1967-09-09 — Page 6

日九月九年七六九一层公年六十五國民中

「本港新聞 2 誘導十六歲少女當娼

過去一週食水

所含化學成份

特左右,堅尼地城繁

<特斯》发表綮醜英昨日星期五,上週內盘水所含各項 宜要化率成份之民

一併公升所含之)

竟然簽合約

客貨車司機

Nac)

∙110

BEM C500 理( CaCog

1

十一人違例

分別判處罰款

一年之內夜渡資抽佣百份二十 少女機墮火坑飛仔元緒公被捕

氮化物(F)

0.110

0.53 0.0!!!

(注意)以上敳宇均係依照毎一公开所含之盘證開列 客 者,年公升一,約等於一百萬分之一) (港)

(奇恩)十大我少女被母親第一頓後,依然離家出走,遇十七歲阿飛,將伊語大,現興皮森公作殺女 帕泳, 梁淑女七)偷地盤角鐵 ,且立有合約,訂明由上月一日開始接客,率「合約一生效前夕,少女被母該回,將伊從萬衷不復之深淵荪心主汝言文 正英文名家篇,一世 出,阿飛及灰條公這警方拘狹,昨午裤南九龍裁判署書區,两被告均認罪,官命押膑一星期宣判。

判入獄三月十七 CERE

捕,昨在網苦醤

被告王國綉、十七歲; (1) 林雅、又名鄧鈑、廿四歲。控罪,(甲)控第一被告本年八月 李光明。(十三)檢 拉力申述案雄报出,八月八日,原告少女被母親尔川後,隨然出走,在正陽遊樂樂聞落,遇莖被告,處報》 黄志通, C毌11)的不死,偷取十做技速 告與首被告語音閒學,問起原由,首被告對原告讀:R後向母解望幾句,便可無事。是啊,首被告帶原告退(十五)机鴻置继光又名許符時,八十呎员角景,案發被 丕音同宿一杯。翌日,首被告透過一女子,將原告介紹與次被告相識,次被告尤以三千元付與原告,要原告(六)郡梁淑A又 卅三)寞承法。 當蚪 某收得二千五百元,交首被告,

自己縫衣服之用。其過一天,大被告帶原到一路 積犯偷手錶 防檢驗。八月十四日,大被告與原告簽合約,似明由九月一日開始接客,在役一年內,每晚接客所得之夜跑 賽,獲以供分之二十般予大授告。由於簽約後還有中 始囯開始按客之期,在該段時間內,改被與原告 同生公寓。一日,原告在門上篇母發現,泰陶下,帶原告在導及銷案。警方查間後,反飛組探目陳煥薩、幹 探邦石、林文新,馮有临、成大新 謝焜榮 「開偵查,將两被告抑獲。

港府任免令

*由此可知,開支 (1)仇英国灭名乘 传形正在維持原來所|仇美玉,(三) 推測之程度,沉收入衍,(四)灌覦染, 方面仍屬滿意,雖然源遠,一 所推獨之數学日有若區錫過,七 下波動,但對裝個畫

判入獄五月

首被告說彬 廿七蕙、台山人 岛后大道七十 四樓:次被告馬嗎 卅玉盡、合山人 次寧遠第四村十三號

·控方指出:被告 昨控於氣泡五大犯罪犯錄 5同被控本月七日,

啓者九龍上海街第一三九號地下成锋法行向由開兆年富九太

黃錦服,丘銘劍理高級貿易官· 梁廷 暑理高級醫官;陳何楚雲署理香港電台節目 藍;劉選民署理高級教育官。 湘府任竞合,昨午蒽報發表如下:(一)本年五月北一起 (一)四月十五日起,隨狄袅理高級H

, 形並無殼風影啊。

吳麗華

承退股聲明

香港政府公佈

香港九龍及新九龍酒牌局公告

娄香港恩平道二十二號地下TEE STAG F.H WI

“城市設計委員會佈告

城市計集例,即香港法例第一三十章, 關於牛池灣區分區刹大網之草擬圖斯 #LK12/44

承銀主命將下開

·貴重物業出投

·啓邊拍克人積勿兄弟行定期於一九六七年九月廿八日( 浦上雨區之草擬計盡則及說明驚現經城市設計警风<

星期四)下午三時亦在當羅蘭多利斯城必打行土此其拍行 內將下開物業價 個月內 「五之規定轉行公佈該則由一九六七年九月八

其詳細如下:

