際市让二跌行 三街

*- * * * IN EASTERN RANGER 专大三九 KANESHIZU MARU 星巴阳 廿一 多利服荷势十鐡 HALBERSTAUT

翻

#FU YANG

大利土民 TALISMAN、 移山丸ETSUZAN MARU

翻

肥生

PEROLAY 大三是光丸 CHOKO MARU

椰 小品宋 南美洲

多谢德編

PHIL. BEAR

VIMINALE -

大三明耐克 MEIKUN MARD 廿三银行在強烈錄士FREDERICK LYKRS紙士敦 笑腌的,WAMER.COMMANDER紐約 天麻

基

NICHIYO MARU 丸 大三日本部 JAPAN MAIL:

下午三時

下午五時四十五分言

下午六時四十五分者

下午五時 下午大時

下午十一時〇五分 下午二時四十分 下午四時正

○下午八時半

下午五线

下午八四一行分离 下午九時四十五分經坪洲旅 下午十時四十五分有

下午八時十分

·下午九時正

下午八际华

下午九時四十五分

塔門

荃灣、青衣綫

香港往荃灣經青衣 上午六時中茶下午上時正

下午八時下年十一静正

《帡日特别船青衣往茶上

点宇磨)

大

若遥返香港經靑农 上午六時华下午七時正

每半小時一

大埔滘往塔間:

下午三時正一段十四興,深浦

塔門返大埔落

上午八時四十分經駛筑、

赤糨、大城、荔枝

·下午八時正照十一時防

莊、榮務、十四鄉

下午五時五十分

下午十一時五十分開

南了島綫

澳綫

上環威利蔴街 往榕樹灣「榕樹灣 送上環威利錄街

香港往大澳

|

大澳返香港 上午六時半靶沙嫘譽、東涌

上午六時正

小午十時

下午十二時

“泉源、沙辉曾山、汲水門 下午六時半經裝水門、東海、

下午三時正

上午七時四十分

機構營產

下午二時十分 下午四時五十分

晃神一玮

下午二時守热沙深灣、東涌、下午六時候。

f.吸

門

| 上環威利麻街 往索罟灣「索罟灣返上環威利蔴街

大澳特別船:

上午八時半

上午六時能淡

上午六時五十五分 脚控制 上午九時

下午四時正

經榕樹灣

下午七時四十分

| 英玆山西 AMAGISAN MARU RF

JOHNEVERETT

∵∵國爾要洗統PRES. WILSON.

十三

來

三

屋STAR BELLATRIX喀拉糖 天梯山丸

廿三來

廿三大

+18)

PHILIPPINE BEAR USE 往·實金山、羅省金經冲繩日本

司公船輪東遠洋平卡

菲 日柯

本

∵JAPAN BEAR-7

. OREGON BEAF

菲律賓熊 英國船公司 陳

往金山、羅省,途經沖繩日本

R嘜邦斯華利MA BRONXVILLE" 直往星架坡、庇能、巴生港

陳業初啓

大 樂天

九月十九日落代空一十日開行

奶時:

大華山 Tai Wan snan 值透曼 谷 樂興 M5MONICA,直往 西貢 金邊 即日落貨 二十日下午開行 (泊88 泡 ) 天青石 直n 石叻 庇能 帶 順昌航業公司啓

郡日落貨 十八日正午開行(泊B?號泡)

甸

(新假期日星期二、四、六及假期加景,

「香港開」上午八時正(經東游、沙蝶漫)

「大溪開,下午五時正(称塑洲、建涌)

客必 付。

寳水

BLUE SEA LINE

紅緬

【等時人 意代郎 小卸來·九

BURMA 慈藏拉

9. RED DRAGON

動務,司 九四

用公公十十

強貨中。 -別物南紐

国必美約 船快

只有由理 開抵

收

人

資切貨

司金船輪亜

實風手

安江船務有限公司

Harrow Enterprises Limited

602B Hangchong Bld.

TBL.246781

夏芬大

蒙行檢船公司代理業佾倫船公司店

TALISMAN

PFERNSTATE

芬 洲往要燒,九月十二 夏利睦往、、、

|大利士民往 漢 藏片或

HERMOD

九月廿七日落貨 八日行

TAGAYTAY

大家泰

往 紐約 波士頓、經疆省、巴拿馬

S.S.“BENORA*

巴拿馬族>

一直透 棉蘭·沙橫 萬樂輪 九月抑日散货 1美韩九月二日開行

商沙

|接依2-榕 星商行

#406440510 439342.

