1967-09-04 — Page 18

-WAH KIU YAT PO

日一初月八年未丁曆复

寶二弟張玉第

務公司:

[丸

安順後日來

翌開美西岸

【日啓行,開定依

鐘,由日本來 將於後(六)日

,起落貨而欲, 七日啓行,舉

、士托教餞埠。

十日由日到 乾昌丸

十一開往小呂宋

(嘑筑)東岸沿務公司代理之「第一

「東洋大」,由日本來港,將於十日到, 超落貨物後,盡八十一)日啓行,關小

依

星路即日

講路往港

七日抵港

翠開意大利各埠

亞 日本

(种)天祥洋行代理之一苏仔補」 一篇,由日本來港,隔於七日鹳址,起落貨 物铙,登八八心甘啓行,隨行凾谷、屋加 行代理之「科创 坡、巴生港、庇龍、威尼斯、雅斯特、那 不勒斯,滿內亞等線。

」,由歐洲來港, 將於明一五可抵

第一東洋丸

*)日啓行,日 本各垢。

CHE SHIPPING COER OF INDIA LTD.

印度航業有限公司

芝 開

芝令科

航訳

林肯總統輪

由小呂宋來港將"

到 翌開三藩市羅省聖地牙哥

(待抓)剪树鋶論股公司之「林會總蕎J橇,由小呂安 粥,將於七日到場,能落守物後,張(八)日啓行,叫花高鲋·

國磋、神戶、名古屋、洪水、梅浊、澤市、深省、聖雅嘅

日四月九年七六九一麼公年六十五國民華中

德華澳

港抵日十

各東開

一靚航民準

十三 罗日本

東非

(#

海县 大鷗丸

十一抵港

往 卽開吉打

日本來港

<特火三

,將於十大阙九」,由日本來 日祗,‘池:将於十一日抵埗 起落貨物

一,起落貨物後,號 每,十三啓行,行加坡、 日盛行!「巴生港、產能、仰光 開往星加坡、英格油籍、帶巴沙、打沙林、習六港、加爾各答 貝拉,但加 堆

加寶圖輪

抵五

港澳飛翼船有限公司 飛飛飛飛飛飛飛飛

亞森州 九月𢃇昌買抵鴻達騰鳳翠燕鷩鳴

M.S. STATE OF ASSAM

查雲高州

在一个日系加爾各答抵港 M.S. STATE OF TRAVANCORECOCHIN

九月十二日居行 15

開

港

卽日預售七天來回票

BEN

樂業大大

LINE

BENLOMOND'

邊羅文輪

·開往漢堡 倫敦,鹿特丹

格蘭治茂夫

九月四日開始装货

貴客定做電話二三一〇二一

潑行輪船有限公司接洽

三七日開行

菲律賓郵輪 十二自美來

入棉小條, 酒珙就天內完成

入塢小修

|水。該楹因此予今日[宋之前出

半 德星輪

【

開溫哥華砵蘭 篇由美出來港,無於十二日抵埤,起落貨 物,八十三日啓行,開穿港新華, |西粉貴、遠金馬、鄭莉路、等。

大寶石

M.S.. TAIPOOSER

|尚有航凱在 【新社)倦祧 開港後,在港停 銃入場小,預算 第五張第三頁 錢「筵星」號經篇, 衰新型客貨輪時連十八浬迎搭客) 石叻 九月十四日落貨 十六日下午開行 腊山 M.S. TAILUNGSHAN 直往金 即日落貨 即日下午開行(泊北角 福山 M.S. TAIFOOKSHAN·直往 曼谷 九月八、九日落貨 九日下午開行

清爐水停航數天

能

請注意復航日期 電話:H235087

M.S. REBECCA

直透 曼谷

HELIOS

九月十、十一日落貨 十一日下午開行 樂興 MS-MONICA 一直往 西貢 九月八日落貨 十二日下午開行 客崽熲伊武干道西北四號弍本公司徙為荷

時十五分隔十一時卅分 五時卅分 宮時四十五分

時近十時43分班五 時 十

+

四時四十五分

谐

午四

宄時卅分 三時三十分 三時三十分 時上九 時十五分 時四十五分

|1 時四十五分

直透:日本

KYOSEI LINE

̇協成汽船株式會社

十日由日本抵港 澳

乾昌丸九月十二日啟行

M.S: KENSHO MARU.