EK5所星之酒牌申請對乙份本周端經收該申請書經在一无六 「包綫星期一至星期五由上午九時至下午-時再由下午 一七年九月八日之政府憲報刊出饟民政務可居現存有骸刊以備查图 任何人等血反對養發此將照 煉明乙紙於]九六七年九月 十五日之前寄遠本人需要轉此公

香港政府公告 爲聘請公務員事

CDISHES (ESKAN)

年靈泉拟六由則由上午九時至下午一時勺假期除外♪陳列於香港 政府合署四座政府諮詢處及九龍彌敦道九龍中央部哥大士 一楸官案管 及副营辦事分處以供

無論何人凡有固閲之計做而受到楚啊者得根

六景之規定於上述两個月內用面向京委員會將其时该 任何事項欲反對之而提出是項書和應列學(年)其反對之惡聲 「與及「乙)如將該芃院加以珥改後個無異 勦則有何更改 草圖之提議並送交香港工務司暑轉交舘計委員會收 草之開木及說明書可向香港政府合署入度幽】 管理 及测起幹事處取毎伇幣(色)二千玉卿C不發色,

九六七年八月二十二日

城市設計委員會主席 【歐德

工務司署佈告 填海工程條例(卽香港法例第一百一十三章) ∴ 根據第二欸規定所發之佈告。

八五山政府展宇防管〔男性〕警務處 六,航空交通控制官一种習生)(男性(黑航著》 海事助理魚男性の事] 私案(男性)、工商業管理處) (九)傩物館助理員一男性或女性】一大會堂) 舞幽集成萬人,有關上述缺額詳們請在問本日英文報紙 有意者諯按以下指示向香港耳雅威街警察被部高級行政官 凡有反對該項工程成對私人任何徒有與之聲請者須由下岁 日期起两個月內用畫面料工務司提出反對號列無其性質邁向 三十五歲而持有香港英文中學會考證喜(或任何报失之硯其乙紙警明因数及私人相盛為止而教案。 緻聘最好不超 地文中學會考

將由+

农擬落行下骓附表所述之建築工瘍特根據填海工程條例第二 【歎之規定公佈週知。有

,在油麻地,位於政府點現有防波堤之外邊一家海军 電逹及其他女子故加之裝置,將興產一座海水泵房,以作爲九貂南部冲洗系統及俄於油麻地 [分四大镰务至毎月一 政府辦事威宇冷氣機之用,東面以上防波螅

約一百五十英尺,南面以現有之若雨傘之北遵爲界,陕界线由上

當出发之吻梁係估坐落香港天后期值在国土與登記爲內地 號之一百六十三份之堂上蓋樓宇郎天后廟 1}

ESLEK 1821801 THE

此物業之業主聯同其他家有

紅管業坭期第七十五年国

緻七十五年佢先匯行愽理銘

及特別條件

*健乎讓之面貌約一千五首八十为尺, 欲知詳籍及章程業主律師圖文錦律師樓會拍賣人 行知

香港一千九百六十七年九

香港畢打街台和大厦八事 東主衛師釋文錦律師樓

承殖民地司庫署命

貴重物業出投

香港拍裔人概勿兄弟拍實行定期於一九六七年九月十 下午三時正在香港基打街跟打行土爾其拍

合路为指導、或各政府被薛索取表格,瓦安後璚号通 述貝爾邊界之南方末端起向西方維風伸段,為約八十英尺全國面積,此物院坐落省排在田士顾登記爲九龍內地段六七四號C穿

九月十六日個警察總部級行政官收

則以一條與上述防波据平行之法爲界,蝕界機速接南及北面两條分段之第二再分段創新與地街一六六號此~就係還「官批誓 泾界之各骸西方末端,長約一百七十英尺;股海床之伯竪界限期需七十五年由一八九六年二月十日起計醌官批之日期係一 ,在日用紅色在P三九二三號函本內地明,由工務司簽署,

