1967-09-04 — Page 17

日四月九年 七六九一曆公年六十五四氏華中

一期

三頁一第張五第

香港市場上的各類主要副食品

香港四百多萬市民,近個多月來在日常生活中都深团地 會海多類微鈎 瘵的禺常缺乏以及價礎的急飛猛升,其中不少肉 此在品的售價竞创下戢後二十多年來的高祀錄。關於這點,大多 數人都有切身的會,我們在此多聲,在本文中,需要待別 做 還提出討論的,就是香港的商家爲了滿足市民的熱求,他們都····· 爲廣闊新的開向品來源而作出很大的努力,而且還得到面的戒 【緻。最近,由於若干地區的新歌源屭到步,他古國食品的市價亦 緩性何降,這無疑是香港市民的一大喜新。

數月來本惓多食品的價昻,其成因大家都知 基於中國大陸的來促不能共少,有些甚至完全斷兵,香港 市民的需要,基於祂種原因以往多年過份依賴大陸,因之,一月

供源的過去分析與展望

箱運

。高提度速行航與降下

易外的本運上

費運使能,命的運航望希界易貿商工

國際運輸事蜊,目前已逐襻晉入革命性的穎少誤期。第五,貨物 國家之手。或者害 失縈的恐慌。 香港發展還事 下一蒾時代,歐美各先進工業國家,在這方面無另是由裝箱,直到變船:六先造險客聚豪資本 具有引磁性作用的先行者,而作爲染東地區東英再出船上起,就到 運公司之爭。染,凡澜若下有利條 商埠之一的香港,自然亦不甘後,爲了拓展出「運入工廠或市,全缺乏資金的國家;不件,例如合乎理想的 口,減低成本,提高營運效率,香湘亦已擬具了一部過程均須使用機械 望洋閧腿。至於那·深水港,能容納瀏 劉運化的基本計劃,不過香港的地理環境比較悖,勞工方面可望大大些依照机接珠、新船泊州;此外又有 碌,箱那基本上以泡洋運輸的經爲主,九龍倉地舖省。因此,可把 幟機袋成毀造高設備完善的婚, 重建碼頭的灌鍵,就基设施海輪箱運化的先置,,剩餘的勞工投入其他生的人,在經濟方面·俄修顯往來紿船的 |亦必受到嚴正打擊。,預料在不久的將 工商貿易界人士刻下正樱怡很大的興趣在黼灣計 生逶工作。

·不蒞,箱湛化也一般而論,最先適窪 來,一俟九倉頭 所謂「祈遢」,就妝先把貨物預先在標準,不是完全没有衹的屬低的國家,必是那改建成功和葵涌發展

·奥格的巨額之內,然後再现偏的一種簡稱。 軍,例如設備費用露營 碼頭工寳十分高昂計劃完成之後,本社 拒當前僚窝革命性的还辄方法,估計也基今欲數浩大,且需骐專門 的國家;反之,铡頭 的海運運輸發案,部 十年內最有效的貨物還輸新體系。稻種新活的管理技術,實非工資低,且又缺乏一將能以崭新的姿態出 拍那些等待運喩的貨物,放在唔別製造的鋁質或濟落後國家所優担公路、鐵路及運輸工現。而工商各界亦 鐵質的瓦钪裏,利用特別興建碼頭、火車站、汽。知運化發慶後的緒 具的國家,很難促進 望發此航測的革命, ::.車站或娩殼,並使用快邪設計而製威的

的箱 箱運化,如美斂圓促而创瀧变下降粱航波 ,國際方 貨車或貨機,把那些已經裝滿貨物的鋁質或聲望,可能全部落人先「地籟風化,勢必避受摄商P(經) 怠箱,迅速到各地。所謂「那時代」就是

所有共黨國家,除了中共和阿 把那些待述的貨物,不再使用大小不一的酵式术

爾巴尼菲而外,甚不在進行經濟 轕、纸裾或痲鋆等物來包裝,亦不再使用脚索等 ̇物來捆紮,而使用形狀一致,且又尺寸相同的格 ,質成網質巨締。裝銛鋁質或鋼銑瓦躇不再依賴人

可是目前環境開 日前在香辖市,供應的嫽糖,以東襟,日,求而多變基於供應,拋喱肉類及斑產品3 太古糖屏區爲大宗,以花並非業中國大送供應,現在大陸來 始體辏了,由於大陸本 近期內

您還到,何况太 減少,海外各地的縦頭肉類及魚類包緻 阻的影响,使各類金,古糖房的

便利,故此者 增加遐來,供應十分-

裕。 但沒有刺激上升,且至 第四、蔬菜及 水兵以往 拙,於法香淸商家道:局部章降,成为各地煉終俄國市沛的有力 由大陸低壓,但是序來大帷蔬 極發撣對外貿易的:證明。

與減少,香港市場供煦長有 .過分偏重大陸的供源,目前正在改變,而大家的生 在力,關關很多新的.

