1967-09-12 — Page 6

日二十月九年七六九一层名年六十五國民中

華界車到深圳

遠眺乘客疲倦

|老翁黄湖

•在記者退留基 斯山一個鐘頭當中, 田野沐浴在陽光下, 有滘沉睡中之巨人, 突然火車聲對破長空,原來一列壁界火車,開西深圳,從汪老鏡 中,記者大約計獲得有十卡貨卡,夾姚在客車列車中,相然為最

中山開澳貨車絕跡兩日

蔬菜牲口改由水道 澳

簽保舲湯藥 尤老假,因小故打 個另一老翁,事發被 澳門姆瓦,由中山縣開发澳門之貨車,前阼两天未潸到域。客棗力值,那日上一洵,昨在觀塘裁判舒 東体師,昨日亦未行。中法路上,往來行人減少,瓷灣未明。由內地区一等就,法官給供, 錢幣,英器等,前阼两天改由水道貨船遥來,未有間斷。

, 有縮更一口氣,紫美向湖橋,似乎是幸得以平安神 撷英軍殘官人表示,作燧經有一列火車由內地開抵深圳 列車有十卡客車,一卡姆卡。

皮书,由深圳

' 「澳門特♪澳門生猪,满肉外運站九 執行禁止出口。猁内行經能疑供行行會 ,英定由作一十一)日魈,以策每天屠宰缮塔,除供應本澳各队商店外,必須留作門 活,甚是灰鹰不濃民需求,若響意將大量豬肉供國外客,萬港姆利者,一經查出有 在本濃郊區生藉,佻日一度每降供十元衡、创母担成二宵三十元),咋陈艾妈

嚴禁猪肉外運, ,設水溪滘內雋恆大樓,雖响民食,當局已

同一天内有两班火車開鸿动相 : 港苻迎每人昨晚證實,昨日天 判被告簽保一百元,橋拖入英界,其中包括雜程,及剂食品 守行爲六月,賠償,有一百九十七人從羅湖車站腳下行車系 傷者五十元。

被告资春酒、五 十九歲、住東頭村新 區第十八座,被控 月五日,在上地區盡 李英身饭。

協助構築防綫

不停傳來槍炮响聲

本港新聞。 2 皇家海軍船上命案偵訊

深圳邊境一里以内

馬漢明述目擊情形

被告持刀死者倒地

港邊境駐軍警嚴密注視華界異動 昨有十一個火車卡載貨進入本港

〔德心塑训覈近時傳來臨界方面速之槍聲及炮安,可能 是解放軍開火殺遠例之人民,駐守羅湖邊擁要塞之英軍發言人

(新正動)布曼谷态被下聽之英呉際復嫦海軍船隻,月廿九日發生命案,船上涨籍大伙沙謀殺一般,昨日證實網引外一哩之地方,可能發生嚴重事故,以引全解說 員,該船抵港後,水發署卽齏手滿查,昨在四匹兹轲署禟啥疽刑案溼肜初此,當油工人失述目擊殆者受傷氣或其他持有武器老開火射擊。 剣地情形。控方證供未畢,還押線。

被告劉紹,四十四號,住戛淞對某睨出,在煤來後備海阡插下之「GOLD. RANGER」號號船上任 火伕,被控去月廿九日,在本港額外幫船上誤救外國來。

陈油工人馬洪明作肢邦:鼐日下午四時,彼在船上當值,該船當降下砣于絕谷海域。四時浙分,後在船 尾食版,第一漁船駛過,當時有數一名船商心源體躞近,以香;烟換魚,後挑魚入班,在近阿森見被告及 梁耀進腦,且飲酒,两人知往孝魚,三人一同入斑。

斯時廚子来財立厨旁,就彼等勿再地方,其後

慘案起因祗屬食魚 育達的湯,被告書結算後,

淼于其他船.鼠與彼一间金魚,彼乃再往被告對取魚, ,被告:Tx俟老母!你已經分左一半,其餘一午係我在食啊!」此時死者行近,另一流船艾來,可 可換较多鮮魚,楚畢,死者向船與行出,被告容譜:換乜嘢?」當彼轉身起步欲行時,開死者有說話,但不 知所作付額,開被告詞:TX你老母!嘅關你事,咪出盤——」彼個顯,見死者左胸,豈血,」被告手短 刀,立于死者之前,鍍本刀鋒是否染上血潰,被告被告精刀之手,並高呼求救,當彼變執被告時,見死 港仍行數步,捉不支跌于地上。... 2 第三五七一號水警李韵作證所:本月四日上午九時卅分,彼自海沉船場登該將,由襲長帶往龍崴, 咐四重生間人造將一屍體抬至甲板,但還往險阱。

