1967-09-02 — Page 6

WAH KIU YAT PU

日八十月七年未丁魁慿

夏二第安二府

教秩序不安新聞: 內容為:「九各界反對 兆英帶出愛研同掴绘m蘢,枞及會闼⊥; 共艦踈爲何不可在佔有大部份水域之氣骷海而演? 被告文:工商處辦梁發給供稱,彼於五月卅一日上午十一時卅分在東區巡氣,長榮稱,彼消含 (三)七月二日,回柒刋登假消息,內容寫, °F中共那縠炮褫鋉狱海面火示威Ji(四)八 共炮之形狀,而又不知有中共之存在。彼竇在懷疑證人之態度。至於另外一姓伍仍辦作失時稱, 月一日,同樣刊登菇動性新聞,內容讎,「規弒「一號」上工作者,當時彼在同一時間內正在南區巡漲,被證人口供上已有矛惰之做,因此,被開爲碼,離大律師離鹃英女皇御用大律師張賓做 糍怒系猁入慈雲山辦事處,驚殿文件,留 對人之設典實有疑之處。 下炸獄」;〔五】八月三日,同千登腐劑 至此,法官下令挪做今日岔賽。(

洪答,無報成。

蟎

申請入英籍啓事

馮邱林燕(FUNG YAU LAM- YIN)現住香港九龍 太子道西九號A五樓 現向港督申請入英語如有 任何人獲知任何理由不應准其入英籍者 ·可用書面 簽名將事實商本港朝政司報告

女 瑞年 〔遒李 ) 孫明

泣告

治喪處 青山道蘇屋村明愛醫院禮堂、青山道尾昌華街轉人

本港新聞

明鬥委 徐英

日二月九年七六九一腊公年六十五國民中

詞陳辯自上庭法在周棣胡

會未

被潑

府宣 佈爲

組織

登刊報六有少最告通會委鬥由件事波田徐

人敵要主是不並利福謀人工爲府政黨工英

「特萨,香夜食安人及永印裔被拉案 ,释在中央城判署第二天審訊,瞪方侠网已 於上午完畢,啟方附育仍宋完苟,法官合 押今日流囷。

·: 被你:胡埭周、頸齡婦及拳少雄、同被 控*項罪名;(ī)六月二十三日,在香港 夜報,協助及激变刋登煽動性文字,內容 “ [费悯近添新鴿,我們要把眼淚聯合起來

九各界鬥娄會所發出之通告 三名正護工发被,其人 不 上述三人之閦如何?我們·示

句量民祺递分部一黹求官髙前接囡」,我因此亦需要官若麟六月廿一 銘並不單片我一間,城我們無較少有六間舘刋登同微文,文章其

·李湘政府秘宋宜流此組織而不合法,而我則起瓿織為正際組織,當時 ◎國啾使之開整以使慣,而香港府則於精後日子予以坯讕 披麻是在香港段府之鐵壓行動中所聚者,是非官有公證,我們在難過上述话光,堅信感事實,乃刋登出 嫔下週

· 申請入英籍啓事

| 廣生行有限公司開派上半年股息通告 派息時間 書

被 八月十九日,在

髙者本公司一九六七年上半年進之腳為由一九六七年九月一日起開延年度原为元正析股发郴河息也 並表 中央裁判第一庭 鄺復明(KWONG FOOK MING )又名俪全富(KWONG 探案振 內,非法向犯人概內CADEN F00) 現住香港九籍新蒲崗籍祿街二十二,及股息收發到本公司收取艾本公司股桀的八月十四日版八月卅一日此灣醫 至期六下午: 在犯人互紙張,二號A六樓現向港督申請入英籍 如有任何人獲知任 啟林,北113同時同地7非洇何理由不應准其入英籍者可用書面簽名將事實向 廿八 碍赴爾號執行任本港輔政司報告 猫、「導) 卅三樓,香港

廣生行有限公司啓

下午两黠系,四

對炮艇消息無懷疑

一九六七年八月廿一日

珠江艦隊駐銅鼓洲

英輝船廠經理

爲何不能舉行演習

司徒輝獲釋放

關於第三項控罪,彼繪於六二, 月二日中午,派遭两低者往滋事 悦动肼罷工工人,並攝取第一號 緝法輪照片 經被過目後,對該 後所知,中共當局派遣有现汇速 ̇國駐防甄蝾诮闻,断然英號