1. 九〇一年一月七日由前英女歇性多利亚就與MATTHEW

【名林哥:「千」暨 三十三人小貝又名夏小演( 准入英籍 c十三佛灯,被控、 百度批准者,經惠報四)安風復丁六十四

先夫彭約榮先生於主曆

恩緻天掷身份證及產出生紙於本

【JOHN DENMAN STEPHENS

|寓所息勞歸

工務司 勵德

昨爲農曆白露

九月二日

天氣晝熱夜凉

葬龍三九日

喪謹定九月

宝任期 十五)九月四日起,林和甫曾任

舘大禮堂大 九龍馬頭涌道聖三一堂與 安葬丸龍加林邊道基督教墳場謊

| LR供星期三上午九時卅分 班同仁世政府合 大厦三樓小浜管理除允辦公處或於本年九月十四廿一 日俱爲星期四)上午九時卅分到阿奎安渣甸街證應洲街市三樓 五崴間,在本港鸿泰居留最少两年 担任論韓工作,受形律約束。 十元起週增至五一十元。新入伍者 每月一百一十五元。第一年終結時

一九六七年九月八日,

氣温闖破卅三度關

期中,江瓜棚冯珊勞工官。(十六)九月四日起,麥安納復職後 谷克易理助理首席檢黟官。(十七)九月六日起,都很強(新豐)昨爲部吹風力三、四級東變百份之六四。截 ,馬苑署的首府移民将亲。(十八)九月一日於,張國綜藝返農歷,白露,時序 度,天色清明,酷腿的麦九典雅止之過去 休後,-

任官守太平紳士。(十九)九月四日起,黄忠文退任教面臨中秋,雨過天啥似火,氣候誰熱。鐵十小時內,綿蠢把餘 理衆民司後,又任官守太平紳士。(中)八月一日起,以下六人,天朗氣,氣溫度 天文午欲望 航跡象 任活望崮賽1號可薦, 伯額,郭祥,何星士利,齊雅棠及郭 傳同時冯健師,周東霆及梁水羅三人任演督察。( 八月卅一日起,“內地亞發育州執委會醫畫,代替伍離山。〔 11、八月廿八日起,網終珠任黛教官。〔)

接沸湯 - 遠攝氏祟三,在未來世四小時,1

楊氏同鄉會議大會通告一

未亡人

度(氏居南沿岸地價,現夜後仍次微和更風 外,創園來行天色變化有積,,天色街護時郎。

聞

彭陳順舟

泣告

迅錄,夜

鮑由長迄暮,被

你

七月份庫收

一間,不脫凉驚

今日潮汐

不敷近六百萬

天文台發出紅外 [航行

動亂開支一千三百餘萬

海竟日吹微和東國 【東風,黎明後插进

高潮,上午一時 消,突喝惑,氣候

四分。下午二時十 「得,皮,玺外

低朝,上午七時 [二十七分。下午七時 *長九時升至攝氏 二八,〇度,張百 十三分。

治喪處:九龍殯儀舘

二

朗璇 (馮藻芳)

御璇(旧守力)老爺 玉燕

令尊 少主洪暉

德松

暉暺暺暉

孫少爺 寳群(孩第3

令祖父 幼主 殼 孫少爺

寶珠後)竇寧 瑞 旭紅

曾孫小姐之

戽獠诎港府註冊綿義公佈:熱至本年八月十九日止一個內,在本港 薪公司,垛加士九米,其中一次爲社團所能册。

反旋風機 平南及 本港七月份庫收土地之慣篮頓過一九牾直接因現時所 一段目,顯示不之致六七年七月份七百三引起之贤支在內,此,艾布她嫩度畅。分之九大,午間遠攝 鍔五百二十八萬元,十蕊元)惟由一九六 鼐開安警時列爲一種,連帶影响關係,致代表三)70度,濕 因此,本財政年麋录 七年四月一日起之稅預支极限。在一九大、華南沿海地區,除京 颮百份之六一,午後 初四個月之不激數目 收橉數五億三千三百七年七月卅一日,此 南及東京南部一,氣温一窆被撬氏北三 共諫二千七百一十九萬元,比去年之五億可致丹爲一千三百五吹風力三、四級前後 8大臙-濕度愛亟百 葛元。此種有關現年「千一百萬元,叶塔十五國元,其中約商東南風,無備漫空,俗之五七以下,傍晚 度收支預算之符形,近千1百萬元。 七百萬元七月宙間海姆部辦大驟雨蜴 五時後,張的降 雷雨外,其他地區大接氏三一度,濕 開支數字並未包 本身之既要者。 其一九六六年阿期之 「紀錄比較,該不能縮