中澳交通停頓

-記者昨日在新聞愆及陸軍部安排下,他在繞境健起採訪,在 海拔六百多呎之基斯山邊防暸望站,記者從長距潑之望遠籤, 慕 深圳全區,發現華界方面之人民進行正常之工作,并無異線。 “守鈜瞭望站之英軍發哥人表示,本卷二十四小晫均花殴望 站注 共方梁圳全區,以隨時用無議會與總部聯絡,塞界有任何 足戱,均不諾逃過距離望粱鍅之監黼旅客。

-縠近湑傩蕩界耪一喔之地方,就傳來臼炮、機關槍及來檢 等槍炮簾,踮蹉眞啊,運車越過田野,傳到瞭望站,英軍發言人 安示,契儘可能會發出流血事件,但越朱有獲得蹬賞,爲何炮火 婪慧人又謂:深圳市內則異常寧楼,怫然市中心茲未見然离 市况,但至少并無意外事件發生,業界之人士,多日出而作10 大 而息,但經營集會,高呼口號,及唱歌,茶界联鐡站均一月 了然。

银保

市民落於水深火髓之田地,幸而

“左派份子政治制水破產,十月一日交經來 恢復供應宾水于本站,做筲拭目以待,但在本港居民的 曾用水之清苑下,左派份子縱然再摇,作政治師水,4岁学季 遙望深圳水庫,在水多滿莚現象。

申請入英籍啓事

高適(KO SIK)現住香港九龍柯士甸路二十四號 式樓現向港督申請入英籍 如有任何人獲知任何理 由不應准其入英籍者 可用諶面簽名將事實向本港 |梯政司告

申請入英籍啓事 承銀主命貴重物業出投 豪華珍eety,現任香港羅便臣道國 此都視為熱及開會。

(KONG NGAI GARMENT FACTORY)中的座痴珠菊

香港政府公佈

開投港九的士牌照啓事 一九六七年九月八日港府纛報發表糍投(暗檬)霍营及九龍的士 五再楣之往册中。 有意加價投的士人士可向香洲上斑林土悔新涩地交通事務處

四、提醒水上小販体府術期强如不在兩個月內換領將被取消以 桜須另行申請發給新牌照。

·啓者拍藏人香港 三楼二〇五號箤其拍

行有限公司定於一九六七年九月二十十七號A地下 現向港證申請入英籍如有任何人獲 香港是后大道中三十六魏異瑰大厦 內將下開物要當亲出

知任何理由不應准其入英籍者 可用鬱面簽名將事 實向本港辅政司報告。 在香港田土廳油姍

交通事務處長 薛瑞 一九六七年第三十四號: 海事處佈告 一、換領水上小暖宀汽)將於一九六七年十月二日星期-1開

香港拍資行鷸拍廣告 啟者整索无阻地方法院命 UNDER DISTRAINT

英

「健音]者: 根據於一千九百五十九年七

逃地段之面積約三百六十九點五七丁方 忠造地稅二元三送三仙之八份之一 ż及投對話程將問責主律師王運長傘翩行读拍强人香港 有限公司便知

香港基后大道中大现行大门五室 主律師王澤長律師行 周啓 香港拍賣行有限公司 香港是后大道中奥痒为魔二〇五室

承銀主命貴重物業出投

香港一千九百六十七年九月十二日

九六七年九月十 限公司出

1、換水上小陇的六本地船一於一九六七年十月十七日基 ACTION NO. 807 OF 1967, RKURSE READ.

十二日创星期二日上午十時三十分院在香袍皇后大道中興瑞大為三、陕領牌照將於正常辦公時間在海出发牌照所辦程。

者當衆藏以佃高者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙維尼 限於指定期內將談貨物出淸下锦之後若有鐡谢成外之事供陈買 海自理特此聲請

包括二九四四六 | 香港拍警行有限公司

·香港拍賣行總拍賣廣告 啓活茲承九散地方浤院命 UNDER DISTRAINT 三日前星期三日上午十時三十分鐘在安湘皇后大道中城珅大 內將存在九龍深妝溘近岛大厦門開四十號兰

香港屋宇建設委員會佈告

馬頭圍邨地下樓宇招租事

·馬照网邨內現有地下樓中接受申觥租費,該樓宇面野馬祖 逍約四十五呎爲三間祢相連之缒位其耥面精約爲二千三百为呎,

ACTION NO.801 OF 1967.S1RKPESKY TRABASUKUKENHETKRH

院所對考憐杂的变以價禇者得控得酒須立卽將全部貨就以琪銀紙 造塑限於指定期內將談貨物出清下楣之夜有揹漏或 龙新:二三{九四四六 香港拍齊行有限公司客

務經理備取蒗內蟻細奨上訴铗經營之生意成本 於本年九月十五日星期一正的十二時前铬至上述地 - 入選者當於本年十月卅一日前燈得通知至於任何 「對本會恕不寧股

隨者之間 宇这設委員會秘書 李

先室馮綉華女士於張國執法與朋軌下午 十時壽終內寢積閆享壽五十有六歲奉移香 港殯儀舘治喪謹擇九月十三日(星期三)下 午一時大殮二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出 殯寄厝東華義莊謹此報