<篇啓)現住香港九龍山林道八號三樓 現向港督 竒鶯能在大旗山演習,因此,中

八百七月十五日,警方在荔枝 申請入英籟 如有任何人獲知任何理由不應准其人 鐵八六一號英輝船寶內複查,拘控經理 英籍者可用齿面簽名將事實向本港辅政司報告

申請入英籍啓事

·馬啓鵬(MAR KAI PANG)又名(MAR SHE PONG)

先室潘母續氏太夫人 於中華民國五十六年九月一日子時齋移明愛 醫院積閲享六十有四歲擇九月三日下午二時在青山道蘇屋村天主 明愛醫院禮堂大殮三時辭出殡安裝長沙樹天主教坺塲霾此訃 杖期夫潘鏞子中和 媳 陳玉馨

聞

中區作非法集會

參加恐嚇集會

五月三十一 日上午━}

·時三十分,

一作非迭用 同日,在租卑利街近 大道中,打及抗拒 七〇五九號協

迄未遇見

發表煽動言論藏有標語 盤問證人完畢今日續審 精攏,傑克 任何炮艇 插插在 工商緝私 〔饽】五名空[以制止,檢察官亦會二三天。控方透露:此警員正在執行任務. 船「一號」工作,在本泡水城「綠色區域」 「報記者,故控多憑起立安示不望商。家考慮轉移地方法院

·本祧東部海面作二十四小時當億至六月[ 养性笫食及發表帰颞下午四時北五分。 被告黃澤,四十 日 上午十一時北分,當日並未有有任何說 海任務完畢後,同消九魔琴。。

本翳務所於九月一日起由剿積大廈二〇五 全湿往皇后大道中二十四號亞耱亞行【二〇」

歴下午三點

電話

UOKTINO

新娘融、西兵子被控

此外,南昌印亂有限公司被控六爾斯名 左報五記者被控 發治供稱

佐倉論案,雙方對人 左右,被告等盤問 似之炮雜,且並無遇見一隊有北體船說,出面鏡費希肉乾生物,證人在控方再变器歲,在軒錄三四

受五被告盤間,今問下表示,常曉斑案 二號四樓,大公報記 NOCK 在九龍地方法院龔敬全掣生,而兼用的,在中攝花 [告等爲成年人,直

其他的姁艇呀?識入崙:其他的就見贔但 和,一歲,

·宋見過中共炮艇。胡缨根盤間:洪慧攝中共者被告等則穿 泡篓,那麼你上微安分別出-答-我未見過濶,僭七做,文姬報 中共繪 。湖艾間,你那一國籍的人?撈記:「三骐于峥

·判等,汝官批發作日提堂,每

遷址啓事

申請入英籍啓事

|鐵應近(CHUNG YING KAY)交名蘸沂(CHUNG KAY 現向港 )現居香港北角渣華街一四九號三四三室 如有任何人獲知任何理由不應准其 ,督申請入英籍 入英者可用藝術箸名 將實向本港輔政司報告

申請入英籍啓事

梁傳錯(LEUNG CHUEN KAI)琅住香港九龍新蒲 崗崇鈴街九十五號八樓現向港申請入英籍如有 簽名將事實向本港輔政司報告

西醫李雅麟謹啓,百何人獲知任何理由不應推其入英辖者可用書面

開業通告

本殿生現定由一九六七年九月一日起在香港 皇后大道中五十號陸佑行三樓二〇六萬盧 特此通告

申請入英籍啓事

李爾(A KUEN ) 又名尹染(YIN LI ALFEN) 柱 香港籍晃發街推多利大赚十六樓B座 現向港 督申請黃英籍如有任何人獲知任何理由不應准其 入英新者,可用書籤名將事實向本港政司報告

