1967-09-12 — Page 13

華僑日報 All

12 SEP 1967

CITY HALI

WAH KIU YATFO

(日光初月八年米丁胶健

二期室

日二十月九年七六九一股公年六十五 圃民蕺中 見意表發昨席主理署局議郷界新

新界版

贊中

市并

•食廢喳因能不,閻隔間之民市與府政

助有,需所民居國中八十九之分百佔界新九港係 此為認,點五出指,議建祺納貝應响春樹林

除消

10000

「快」在近一次 本港市政局會跌中,關於 貝納祺員所提出:「本 局之正式商訂紙做:將來. 譯成中文,並予列印,以 供市民之用」的一項做 ,辯論結集,欲改影交 宮濶委度會铈理。新界鄉

·隈局署理主席習鄉委 母會主席林樹,對有關 此 項問題,提供下列意見 3提供市政局各位 良 港九新界居民參考。其內 容大敦如下: 隔一胡海烈器只在 和該項時指出: 促請政府在公事上中英文 並用」是市政局一九六五 中不 年十月鼐過的「哦&罸而 -奠定了與英文並用乃是 局 旨,換句話卻說 中英文並用J乃該局的飯

·定方案,而糸列爲該局行

·推的一贯宗旨,由此 止切合本池所有的中國居

·民的需要,而且是一項 據局定案與符合該局宗 旨的一項措施。 ''' ' 助 )君貝納祺濟 而適就是管理本港行民之 日常生活各種問題,若英斂除政府與市民之無間,則需要供市民了解行政局的工作;

大埔理民府官谢能信 怡 - 村代表在村公所治演

新界豬價打破紀錄趕養者多

影劑成本文很美的人口百分之九十人的中國人可閱讀我認為如長現旅行,對各墟多起價 買煙不奉送

興趣

猪花供不應求

昨已漲至每組七百元,每頭成本要 百多二百元,農民紛向政府申請,盼 獲配售協助生產。

C'冉訊) 由於月失致,雙使大規檟進步及欲试 界:希望當局

[來外來生狫供應流使行整者不致自於從 仔牲,多未獲接受大供應低微, ,而刺激起新界生錯事。但日前養有利 會向以

曾創下四篇四十元之便於照域,因此最近她方式,並非要金會,則新界強豬望,在 空能最高紀錄,由於 被耳購錢花非常熱

【洞之所在,新界鄉民黨,可是飛花之供應

近两月來,市價日緻,近日 |丙基因安嚭而致|有不少鄉民向政府

上,仍有利可 故形成新界烏裝

選出新代表

仍待理民府核准

界長業,鄉民之需求

殺殺恢復所業. 有向案疽性業 有人作大規稹投資峒需求發停。據簽 義,而流裕民食!!

·關於向潘海邊有

錦田水頭村

據帶出雖然詞,但由於其取價每斤 料點,錘坦肉成 本(包括例料人工在整數倍,故申請人轉 內)約在一百五十元,聞一申張入網 之間,則年担可降利得批准者骨一類, 外來供應照

特別代表提交城、《四書 財 傅于昨日 一部近年(原

[仔紙也隨而

港的前途是會更好的」。從消整句還要的理由中,足見貝氏的動海是依據該局既定的 方案和宗旨而求實行一幺基本的措施,其目的在乎便利本港絕大多數的中國居民可 以開實,而梁玲剪除政府與市民之隔閡,而促進合活的前途,是一個極其正西的