爲新九龍內地段一

出站於一九六五年六月十日在田土区 RENT HEAVIL

邊境數十鄉民

在借問聲生律師,當律師行秘旅克人香港

拍黃顏

出產行有限公司

√澳門殺府致近袈錻前經濟说,攷 有的人,發展工業,該例長達百餘條獄,其中包括設 一貶案列及出入口喊,經濟鷸低資研究此綮例-交由經濟諮詢委員會討論,加具意見 洇盜湫囂:轉榥酸務會避過,方宣佈實施。

主柱稱。當日, 全港正義報就在面文并淺下,左蘭菊會 告在上走廊, 所系,與被告口角, 。 被告兗持一段將原 效,與左右两双底仲梁圳河之其他两個癌築在山頂之瞭望站,經 鄀,事後原告被滾院 法地過英界之。

香港一千九崀六十七年八月十九星

高山者可於中共区第二段中國,按六段 深圳水庫滿浴

聞

據說,上述條例,大部與現行法例相同,可將新辦法,盡風酸除。

留起两打,被告摘日基斯山腰有一規稹宏大的兵營,虚暴亦實兵才,隨時可滑防

瑞士人安東尼被控

(D)

|天心堂參茸行

·你可能放置百餘元者。此種情况之改,以地區不同而互, 【華油而宮,一被減少百分之三十三。但是,金飾之兆常及取

慶祝中秋節大。

承銀主命將下開

貴重物業出投

啓著拍初兄弟行定期於一九六七年九月十二日( 星期二日)下午三時正在普清維多特菲城必打狞土其雅克行 内將下開物染當樂富

其詳細如下

杜期夫 華振中革男 任樂

任復

鯵 陳美德 泣告

朱碧雲

孝慈

治喪處:香港殯儀舘

元壁道六七九號

七一八二三六十八

門家

殼彈炸製專

索搜區僻赴會能可有析分方警

場工設界新在共港

警火棚木基子籑門澳

傷灼受人九口十家一 火失慎不仗炮製於因起

大火,一大婿超

那 些人參虎骨酒 人 鹿茸補血酒

: 出投之物孫坐落祺著大挑在国土與登話筒內地段二三 ㄧ號分段之小分段 登及內地

朝居民片月九日,在九雅京 庭式小手工義活。狗及一隻無故这群 昨跨不與爆竹失火,激烈打著民路上 延糖木树。片 主林音 才夫妻與三女

主命貴重物業出投

林跳海逃命」:

E

一年地段,四十九元。

私運黃金出口

罰二萬五千元

【新八月十三日,1瑞士旅客在斡博紅怵息: 被挽出身藏未二條仝錢,約値廿三萬元,昨在中央默判審 被告不認罪,法官聯證供後,定被告有罪,二萬五千元 : 或入獄六個月。

阿被古安東尼、淋四歲。被控,一心八月廿三日在香蕃模的 .非法进入二公斤金條(二)同日,企圖非私限公斤 金條出口5號

主控官述案,傅日下午四時,被告飛機抵達啓、機出,經 「故來卡時,關骨被警被告形称可疑,予以在間,被告承諾携有 11條金條:未有航照;但又謂該批合條乃準馆運往台北泄;其後

因動亂影响

當押業反趨穩

此外,饮食闼及士多,生草店、百霍陷、皮離及服裝等等, 亦多攝早收市,鄀然營然收入受到一些影响。但儘管如此,穿港 市民依然健心-

沛,不爲暴漏附搖,例如爱近市面情沉已日趨安 寧,楚人大培,夜市生意亦有起色,假日郊區僑况,尤其藥開 (R)

【特訊 共在新界某地肥有工

·塔,日製造以打計碩大小橡

·工廠」,而後入爆炸品。

彈作化學分析後,相信有如

守均相同。以是之故,當

新界信碇鄉村投求。

:种方迄今尚未娩出行哪中心所在

子,除女正在籍外 玩耍,餘均德斯

其逄重傷,頭帶亦 燒光,消防茲與

.傷隊趕到,將傷者

。而消息來發醋,此項工作並不怒易,送入醫院救治。一家九人分送两醫院。 某原,此種流動工場只第一良好 : 林與一于送入山頂醫院,其妻典三.. 之大雄及足登之好。

三子送入受湖醫院。(中)