「直弄:依路依路

日十七日的日本抵港 發

·皇后大道 陸佑行七樓 電話 235384 239885

貴客付備移活躍入貨務經理措

昌

公

金靜丸 九月十六冒啟行,

最打街忪和大厦十四機 電話 * 二二八一〇一

直透:召畴-巴生港、庇職

A 香港東方船務有限公司

M.S. KAMESHIZU MARU

ORIENT OVERSEAS LINE

T MAERSK LINE

一時十五分

十11時十五分澳開下11時5分

售票處

電話:444441 438648 旺角山東街百樂門戲院

新烏路國際酒店

電話:二七四二

電話:858666

售 香港:新與地悲淚確讚

古 太

行洋顺利

金邊

QUEENSVILLE

順昌航業公司啓

太 邵 TAI PING

三時十五分

HERMOD

大業有限公司啓

利睦往大眾、廣演、名古

九月. 七日落貨

皇后威利 阿輝

住·紐約、波士頓、經絡省、巴拿馬、 費城、波的應 他树的南美洲西印度斯

青島輪精語

直航·布里持本、靈梨、 砵·愛德禮·期韓頓 芝罘爚 往 新幾內亞 廣東輪 安慶輪 基隆

總公司,於仁行四樓電式三四 分公司千諾道西五十號四三九八九八

太古輪船公司謹啓

高華天 CORVETINE"

M/V WING LIEN

貢

九月七日

直航:西 设各付俊,黑臨持治 杳卷县后街一號 東話四三九〇八九四五六〇五五至七

通達船務有限公司

公告澳洲·紐西蘭· 東方航運公會合約出口商

選啟者吾等感謝公會秘書之盛意爲吾等航行香港澳洲之宇 宙輪船公司(THE ATLAS LINE)之開業而作一預先公告 #稱宇宙輪船公司爲一獨立性的非公會會員但有一點爲其所未 有說明者赝爲吾等之不能加入公會實非吾等之本意

吾等擬參加航行此線其基本原因實與航運業遠大發展有關 此點 君當食注意及之

宇宙輪船公司之主人曾依循通常慣例而申請加入公會

· 拒絕因此祗有用非吾等習慣之方式向諸君請求鼎力支持至於 酬謝請君雅意吾人熟知如何依照香港一般慣例而行宇宙輪船公 司之船隻固是一流其航線亦爲定期至於船期表居時將會由報 刋出如蒙惠願當能硿保諸君消意

宇宙輪船有限公司

CATLAS LINE(AUST.)PTY. LTD.

代理

銀行輪船有限公司運客

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

澳洲、紐西蘭航運公會通告

鑒於最近期內將有一獨立性的非公會輪船公司名雅拿士 澳洲輪船公司(THE ATLAS LINE (AUST) PTY LTD)

(香港銀行輪船公司代理)行走香港澳洲線,本公會展下輪 船公司現懇請各含將出口商加以注意其所與本公會簽訂的一 貨運合約」內各條文細則並特指出若各合約出口商將貨物交, 由雅拿出澳洲輪船公司付運至本公會轄下各埠,將會被當作 違反該「貨運合約」論而本公會將會對該「貨運合約內容 條文 則嚴厲加以執行。

爲方便查閱,現將本公會醒下各輪船公司及本港代理商 分列於后:

AUSTRALIA WEST PACIFIC LINE

THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.

(香港福來輪船公司代理】

(香港太古輪船公司代理

CRUSADER SHIPPING CO.,LTD.

(香港太古輪船公司代理)

(香港渣甸洋行代理

DOMINION NAVIGATION CO., LTD.

THE EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

THE INDO CHINA S.N. CO., LTD.

(香港鐵行輪船公司代理)

(香港渣甸洋行代理)

JAPAN-AUSTRALIA LINE

〔香港萬邦船務公司代理)

KAWASAKI KISEN KAISHA, LTD

(香港太平洋行代理 )

KNUTSEN LINE

〔香港鐵行輪船公司代理)

大阪三輪船公司

日本郵船公司

渣華輪船公司

澳洲、紐西蘭航浬公會秘書

商業管理有限公司

COMMERCIAL MANAGEMENT LTD.

地址:香港鐵行大厦十八樓

洋行

星加坡

九月十日皆十一日開往 、酒 三孖冷

洋行華人船務部啓

乐打行光樓電話:四六

PACIFIC COMET

太平洋彗星 精品服

健航:紐約,巴的院:李現士福。

ORIENTAL MUSICIAN.