DON ANTONIO

一十五天抵

奎松總統輪

由羅省舊金山 唐安東尼輪 九月十七日抵港

PHIL. PRESIDENT QUEZON

PHILLIPPINE

| 聯菲輪船公司

埋代總司公船翰邦美

司公限有案企等永:理經華部儼貨

HK〇式式四八〇式三式括二〇一香情大行鯯生健

菲奎唐

列ㄝ松

十月十一日金山 十月九日出與公開

十月九日抵粥

·九月廿一日由思君明 九月十四日舊金山開

馬、西雅闖、温哥华 案收中南美洲各境貨

經日本往:聖地牙哥、羅省、 三藩市、砵崙、湖菲路、連科

太平洋線定期班

| PHIL, PRESIDENT MAGSAYSAY.

“九月廿八日到三十日開邦

美賽總統輪

DON ANTONIO

唐安東尼輪

中途

西日

大度馬城開:

尼

即拿

· 捷成洋行華人船務部、

I噦附貨請到本行無人船務部接洽商,

直透繽省、酶地哥、三藩市、4

·加利福尼亞

MIS. FUYG MARU F

M.S. FULL MOON

七六

喂

六日抵港

株哥華、西北太平洋楼:

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

日日

富富

門

輪丸

萬法 溫哥華、西雅脚、非路, 十二日抵港一

M.S. NICHIYO MARU

丸丸

十二百扺港

行港行港士

海日啟丸+1 體

M.S. NIKEI MARU

星馬、哥倫坡 直透 石叻、巴生、庇護、哥倫坡

M.S. NICHIYO MARUKKUE

日日 往日日 好

日產丸清影

昭日洋丸青一日滑道

順

M.S. NISSAN MARU

直透:小呂宋

M.S. SHUN LEE

直透;曼谷

SANKYO LINE

三協海運株式會社

久平 利

輪輪容

泉協

利洋南

輪丸丸

聖之喜輪

||| M.S-SANGTHm

十月十二日抵港

十三日牌行

十月四日抵港

海信

橫五日行䒑

-張戏,

(無)

九月三十日抵港

M.S. TANDJUNG SELE✨ -

協久丸

M.S. KYOKYU MARU

總代理中央航業有限公司

十月二日啓行

行港

+4411

駕

一時 北中南菼西、亞丁、體重、毅和、印度門時、大降

辯

AMAGISAF MARU:日本

SAIKYO MARU

HNEVERETT 萬雄火轮OYG MARD UNION FAITH

辣

庞

日本

美國:

廿四中央

四道

EASTERN ROVER 印仰基

四怡数

717 FUJIMOKN MÄRU BE 崧丸 SHOSE MARLE

安部署琪ANNA BAKKE

環方盛后ORIENTAT OUEEN a 法戮典照 FLINTSHIRE

四大三 让四港

西溪洲 金装L KINKASAN MARU 微班角城

SAMOS 新武士

女四,他、和

長圖基士ANCHISES、

利物浦区太白

EASTERN SALAGUNAR IYUNG

甘四颗

OREGON BEAR 树版解

CITS OF HEREFORDSH HERMHD

廿五浩部 廿五俱行 廿五多利限街

NEDER EEMS

37 EIZAN MARU

王

明

BOISSEVAIN

BRENDALEND

DEGÁNYAOS 鳶

三市:市 白糖 紐約波士頓、廿三 新興行

ORIENTAL MUSICIAN紐約士頓E浩痴 案方器人、

SAIKYO MARU

常非诩 廿三

乾脆雞乃三海外

利卡DEMODOCU

ORIENTAL JADR / 報省三津市廿六

·FEDF

六太古天城山九 AMAGI SMANARU 病的资情四

瞎拉特 THELUM 十六 新興行駕萌犬 BANDUNG MARU 星洲印尼

烯拉 廿六日国彜地ENUDDEA.