新界突閙火柴荒

昨禇花各潑至每

* 現在求過於供 -葉如申請人運装。時開式

任該村代表;但

在車行做了一日散工

今駐沙田三天

續轉大埔辦兒童

新代表。 此

青年翌日卽偷鑽孔機

破壞簽保令重判入獄兩年

男子,爆鸏汽車,‘被告男子何明

,二百元。 謀罪

沙田及大埔區服務

藏有煽動文件 兩女一男押候 A

,書業太後食越北湖望 參加沙頭角暴動幷毆辦

一鄉民囚三年

曾瑳聯郷會屋頂上墮地受傷 被告不認罪官認所犯甚嚴重

机淼防警可麥尼路頂上, 作供稱,他日修瓒角告不但該諾不

發生爭勵,村民遊,以石杌希辮,後 ,的人總體,遂地上,負傷倒 CE 俱發,被判入獄三年 四宇文,這撼三只見羣衆吶, 1鄉民,於本年六月。

FOCAD月廿四日, 並投石泌。警方被 四日,加沙頭角被告男子朋友 在沙頭角獅;一B 進採取行動,您放骸

·品,該案的解紛慣,卅八歲,同日同地,打大 洪障驅散人業,但有

蘭笹長莖英油英北中香

宮灣樂樂華地京河央港

蟹痫

藥期下決

讞鉅司公業影鷹金

保李好您一

好懂不食

̇戲演到化

1

情痴見

聯]許|黎馬金季|關姜金 呂 南

·李鵬飛

馬笑英

黎雯

許瑩英

合主演

呂奇

南紅

演導

二、在過去幹老的居民,尤其是新界居民,由於中英語交不暈的習讯,陰予做 而政府與市民之間產生了一度距離遠大的隔醋,從而做成種種應劣的效果,讓已經是" 一種無可镐营的事實了。因此人可摧知促請政府在公寓上中英文並用的邀不转是 全港九新界絕大多數中國居民的需要,同時亦保鵡除官民間的隔閲和矯正過去的

元朗每包更由四毫漲至一元

據傳當局將管制實屬杷憂

《四》可是安宜不躪鸟對吳氏深項動髅一方面多於原則上同意,而另一方面所迫,局,爲防止短伏及烟 毫不感。同時購買,但一般商店,大多 的見解是:(一)由於縮細困難,目前該局缺乏此獵專門人字,而將另行優用,而樂花披头使利用吹製定熵,大多實行不給人一般常受烟不送營 塔加市局安出于11,不婪顶因爲首刷一本中文會發出景而花些有用的金織,他主張,於前晚起,影。上水了,大業。可能送倫啟個號 交由港委會破雾找出一項不需長期前用公蜥而完妨該項工作的辦法,與笹有王澤淼| 宣佈一項、急浊例,氣等商店,許多學通故,量近計界鄉民 食和骸及胡百富、張有吳两躪員雙同,本人認爲安薮風所持的見解不將宋獲得-

份的 做露出炮仗没捆組 都不邊火柴,除錯 類由安神,同時在立图上的本身也發生了極大的矛盾和誤,抑亦忘記了此本身的立,此來務 主顧外:但那張至 一辆是民眾盈質,因爲布人也是站曾以民衆作背景的立塔,懂就買統致的見解,也將處人员及警方人員火柴而已,大埔過 大人的意见提出如下

用「困難刷係由於該局说有人字不能勝任所致,繼另行性用有資格的專門, 商店,編,般爲三點五仙,現已 大字,以錢應由該局儋論中英文並用的既定方案,但支持此一方案之“在必行,而不,氣泡花,弄得波 加一倍,同時有誤茆武將發 「恩爲了缺乏人才,而因嘅廢棄。

於奔命,但成微分人店:經已存貨用罄,施, (乙要員不愛因爲印刷一太中文祀錄,而-花夫有用的他餘一。這等於說,滿意。 中交紀錄是沒用的,不應將有用的金錢花於洗用的工作上,亦即等於中英文並用的 自從宮局变密大大包十四浚火柴現祜優 斷鑑,也是沒用的,鐵堂本是大大抵觸了由市局仍躕促踏政府在公寓上中英文並用的藥沇司徒,新界一般 既定方案和宗旨!

在石梨貝水塘

寫煽動性標語 靑年待查身世宣判

钟酥過去我昨,新界不 小鄉村居民紛紛燃放爆竹,一 連酸,在一些酸氣中的地區,更有深

(四)同時有關中英文並用的基惱,已服白強調是便有絕大多數中國居民開沉,,都没有火柒附約, 在獨銷除官民間的隔固而促使響業前途的盤步,而費參與以一個民選的身份而銀說,新界士多, 無影中幹了一次破業香港市民福利的行動,沿豈不是違背了他本身的文书? · 購暨智娟不迭火, 丁况且黄鏑員旣然同意的原則,而另一方面又把他自所謂同意的週前左栔非座已有此 立事推翻,發覺不是在他立論上的本身也發生了矛盾與錯誤,而同自個吧?一無現,它就界各處商 任選籓烈譞員最强国原動躪的目標是到中英文並用的原則,所以同意該項原 店,質炳不迭火柴,

葉体,如富瑞斯基医新郎的

這是由於猫先會所組,家家戶 .只有竹留接

却以最近一,防大來 沓年男子,於過日禇 帝將案還押入日 焉灣遍, [入沙田石梨貝本徵 ·技告于李蚋榮

電話所建成

該區神瑨商輯, 對於各有關當局協助 完成此項重要建設1 鼐政感謝,商民人染 璒此消息花 ,不久將

當地團體建議終獲實現

年新過如卜卜晚連

方警勞或法干

人事登記流動隊

本人鑑於此投隔各位讀員,全港居民無論從,假與技方面都出賣了 納稅的牌務,政府因爲獲一項對市民亨利有闖的政瑟发出即使要一點,也是离 「做的,而悠可說 ·花費?