八和學校鳴謝啓事

在叉媵到砍治啦! 間英國兵那一個中國鬦立外交關係?踏入這開法官記可否作答。沙官表示此閲涵與案無關。

?安,有两中國版織 :我度麼,只;四·奥城,波不人來說,五披 有一個中惘,首都在北京。法官於法說,現記者鐵示威之能打者。 禁用,次被告叡慶實證人,張問;將:大公報記者。

一、現更大:染、卅九費、伊利 一定奪。前梭控:甲八月六日 |

道一六四號六樓而陸同

時間

上午九時沉下午一時 上午九時至下午一時

主控官反對

中劇的問闊,為由你(辦人心引起,你應實實。如區,羅性,控四

藏兩兩地被市酒

星期六日 電話:H二四七九三九,

討論政治見解

本會俪大農道再創設八和校經費泰缐社會各界

國旗杀,並非指两個中國的一盘降,

牙醫博士陳兆昌啓

免證供被懷疑

少年被控 戒刀及煽動性

钢,被告不

五被告在盤問中醫治之大公 關之問題,法官加,提堂,法官

「債務見解」啦。 茧此,数官网主控时偏有個證人的「政治見解∫問題。主控反對,因爲被告等可以攻擊證人「政治見繻,多次提出與案情緒爆,昨解中平 ,使法庭對其日俄 盡又問證人,普通旗幟與說的分別郝何?淡實於是對蜜說,但問題對任何人都有困起到醫。於萬 投入,投入阿丽他是英籍人,那麼英國旗是低?假如有人指英國國旗普通顧,你壞!證人說- 無此。因爲任何人都有官牌任何話。習問:假如有人能英醨已經不露一國,威都没有了,你又會怎 法官股後表示,證人最好把問題集中在中國旗方面,會在對你(指)的勞還有啊。

胡棣周自辯

刋登文章無煽動性

文雀被捕

判囚六月

首被告胡同音樂時稱,我 特Ļ告俊行近近冻空妙 記得法官會經說過:刊登煽動交工轉行「文」,手,竊去際牌媽包, 之纾登,法官會考本該文章,當斯向美國水兵「打隶手術不聚,爲原告 : 內容,而主控方面亦無過荷包包,手術不硬, 發覺,當場被捕。( 斯性刊物不僻研究其企謊,只賽 當場被捕,昨在蛃蟫)

法宫認爲是煽動性,已足够奖 潑到畀顧將法起 船塢碼頭木匠總會

依毛澤東思想而寫 。因此,令我感到自己辯護及多受害,判入獄六個月

三座大山必須打倒

美國纔是真正敵人

蚱

被治黃锦文, 六歲,泥工,洛克

器武語標藏

獄入判人雨

審候押生學兩

"艏,定廿七日 上午在第二庭。 被告:一)xx、十六歲, 繼)林××,十幾,均爲學生, 八月卅一日,在九裙路,有一 第三罪首被告向日在慈盤山第

·四十萬一六〇三號,藏有頌動性的標 語。

陳超謝容生被控

藏武器煽動標語

開業通告

西醫陳大任劉定一九六七年九月二日在九龍 彌敦道三三七號金滿樓二三開業此告 理大華戲院對面)

上午十時至一時

星期一至星期六下午二時半至六時

星期日上午十時至一時(鷺括送八四八:11)

僑港恩平同鄉會通告 一定將訊肚娩

本身有限公司第二屆理監事任期行將屆滿,現依辦 境無從按址收費,有欠檄【九六七年以前 年年費者

NG (3RD FLOOR) CHCHAN LIN FONG.

·義的,而且似乎這假民主。 出售英示,煽動與意圖两批應予灣,煽動方面指協助與對戒,在夸印人未被換此項罪名,先 證明。洪官靈郎將嬀動性刋物之法例幹細解頌。 自被開辦,依然大官業明没在假民主-所以我亦淦作是有民主決渐下沉發表自辯供詞,我認爲整個察道天台木屋。被控木 祔是屬於政治案,於第一期,那是一篇名爲「夜話」之文章,該文亦可說明香被夜蕤所刊登之政治性文章 月一日,在芬國喾近 ,當局控我該段文章會有還對比,首先游泆官小心雳管內容,其中三段由宅鈴所有戰者。除上述三段外 洛克推交界- 所為是由主她所撰寫。我認證:雖然是我們主塗所媽的,但仍然飛俠聯毛澤東思想而寫的,所以我堅持水兵大偉司勿特一個

