1967-09-06 — Page 7

SEP 1967

CITY HALL

6日六月九年七六九威公年大十五國民聚會

(M

香港賽馬會助學金

第六批名單

二百名申請者獲得批准

程起將即團問訪易貿非東

塲市展拓 非東問訪

品產示展覽展動流備配

港返程啓日六月十於期預

將香浓廠家們,泡 麻將你們的禮品向一個有 前途的市場嗎?世非诚的两 個新東家,鋼雅和烏干達

·對追港任表示歡迎。 貨在蒙玛莎,乃此,甘巴 拉等几個大城市,有传樂競 的谍果。

| 警方在藍塘道

(特)本年底香港风 會助學金第六批造准者共二百 名。所有變助商學將按月 基安安與,發給日期短期內在 整僑日報或醃帳公佈,希密切

協同中學 光

南衆中学 五娥 冰南華中學 ·全記:林維超 英基書院同學會小學 朱爷超,崇關中學 朱待命 眞娜啟疳學校 全費 盧布術 崇文强院 朱玉明:李求恩祀念中

海篇 沙田大圍公立學校

气

·現將第六批漠助者名單發

表列后(如有誤,以阻

牛我發明·香港培道中學 淡鳌 半变 李梭织 德仁路

·朱鸟淇·銘賢書院 裁我,李安珠音聲际学校 全鹰 缐 崇德英文祗院 史 朱永县雅染院 減安-李兆安 南湘嬖際學校 全花光 大同夜中學:全與 朱啓曲·伯裘英交醫院 全國俺妹天主敎習若望英文】黄志茲 蠟啞學校 全 妞炳友,北角培中密院治

萨变一黃偉雄 啓音郭威學校,在A 锦暪運靑年禽中 我党· 曼恩 嘅多福中學 學費 黄忠 呜小學 李費

繼偈应蜚若踎英文校 盛饞疿 聖璐琦書院·減費 帕查克·慕光英文書院越費茲健民 國頓中學: 中藥 尖沙咀街茍應校全費】黃亦璋 崇武英文著:两旁 +查一方錦芝 隨疪亞亞學校 全費 梁锦督、被發薹校· 減費黃崇輝 仁畬院 陳威華 東華三院第一中學「馮瑷儀 康樂英文書院 戴費 强 格致雲院 减变 黃若 九龍三育中學,牛登 :争費 馮炎根 威靈頓中學 半費·梁逶览 易通侂分校 全費,費崇基 李求恩花盆中事全 [陈少语 大或中等 ·減費台安明英交麼院 極光 海树森 大同中學 鸿費 菩聦荃國聖芳濟中區花費 陳明 邱吉爾英文破院 日志 馬書院 喬費 梁莛 裘裘英文發醫.中鸷食佩運易藏英東 全 減費 何煥英 啓聲學校 全費 梁劍诚 香港亞協會學校 黄佩玲 杨澄英專 東湖 四英文醫院 中號 何秀 巴富必官立中學中央 政德 沙田公立校 全館 中正中學 費 梁恩醫 中西英文忠院,中央 惠·維多利亞思路:牛費 陳艷芳 沙田公立校 全村守號 綠合特區工燃蘼桃 [至葦 培聖中學 陂甜甜:仿林中學 Ä 阿谳中 • 公會基恩小學

午键

外瓤

·易問題,就是負辩進一步

·所發起及組織,經過月來的 萬梅,刻已定於日內起程 鹛版眺海外之拓展 務代表團前往各地防

·鍾促。然是大東非貿易訪 阿需雕云於供者之處,是它 安港第一個接触性的

鋁製音樂演奏堂 墨爾砵奇合也毡遊客必到的名牌之一 可惜我因爲時間製係,沒有到那其

天緒」一般,美到地無糖紅個花爵。湖上 百馬爭為,甜映了這個車想花资的没有 常。在花園一角有一間叫做觀默愛,對 遊客供蘊站,讓號客們坐在裏面,一面 朱敬,一面欣賞外面的幽雅景色。在進個 推境真,可以說得上壓俗苦消。