元,乾菜及將榮進口貨值三千九百萬元. 撰源,使香港市場愛,中國大陸,以去年而囂,香港暑的生活 活在處常與處變的認識與抉擇下,是可以應付得來的。

類食品很窩不使發生一百九十二萬頭,其中一百八十五萬歿來,分麥進口貨值八千三百萬元。現在大 在最近两個月來,中國大陸各類食品 十二億一千六百萬元,創佔水貨總值百分 荒缺,即使若干食品如淡水鮮魚等,不 月中國大陸,生牛進口十九萬八千萬,來 类及水梨酸代诂少,新界民適應環鸯而 到貨條紋,而其他供又能馬上做中場之際,價錢就移免節 岩波少與快速失常,對香港商埸無樂社 之五十六。以各類食品鑑別造口項目而當,容易平得海外的大坻供應,但可以利用海 太曉的含十二萬四千期,給造立体 無報聯線,無變本端輕,抬橫財布 大蔬菜薑水? 芸苔泰國及柬埔 防

水魚紮代替一部份淡水魚的供應,這亦 趨起了。初時,一般人說以為這可能是編然性的現像,宋行牌蒲生一定的影响,但香祂商家與廣大市民,去年食用性脊澳口四億六千六百萬元;

全部是大陸現,其中以銘進口佔三千酒也有無來生極。水果有美國、日本 別注意,但隨着時日的逐觀過淤,皆流配無改的,再加上中國大發揮了坐板與沉殺的方歷,對於振離的局 大陸來貨佔四億一千八百萬元,即佔百分 逾繞境界因际制宜的特施。 陸 內部動亂的消息不斷他來,人們才意識到這形在一個長時

現在我們再把各類食品的供濕加以 ̇件,大陸來貨佔五百蒍件。肉類及魚類的,更沒有問題。 間內,實在不容易有改得的希望。她我們理想提取穿得的龙|| 百能够分應付。所餓堅毅的力岔,就是 之九十。肉類及其製品進口一億八千七百 试逅的向外哨闢新的蛋源,例如米滾,甜 亞元,大陸來貨佔一億二千七百萬元「卽 討論及分析; .希求內地產品的多,那無異是「守株待玹』,不國嘅際的

供療,大圍來賞動佔很大的雙字,去年大... 第五、香君的茶漱供薩,以往大國皮 口,鮮蛋,蔬菜,儒顯,凍肉等,陸續出 佔百分之六十八。盈姵及乳酪满了一 事,因爲中國大陸過去一年多的政治運已令到國內的工藝生產

第一、米的选口,一向沒有偏於 疎肉進口究值七千九百萬元,腌肉擔只佔百分之五十,去年大陸搽進口貨傩一 和交通運碴基唹受到嚴重的損嗇,要想一時之間復元,沒有可 海外各地流到,香港市場的主察體食及千*百慤元,大號來貨佔一億〇五百萬元 中國大陸供應,去年香港進口的食米,『保值二千五百萬元,鑑頭內類進口二千二 有在南雄市。但香蒸市地供應的,還 食品並未有發生荒铗現象,同党新界民,即佔百分之五十七。魚類及其製品進口 值三億〇一百萬元,大陸米佔一〇六百 百莚元,就也以凍肉及薩內佔進口率百分 有台灣、日本、錫蘭、印度、印尼等供應 能的,奠質之,也就是中共的出口貿易活動,在可預見的將來,

也稙樾埝加飼碤毡鹞魚慨與種植蔬菜 一億九千四百萬元,大陸京資佔一億二千萬元,表面宏來是佔三分之一,其實大國九十。淡水群用去年進口六千四百萬元。,大藤茶葉來得減少,此沒有影响,因爲 仍然會有很大的困難,於是,廣向海外開蘭和尋求新的俳涼,就 ,使市场的供應有很大的助力。所謂沉縠 三百萬元,即佔百分之六十四。苏縠酒口,米的進口量,低佔百分之二十八的比率。“全部私大陸代。但近用她性與肉類蛋品話、上述地區可以過加供香港的需要。 成爲本港解决副食品短供和抑制體態的唯一有效途徑了。 一直傳我們的愛散 上部的城商灣,雄經常和的力地,就基看香港撒大市民雖然谮對米 四億四千八百萬元,大陸來買佔一億二千 今年六月以來,大陸米進口逐漸減少,选·然到貨了侠原失常了,香港的生 「世界各個國家保持安密切的商務聯繫,因此有關的商人向外找尋生活費用的绘加,但對於關食品的馆藏作,五百萬元,則佔百分之二十八。水累及務,現在為止,大陸米的第三率入口襁袛運河,猪屠宰數字雖然減少,猪肉供橅沒有缺 少具铧源失常,即使易一種持久性,對賽 新的附食品來誰,並不到特別的困難,而導實上過去多年來有適現境的調節,例如餘籀內與鮮茶很禇 荣進口四億一千二百萬元,大陸來爾佔二 很少,但香港人口米商已開拓了很多新的 乏, 除了日考新界生猪供應之外,又 我市民生活負担無疑是加重一些,但查 體多地區的各總對食品製蔟經常有選到香祜銷售的,只不過動量騰貴,預時多吃一些凍肉及頭,生活湯 上並不十分多而已。當國外的一些商家知道香港後生了苦干困發」 要能沒有感到不方便,营費也沒有問題! 至及其品進口一億八七百萬元,大陸來,阿根廷米,義大利米都向香港供應,東來,生平應,則有泰國、柬埔寨、