東方藝人 第5語歌爾

加

九月十八日啓航

OKER MY ''S,CABOTO”.

準於九月七日晚将開往海 绿茶、追加坡、巴生。哈能、威尼斯、

·雅斯特、那不肋斯、然那等坦。

司公船輪華印司公船輪澳東

香港郵船公司:黑話:220816-221839

Surat vågens – HONGKONG EXPORT LINES, LID.

司公船輪州莰红代

司公限有和怡

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

「臺還望以華人船務部啓美部 攣 德卽船務貿易有限公司 邦

十六號 電路:三六六大

MY, TAI KWANG 定期出大南綫魚收球員促

台光快輪 如峴港 (大南)

ORIENTAL LINE

#號、439004.245359

TOYO MARU NO.1"

九月八日落貨 十日開行

E-891EN-BIOL

總代理 海通公司選國光號三樓

九月

第一東洋丸

十日落武玉放小呂宋

十一日開行店

隨代理,東洋船務有限公司 基后大道中2至105號儒商大厦九。四接

-240552240562 240572

埋代總司公船翰邦美

前往: 查理士頓,威明頓, 紐約,紐奧連斯及豪士頓

S.S. CHUNGING VICTORY.

M.V. UNION FAITH.

Tine

Jopom

M.S. "KOSOH MARU"

M.S. "MEIWA MARU”

CHINA

UNION

LINES

復興航業公司

業 瀹勝快輪kg 潕識

九月十六日啓行

復中快輪杭崩吧 日抵港 軒九月廿六日啓行 「視代理:復新公司獻一層0蝻 貨崴代理 道華船務有限公司

•維護中喜華銀行大厦15〇三8

高宗丸九月

直往:基利士多堡、紐約、波士 頓、費城、波的摩、諾視克、 棄收加勒比海及中南美洲及西 印度籬島等地貨價

明和丸九青

十二日抵港

各收貨人卽前來做公司辦理船邊提说手

茂否則码時代卸入食,其客及一切,

:火,水等缸外費用,撕由各收貨人資面

泛洋航運有限公司

M.M. "DANT"

愆话:四三〇二五四:四四〇八六五

【安客付貨請移玉

100 N

檀香山,三藩市,羅省

及習地牙哥

"ILLINOIS"

啟部務船司公限有和怡

船輪美

直放 星加坡、巴生·· 哥倫坡

232383 277666 232875-224977

PIONEER MIST

九月十號到 十二號

中鼎程、洪士祖、費城、巴拿馬、日本 金

AMERICAN COMMANDER 十七號開 九月十五號到:

窪 紐約、波士俳、費城、已拿馬納日本香 PIONEER MOOR 九月十三號到十五號開

已到港收貨.

九月6日中午開行

直航 溫高華、西雅圖、明菲 路及砵蘭

九月十三日到港收貨 九月十四日開行

桔香山、三藩市、省 及聖地牙哥:

高連拿輪

ü ·紐約、波士頓、麥汶-巴索馬米把日本

搭客付貨幣到於仁大院六查六章公司洽

華總經理陳業初

蹭九月五日落貨

德航 神戸,大阪,名古屋

代理:華林洋行

CALIFORNIA"

LACION CO.LTD.

THE INDO CHINA STEAM-

AVIGATION

DOMINION

FAR KAST LINE PTY,LTIK

九月廿二日到港收貨 開行

九月二日收貨

蘭士得 往處、鐵、價

東

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

DON ANTONIO

PHIL: PRESIDENT QUEZON

|奎松總統輪

十月五日所推

聯菲輪船公司

|太平洋線定期班

經日本往·型地牙哥、羅省、 三藩市、砵崙、菲路 馬、西雅圖、温哥華。 我收中南美洲各埌貨

聯菲輪船公司

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

九月十一日到十三日開行

季里諾總統輪

司 麥

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

賽賽總統輪

科

九月廿八日到 三十日開行 直航:羅省、紐約、費城、波的應 途經日本,巴拿馬

优

東收中南美洲及西印度

BB-KHHOD KK1101

M/V KORANA”

川崎汽船株式會社

旭

KLINE

M.S. MISSISSIPPI MARU"

密西西比丸 九。

五日落貨

七日啓行

M.S.GRANVILLE

直航 ·南非,西非

蘭 九月

直航:羅省,三藩市

M.S. "KIYOKAWA MARUL

聖川丸 九月

八日落貨 九日啓行 直航:檀香山、SAN JOSE DE

GUATEMALA, AMAPALA, CORINTO; PUNTARENAS, BUENAVENTURA, CALLAO.