墨爾体的著名建設,忽在公園舊豬的 新型音樂演在堂 ‘THE SIDNEY MYER MUSIC BOWEL BENDE -

搜出巨量毒品 時値二百餘萬

於十磅嗎啡粉,時值之零售價估計亦達二十萬元之宜。(合)

熱心讀者續捐 林氏昆仲家屬

鋼霾日報昨日收到心醌报歇行

點到道裏,坐地開發。所以,到今天在 濱些開發者:

·旗大澳公開展交過的

可入欣大培受五角接幣,約合港將三 霆車,現已安全運蜚雅的 元,作爲聲理文修奖等戮之用,像曲克耱 海花康巴莎,而各團也將 主的住宅就是,它建在索里花,是用 四邊有南六「高的流木管,人

。 捐助林光海君選屬者-王宅二十元, 炎黃}}}十元-9岔十五元 宅 五元,茶宅,黎宅五元,九龍又一村茶 攫該是「薛尼邁爾音樂說」才對,這和對人五千元,李坤十元,無離鄉五元,陳李 荷里活的红天音樂掟套盒是差不多的。 秀芳二十元,陳淑君七十五元,有名氏 、

11十元,無名氏五元, 李女士、陸啟狱四 竹辦褐滋的是演奏會上是中國商向梅染 入去,活像半邊皮球插入地面一楼。分前十元,和平人十元,趙女士二十元,黃 的融縻聽衆座枱妝一層一往上高上去,女二千元,硬變品工友一百六十五元 任何人坐都可欣賞到上的表演。可喦 。捐助林彬君潰妻對安娜女士者:曾傑

由一架東非航空公司的超級 【紅摊成一般有烟卣“金字頂的恊岳平房

·基爾体的音樂演奏堂,與其說起堂,不如十五元,桀宅五元-李宅、宅五十九 以冤在孟買成喀拉蚩挑换之剪得很晏式,在浓木中央開了一個門口,說是「高」追加切性。因爲它建在綠草娃 她又一村某數人二十五元,李坤十元,有 有一样都段的管理員政变,並用裝告,我茵的公區萬,除了與形图位外,嘔藥業各氏二十元,無名氏五元,和平人士十R 隨常魔導進去參觀,面有一個小客題? 前珧用地而生,上蓋用鉆板鱼三夾板一 ,趙女士十元。 放置一張橋,和一版本槍,繞上掛了的建成了一個羸,正面用两此大橢圓形柱 西

·友好姿態 帶到東非,在尚

易固而舉行的出發前記者招待會中,談到這點時,那搭一 囹圜拍攝紀錄片,將來在蛋花或可外各地借用越快,而浩台 小房,保 考斯禹養姁亦隨看將一树有的新聞錄音奇商帶槍,使用民得倒下來: 易遊磁彼岸進行的战澈。

. 流動開跑車,蔥機,專用遊師,及毗台廣播等,因許士宦只有裁件

熱風給風院弄得黄色的地调;另有一個惡支撒。某上經特別設計,建成調狀。由於山海之友 行。杜信版預定於會 下面是灰望,开透有一個銅質容易導庠,而且雙音灣麗,如果甚 長沙海浴 不拉接送語:屬於一種。它可以塔納聽受 美富人。再逢外音樂家被邀請來的,都

,所以他的武裝力維護,對音樂的養也,乘九時正

包括協微有限公司(

泛非有限公司《男藐外衣,成人及兒

傖族頭山大行、材薇品)代表李雅赤。

大女 寶血女子中學 中余珊華永康中學 于 腹血女子中學 平安 余小瓌 聖光堂學校 恩傑 聖瑪楧 全变一余秀莲 碧芯多霸中學 半夏

聯合製表公司,女裝成人及女童時裝、恤衫、睡衣、太陽

除額外,其他工作人持有愛易糊柯號发中,動神 志技,活殼師智光城,公共關薩維戲在斯,財務顧問此林密 ,她冷訪問員歐鴰發。魔

·周錫年主席發表愛活

The Hong Kong Association for Mentally:

hold its Anual General Meeting on Wednesday,

Handicapped Children & Young Persons will

Hong Kong. Merahers are asked to make a Coffee House, Lee Gardens, Hysan Avenue,

special effort to attend. Interested members.