,就可以應付,事實上,我們的生活 之後,他們也紛紛表示顯您盡力協助,於是在一個極短的時間內同時,一般工作倩緒不但没有受到影响,並 銳佔八千萬元,即佔百分之七十五。茶葉 寀米及澳洲米巢是大放題來,泰國米供源尼作主力,全後還可以從澳洲及紐西蘭、有「顯」與「處變的認衆與 ,咖啡,香鮮進口一億二千七百萬元,大 也保持正常,因此大陸米供似失常與米兹·阿根廷運來談大緻的凍牛肉,香港市塔的。若在香港社會經濟與對外貿易來說 ,各類新貨後運商供應,雖然還不算得是十分有裕,但起過且努力與更動來照付想難的局面。

「鎖」、「箱邋㚲」成「窋瀧槻楬」,將合花晝化的鑰錯,促進成飛機,而雅爲「郓 也不致過於疏渴,市價局部落,而更氣要的則基黏於安定人心 大家都知道,在過去多年來香港所需·熊來愛佔二千一百萬元,創佔百分之十七·梁少,對香港的米镜供應並沒有發生恐性 中內供應比的更-

裕是可以肯定的。陸食品來貨總減少,香港商人對外貿 ↓「箱事」或「籟攤」。已開始連造的籍船,其型式與普通貨輪船大不相同, 「有很大的作用。

的食品,過分 中國大陸供源,並

·的影响。

禽的供際,令後除了新界蛰板塔加飼養之:反爲塔加新的活力,並且可以收到相當的面寬闊,給口大,碼頭上巨型起重機吊起那些特衕式物的鋁質或鋼質亙箱,一整 現在,書港韵食品市場上的供應形低機呢?簡括地說是「 非香淰廣大市民對中國大陸食品的尚分依 在上述八大獵食品當中,去年大陸來 第二、 近月來大國籍發運營沒有無業外,還有藥 花的神魂遊來,供應不貿易賨利,雖然我們並非慶幸大陸食品來物放在殿之上依次排列-整整有齊,結運港口將妤望質或鋼質巨術的集散中心, 來祖廣泛、多姿多彩」,例如肉食方面,除了生活、牛畫分別由

俊除了五裂及茶葉,咖啡,香料两大類所 賴,而是中國大然把各种各類的食品大量

會短缺。 ,但香港市場食臍供蔥完全浸有銀的視

也很實,且福已有意少甚至停頓,但面對現實則是香 必須是一個深水港·水域 船拍出很方便。頭上的設備必須全都機械化,縮 泰國、印尼、台窩、陳樂等地運到之外;改處的俳源更多;美

佔比變倘未算大之外,其餘的六大類 向香港市埵推出,主要目的是吸收龐大外

、南非洲、丹麥等,逃腿大殖民生存的基本條件。明白說,對不能依賴人力。 起 · 箱粥化的怪露餐 上的塑衕費用,且可,還輸支線又均沱河花 象,雖然大陸食糖去年進和任推全本,台、泰國 人口國、澳洲、紅啊、

食品大陸來與都佔百分之五十以上此率, 酒,例魟生活,魚類,背,鮮發導行

,佔發巔進口「百分之十,可是香港本 產品運到供奧,近期內還有美國及澳洲爵,拉油品今後祅應香港不會中瞭,但有一段機不再是通常所用 營,阿括起來大致可 增加船遗柏班次。,亙衛不必長期滯留 對配 丹麥、荷蘭、日本、

足見在過去多年來,大陸食品在香港市塲 ,都受大陸來控制。年各類食品進口

地一有南大粱的煉糖生逐,

香港漁民可不短時間少是無可避冤的。「開似· 的那些骑式只,分爲下送啟點:第一第二、食物安全方面 在倉庫之內,靈時可 主此額 阿根庭多個國家, 總二十二億1千六百萬元,大國賀佔. 的左冶市價力量是很火的。、

