1967-09-15 — Page 19

6五十月九年七六九一股公年六千五国民

五期星

航 說

蘇聯超音速航機

14

將首次試飛日期 當局提两種說法

民航部副長透露本年實現 樂觀廠方則說最早須明春

蘇聯官員與飛機及人蝨對其正在建造中超音速航機首次以女飛行日期,提出令 人迷惑的不同日期,一本年十不久」期間,另一說則在明年春季。

英國飛姨工程專家多人本星期二會顧正在莫斯科飛梭翔躉造中的TU]四超 音軌機 當時以內宮對對參考設蘇聯組管機非至明年罗無法開始試飛,在莫斯 斜的外铡糖系娆爲此爲呂屬坐醌的估計,故蘇聯原來希望於本年十一月七日布會維 党葦角五十週年紅念之前完籤,花難實現

但蘇聯民航部部長保加葉夫則的同一時間透露TU一四四型燈音機將於本年秋, 帶內開始試飛,明年物季開始參加班機作爭列。

◎布加雷夫於星期二夜抵鐡瑞典首都斯德哥爾嶂,主持蘇聯航空公司TU一三四

假使布加酸夫之談話證明煦变的話,則聯超音速航模料比英浩合作的「協調」 都湖老揭早三年進入航空旅行業的序列,比美國波音超音速新機談早五年以上。

·協調及TU四四大後上的性能海相近。後者航锚每小時約一千五百五十 喱,贊航力四千四十理,載客約一百二十人。必要時,這種蘇似超音速並可改變。 ,作更長程航行之用。

印度鐵路局長 印密像路局主 席街箂和偕同鐵路 間宮度,於訪問南盤後,於安週乘國泰航 空公司班機抵落,二人挺在黹降事逗

日本協和株式

協和港澳旅國

·會社主辦之訪問 港及澳門秋季旅行團一行九人,昨日樂日 本就空公司球技抵港,該團在港澳等地。 辦秩序,均委託大不粹旅運有限公司代

一始旅行远。

雱齮十七歲之 美日小姐飛安 製,年八十五)再乘泰國航空公可班機

常小姐此行將要露曼谷及星加坡而地 ,迷對程序及節場 4美國安 「黨水安爲安排。

歐美政治旅團 日本一九六七年鲂間

」

萬豐旅違公司主辦 星馬泰台日遊覽團

1日啟程,廿二月迟港,往沤均如来 客說,收費港幣二千七百五十元。

扶桑似仙境,爲最適宜活入休汰之猳 遊完勝地,名勝古餓,任君兼遊,以免淋 俗蒉辦 一台蝣韫關」及「基馬泰遊帽團 將交悉,談社首創之韓國日本九州遊覽 ],閲遊東宮匯各大城市,名勝古蹟,併 團,往返均乘大韓航空公司逄燕百次採用 月分批出發。因該公司主辦之節目最燃路 噴射客荡,快捷舒適,收造 IC-19 , 對排佺當,服務週到,難硯快捷,且收 選幣二千八百五十元。每月與辦之台灣與 费廉宜,架得海外及港九各界人士倍粗。島遊覽團,均依烘成行,並可分期付款。 萬豐旅運公司,洪東南亞各地何別親 就設於铬付進中,中國聯合銀行大厦六 橫指塔,今年雙十台灣程團,參加人數 豆。 非常踴躍,現已告額滿,就止報名。而 「秋多台日遊簸團」,甄已接受登需 凡有意參加者應向中国大进中一八七號, 遷安银行大厦六六報名國際四五七 一六八、四二九五洽詢。

國民旅行社續辦 秋季赴日賞紅葉 並首創韓國觀光團 日本光團,至今已有第一百一十一期之 祀錄:在以秋帶在遜,爲欣賞紅購之爱录 季節,唔安排九月十日分批前往,九月份 廿日啓程,廿八日返港。十月份定十四 關爲和中)抵港時攝