13th September, 1967 at 5.30 p.m. in the

nd the public are also invited to: attend and to join at the meeting If they wish

拍賣大拉鍊損壞什貨廣告

香港政府公佈

海員通告 三一九六七年第四十猜 爲香港額漪荃灣入口股立有燈浮筒事 日期:一九六七年九月四日

位:在荃灣之位置,北緯二女二分等

地區:青岛北

韩個工位於由上述位置越計此方位二七三泡距離區帶一般保髹上, 黑白格子之航骸牙恼將設有一一年十秒殼開發白光一我

BB-KNEE-

海事處長梅德彬

海員通告

一九六七年第四十二批

爲香港镅海維多利亞港修理隬撚事。

日期,一九六七年九月六日至八日包括首區所言: 位置。(甲)在九龍之位股

北親廿二十七分四十二秒

經一一四座十分九

「乙行在香港之聲

.北鞬尘二淀十七分五秒

雜:將於上述一甲)及位置之間租海區電視

東經一一四度九分粱二话

[+曲+泡行此項工程之躉船將依照]九六嚐年撥憼防止海上难遭 規則第四丙心斯之規定而思示矶號,步近底之聖 顺以慢速航行及採取一切必要之防黯 有麻布面,一四五九一六六、七九及三二八 ,荅港海事由。

海事處長梅濃求 海員通告 一九六七哦第四十一魏 爲香港航海維多利亞港修理鼍純取 日期,九月四日至六日包括首尾两日

行溯盡。海浴活動三拍变房內拍燮現財在香港新界荃灣五龍會對之提緻什一大單計 小さ

湖定於一九六七年九月九日星期六上午十一時在雌打行土库木行 地區-開畫面之消船菜。 一開玩具九四六紙盒,釣魚生及核一紙盒,膠紙盒,什貨 【侃:潜行此項工程之躉船將依照一九六零年國際防止產出差進

牛起行

,隨傳玩沢梅,一

|搭八時正小輪空截。

六紙盒,千里这两箱,望案獄里及放大鏡等共十九紙箱, 擬稿二五Ò兵箱,無杏十骶然,腾饒彤相及電器材斜洪七六

情:將於上述(甲)及乙)位之間和海底電

·規則四獄之規定而展示璧,使近敗區之柩复

·以遠就行步須採取一切必要之紡继精檔

*紙箱,閃光燈觸一紙箱,三分千旦銖一,各桉食物十三 有開一四五九,一四六大,三七九及二八薪。 主营機,若花锯事

一夜接乘坐巴士至四 ,資熱仉二六二紙箱,影相器材两紙穎,五金三十三紙箱,狹 瑞路五舘藉,原子粒收音損五十一铕,收音摸起干四紙箱低音 有服装

湯熱防窜,廚房用具八紙額,木器二十三紙用,音樂酒褘]] ,包逵目的地。二五成路,打火機三低來,交玛用具光紙維,花至筒八紙箱, 墨由褚返港之小論 頭六二七〇紙箱,及豆齿彩六十七包,本行鼐有打尖雄市及貯 於下列時間,均有 在畢打行土庫內之零件一带,三脚架六,粱天缺一拉鍊 開此,下午四時一排|无十箱及衣料什贷一大图投将者於下槌降獨团将全部實價以現麋 ,五時,八時,水時

襬打昞 糍 勿拍賣行啓 電话二二路二二四

欖勿拍賣行拍賣廣告 溶者戏承九龍地方法院命革於一九六七

BYUK

ACTION NO.805 OF 1

海事處長梅花

承殖民地司庫署命

貴重物業出投

啓者拍賣人香港拍棄行有限公司定期於一九 七年九月七日(即星期四)下午三時正起在 香港維多利亞城皇后大道中三十六號與偉大巨 三樓二零五其拍房內將下開物烘當衆出投

【此軔学生 香港在田土輕注册爲內地段第一四五六號之B段即 香港太平山街二十號 電力供應,拍買以價高者得投得者須立廚將全部代強以現 還 定期內的貨物出谤下齟之袿若有滞或意外之事與實