捷出液體待化驗今續審 我們並沒有鋸動,只是根據思愧而實的。法律仍然是屬於十九世紀,但却不限開現進步之時代。 首被證;於打 十元,讓邂元及七 大談帝國主義

『亚肚 八月 陧人,昨在北九龍 被告i]路 帝國主義之口號:中國人民高臀

梳沙拍賣行拍賣廣告 四日下午三時,警方判署樂,警方供述燿、四十五歲,往上

·了數十年。六十年前,我不敢 虫控推出,當日 院比雄口號,因中國在那時代的 原尖南莨蓋城碼頔勁 捜茘枝角道一*。 在養經過,仍未完畢述會所,該會管理,得者、承凣雅地方法院众 UNDgn DIGRAM Crion) 屬於帝國主義,如我於當時這麼帶消遣,行經券域選號四樓「港九船擔腢,由於檢漠之沖後待; 763 007,定於一九六七年九月二日星期六日上午, 英法就弴麽府時,被1砥木匠總工會」,拘化驗,押候今日機密 歲,公道,無職一時正在香港發觳繪七十五號至七十七號模漢大厦出席本拍買 叫法,會被氣賞的;但事實上,

業。阿拉-年,行內將存在九龍鈦州将一種至九號CHEONG YUEN IBI 「特弑ÿ数十名本战左派份子,昨午在中央裁判爭第 帝國主義筋朽的! 終於被那些 不怕被愛之人士出來將它推, 法庭旁聽席上,叫囂亂難,爲遙發全部支出,仍有两人, 不控守出及向執行任務之委員媲繫,謝遭拘捕。 你大之革命先逍者孫中山先生首先将帝國玉質推翻,但他並不能把外來帝殴打倒,於治,中國披日本陡,

嗟定,法庭秩序之三女一男子,彼姊就 數十年來,中國都在被外國帝國主嫫變豬中,在至幹大阻袖毛主席告訴我們,帝國主義、或特級及地主階 級 基転在我们前上之三座大山,所以我們必須予以打倒。我相信七億中國人民部是朝群沒方向前進的。過去 ,當海四寕生非法巡行案件宣判後,在庭內高璽呼叫而被案 數年來,我們辦報,很少會領到打倒帝國主義者,因信我們認爲英帝國主義仍未戌我們之主巫敵人。以軍務 警逮捕,昨日提堂蛋,則有數十名頦风左派份子又在嶷內呼一招两人 地來包网我們之美帝正義更恐怖,所以我們只驚打倒美帝國主義而已。但今日之形勢有所不同,住

一左丽 叫阻搭法犯者說。 ∵群中央警署之男女藝員,即 在香港之中國人,包括本人在內,都感靭被迫害,甚至我們的國家亦感到香港之中國入正受迫書中,所以在

披召至沙庭維持秩序,警員首先 六月十三日出版之「人民日報」中有一篇文章宙麼說,先將那矛頭指向英帝國主義,我那政治家,我只是一

「各人餚,但各人不予理會 個小人物而已。但我最炖心者就是祖國之號召,因我熱愛祖國,我覺得如此做洪,並來做及香港政府,如

,反之,則扮大浪,結帳,做 苍港政府並不進行帝國主義政策,沒有人會說打倒它的。英國政府現正在工黨領導下,我以鶯工黨政府本必 含工人民福利者,所以我們的評論純粹朵反應羣衆緒,我地希望香湘政府走向正陶之路,因我們認爲帝國

原定昨日帳钗三四男女, 主案必被淘汰,燈只不過時問問題而日*題有偏首項控罪之結論。

導 候下这四蟮訊。被告傅IC- 提叫被竊、二十七歲,女, CID

·隣屈墻、二十四歲、女三 伊捕少四十歲、女;四、蔬

息。愛方在機內及天的時 上述文章坛於六月8刋出者 ,八月三十一日,在中央蒙利署第三法庭外,行器不檢;內 部雙此 ,同类设越痛黝性罪名,最簡易二三,第四被告同日同地拒捕;(三)第二被告同日在 ,脆煩前性 者,又如有人打別人,其會被控 云火热刺暑近眼筋道,行爲米拉四,第三被告同 地拒捕。