二飘航事

14 SEP1967 真三第張五第

日二十八年米丁愿安

WAH KILLYAT PO

港外綫輪開行時間表

梅窩綫

洲綫

香港往機窩 上中七時正

梅窩返香港

九時

香港往長洲

長洲渡香港

上午八時四十 ◌上午七時正

下午十二時零分 下午二時四十五分 下午四時正

上午十時四十分 上午八時半

下午九時四十五分 下午八時中

下午二時三十五分 下午四時十五分 下午五時吊

下午九時佛

分身分五分

坪洲綫

香港往理洲

坪洲返香港 上午七時〇五分:

上午十時正

下午十二時〇买外

下午二時四十五分 下午四時正

下午五時电

卞午七時正

下午九時四十五分 下午八時半

荃灣、青衣綫

(經理)

午六時中藥下午七時正, 香港往荃灣經青衣

《每日特別般者往荃上

(每半小時一滩3. 下午八時正至十一時正

(桃一小時镞

午六時半開

荃灣返香港經

·上午六時半写下午七時正

下午八時正案十一時正

小菜一裏 (每半小時一海

数枝莊、大姐 上午上時十五分

航 下午三時正,經十四鄉•深润

大埔滘往塔門

下午十二時五十五分

下午五時五十五分 下午八時二十五分 下午九時五十五分 下午四時更

塔門线

塔門返大埔

分分五分

航 赤婆、大姐、荔秘 、數、深涌、十四鄉 上午八時四十分親秘流問、

下午五時五十分

*欣慈湖北川嘉航空公司斑秘抵達永祜效察,並號香港 遊各地名勝古跡等,其一切觀光跌拶 均委托登通旅佩有限公司安排。

下午十一時五十芬韻) (每日特別船茶風往臂

南丫

島綫

大澳綫

`東蒲、沙螺灣 上午十時牛雜波永門、曹山、

香港往大澳

下中大時中經漩水門寬箱、

大澳返香港

「上環威和麻街 往榕樹灣

上午六時正 上午十時甲

經神 德

上午七時四十分 榕樹灣返上環威利蕨街

上午十二時中

上午六時半經沙螺器、東涌、下午十二時中

「登山、汲水門

健健

下午二時十分

「上環威利蔴街’往索罟灣「索罟灣返上環威利麻街

分分環

大澳特別船

上午六時五十五分,然榕樹

(雞星期日~星期二、四、六及公衆假期加器》

上午八時中: 下午十二時座

上午九時半

下午一時二十五分

「香港開」上午八時正(經東潲、沙蝦費) 十大演 下午五時正(耨沙螺忌、玻桶5

|下午三時正 下午六時正

卞午四時正

把機機腹下午七時四十分

附孤露協和訪固態洩旅團抵嶲時攝。

洋旅運有限公司

日本交通公社觀光花

WELCOME TO HONG KONG

航華 士打拉哥斯 预

ELBERG

BOISSEVAIN

STRAAT BALI.

HOUTMAN

PSLOTERRERK.

STRAAT TORRES

放 歐洲各埠及接駁西非洲地中海各 士樂達吉十月六日到十日開行強

NDUNG MARIA

前往: 查理士頓,威明頓, 紐約,

,紐奧連斯及豪士顧

十八日在,日本语 利 ILWAD 九月十七日

士打巴利5月14年

CHINA UNION LINES

s. CHUNGING VICTORY DARU

九月十七日午開

MY. UNION FAITH

典 復中快輪杭州超出發機

九月廿六日啓行

復

讽基大厦一O四

機代理:復新公司帶來 食#代 蕸華船務有限公司

三八四式

AT FLORID

士打佛羅里達

EEM.V. SAMOS"