榮保湖一八九八年八月三十日之

耳聾機

它管

樂家在巡遊展出。由於澳洲提倡營業。

平費 梁彩玉 大同中型分校 史 奇殼凡、孔聖堂中學 熊豉 艾一村校 我要一滾文 妙法寺內明带院速挂毋一但多祿中奉 ·我費 全發許瓜恩;中西英文畫院:牛費凛路 官立夜中學 陳慶源,刻仁書院減法 喀普遜照學校 全畫馬智清 唆燕雙學校:全数[王忠强.康業英文唘院 被安 江绥玉,尖沙咀街坊學校全馬光,西南中學 江先锋 仁伯中

東非銷途0 貿易發展的非代表李君,是骸並沒有盡可瀧的是他所 團領駛,將會為于各眞實很大協助。因爲康氏 特別可愛它古樹參天時花盛放綠草係很不餓。 當必更大

在東非居住了台中車,總黹杨通沙特利語,其 蘇活當地的四個國家,桑比祖,鳥乎璃、雅、及風杂尼理情形 可與鄺民的見識及經驗,會明粱的使骢團在東非的行徑 |兩進行。我

藝術賀咭

小腸氣带

最新設計風格高雅

作者獠振球在墨爾砵的鋁製音樂演奏堂前(上)音樂演奏堂 夜間演奏情形一線振球

「大會」,東的

名!交涵費, 強。遊學:甲祖

位置(甲)在九龍位置

嶂莊一五八

北韓北二十九分小五 東經一一四度九分在密

谢費、文件忠:聖伯多祿中學

陳拽 八院 白糠堅石:新增

江先玉仁伯中學

伞棄源冠宇 聖巴西流用中率: 全費

站所出的各委

半祜灣,惱,十

北森计二度十九分十五秒

減費

·佔掛茲·模袞英文中学 湖瓷 莫笑蕗 北基校 熬費,洪有娟:基悭览

全費 萨德才 威靈頓中學

郭智給· 聖心香

余費 尹·蘇浙公學 半 半費 任洪 求求中華

貿易國之行現,獲起篇九月九日抵乃羅比,九月十二日 乃羅比,十月一日 ,十月五日返乃經比,

東铿一一四是八茶鬆

約於下午

「陳惠夫:東璐珞路 捷志牌 · 新民書院

·黎落讲 啓音聲啞準校 金費 吳兆· 聖瑪加利宓院 濊A3 胡兆瘵 蔡明中學 我 设溜0中學,中央一生 營僑學校 张线躪 佛效大光中學 黃俊波 聖母院

吳國茲 南華英文院 減費一邱婉儀 文理塔院 吳美德 崇正中學

十月六日 起程返港

請人及兒童)代表朱魚鉤。

牛费

WAH RIO YAT PO

英文書院

高庇洋行一類,塑膠用品、刀叉、玩具、地毡、心靈

「張秀芬:成愆碩巾图

随冢劳 華僑野丽學校 減費 李玉殒 仿林中學 張建文 慕光英文書院 李变·李雄·培英中 英好

李卓倫 荃灣聖芳濟中學[吴予秀 盐湖湾心中季 坐費」 【全費一流開 橈推郧糜學校全費 萍芳 利蜜 李浩徐明 镪波學校 國輝 潮州公爵 午費 薛生 華仁本院 诚毅、潘振格·九選荈學校 李克潘正璇;敦实院 孫戀標 仁伯中學

华强傑 培爾英文院 聲 阙費 福潔 李求恩纪念鞑減費 演变 楊芬 崇崴英文中學 诚 減費 惠 救恩害院·

純讀中學費、劉歡·李嫣大小學

李費 余燕林:崇爾中

半淼

旅 利舞麥書院 牛費 风烬,我魂醫院分换

译,華僑華百萬校 費夠 畹驻匹亞校 全

發

警方撲滅炸彈暴行

周嬴郡 明信鑱中路 半費林安 疝鑱波交

|昨日行記者招待會,隨王周 年爵士發表談話八本報記者攝)