集收由神戶轉駁南美洲西岸各

M.S.ASAHIM MARU

M.S. ROTTB

丸青

十二日沽貨

-四日啓行

直航:溫哥華,西雅園,特金馬 邮非路,砵崙。

M.S. "FLORIDA MARU"

科羅烈達丸

九月十四日落貨:十五日行

·直航:基士多寶、滿地可、多倫多、 米獲奇、芝加哥、兼收由神戶 轉駁中南美洲西岸各埠。

M.S. "YASUSHIMA MARU”:

康島丸 九月十日落演

*廿一日啓行 直航:百慕遠、多倫多、滿地可 費各付貨請移玉新利大厦五楼虹 密

豐利行有限公司

總代理 太 平 洋行

這話-三七C

·歐德利洋行認為她

T.S.K. LINE:

社會式株船郵本

OYAMA LINE

一社會式株運海山啦

司公船輪統總國美

社會式株舶船京

6.S. PRESIDENT LINCOL

林肯總統輪

九月七日收貨 日開 往;三藩市、羅省、聖地商

5.S. PRESIDENT ROOSEVELT

羅斯福總統

九月八日開

往:檀香山、三藩市

S.S. PRESIDENT-PIERCE

比亞士總統輪

九月十日收貨 十一日開

往:羅省、紐約、波士頓、

.波的棄、諾福克·

太子行三樓 電話:227493

M.S.YOKO MARU

由日本抵港落貨 九月十一日開往·星加坡

陽光丸 九日

東隆輪

M.S. "TORYU”.

·辆各收貨人的來辦理船

野一切費用各收貨人

·船泊四砩銦 九月四日下午

由日本抵港

否則將會存盘,其倉租及風火水帷等 總代理:大信航業公司啓

地上逍西十六號二樓 RE-EMPOHR-EN14MX

M.S. SURABAYA MARU

泗水丸九青竹 日:

十二日開行 退往:新加坡,耶加達,棉,水 「提單已獲印尼銀行批准

實名付貨到本公司接洽。数 树代 日本郵船株式會社

香港支店總行大厦十椴

8228151-8 247151-2

KM.S. SAIKYO MARU

南往,新加坡,北歐等雄。

政弁+新加健,中本各

九月廿二日沽貨、三日開行

M.S. IBARAKI MARU

九月五日落貨五日行

M.S. EISHIN MARŮ):

永眞丸南八日游坎,九日開行

祥;约、馬士、龚頓,伊利沙伯、東倫敦 M.S. AUGVALD

崴往:是加满、啓迪解、巴,與斯版汶醚、

爱收由插试轉下列各埠:

M.S. SAITĀMA MARÚ 九月五日保五日開行

M.S, NURMAHAL

HONOLULU, CRISTOBAL, LA GUAIRA,

MARACAIBO, PTO.CABELLO, CURACAO ARUBA,GUANTA, PORT OF SPAIN,

GEORGETOWN, PARAMARIBO.

SAN JUAN, PONCE, SANTO DOMINGO,

KINGSTON, CARTAGENA, BARRANQUI

LLA, SANTA MARTA, BELIZE, VERA CRUZ, TAMPICO, NASS AU, LA LIBERT) AD, SAN JOSE DE GUATEMALA,

AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS,

BUENAVENTURA, CALLAO, MATARANI,

ARICA, ANTOFAGASTA&VALPARAISO)

加曜

MS. IYO MARU

九月五日落促

MS. KENRYU MARU

九五蕢 日開行

袁往、新加坡、巴生港、龍、仰光、吉大港、加棄各

平洋丸

直往,新加油,可倫布,高艺,喀拉-番林沙·巴斯

寬注: 詩巫。

【拉,帷破,铭文。

九月廿四日落貨 五開行

富士德丸

M.S. HEIYO MARU

M.S. FUJITOKU MARU

日本郵船株式會社

##-BEKKTM-2231-2 247151-8)

浩辻往 山打根、莖站、

·庞、仰光,真

九月廿三日收貨'' 四日行·

·破猱:香港22800191093)總經理怡和有限公司啓 由羅省舊金山 「十五天抵港】

麥賽賽總統輪 九月四日抵難

|唐安東尼輪 九月十八日或夜

九月二十日樓