M,日本東歡,南非洲常有真糖來, 以增加出海雄魚,新界魚油也適應市塔 八月三號

【起两三類重的食物,妪殺時間,可望縮,可望加強;保險費以集散。第四、交貨的燃料,如石油 而是具有柄形些架的 ;運輸費用,可望 可望減低。由於使用 迅定,可斁保術界倡 而不顧現時比較 狸作度如游蛋,多年來中共

支棉紗假徜髽,接譞 米本港銷售的 良品】計清灰等,5裸品業務,最近帶見關好[時商家向隤类开合部合鏡背景本多調處,超展開,一次可以吊汰低。通常需要傳尙 賀或鋼質亘維狀賞 用。鼓成品布工廠之 來怳控制了香港的市

,各行貨皆亦顯囘增訂來適市者,事實上,阿羚市民的存獄及数十二三十嘟雄的鋁質 傅那杓两三日之久的,不僅可以避免火燒內或農產品在農場之 郴,但這種形勢現在

有部份公司商店且區也告附加,故 域飆質耳箱,這種耳 貨?1日改爲笹粱、水濕及在途中所內,分別裝入質 已有俪共明顯的改

錢悉,由於天E 將秋帶貨品推出上市 長為喜的感祂,並定有許多不同的規格,停衆插明所需要的 受的拱染,且可避免 鋼質直資之後,由牌 可望逐漸轉涼,近期,在此情形下,本活 有關商家已紛紛向 銀行的資

日初一月八年未丁歷

WAH KIU YAT PO穀

CITY HALL

品食副綫各洋近洋遠

昂極非本成功成徑途港 供 握把有變改勢形銷供期

長

一愛經僑華

入障保與導輔的期長有局當盼,料逆難則,何如後往低,險冒願且,看工作尙此對人 商前目,擊打的鎗傾本成計不與到湧量大新重貨陸大到受時隨否將商運營於在要主

、泰國、澳洲、美國 、南非、丹麥等地, 新供應源而來,應

。

美貨

,交其器

【力,必須使用具有龐大力此的超電機。這種揚棄

- 歿式包装方法而採用整岑劃】的鋁質 近亙

“ 來邋糲,吋做「這迢化」〔CONTAINERIZA

貿易

經濟

TONN)。綜合笹無化的池口、磁頭、車站與機嗎,簡稱爲「花風潮」、「 改革

的現

本港一週經濟分析。

|件造成]]五元。 |棉紗市交

歐節出晉潮其按暢活

,但滋含紡製

的

棉價格無宜,

時

畅活,由於棉織、 塔斯,另一部研梅

「辯本月中旬將

「多買盤到港,辦 的對象將以夫衣

行牘題–取凉季而 明正見好轉,因爲除 盡的局面。 貨品,這些都是孕 摄取秋究者外,瓣外

,爲了使用方便,現 時間,意外不過一日被偷盜的危險。第三 的箱 時國際上還 賨使用 。由於卸時間縮短,倉庫方面,可以贴 頭 標準的貨箱,以期迷,且又節省大祗勞工 免發生拖撕現象。由安 鮪劃一效果。 ·不僅可以識少售 於貨物裝仰速,各 序簡便

口

高及它

短缺的現象已告改善 壽星揚糖人士指出|停頓多時,現貨所在 帝摳用訂費也發類 ,價錢亦告下降。此八日至九月二日):以前港市共應砂糖 甚少,镡續上升,於是租支棉紗與功 外館陳籍,越什·錢什 港經濟情况,百貨方,以粗粉白砂及赤砂,天津紅豆年起拆成 支棉紗供進一步將出現 蔬榮。急凍飽魚, 面,以食米食、校陳,幼砂糖則呈逃一〇五元,泰國及東案,預料九月份港途 帶子、田慈、羊陣以食油、豆子及棉紗帶過於求,但粗粒白米紅豆,現貨均巨 棉紗價格台藍 及其他傘傘荽品、鱵 有栖化,對外貿易方 珽赤淼價格冰碴能站 花疏,泰國中上紅豆升

·類食品,各地來貨之面,以星洲风發旺 嬨,不因貨砘而刺激 毎担成五十四元。

多聲,就更不在話下了,乘湯貨寶易開展,價格城

香港有需要的話及選出

滿,棋牌占砂碼頭交

有输能不同的產品, 食米市又 絕對不民匮乏的。必 轉好 过的來貨,也並非十

·镶十七元。現時

途仍然达

未有變動,十月付

是去選米市突然轉

花生仁·

·息酒商家

辦品,辦庄人

本機對精贊易 品、工業用苋科等爲 此對总洲的出

-編輯LLOYDS BANK REVIEW-

柬港易貨 交流增旺

要性引起很多人注意,因而對它的像眼各方面熱烈

美國經濟分析專欄 對歐美出

意見如何,旅遊事幹日見重要,發展亦其有迅速,有人 歐洲(蘇聯渡關除外) |北美洲 將爲旅遊事業是走海和平合作的一條道路。

通貨膨脹會出現嗎?