放法錢達蒻個宋梅之維卲,發現彈 港島兩處 引狗打鬥,觸犯斯神

當香港受炸弹镞擊之初,當局合

用壽翬造成,約四分一吋厚。內 通常衆以炮竹自來,滿以若干其他化 孝品,在若干案例中,發覺其威力不

發現炸彈 南

本月二十

恐怖份子初時以爲用一脣鏑片 牛八商左右,汙 將殺包紅,能產生枝大裝臟性爆破,斐道與聖宇道西交界 利,但爆炸座响莖較大,阿特別師皮彈般還附近,發現两僞裝 有火藥金屬品,後

賨主代表律師冼秉熹律師事務所 同 拍賣人蘇沙拍賣行 有限公司 香港3千九百六十七年九月六日,

本律師自即日起以蘇浩明律師行名義在 下列地址開業:

多行業復夜市

ㄟ唔軏 據有關方面透露:由於不法之徒津意營造暴亂,被 「煨交通,臭以兇殘手段躞魚案炮炸彈,威脅市民生命,打亂市值 知無損,無症發明之魂有囊退而已。

榮,以致一些行露如被擔、飲食署、绫碩士多樂、百貨梁、康伯恐怖份子通過戲臉之後,現已有新技術。最近由耳火球家,草火本家將之引線,

其端丶皮甜骀、服逹閥等,先後當案調整營營時間,就中不少港 早收市。因此,該孽行实簪缨受莉一定程度影响。 香港九當揮行業,最近已由原日下午八時收市,提平於下午七 題尙未全面恢復,爲怡斜便員工下班,故待君早收市。

雙上午十時出五 司煨之翚,其强就只有八分一时,珽業及更危險。同時,你電炸 分左右,在榮徙置 因內並有萎形金属小塊,能於十碼攻风速之內般人。 截至莒龍,并发恐怖份子共使用四核炸弹,以破壞本禳之正 由軍火專家開棲

* 又爝透露- 逸常虹亦遭受不景影啊,但在各行業中,溫溶後投擲,其他三種勢料迢,一種用酸性液睫係引述之何費,另 減額定。不過,換入物品,當考不少,其中以争表及服裝尤爲一種則用乾重稔。第三燮爲類似乎欄與之「旗薄」,以認爲信管 橫批 可能將與引爆。

·康。一般心,在此時局中,多不尙蓋定激变,比如說, 原配戴千元之名贵手表,典當以後退而其次,另行購買數百元 之新手表,故意不手收,艾如原日配期六三百元老,典當以後

引狗打架

府菜止抱竹烟花後,預料共黨恐怖份子可能弭自外偷運炸 來港。(合)

押候審訊

一九六七年九月十二日

·特斯·阿奥于

「時收市,當師商會員寶人對上述消息中經予以證實,遂由於交 估就會款序與生活。飛浩用者爲大炮仗型之一疵,有短保管,燃處均無人受傷。

兩男子被控

香港中環德輔道中五十一至五十七號 其昌人壽大厦八〇三室

電話:貳貳貳九八八,貳貳三武三八 蘇浩明律師啓

由一九二二年五月十二日起計满期有雄再續七十五 掛透照一做淛榮村管这骸僻地條約現於田士登記爲售地 面積約1千〇三十方尺

承銀主命將下開貴重

物業當衆作一單出投

啓考拍克人携勿兄弟行定期於一九六七年九月十二日(即 星期二日)下午三時正在要常维多利亚城必打行土席共抢到行 丙將下開物當作一出

其詳細如下

出投之吻宋隔坐落香港大坑在田土班登記倉內地 六盤、內地段六六四七號及內地段六六的手 [道]六、七OX】七二號之古地各地段 十五年由一九二二年五月二十二日超微期時 讀七十五年憑]九五二年十11月十一日英女庭伊利沙 橞面約三千〇九十三才尺 每年綠地稔二十六元

欲知詳細及批馁章程范街與主代表幸師籍文華樓拍变人 柢勿兄路行便划

八月二十四日

實主代表律師羅文錦律師樓 勿拍賣行

宗智支世戚姻

先夫楊世朮君 五代大父痛於曆

公,一九六七 未

年1月11日下午四時半壽終夔和醫院積國 享壽九十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪讃擇 曆- 九六年5月1日(星期三)下午二時 大殮三時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬 柴灣華人永遠墳場忝屬

* 誼哀此計

未亡人楊林桂娘率男

治喪處: 香港殯儀舘 莰

榮耀 等泣告

酬謝各界仕女惠顧雅意 郎日起至舊曆十五日止 地址:文咸東街一四號

鴻說:每年透網十二元六角八分 當 及投贇空 間代夾帶師衪節律风 淼拍賣人勿兄弟行使知

第一六七年九月十九 東七十五至 出演

費主代表律師羅文錦律師樓

拍賣人粿勿克蘭行 八月二十四日