1967-09-04 — Page 5

頁一第張二站:

日一初月八年未丁腊夏

WAH KIU YAT FOOD

SEP 1957

CITY HALL

日四月九年七六九一假公年六十五國民中

左派暴徒昨夕在東區又添血債

六枚炸彈分别放擲 成一死十五受傷

做

由下午九時以後東區巴路士街口至銅鑼灣,不斷有炸彈出現,放置灣仔消 防局對面電車月台一彈爆發,死傷八人,波斯富街口,車撞炸彈,多人受傷, 軍警大搜索,拘獲二人。

部,路上有一名執行警戒職務的英籍中辦,及一名華擔 當場 上 被融片射中重傷,通路行人受傷者三人。因此,這計在薏】 事件中,最低限度已造成一死十五傷的大慘劇

·爆炸事件以東區消防箱門前之两枚威力猛烈之外,董車路沿 後院近地區,亦業處發現炸彈,其中一個位於軒尼詩道克街交界 路口,在費方執行警戒之下也軍火画家引进。 另一個爆炸地點,在軒尼詩道與巴路士街交界路口嗪殺成性

::〔〕滅絕人性的左派基徒,他的血腥罪恶了谮添一筆,爾車月台無上落之處,讓汽車期迅速離去。 他們夜盡天良,昨晚有然在灣仔鬧市中心一帶到商放阁威力猛烈一當時附近行人,被知此神秘汽車必非類,沿借道月合 约作聲,並且從樓宇高空投擲炸彈襲擊地面軍戰及路人,造成了 的物必爲炸彈無疑,警方得接報告後,派出一做警方人員藏 年以及過路行人死傷十多人的嚴重大,游是自從左派憂徒 警戒,等待軍火陈家徹行引。 亂控炸弾以來人敷傷亡最大的一次——

詢菀之消防局園區長簡文,在消防局內值班,賭況, 砟睡左派暴徙复造恐怖破傷的行刺的地區,綠黨廣大,計自 正清行還报其所屬消防陔要用消防局門窗關閉,以防位於正在對 西仔修頓堪起之電車路疪迨至鈪難灣怡和街止,包括了帶個 蔥還車站月绌之炸脚爆炸時之被片,而警方人員已在附近 灣仔市中心盛在內,使整個燈火銅盤的夜市,頓時-

滿一片安張開,豈料兇產成性的发派暴徒,竟在附近樓宇凌空投掷另一枚炸 秦徒,又以詭計引讓警片的恐怖殺傷予段,先行放置一個作弹在 强,炸服就在高空降至消防局大廈三樓左右之中空中發生爆炸 馬路中心,引誘大批警員及軍火專家論到洛查理爆炸品時,及 ̇統計昨晚在这一個地區發生爆炸的炸彈,一共有六個之多, 西片商射東區消防局內,以致消防局二樓及三播之消防人員參人徒奔集字在空掷下另一枚炸弹,企圖殺傷軍,但因軍警早有油 中两個是從樓宇高空掷下獲察路上行人及軍警者。東區消防局 受傷,死者區長簡文,因適在腎樓,當蟮頂低,在送往醫院,無人受傷,放置於路中心之炸弹,在引爆將整優母近,讓炸 画像長在執行職務時慘遭突空擁下炸张作中,常塲靈傷殉職,途中殉職。此外,死者之妻及局內消防人質四名,亦片重傷 猛烈 傷警,消防環及路人受傷者超過十人之眾,

怡街與東角遠交界,卽東樓附近路面,赠书于降左在 造成死傷人數最多的爆炸地點,發生於頸橋軒尼筷道與堅 該作爆炸時,威力十分猛烈,除造成一直死傷外,消防局作發現驚於作中,在氰怒警戒下由軍火專家川規,破片對獨京 4挝東交界的西行董車站前,該處路口一邊的西行重車月台,對的大部份玻璃窗門亦酒炸號,

面則爲東消防局,喪盡天良的徒,在無人性案把炸弹放置於 . 被放置於磁車站月台上的作強,由警察人對警戒,火

實車月台上,殉職之消防局開除性,就是執行工作時在爽被引爆,於九時十五分標籤,成方亦相當區大,不僅附近樓宇居民 梁人啟並進行提查可疑樓宇,雙離 炸當塲慘死者。據說,大約腕上九時左右,有八目擎一娴黑色的 你感動,被片試飛,軒尼詩道两遏之商,不少玻璃橱窗