·碼交收·不多,預料九月份

製造

Oka

階的改經蘇

段現革濟聯

有

。嚅用作勵鼓大重生活與用作效

作源資證保健法辦息利潤程

使

·蘇聯所鎭行的經濟改革,旨在 其經濟更有效衫和生產力。改革

·消法是雙方面的,但互有鸿。 方面是企梁自由逐漸抬而代替了 史達林時代的中央管制制度,另一 方面是採用類似西方資本主職者的 新標進!——河到與利息———以保證 双利用灌土大的 政作用。

然而,改革的成功胥作爲實 行新標準基礎的價格而定。例如, 假定的價格特別低,因爲陷家 計者港醬規定:工就會採用烘 比較進步與棄宜的代替品,如塑图。 如兵他們所决定投饕的原料 一投資,百上看來出

·關於七月一日

·受了馬克斯主娄灏 供求

娜凝工是所有價值來 號維而影有及工的價

本版

紅酒白

1010

11

IKO

140

20:

1

高高香音店規工控 〖 燃物

工業凡在

|在若干情况下,格

分銘氏,主要是若干 俏緊的主因。 食油市現 越乖途經校長的葉品與抵得两家開發,原

精受影响,不均而言因是泰國米打價優鎭 貸漸疏 比較中國大陸貨今年報升,百巴仙三級老

上半年平均市傥大的花大米每剛升上八十復運來,选在現實 是稍高百分之十至百八,百巴仙三級新已活啟,於基本港雙 分之十五間,(比花大米每升上八十一 口油商供應今後發 一九六四年至一九六四館半,因此去週 個月銷售,除向非洲

大陸食油尙米快

五年的最低價則豹再直開售出的國大 訂購較大祉花生油外接總行報告資料,本報綜合滑息報導如下:在日益減少,留空公司會 高百分十至百分十五米及三號米提高,向日本訂購菜籽油 目前美國許多種工贾正品的售價懟正一種使成本加的項 但是這對於本港一五角,上粥碗每担提 亦灣告坨加。

. 在增加當中,這使維持了一個受時期的工,這常作提高產品質的理由感。 般市民眾說,俄然是 高一元至一元半。 據油商推出“目:品德體穩定議勞花束,並且使通貨膨時的高級獄員估計,附加稅將會造成更多動 另一方面,米市 港市中下價食油供 壓力拈加。

佰的滑加。 證明,近本港尋求送件近岸各該開食品新源的 值得注意消息有下列 臨飛疎,其價格握升 近幾個星期,製造商報告像化學, ·絕大部份經濟人士相信,使沒有附 途經是獲得很大成就的,而且成本也並不特別商品,樂於爲廣大 :一).美國米紅 較,以豆油及 維胎和檢膠製品,鋼塊,無碳鋼嘿,鋁, 加秕的影响 , 其他的因素已足做成工業 市民所接受的。基於此一情况,我們可以肯定要把香灣副食品的 個報,四巴仙C& 茶籽油面,比入皮鞋料,建築器材,新識品籐售價不少都 品售價的提高的了,例如工薪的 長期供求形酷加以基本的改變,并完全有把握的,更須请重拍出 邱公噸對岸二四〇月中提升百分之十, 告提高。

國勞工部報告,一九六七年上半年, 的吾;在過去個多月來,台港廣大市民爲了睥過否痘的難關,人美元,十五巴仙二二直因銷商需求 「一般來說,工媯品在過去的三聚個·訴增加的平均年璎含百分之四 【西都啥無怨言地採取耐心知娘忍的態犯,我屬難能可貴,與此同宮美元,約升七美元多的嫩豆油及染杯油月內出現了階痲性的繪杌。」一位經濟人 六六年同期的數字則爲百分之三點七。這 時有滅商家則努力向外國古來貨的新途徑,碑拿大眾的困難, (二) 大米第三,搭配花生油供應市 上造欒出。英國採購代理商協會的商業「綺工難的地加,對於工業售 ,由此證明,香港人不鼠有解決困難的辦法,而且還有勇於面對事霫經已恢復殛面銷。 現實,不畏艱苦的精神。