一九六六年七月 之不數數字爲二 一百八十九萬元而 日期之累積不数数字 ,則爲四千四百零六 莖元惟一九六六年之 開支數字因爲包括 千五百葛元禄患之故 而致變浛。一九六七 年七月卅一日税收 全年預算數目百芝 1八感。一九六

: 六年爲百分之二 六),而開安則爲

·年預算百分之二九

[宝C 一九六六年

百分之二九點五元,:

·但如將褶薪數除去

則爲百分之二七段四

三、一九六七年七背

SEXO1EEL 百萬元,談一九六六幣

年七月份减八百二十

九六六年七月份出售

之

注册公司增十九家

資本總額四百餘萬

(1) PACIFIC EASTERN AIRLINES LTD- KKBH+R• (11) ARNOLD DOMINE ASIA LTD-KKETER.

(三)依硏變型有限公司;安本網三十萬元。

「四)佳麗思動衣廠有限公司-安本額二十萬元。

(五)鄭翠六樂有限公司:安木額五夜元。

T六),自由平行有限公司:資本額」十五萬元。

(七)天益債業有限公司,資本額一百萬元。

(八)GS, IRELAND AND SONS LID:安本額五十萬元。 九巴利农縻有限公司,賣本鯤十萬元。

C+ TIFFANY IMFORTS LTD :資本額二萬元。

(十一)東源拆船有限公司。資本額五十阗元。

BLUB LTD-安本額一元。 (十二LSHOPPERS

(╋|||) TRIO INVESTMENTS: LTD~大丸第十三尺。

六十四,祥和興有限公司,資本額五萬元。

STEAMSHIP CO LTD 安本額十萬元。 (十五)TYROL

(+) PARRY CHARTERING & MANAGEMENT CO LTD- # 二十五萬元。

(十七)剃有限公司資本額十萬元。

(十八)凤麟行有限公司·費本額十萬元。

【十九」被資研究會有限公司

令曾祖父鍾公善初老太爺 痛於公曆一九六

聞

七年九月八日上午八時零五分壽終廣華醫院積関享壽九 十有八歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇九月九日下午四時卅 分大殮十日上午十一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬 柴灣佛教永遠墳場謹此報

鍾昌善堂家人禀報

治喪處:九龍殯儀舘腻樹街一號A

式体会

在九頭,大角咀,一段面積約有七點六一英畝之政府海诺及 海天鍵風內,將興建一城海區,作恩模桃街巴士執站及礦斯洛 之用,東面最先以油程地癌視坤之不 防波先爲界,界 致行人 TAI YIP TRADING CO 年香港向道西五 機係由上述防被史與現有沿湖桃街之岸 十二三模因欠原告人愛死一萬元正放原学入於一九六七年,向西南方泡上述防波拋伸服,長約 七月十七日在能多利亚地方法院出以和诉被告人要被告人女上她防波絕,突出部份之半偶形曲

啟者茲於短期內招標承意巡洋艦上DIDOL 爱所欠之促欸又因技告人暨大親避接受骸桌罩原告人已向界,向察北方伸展,總長約一百五十英尺;其次以整景街之現有 法院中劃已由法院於一九六七年九月一日融合榄坪以下列方,一中里沿坡得界,向北方他段,長約六百一十英尺,北面先以泡量 CLASS CRUISER ROYALST)之金屬 衛之現有各各界,戲界域係由上述前面蓋界後,北方未端起一物碎片,該艦現油紐西蘭 HMNZ DEVON- 一》將被告與及破命之內容丸登系件日報两天。