鄉民 開嵗千包夜大包「水山,寫滿動性,歲,無業,

火能,方色彩鶯門 梁語,被警方拘捕。水达率都屋村第十八 於工商主席先祝抱出動抽人具和额人都並沒用事實來證明市民有龍殯求,請药,近日各區多已起案昨解九龍裁轲 座二六號三俱,被 璃丁做主席,市政局的職去是不是正如貝納祺麟員所說是養風本港市民之日常生活各慣,在元朗方面,法官有待調查控月十日,在沙田 纖問題,市政局的日常工作交動不是與市民都有借密切關係,若必須用事 阿市民有此需求是不是要來一次全民教学?下固主席道一出正-

份證實了政府. 居民,都有此需求,而且色非自今日始了。》

配合大澳地方發展

六十餘家商戶首先安裝

特大山一批「大澳發話所」 設倢話之用戶約有六 方健 系列之大澳岛,爲本,以對合地方上之藐 十餘戶,編將於 九月十五年起

我該選, 邊界小島平洲

展,他向來太缺 蹴话所一般台,最裝完成,則各用产 一般湿,在年前,有闖近海已完成,包括数 可通話;但最低限 噗區發展計制推行時,聖地錢等,計由大料 亦可有過半數商店 +當地之華商會及梓 山南區長沙村起,泄 用戶。收費爾爲四百

·遵會等團,刨·經石壁水,義山區 元,住宅出

过酷,以利發展,平衡及永安街,過天 油餓不收費用,與區 西涌而楚西部地版 韩包括福九新界及共

不放孔明燈

「時」歷八月十五中秋節, 距今僅尙有五天,但告監,新界鄉 民對該節日向極電視,且習俗相辭,

·多於節日噙上燃激孔绡燈觉稅,有等 村民爲陸蔉演唱女伶湖樱,而社富发 面則有攀行逛月月聯歡節目,但由 於目前時局對盪,新界人士對於搭說 中秋節,都準備不事盡:燃欲孔 明冰將取銷。

小馬的苓洲於熊

昨發現大字報 日被人在處一 警司率隊前往撕去

土 石梨貝水河邊,滿 【坐標:被告 罪。元朗發偵探 |申述案 下午五時許沙田路

·巡至石梨貝水塘 被告企在該處,石 湘宁於山至此外邊有 正欲逃逸,但被擒 ,逐一併曾署。經 查後,被告宜韶所犯 ,另三人不承認 將被落案一)

紛將

家存

褪爆竹

年 燃放

於是實行一塊了,

迄至昨天,一般估計新界各鄉村 ,居民家中所存儲竹多已磋狀線光 此大吉郗茶!卷八)

新界英軍昨在

邊境澈夜演習

理民府通知十四日再舉行

通知警方派

人來取敌

一带,镍行例行演習,以造至天亮時止。昨大域裏民近

麗都

仙樂

後天

村代表就會此一事件,前往大埔警恐報案。 據報,於昨日下午一時許,由元朗警司焼乃南 警 水警輪营平洲說,德語,警方在乎洲公立學校門外 張嫇動性大字報,除斯幛外,并無花

北四萬海,本月十四H(良期四)下午八時之,

麗麗

本月七日,警方在荃灣畢來村永真

我打署,三被告否鹿拉·- 法官將案押候至本月十九日 被告!) 男子墅金,三十歲,使

在用度,無被拉本月七日在上址二意制

55727968

勁·強·容·陣

天兩後最

皇大總 宫華 統

聲明

皇宫

何莉莉·范麗·唐菁·羅維

鐵觀音

美女

打到肉

顏見人

血我女魔星

賊公賊婆各顯神通

意法合作飛賊艷姿合出了哥 將

伊士曼七影

雖離積尙斯 中

梅麗德

海底餓公

身解數

引人犯罪

鬥摶搏鬥出出

法金火· 快招手

#LONDON

COOPER

片上中文•

ACQUES SERNAS

MIREILLE

BANCO FOR A GOLD KILLER

AN ITALO FRANCO-SPANISH ©

O-PRODUCH

俠儒

片佳

趕盡殺絕

王片鍊武氏

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.