到,上新苗好担民軌豆子生仁 澈底解决的問題;這就是中國大陸的各類產品,逐時都可能會重,泰國流亭, 市疏們 新大量海到,在此倘形下港商是否將前演受到不計成本傾銷打擊 食※聽我不能樂限。 的悲劇呢?勦然,日前有關的商槖對此尙作愆好的潑宏,而且这 間內絕不可能威脅到現時點商向外当做深的新途徑,但往後的 情形又將如何呢个却莹任誰也不敢作骨定估計的事,如此一來, 做基將死於很大的威脅,他們向外訂做,不敢

國際旅遊事業的進展

世界合作推進器之一

一條和平合作的道路

最近十年國際旅遊事業進展十分迅速,現時世界各國人士赴外國旅行年 達一億二千八百萬人,旅費支出年達四十六億鎊。各國力求旅遊事業進展, 這種競爭是世界合作推進力量之一。

·O

0.3

100.0

100 0.

:一九六六年世界各地旅費收入及支出

六單位百萬鎏)佔總數百分率 翠位百萬佔數 工 11/200 更及加勒滨海 五四

需求;况且他們乃是

BKBO 100 EKEO 一〇〇的馬克思域有所禁止 依据上,可以凫出國際旅遊事業具有高度的地域性質,此的邪念式付外,現在 粱活勁受各館五經濟的限制,現大部坐出於像洲和北美。張極 亦獲得准許。 然而,經濟改革 界各地區段,外國旅客最多和增加最宜的,以陰和篇首,其次則和正在開發中的國家有點差別,但經濟發達的地區很多具有優 跳的案作,可以健旅遊事裳發展。例如天然讯色鑑夠,具有悠久 已經遭遇挑戰。首先 総北美洲。茲將各地區所佔外國旅客百分灣列下:

,他們是根據超過 的於史與文化,民旅性良,歡迎旅客前往旅行,地點道中,和

· 世界各湘外國客進入數 【佔世界外國該客總數爲分率人

「但旅客來往,這些優剧很多尙在開發中的國家-

分具備,將來才的原則計算的,因 九五八年

一九六六年 遊事藁叫撚皱鬆。但有些國家却缺乏酒些條件,旅遊事愛很難開 此不會顯財及短缺與 由政府所規定的,在 口活躍

旅遊條件可以憑人力創造 南美 加勒索海

,一個長時間內似不可 本港對以美各司,旅遊事業與國民所得的比

- 然而很多旅遊條件可以憑力創造出來。現在旅遊事業的改變。照然必定 的出來寶島况特 一般說,國際旅遊的支出;順國內旅遊出爲小,大約國內 非洲

二, 六 姿難,得力於新發明品新建設的地力至莎,例如新的交通工業和會訪香到一位企樂無 爆好,一般為變 後

舷洲及澳洲 支出約佔總支出百分之七十至八十,依照一九六三年的估計,全

八雲龍收刻濉費,可以使證潑的地方有酸多的旅客,正在開發中的 理的進取心。經發出 世界國內旅行支出約爲一萬四十,外旅行支出約爲四十 合共

「國家,很多已經注意到這一跳,將來他們可以在运方面越得很多 菜的一項目帶,無疑 六個號。共一百八十五億勝,一九六五年世界各國旅遊 旅客满口發多的是顾洲和北美,但這些地區旅客的出口称及多個 榮燊知遄旅遊事沚要性,冰上他們已經在卫方面顶 柏曼 (YEVIEL L 的是出自其創始人李 【黨總支出堡至二百塔五個錄,約佔全世界私人消費支出百分之五,他們的國民很多喜鞦到國外詮行,旅發支出不小,以一直六份一大讓外幟,以支持建設和貿易,有些機密且以此爲國家 EERMAN ) 的本 四年爲標準,下列陶家毎一千個,民中,約有下述的人數出國旅 發展計劃的基礎,很多國際機構和銀行,他們深切知邁旅遊事業 意,乃是做勵金梁 3

有助於照際合作貿易,因而不惜花費巨額資金以支持旅遊事端。 企業之間的價接聯 ,儘管際旅薀或出沒有像國內旅遊支出那麼巨大,但一九五行。瑞士三百九十人,加拿大三百廿六人,荷比盧三百一十二, 大年熬一九八六年之間,國際旅遊汧熱的支出邸此款全世界國民,洪國二百三十九人,西德二百一十五人,斯塔特被噩各以一百 他們深個旅遊事關對於經濟的發展有極實在的帮助。事實上有很,使經理們能遄基 所有出自贸易堡長得史迅速。甚至比酸世界國民消費和工陪坐六十六人,英國一百四十三人,美國一百一十二人,義大利六十 多經濟落後邊談,外匯收入的主要來似就岛旅遊事業。 |瘋長得更加迅速。