曹喜門房車,自東向西而行,盡至拿東口的飛行電車月台前 被照片射筒,位於重車站月甄面刨軒尼詩道四三八號二樓主 , 黒有两名男子被捕,贊太 前車体下,攻上有人以一個用包裹狀類無形的物體,來棗於,有一個約十二、三歲女實在將收取晾次服,爲破片射傷手 深入偵查中。《合)

署理消防處長韓麟

親赴現場巡視

指出暴徒詭計

最後時間1位於

但舍之四名消防員亦同告受傷,其中两人傷勢較風,一看,渠膦3當時,該

在阿留證,另两名則術學校

殉職之消防靴局長簡民,於一九四五年一月十一日出生,一九六11年一月十一日,十人受傷,包括東區 加入消防局服務,一九六五年六月一日升至現就。

其中一個炸彈時發生 爆炸,直上一男一女 受傷。同一時開, 和橙有人拋到一個炸 脾,但米發生邊作。 由恩火專家路至現場面,两廊遙海祺 將之引燠。

軍警今晨出動

搜查一座大廈

東區作夕大炸彈案

蕃方呼籲市民合作

遇有事件發生

迅即離開現場

免招意外亦使暴徒無所遁形 人牾筋、一警方發管人昨晚射市民在街上雅然酶,尤其是牽涉作強的事件 的行動,表示深切憂思。

: 他說」「有些人的冒險行動簡直啉怕了我。我們不斷呼市民開本 僭于遥捽施暴的現,但經今晚的情形看來,很多人都在注意那些發告。 . 港九两地的大今晚帶團 炸彈爆炸,像那是免費演一般。難怪一些傷者 他又說:「蕪湖街的炸事件是一個好例子。當軍火髙家刚離開現塔, 便裔集一起,難怪在另一個炸彈內炸後,數名市民無作傷。時綦十一時。 在楚早時間,髅异事件的形也是一機,市民在張路的摔角盘和樓宇的窗口 小琥言人指出t「財稅行烏簡直就是上了本港共黨份子的當,因爲他們的目的 就是要作與周圍的人。當共黨份子就下一枚炸弹的時侯,他們便希望人們食 亲成一團,造成死傷。大衆現在應該明良港共的陰謀,不應上當了。

··· 軒尼詩道發生之爆炸案,受傷身死之消防靴區當時站於攝作地點。四十 尺以外之饱口,因此,站在日飆聚者當知此乃禧爲危險之行徑。 明智之辦法,乃由軍火專家加以處理以求盡愛減少死傷,而泰花目的亦因 不但能確保大衆安全,同時亦幫助治安當局付磊徒。 以後每有巡行或其他事故發生時,守法市民務應繕,使臺徒不能混跡其蕎 ,亦创有助於赘方搜捕徒。至於眞假炸弹發現時,守法市民亦底合你現塲

市民痛恨暴徒兇惡

進行搜查

一消防副區長殉職 路八十名受傷

殘民以逞·原形畢露

外,共有十人受傷,

料區長之妻亦受傷。

湖上址附近,被另一炸彈由上 八車經過波斯富街時,因汽車變

此外,低者尙有消酶員四名,警員两名及途人三名。該四名消防員露;李錦嗾, 葳,送;寫滿堂,北八歲:蛋茄,二。

,兩名警員,四名 防風,簡民終因傷

受傷驚莨爲凇售將辦,另一篇華籍警員。

受傷途人,林少,一幾好,三號;李,廿八歲。

另昨唃方降计五分,向街必花菇道附近一國汽車HK四〇一聽茶該處,摸 「及路面炸彈,引致屣作,男女同告受傷傷者林正護,十八歲,女5陳靜勒,第卅八 運,莊國强,男,3金,男,四十一歲。

消防處長韓麟及军方高級人員現場視察。

署理新聞處長史尤臣發表

東區炸彈案當塲情形

彈突爆發致一死十傷

樓上有彈擲下 大搜拘獲兩人

數尕鐵,克

又有一個炸彈從高空 攔下,一名厭過路 人受傷。

警方搜查現店附 近之香岛大臣拘1 此大事件是左派

囂叫集結女男

·前署警地蔴油

名一童女獲拘

安約冊人,昨下午六 一時許,結集於油蔴地 警署門前排囂抗 女員出動強

·靜理新聞成長史分倍於十一時在丈仔人時左右,左派暴徒在波斯黹放置商低作,症基校六年級學生。 消防局二樓召貞記者招待會。史托剂:在强,在人時四十分,有一輛汽本碚至通會