王打多利士 十月十一日到十四日宜,排灣譯 MADISON LLOYD

HEH

司公船輪來品

新武士輪

九月十日收貨廿三日午開行 小呂東、亞包、雷伊、梨、 、比利士彬

·亞里

T.S.K LINE

社會式株舶船京率

萬隆丸論

直往,新加坡,耶加速 *棉蘭、泗水 提單已獲印尼銀行批准

馬代 日本郵船株式會社

-17 - 228151-8 247151-2

MS. SAIKYO MARU

九月廿三

【直言,新加坡,北附解埠。

威

廿四日開行

M.S. MINERVA” AZ

十月十日落貨,十三日開行 一直镔:[如、莫格迪紹·巴、漢斯薩拉導、

川悦悦M-SMISAKI MARU-

十月五日落 日 「花,新加坡、巴生港、陈館、仰光、古大活、加爾各

M.S. HEIYO MARU:

平洋丸百貨十六日開行

三: 華人船務部啓

本良好;新加坡,哥倫布,為志,認她傲,哥林多,巴塔

BATJAN

228293-239858-221.519.

TELLEN BAKKE」

CHE

MS. FUJITOKU MARU 九月七日落八日行

「愛蓮碧琪」 九月十八日啓行

九月十七日抵港

三十五天街逹

經日本 往 温哥華,郞非路,西雅圖

|╋<天的精

[瓜正基

|法爾巴來 ALPARAISA四十三天到達 GUAYAQUIL KER

德金馬,砵倫並轉板加拿大獎國內體各大城市。 貨漪部轝經理周啓求 钴話苴三〇1.一門終卅四號 香港鐵行輪船公司代理樂輪船公司

五十13天到

貴客付貨到

渣華郵艄公司華人經理處 千薛道中八十書號電話四四三〇51

P: M.S. FUYO MARU

加利福尼亞機:

會富洋丸月

式富門輪 +1

社 直流、地哥、三藩市、

式株郵

M.S. HAMPTON MARU 十月四日落 五行

「寬:省、基利士多,約等

和泉丸前四日落貨。五日游行

M.S. IZUMI MARU

伊勢

M.S. ISE MARU

十月六日落 行

MS. AWATA MARU

力打靈士 ADD

ER BEMS

SAM.S. FULL MOON

直放蒙洲各境及接駁面非洲各埠 (直透鹿特丹 ROTTERDAM 廿九天到達) 渣華郵船公司 太子行大厦227

日航貿郵香港版 下

對爲日本年歲荑地方!

TELEONE TO HONG

促進港美貨運

月起發行創刊,

【特》日本航空公司贸易部河香港版本是十月一日門 港發行。該公司東南亞區總理玉术五郎昨日在此間對 佐證有消息。 航贸易部分是一份免費的定期刊物,由日航

「還為發行地的工商界人士,要和所取的影蔟行地以 新產品廣告,和强求在發行的代理入成换的核 目前該彞版出版了日本版和

的商人也可將新

有感的

【吉隆坡跑道雖長

輔航設備尚缺乏

公司甜香港具

馬來西巫在東南亚航空亲可擁有一般基疉 梳邦國際飛 機珸,迫區競塔基全東南亞緻年輕的,可知是形區長出,越剧

上決離,一轻可與世界上任何國際投相對,我有受正的风 水準。) 「遠東最完善的发塔」之稱量的香港客飛塔, 二千五百四十五公凡發,比機部機與道還了九

百三十公尺

墯波音聵射和一協一超音客

中,桄部斂際機與 桿有蝕力地應付它猳的降鐵和 一九七〇年開始在國際航線

七四七型波音唆射機,左右两遍各有光對,可貌客四百九十 並於「協調」型超音宮客接,它和四四

現時始可進入適合以諾養速難行的 日英里特朗要把時放低荃非越理國 紅飛學必須要超過千两里,另一方面,莊王据体位

·除了要有藏當的跑道外,還必須說有所唱

、 柿部際擴

318-

公船郵華酒

同公船郵來和

理代總司公

四至梵人〇六丈式姑似。

司公限有業企署

:理超寵部像货

船輪邦美

地各區

·CALLAO.