向理北力伸展,將一十章,然袋滅過第二十二院之光能 (11)將陔香草及融合之副本各一份貼於香港缕骢谊西五十,私家碼琪,其後再以位於第二十二號及二十一

发颁令之副本各一份貼於沿多利亚地方法院一邊界势之北 須於一九六七年九月十五日上午十時間

三、將該告案及翁告之副本各一份貼於九跟佐敦道渡船對張第二十一號之尤能私保研明,再以現有之岸确信

·女英樓十四號十三集門口之阴限地方。

英尺

千八號照則内好明,由工務可

工務司 邱爾德

一九六七年九月九部

多利亞地方漒院出庭後部和泅期不到原告人將會安失,

原告人代表律師希仕廷律師行啓

·崔務所基后大涯中公主行二樓

101DIONN

PORT DOCKYARD, AUCKLAND 。 3

有意承購者的盡速投函下列地址索取投摞表 格及有關出售詳情,

DIRECTOR OF CONTRACTS(NAVAL) SECTION 85. MINISTRY OF DEFENCE. ENSLEIGH BATH. SOMERSET, ENGLAND

表格函件須於

投標截止時間爲一九六七年十月廿五日、鼻 期三正午十

光大七年九月廿七B以前寄

申請入英籍啓事

月九日(基期六下午一時卅分蛋座本 馬姿鐡會計海在第一天會津具 萦撥冗蒞盛共向食S芾勿吉美除分区外與此 不會各同謀會員

申請入英籍啓事

高 在九龍荔枝角,位於水終發橋入口處西面垃圾焚化池基础进一

之一段約有一萬五千五百英方彩之「LS形床將團內,邱商業二五 【將興建一座垃圾收集母珀及泵房一所,北面以現有棒歇倖界,該 界機由水網沿向海之西南角起,向西方帅,缺的一百英尺, 東面以一直級爲界,由上述向難之西南角起,向南方海面伸展, 長約一百二十英,四面以一直舃界,由上述北面班界錢之四 姚增檠 ( PAO TSENG WING )現住香港北角帶圈 方末端起,自南方海面伸展,長約五十英尺,其後劃以另一直線 高界,向四方惲透,長約五十英尺,再後以第三官爲界,向南 街十八號四樓現向港發申請入英籍 如有任何人獲 伸度,是約七十英尺,南面則以一些連接上述東西两界壼各材 知任何理由不應准其入英籍者 可度面簽名將事 南方末端之直籛爲界,战界鏈長約一百五十英尺,陕段海床之伯 實向本港輔政可報告

諉界限,經已用知色在P三八二五號區內阻,由工務司簽

田光甫 CTEN KWONG ro,現任香港雲咸街四十 |任何理由不應准其入英籟者 可用書面簽名將事實 向本港輔政司報告

道,小姐之一,發現向港曾申的入英往如有任何人獲知

一九六七年九月八日

心蹙落一千九百

面積約七百三十八二三路

欲知詳細及双登宣程請問幾主律師胡百全律師事務所或怕 [•幼兄弟的覺行健知

朝蓪中太于大夏

百全律師事務所

IREE ST. BRAND HAND TING MA

工務司著佈告 填海工程條例(香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告。 茲擬執行下開附表所述之燕築工廠特根據與工程來第 獄之規定公佈週知。 歷躪對私人任何粱益有國之聲請者須由下開 所起送個月內用重面向工務所港出立惠出聖體列集其性質這 任何損失之預客乙錘害明因醢琪私人棺斜終止而致者。

有人,INTERNATIONAL GEM DISTRIBUTORS FA: FIRM 1

我和人 TAI YIP TRADING CO.,

TSUED AS A FIRM].

欖勿拍賣行各 拍賣三星牌織造機十八箱

工務司 勵德

稍分作二难拍驚搅得者

香港維多利亞地方法院小錢債案 一九六七年第三零三四宗

工務司署饰告 填海工程條例(即香港法例第一百一十三章 根據第二教規定所發之佈告。 戏没教行下開附表所这之建築工程悴根據塡海工程條例第1 獄之規定公佈对知。

會將私人任何中盐有關之逻架者網由下開 日期起两個月內用表面 任何损失之預算乙衹碏明因項私人坦益格上而致者。

橙勿拍實行啟

· 招標承購艦上什物碎片

然後接以另一哐露