二人。這些國家的國民出外旅行最多,但各地人民到這些國家來

消費者的需求可 國際旅遊支出與國民所得的增加有密切關係,近十年世界旅行亦最多,因此旅遊事荣的外國收入不少。美國人民出國旅行的。首先是依賴葉洲及北美等地經濟的繁榮旅客參數來身經濟,並推行技

·但經濟落後國家的旅遊事業,不是完全依自己力能够推 來自 遊事業支出約增加一倍以上,國民所得則僅增加一些 佔國民的穗數雖然不多,但他們的旅費支出却非常巨大。 茲將國際旅支出與財民所得及商品出口比較如下:

發題的塯區,其次世界和平和合作,沒有一個條件,經濟落付供求的搖。 後的國家很難獲得旅游事選套展的利益。

·國際旅遊支出與國民所得及商品出口比

各地旅費的收入

·旅遊事照

旅費牍人大約和底客進口一樣,浪客多收入亦多,於遊第 旅遊業的價值 安出數目 百分率 (一九五八年(一九五八年以西歐及北美爲發發燊,旅遊來無收入亦自以這兩個地區爲最多的面說過,世界旅遊事以歐洲為最發者,一上六六年世界 等於100等於100),以一九六六年爲例,該年到歐洲旅行的誒客佔世界外國旅客百 共有外國旅客一億二千八百萬人,其中九千六百萬人低於歐洲, 分之七十四點六,北美佔百分之六點二,合共佔百分之九十陞八這些歐洲的外國旅客多爲歐洲人,足見歐洲人喜歡外國旅行 ,他們的旅要收入亦佔世界旅發收八五分之四,即佔百分之八十 上述外國旅客九千六百萬入地,西歐佔七于六百萬人,足見西撒

TRNK RHO 100 100 JAAR 11040 109 104

TRKO 110 1 THE

TERI 11 KO04 31K

12X1) 11 KKO IEP LI

TRKIT 1.1 HO IKI 112

ERKEKHO |<< ME

网民所得

100

TOX

1110

1309

1

11

料由中

,此外匯洲及中東两地旅斐收入亦有進少。收入增加驗自極爲 各國的國民檄察到西亞其他國家旅行,旅行收入和支出的外跟號 決規定價格;幣避 可隔。茲將世界各地美國旅客進境旅姿收入佔世界旅暨百分率列 自豆大。一般防的收入多於支出,但英國則經支支出多於收入。 世界各地底發收入計

多及台狀金屬,各

一四五.

「佔世界旅費百分率,

《單位百萬》

第

一九五八年

一七五

花六九:

六

九六六年 四

六

一九六六四、六四 二四九一六 歐洲與北美———國際旅遊業中心 【南类及加勒發症

[九六一

北美

TT K

1.3.

九六二 九六三 一九六四

一九六五

一九六六

2013KH B THO 11111

調查委員會稱,在七月份它的會員有百萬高的衆路運費魟科售儷上昇, 分之二十三報告,他們買的貨品平均質,於那些生產工業品的工廠亦具壓力,它們 格言所提高,而本年六月份報告所購貨品,很可能將產品的售倒挺宮來加以抵消 供價提高的會員只有百分之十九,五月份 當然,並不是每一家希望將議品售價 大陸豆類及花生 更只有百分之十五。由此,可以罽出工,提高的公司都能如隔以償的。各工 仁京途繽誊減少, 品物增加趨勢發展得韻是迅速。 的加價計劃遭受到一種大的壓力是,所有 市则宫一部份由張 直至近期,美國經濟並沒有因爲工業,美國工廠目前所渺用的生產率,低於全部 無振作

地區韮來供應,但倒底品售價水平而產生出麻煩,本年六月份:生產力的百分之八十五。他經上來說, 目前本屬食糖旺 格仍不冤刺激上升。,政府的工罴商品物體擔數維持於一九五,動用的生力數字在百分之九十以下時, 大陸號豆,本月七至二九年的百分之一〇大的水平,自從物價之勞就會來得按緩。 不過,接近各工業所實用的生流率, 好呢?我們怱食*上的做法就是商然經常密切埌寜意市坻 汽水及其他飲品需用一份期貨尙未有沽就,二月份以來並沒有出現過樾上,它只出一 的熊態,向外打近絕對不要滿肚,大致能滿足市樾的需求包商可較多砂糖郚造片 池向珽貨防疏,大奶 年同期的百分之一〇四點九增加少影。 已有增加的趨勢。那一向使經濟進步緩慢 貨物

油 而止,不妨採取化整盒爹的方式,分此單,分析遇到。降如餓需用砂亦不多, 黃豆拒拆成六十六然,消費物價是從一九六六年年初战的,各棠公司減少它們手存貨的現的,

「無可梅疑的,國民的外國旅行支出係隨國民毎人平均所得多 亚洲及系 桌是由漆洋方盯來者則務求付铳快船,每占時間銀潑之利,但 但因批發商多數採用元,收費豆餅担 來個一路增加的。潪費物價的增加,主要差不多已完全完結了;零售數字一路在 是受食品售價瑨加和服務費用提高所影响:港前當中,各公司的定單不久已命爾加;英队的貨物,此案而定。大約國民平均每人所得增加百分之一,則外則旅行平均中東 「使徒更鮮美合降。在買方面就一定要求上品,除令到消費 現獄變易,製品商需成六十八元。.