变一兆供 鄧鏡波校 平安懟 魏嘉勒女校 以上合計二百名 · 很大的一葉數目。我們的經檢現出那是 战的,私家車主們必將化要一笹胡大的变 用」

應採取機動緝捕

- 否則縱出動大隊藏屬徒勞

日三初月八年

【商業二台 播講蘇軾念奴嬌詞 |際風皮沙阳。下週開 由容宜燕老師主講 五九八六 附近狽翳,此風見不得光技術,識當 香港商繫第二合中國文化講演節目,這阜英,C1**

·被殼採用酴擊職泆 於每星期三路上十時至十時三十分,由容六一八九段飽才。 於奔命,而度。

無看何 份于旣

收益鬥成效。

高之「俞悴」,「題解」、「傑塔生」 「志鱟」,「內容分析」,「

昨日六宗

精至今晨零時止

世話-1三九四四* 香港拍蛮行有限公司

「

昨日發生之火警时

六宗-浩岛两宗,

*投在現場戒狸除外,使操亦需在電車附近

̇頁三第張二第

「爱遽要的事,」他說:「法疏導 上行人,使之使用地下交通。在今日,迅

·解决公共交道最有效的方法。」

那些發號施令之爲首人物,其

↓,將分別作伴毀之路述,農貸並出「 行入車輛,黃面施行供察機 陈武裝 朗讀方法」與體衆研究,最役监朗 名手 中監及緝捕,因巧兒小姐朗 一 (一九五三年九月六日 ) 人美國駐港東空軍總司令山打過元帥今下午乘皇家空軍雅士路式客機由新加 放飛抵秀,其夫遊行,據山打返元啟稱,此來係例行訪問性質,在港逗留三日

·新加坡 4 在正常局宣佈商辦上蓪米帶停簽證入口,致一 推出與食米,使※市回復正常。

「龍宗.

香港拍賣行離拍賣廣告 啓孝永香港地力泆院命 UNDER DISTRAINT ACTION NO.27GD5 1967 於一九六七年九月三 真

以價言者得授再者組立師將全部資畫以現線嘅鐵是並

「特别】愛丁煤公爵獎勵計猳任總幹事現任信託人字轉勘

*台阔。二九四四六 香港拍賣行有限公司

首當年

|龙年[〇〇年九月十七日便官批上述之內地库保由的发

人九龍方面尖沙咀、紅磡、油桃地及旺角四匹之出席圓桌會 新米證,今開始發出,十六個推定之米站,能在爾經 啟风甚衆。

捨下字。興在彼

骸來爽

英交通專家布爾認爲

香港應建設地底火車 方能使地面交通改善

地底火車軌價值比隧道爲高且較廉

)交通枢织布爾先生——教 市民在街道上疏散,那才整圾證要的。 運公司副主席 2 余敦市巴士、火車及地 ·逍道交通說來,每小時通過二萬五 千人已屬最高比率,然而,大多數香港街 交通率比缸還寫...

̇布爾先生認爲此問鞬車沒有甚麽前途 。「這是一種候乏彈性的我,并使交

他表示:在部伢德國北方,他們 民地底交涵,而長也有多少希望 2 : "一在可見將來改中,那是異常困難 來證明,他們將怎導來適應這個快速的 * J

「·將與其經濟。(·);

正義工友福利金委會 「假如巴士流通量更爲斯通的話,那 大可以巴士來营发其他交通工具。」..

今開會商討分配辦法

· 布爾假相信,私家牢們臨無料: 布爾在最近-次訪問香港中表示 - 咱

國際武港九各界歡孫正義工发福 香池與其他业界大都市一樣,有着交通困,所塞到的何和而付出相堂代爾基必需的。 錢的問題。」他說:「各毙的蒸忒問鹕域,「修築道桨所費是昂貴的。」他說:「利金委員會,自展開工作以來,因此送產 一像,而其解决方榮亦十分相似。」他叫近來在倫敦條藥公路,價依是二百四十「受羅尢市民熱烈支持,一切泻行均告順利 *嵨鎭搢※者亦至阿雞,現詐會以將於本 抱慈商:「問題的發生,因為不可能一萬一座。」 「築「足够」的道路來應付日漸增加的車輛」「然而,我們在倫敦市中心签第一條 月九日經結束,除經函銷各髙捐委員於八爵,將於本月七日抵。 數。因此,疏散市民離至街道,供發一地上火車軌,所變只爲八十萬一哩而已。 日將捐獄棄交外,业定於今〔六〕日召開

「程旣宜亦快捷的交通工具造必要的。 一他表示地域火車軌的價值比依道爲产。 會議,商討有關正義工友指效分配接法,

「所有這些因案推出一個快捷的交逾 系統,若不是地底火車軌,就是日衆多 的改良巴士。」布爾氏。

一般人通常以露,地底火車系統之 建立,只在過四百萬人口的都市亨價 值。」他,「但基現今很多少過一百萬 一人口的界市,已擁有地下火車了。

·杏爾說群:坻好和火車軌築在地底!