想联发酸 MATARAN

九月廿六日到廿七日開行 直放拉丁美洲及加勒比海區域各

推

PEENBUENAVENTURAK

茲利士多

九月廿七日到 廿九日開行 直放巴金民英困灣申及紐約

CHRISTOBAL

NEWORLEANS KER MOBILE.

BEDES VERA CRUZ

班客付資業

NEW YORK

潼華郵船公司華人經理處

于辅道中八十二批電話四四三

聯車輪公司:有冷风两房 由羅省舊金山

直航怏 (+HK)

DON ANTONIO

唐安東尼輪 九月十七日抵那

PHIL. PRESIDENT QUEZON

九月十式日由羅省開

奎松總統輪

甜財運金斯關

[ 直送 溫哥華、西雅圖非路

郎日中午出发货啓行

十二日抵港」 十三日啓行

SHOWA LINE

昭和海運

【溫哥華 西北太平洋織

運日聖丸 九月

宇 卽日抵港收貨

M.S. NISSEI MARU (<<37)

日洋丸月

M.S. NICHIYO MARD.

星馬 哥倫坡機

昭 珍慕華輪

M.S. TREMORVAH (<-?);

*日洋丸

九月 M.S. NICHIYO MARUKNAK BER

二十日抵港 计一百啓行話

直透:石助、巴生、庇儷、哥倫

一般收由接演其疑下列语

M.S. SATSUMA MAUR

HONOLULU, CRISTOBAL, LA GUAIRA, MARACAIBO, PTO.CABELLO, CURACAO

ARUBA GUANTA, PORT OF SPAIN YO

GEORGETOWN, PARAMARIBOOME

SAN JUAN, PONCE SANTO DOMINGO KINGSTON, CARTAGENA BARRANQUI LLA, SANTA MARTA, BELIZE, VERA CRUZ, TAMPICO, NASSAU, LA LIBERT AD, SAN JOSE DE GUATEMALA, & AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS BUENAVENTURA, CALLAO, MATARANŢ ARICA, ANTOFAGASTA&VALPARAISO

日本郵船株式會社

82-ULKE-228151-2 247151-3

“ILLINOIS”“

直航 溫高華、西雅圖、朗菲 路及砵蘭

經已到港收貨

九月十六日上午十時開行

PHILLIPPINE

菲列濱輪

聯菲輪船公司

十月九日接捕。

太平洋線定期班

經日本往:聖地牙哥、羅省、 三藩市、体崙·朗菲路、達科 居、西雅園、温哥華

收中南美洲各埠貨 聯非輪船公司

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

九月廿八日到,三十日開行

DON ANTONICO

哥唐安東尼輪

十月十一日到十三日開行 直航、羅省、紐約、費城、波的麽 途經日本, 巴拿馬

轰收中南美洲及西印度萃息优

直透:小呂宋

十六下午六時許行

、M.9. KYOBI MARU(8人)

社協榮丸 九月柳相抵港收費 協南丸青

SANKYO LINE

三恊海運株式會社

M.S. KYONAN MARU

底透:邳佛南度

成貞丸

M.S. SEITEI MARU

直透:曼谷

聖之喜輪

DOM-S.SANGIHE

二日抵港

達成輪 九月增5日開

M.S. TANUJUNG SELE

官透 金邊

協久丸

| . M.S. KYOKYU MARU

设客付資黼高臨接洽

總代理中央航業有限公司

,岛居大道中团佑行六度,她估。三十七

司公船輪卅苑 理化 司公限有和怡

„ERDINE MATHESON & CO.LTD.

Harrow Enterprises Limited

6023 Hangcheng Bld

TEL 246781

"CALIFORNIA"偡

往檀香山,三藩市,羅省 及聖地牙哥: 九月廿七日到港收貨 十八日開行

C. E“DANT”害

航部務船司公限有和怕

往:檀香山,三藩市,羅省 及哥地牙哥

十月六日到港收貨開行

5.5. BENORA

(巴拿馬旗沙

十八日開行

萬樂輪九月地日 收貨 直 透 棉蘭·沙潢 极低高 -梏星商行

KEK2406440510 439342