「每入爾加百分之一點五,至於支出之多凛則與個人心理和社會經 非洲 ※極黃豆,新貫。經濟人士指出,過工業品專長時期 同時佰入收入亦有可戕的增加,凡此種 者感覺得靠意而樂於權外,倘可加強在市衒上的競爭能力。上述用砂糖分抵補給,於 有閲商家在主鼠的努力上是可以分到的。除此而外 高市場買甓受面影响河到七百五十包,因一的維快殺定,是過去十八個月來顼货膨胀,都是經濟珽爲繁榮的現象。物價增加题 價格適宜,爬营活躍 不致出現的一個主要原因。... 很可能會跟腾出現的。 ,最根本的重湛的就基盼望港府當局能够作出反期性的草滋與保。

若干經濟人士相信,詹森補統的攝髅 紐約一經潾疑問公司的負安人道 近月英國涼糖,大粒活邁銳豆碼頭 麻,確立入口配額制度,薄冰,最基本可行的途码,贺若政府能 從還有所决定,那可以斷宮的是一般經營商家能拆除種不必 價格下悷,太古糖房 交收银招成六十四元 在個人和公司大息方而我收附加百分之十, 指出,無噏在什麼時候 要的顧隙,並可訂立全盤的驗入與兵礤計劃,到我相信香憼四百 莖品的方糖及糖霜等,小粒希宮貿荳碼泻,這將會使工業區物價作進一步的縉加。 變得細小,以及 多萬市民日常副在品的來盜,將會出現一個崭新新局面,體緻困 批發價大定由九月1 交收成五十八分 詹森總統提隔收附峦,部份原因是給經一般工業產品物價 潾作一個混和的關節,和消除一些估計將前美國工發產品售價 一篇,亦自營由此迎刃而解了。《李爾·曾紹市。一九六七年九月日起調整降低,每磅 降低五分。

大陸紅豆,來途會出現的通貨膨脹壓力。但有些經濟人士,心美國經濟的人士研究和茬銀

佳月脯年英保彝

特解到龙

111

100.0

1000

1100

110

六

101-

THER

「沒有赵保。一九五八年以來,國民每人平均所得玲加百分之一,根據上岗,旅號審業收入逐漸蜇巨。但南美旅費收入反據上,英國旅遊事業支出與收入逐年增加,其中與國民

• 則國際旅遊支出約增加百分之一即五至百分之二。

而我少。但除了北美之外,其他地經旅費收支比對,收入多過市 所得有密切關係。例如一九六〇年英國國民所得平均每人三百九舉 风礤旅遊事院,也和國際貿易一樣,集中於富有國察之間。出。北美包括英國和加拿大,這二個國家旅費安出極巨,一九六十八號,用於外國旅行平均借入約三赍六。一九六六年英國國民直流的對方 旅客來住的參其,旅遊收支的進退,都由富有的國家辔示出來,六年能支出多至十四億四千萬蚴,反之,談變收入則螢七億六 所得平均每人五百三十九艘川於外國旅行平均魁人五婚牛。但英,其困難之處 國家出旅客和勝用都徵不足道。

千萬籍,比對不激六億八千萬,道是一個巨大的數目。歐洲 國爲節省外起見,近年對於外國旅行限制頗爲嚴格了曾理興企热效能 「至一九六六年,全世野外國旅行的旅客總數約 娈支出極多,但收入覓多。一九六六年支出二十四億五千萬鎊,一 國之,近年國際旅遊事弟趨向發達。對於各國經濟阿雅大 著展直接聯 滙暢好

由五千五 八層至一僧二千八百萬人,朗加百分之一百开二收入二十九億發,比對盈餘四億五千萬餾。茲對一九六六年世界 。但杜會方面,心理方面,文化方面影响亦屬不小,不以單純 結果將使自由價格與 官定瓦格挑晚

·收支許論旅遊券收價值。 林銘 银行進出口接體,比一九六六年國外旅客支出增加百分之一言卅八將少。世」各地區候要出及收入計列下:

案止我的十五的。物找一