关

五

山城九YAMASHIRE MARU修 協明丸KYOMET MARU

#

金期

BEAR GOLDEN

菜飯丸

TOSHIN

MARU

中央盛丸 SHOSEI MARU 廿六贯輪番赌命丸 MELBOURNE MARU日本 廿六大镇饭生 HANG SANG®

拳三沙姐加:廿五

鲍菇牛

永

《太古輪船公司謹啟

直航:西貢

M/V WING LIEN TE

九月十七日開行

通達船務有限公司

柯利近熊

“

舊金山、羅雀、途徑日本

太

月

一拼公司,於仁行四樓示器式三九四五一 分公司;道西五十就堪括四三九八九大

十月三

安慶輪 花茶

往

箭竹

安娜碧琪輪

夷故 欧洲各埠及接駁西非洲各塙

(挪索图卖中 ROTTERDAM球驗)

渣華郵船公司 蓓

M.S. ANNA BAKKE

廿三日午

成都輪 往 新幾內亞

·實寫付促搭船請移玉至本公司下列實務部画合為荷 往右叻,庇能及澳洲西部税利文杜埠

精豆輪

九月廿式日落成

湖刊

航

輪張

斯· 牛月

士打多利士十月十二日驾十四日除,加之

MADISON LLOYD **

·島、度、或頭、列

• 九月廿三

尚有航訊刊在第四張第三頁

士樂達吉 星及其對十日隨行

· 放 歐洲各導及接駁酋非洲地中海各 廿五日開行

SLOTERKERK

輪

船停泊處

(選)(船名)

(公司)

WIGG LIEN

·油羈路:

GLENLYON.

“恰和

九嚴機

英忌連利安 葡得荔保

日光

TEGELBERG

A 24

MOSELSTEIN

HOUTMAN:

九米榴

A

英大寶石 英酶、甸 英柏圖加土

KAGA MARU

TAI POO SER BURMA

PATROCLUS

B 7

A21

太古端

丹 咖

A÷24

安

BRIGANTINE

ARIZONA

:ANKING

SHAVIT

A 4-

英利桑那

ELLEN BAKKE

土打自由城 STR, FREETOWN

HAI CHIANG

ANDORRA

司公船郵 一八四二:話

行等

四松八买五八恬天五四四五四推款飛行分紹為

鐵行

元電

A25

大鹅

STRAAT TORRES

九月#]

林、艱拉、與

在打巴利月1日往,得班、池幣、路克布、 文 往望巴莎、丁加、汕市巴、打独 HOUTMANI

STRAAT BALL隔九月廿八日與十

STRAAT FLORIDA

“土打佛羅里镜 十月七日攝台南

∶南美洲各

芝保大士往-望巴莎、丁加、巴 沙林、瘕拉、實線。無 TJIÐADASTR+ISIKE

得基说

### TALUWAH SET

往:布料士彬,梨

MAERSK 愛菲烏土蓋EFFIE

MARTINIQUAIS 安溪 類TOKALAC

廿三日部門羅辣統 PRES. MONROR 廿三

TAIYU MARU 大有为

MARIT 乾山丸INUISAN

韜加进

YASUSHIMA MARU 香無邊滿地街 廣島丸

31朝日丸ASAHI MARU NO.31宿 T

西懷

S. OF TRAVANCO,日本 星高州

倫敦。

三津市羅省 北

櫃哥備美

誰丁蘇丹地

可公船输基士局、

司公船輪來福

MAERSK LINE

OYAMALINE

長

光

丸

HOKO MARU''

月十九日中

新武士輪

澳洲族MV. “SAMOS"

談聖華人船務部啓

九月十日收貨廿三日午開行 亞爹里、招商砵、比利士彬等婚 往:小呂宋、亞包、雷伊、四型、

一切免用統禟各收貨人食者: 否則將實在會,共業風及風火水檢 地址:千道國十六號式卡 積代理:大佰航業公司

IER-ESKR-448546444571

九月廿日開往小暑宋,藏

9-228293-239858-221519

MAVATHOMAS MAERSK S

湯姆斯馬士基

日

祗的,波的摩,費城:波士裡 九月十七日落货,十九者,

M.V.ANETTE MAERSK ---

安納地馬士基

TAKORADI ABIDJANT -FREETOWN BATHURST, LAGOS/APAPA TEMA MONROVIA, VICTORIA, PORT HARCOURT, AMBOIN, LUANDA,DOUALA, ELIZABETH. CAPETOWN, PORTO

QURBAN EAST LONDON, PORT