何處覓桃源

平好連晉

太光流

南風好何

◎ 指證罪行日見增加

《際S左派不法份子用殘暴手段,無疾了商衆電台播音員林彬及其族弟林光 「海之後,凯上亂放炸彈,殺黃氏姊弟及多位無高市民,引起全港市民一片激, 相指控左派愛兒,痛恨之情,備見各方所表露。

「烈士」鲜甘要採取样仇行

一位市民出: 左派「惡人先告狀」所為,乃烤

虚假宜婚,亦不能薄邦政嶲步市民所

【罐,唐近ï變愛咲由市民挺身所指證梅獲左派暴徒可以凡之。

指出:香港數百萬市民大都希望安局樂+雖然間有伯事或抱有開出莫琳打牌 ,但要命時今日,已號有整個社會安危與共關係,相信今後將會有肥多不畏强玉無勞 力之正義人士,起身火指發左诋不出暴徒。

炸爆彈炸夕昨磡紅

傷受人十

,觀圍

者閙熱觀,彈炸現發街湖蕪

·害傷大成做,發爆彈炸踐誤童小

·重积其波絕天岛之技,內在該低薪 至警方到港手疢備時,好事之善良市民

·祖費方多大勸告,渡舞動飛區域,仍在戒陣 區園翮,其中一名市民,誤開一枚放置地上! 之强力作,引致九名男女塔全倒地方 盧傷倒臥血泊中,事後至由十字車與你醫院 由左派暴徒一手造成之血案,發生於 晚十時左右,左派暴徒恩掛「麒之紅布 -橫額,在蕪湖街與馬頭圍道交界之唯一耦

·號,該紅布與塔馬當道,距離地下丈餘,

~近露狀,謝

回到個時,一棉消防本冰幸召到 湖街七十號至七十11號金菊園 隨陔消防事之一輛識衆客之— 後輪地上爆炸,旒然巨响,九人客尖

客並未受傷,該車司機膠狀,立即加油離去,至此,軍火髙家唯一茶樓前之紅布景 舞下两枚炸彈引,就無人受傷。 上述两枚炸彈被引我,一五好事市民集中於蕪湖七十二號附近闢有熱蘭 當時有两名男子手拖一小贲途經陰處,陽及左派暴徒放置於路炸開,立部發生爆炸 隨然巨晌後,附近九名男女老幼生倒地,八名途中人於七十號與七十二號門 另一名傷者被至六十八號A附上門,現場地一片血的,忠心聲與遊人 穿成一片,狹序盤編非常。

.慘案發生後,彊方,首先抽關在馬頭圍道戒備之警員前赴蕪湖街現塲戒律, 「傷者先由宇車送院急救,現塲置下不少准及耗油,浪情况可見一斑,同時現 消伍血跡:恐怖萬分,直至十一時以決;髌岠在警方控制下,可发空薛。

港府新聞處消息:昨夕十一時稍物紅磡蕪湖街發生爆炸,十人受伤。較早時間業 地發現旗幟一面高歷,湖邊馬路,旗下歷有炸彈两枚陸軍軍火髙案當朗到加以處 發生時,在火專家,塲後不久。

·傷者年齡由八至十六歲,其中五人送院貿。

奶炸發生原因,由於路旁微有炸彈,一小童無知將之拾起玩弄成研之區鹜 因此

,大抵左派尔法份子見勢不坐,日來除」方面加强施放炸弹恐嚇市民,及出廸左 歹徒城閲撞击商洽安外,由各左派報紙連馬累啟網參加暴動緻死之左派鼎徒竊案,引起爆炸,偵查工作仍在繼續當中。《合]

從雪梨開始它是南太平洋區的渡假中心一個寧靜而-

满友情的地 方澳航客機従這裡起飛飛往風光旖旎景色俱佳的南海島嶼,

作好準備吧!澳洲紐西蘭蓢濟諾靠亞大溪地在金黄色的海滩上 不免情懷依依欲去趣。

四十六年之客運經驗使吾人深知應於何時何地农如何為貴客服務

每週七天均有澳航V式噴射客機直飛澳洲及南太华洋,

香港於仁大厦,電話H二二九一三一至五;九龍辦事處,弥敦道 詳情請洽各大旅行社或澳航,澳洲航空公司香港辦事處

國賓酒店地下電話K穴大六〇三八,大六〇一七○。

両國請坐澳航客機。一帆風順。

澳航總代理 怡和有限公司歴山大厦,

澳洲航空公司

QANTAS

澳航客機睩期全球黄洲,亞洲,

派出此

7017/HK/C

澳航深興印鯱紅心及英航联餐

Page 5Page 6

質二第張二第

日一初月八年栄了春夏

WAH KIU TAY PO