「私家車穿過隧道時,所收的道行耱將渺,希各希務委員屆時出席參加,共策進行。

捐血救人不算得是吃虧的事

說不定自己亦有用血的一天

莫愨道紅十字會發話十二二七六九八

上午九時至一時,下午二時至六時,星期六下午假期休息5

愛丁堡獎勵計劃信託人一

亨特勳爵來港

左派及徒在市面

人發覺,故多於傍晚了熙時份,國米爾半夜,拂曉

銅赴會,打煜灣帶籃榮,麻文能恫就一般市一露蘇材「念奴萏」之赤粱轉左。塔氏附作

SOU

磁話“二二零二四 香港L勿拍賣行啟

·香港拍賣行 翻拍對廣告

患者衣乐香港地方谈院命 UNDER DISTRAINT ACTION NO.234;0F 1967,8於一九六七年九月七 日奥星期四日上午十時三十分潇在香港皇后大道中與

(HE

TUNG, CHI TRADING AS UNION AND ENGINEERING CO.) SEK

BAY VILLAS)(E. W. LEE)在們開始撤离

二六九七年十一月九日起計算

·安多利 我立與香港重地有限公司

每年地稔十元零八角五分

固積佔地約六百八十六方呎,

投買宜程附向变主京師凱倫教師行成拍賣人车

公司閒可也

7 KREFA÷Int]:10

賣主律師羅凱倫律師行

拍賣人香港拍賣行有限公 何啓

香港一千九百六十七年八月廿九日

承殖民地司庫署命

* 貴重物業出投

啓者拍賣人香港拍棄行有限公司定期於一九六 七年九月十四日(即星期四日)下午三時正起在 香港維多利亞城皇后大道中三十六景天津大厦

日據報有一片 七饼召救傷車地救之退潮理期四日上午十時三十分俊在香港县后大喜的跟丸 電路,其中清越佔六繪本啪實行的將存在香港南運、三樓二零五室其拍逄廚內將下某物業當業出教 十七次,九龍區八十 民,新界三十二天 投機商人興風作浪,妙高米價,今題;當局執儇指時|港代表飛加

(

香港拍賨行𨨏拍資廣告

JOOK-EBAK UNDER DÍSTRAINT

此物樂孫一九一六年11月廿九日之官出書樂世南喬志祥光中

治第五世北立與關者,

年地税廿二

約佔地一千一百五十四劃

被

桌出國際圓桌會 O ACTION NO.7M OF AM 举於一九六七年九月六 欽机群網及救實寬綠帶向東主根附颂凯原本行成的, 令雄天文台消息,由八月十九日起至今日止,

青年服游世界執行至日卽基斯三日上午十時三十分微在香社皇后大道中興琜大二福安行有限公司維間可也 共得雨水十三點五九吋,各水捕將告淘买。艾绿水務 員實會爾代表杜佰,五緻木拍姆行內將布在九湖南角道門饰十一號二祖之(TUNG 侧港九各水全部憲,尙雨六吋。現全港各水之儲水,約共 於昨晚七時飛帆接盤LIN FELD 各物維送家所稣者赏的買以價高者得救得者須立 門內將該貨物出清下蕃之

界元朗民府長官除数祥,胖灣赴英深造,新界鄉局同人及地方紳商

國將全部貨歐以現與神

汪若有著網成意外之其

被腰 - 131九四四六、 香港拍賣行有限公司啟 [语襬一千九百六十七年九月四日

養生律師羅凱倫 律師行

“拍賣人香港拍賣行有限公司

春曲岗后大道中世代號更丰大厦二068