反對修改控罪

鬥委會未宣佈非法 被告認爲正義組織

關於第二項控罪,初陣控力 告我們刋登假新聞:其後又改爲

4. 關於反對之理由,此帶交與

事打人一项罪名,用右手又會被拉另一名,即使我驚與罪名,而我本人仍盛港反訝。主控方面有一

庭法亂擾

超人,次被告

香港九龍地方法院小錢債案

PU

一九六七年九月二日

支 「者該校喾經昨(一)日舉行開學典 新查徙置處各業局受官蒞蘇多于 海創伊始百事 餵息地方狹攝招待

第十三屆理事長

主席梁醒波 代主席 鳳女 主席 劍郎 校 長 黎之長

承銀主命貴重物業出投

本考接素人排勿兄弟拍賣行定期於一九六七年九月十五日 料號,下午三時起在香港雕多利亞城嶂打行其拍变内

天居商道在土裏拼爲內

威者瞑批地章程之批期七十五年由一九六二年二月十 勝地段之園漬的佔地八萬四與八十了方英尺, 地段每年稅三千大百九十六元

欲知詳細及投資實季清問到主律解姆阻史博士及产士打中師行

·銀主律師愛臣史焦士及开出打律師行 香港一千九百六十七年八月三十一日

承銀主命貴重物業出投

KEERVOIRSERK

聞

̇鄉友姻

聞

鄉友世戚姻

先夫屈志榮 痛於詠曆月十日丑時病絡瑪霾醫院經卽運禮成服安

·誼哀此訃

未亡人屈嚴秀芳 * 建華 泣告 光居:銅鑼灣百德新街海濱大廈一樓B座

少爺之

家少主

令尊嚴公妙林老爺於一九六七年九月1日上午八時五十分黹第九版法國醫院後

·圆事事七十有四歳至多九龍濟做出洽突黼窄九月弍日下午一些升分大激式時在該馆大陸武馘 - 菇隨出殯安神榮華人永遠筤因此報

嚴宅家人禀報

治喪處:九龍殯儀舘 大

喪居:庇利金街三號 四五六菜館

先室歐夫人之喪於昨(一)日在香港

殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高舘隆情

歿存均感謹此鳴

杖期夫

謝

家少主

渭渭渭渭

民安鈞國釀

儀玲蓮貞

黃卓文 李男國樑 女惠 泣叩

玉英 連許木業

小姐之

令尊翁 幼主 孫少爺之 令祖父 會公福有老爺於一九六七

年八月卅一日下午六時卅分壽終九龍依利沙 伯醫院積閈享壽七十有一歲奉移萬國殯儀舘 治喪謹定本月三日正午十二時在該舘大禮堂 大殮隨卽辭靈擇吉安葬謹此報

九六年九月

萬吉同地,就有一批, A TOP梳沙拍賣行有限公司啓

此物業生落香

[九六七年,“二十九宗

,展示一批縣總 語。两被告均否控

PAUL LEE ENGINEERING CO., LTD.

啓者·九六七年八月二十五日香浩北地方法院法官(

登站之公共契約第四加二三九二號。 在单地稅,二十八正之二十四份之二 招要行程限公司便知

·香港披幹道中影創興大屠四〇一至二號案

上龍被人稱須於一九六七年九月十式日上午 鳳告人代表律師陸。

曾宅家人禀報

·香法后大裝中*盤大東二〇一 一九六七年九月二官,衬港永安人壽大厦十一樓JC018,著书】千九百六十七年八月的丛

治爽處:萬國殯儀舘

HIS HONOUR DISTRICT JUDGE YANG TI-LIANG)

控方透露;八月,被告人:梁營LEIING HUNG) 四日下午三時,一致, 工會,两被崇均在第 在內庭融合飭浙太案惴栗以下列出希達與上站被告人梁鴻 (一)將木索苦無本及令本送達九龍黑布街九十三地