1967-09-01 — Page 7

其三第張二第

日七十月七年来了巨

WAH KIU YA

生日一月九年

七六九一曆公年六十五國民鞋●

津田

: 石硤尾潮僑坊衆

本港新聞

香港賽馬會助學金

四批名單

一百九十七名申請者獲批准

本年度香懲獷巋會助學金,英鬬容秦明道官立下午小學|李腐卿 麪蜇仙嗇院 第四步潘批准者共一百九十七

名。所有獲得批准同學將投爪英朋多,對九潮州公學,年費 李素馨架浙公學 [李·克勞英文中

潘大來,鋡波工箧科锬費 玉娟 培英中學。

今日起盂蘭勝會

香港政府公佈

香港政府公告

三晝連宵潮劇開鑼 20

·冼盛歡大同中部分校,半妻 冼强 新法院

【港、石硤尾! 毆发定被控七月十一時卅分,來納酶 無顾七月邗七,十八子向警方供給假報 「角八六號英

牛志强藉光英文書院,诚安爲敬廉盂蘭勝會之開可從瑞被控股有 會商會学校:全費、

香港黃埔船塢有限公司

·爲聘請公務員事

C-19 WE (HE) (CER)

1)樱塙同城高級推淇貝、女性(民航)

*17 (1) ERRED (HEI) (REN)

【四綻員、工商業管理處)

八五)助理醫院泌科 醫務衛生處)

(六)合作耻監督(海處】

六七、事務管理員一社會鬚利署)

(X)ESABEG (ERN)

會學校全央财政杬庥記爲理,二日笹子彈戏|技槍

意驍熱線打磨工及喉宾多名 上者須會習區五年,並對你瑤船舶蒸汽機及柴油機

培新雲院藏式一,並聘定有名湖財團而塔許在廠內

(九)助理政官,發大會官)(民安全服務處, 十一七助理文員

內在華僑日報契稅報公佈,英

絕 培英中學

現將第四批嬅助者名單發

鈎郭實莺花明英文書院 减变十九 湯语基 聖伊德英文中

通告

崴學矼,維多利钷院 何志麥斯學校

梁振文 崇正中 梁漢銘好 梁天球 李求恩紀念學校牛,曾簽新 茏多福中磔 減費 費 樂惠娟 院

謝惠民 九靠英文院費

屈時必然無限

石快尾就獲得 理鷄英和 做分析

波 何

頓中典

啓者,前由何新權,蘇秉樞及黃天榮三人用 何新權,蘇秉樞,黃天榮律師事務所名義在香 ) 港皇后大道中恒昌大厦七〇三室合股經營之 律師業務所經於一九六七年八月卅一日拆股, 現由何新權及黃天榮用下開名義由一九六七年,香港九龍及新九龍酒牌局公告 九月壹日起在上述地址繼續經營律師業務,特 此通告

: 有關上映磔清查開本日英文報紙。此告 社會福利署佈告

本署現招投標承購焦及轉水,承購期間由一九六七年十月1 日至一九六八年三月三十一日止,投標表补及詳細情形,可向賽· 黹餅總希鍠利哦大夏東座五樓社會褔利醫索取認查詢,就標 日期爲一九六七年九月八日「星期五,正午十二時。 杜會福利署署長 陶雅禮

斯中學

中 打少啊 格致院

榮民孔聖堂中學 費

·陆費 江玉玲 聖心書院

院龍大球

我高于螺,蔥的校友會阿塘學校

梁燕冰 仿林中學 中英·彩英

湛,盤搭在四座宏大

品后大道中五整恆昌大厦一七○三室 律師事務所啓

盤

通告

要說五十七號地下官記餃店染風計及彌敦道八十一號出席, THE SOUND BEAT DISCOTHEQUE 善 为拆垦之酒界申請書粉本局業經收 [各骸申請書經在一九六七 年九月一日之政府素輕打出業民政務司署現存有別以缔逄的任」 何人的如反對發此等,還綢帶具經明乙種於一九六七年九月 八日之忠遠本人爲要時此会告

醫務衛生處通告

A CORRECTION

IN THE ISSUES OF THE “WAH KIU YAT PO" FOR THE

21ST AND 22ND AUGUST, 1967, THERE APPEARED AN ADVERTISEMENT PART OF WHICH CONTAINED THE WORDS“FOR ANY INCONVENIENCES CAUSED BY LION ROCK TRADING CORPORATION, FASHION TRESS OFFERS THEIR APOLOGIES.

IT HAS NOW BEEN POINTED OUT TO THE “WAH KIU YAT PO" THAT THE ABOVE QUOTED WORDS MIGHT HAVE MISLED THE READERS OF THE PAPER INTO INFERRING THAT

LION ROCK TRADING CO., LTD.

HAVE INCONVENIENCED THOSE WITH WHOM THEY DEAL AND THE "WAH KIU YAT PO" WITHDRAWS THOSE WORDS ADMITS IT HAD NO GROUND FOR THEM AND DESIRES TO EXPRESS ITS REGRETS TO LION ROCK. TRADING CO., LTD. AND TO APOLOGISE TO THEM FOR ANY EMBARRASSMENT WHICH MAY HAVE BEEN CAUSED TO THEM.

灣牌周秘書 韋榮民

陈五

餓狀

交院:菠

五

羅榮 中

「本律師自一九六七年九月一日起以蘇秉樞 律師事務所名義在香港德己立街壹至拾五

濱由]九六七年九月三日下列A所將於星期日及公假期毎日 上午九時至下午一時感

喜位蘇浙公學

安香 易通英文事福校、

勞美玲

愛阆中

勞玉梅 依力沙英文夜校牛究责任交救恩書院

號德基大廈五○五號室開業。

华院一劃阿奇利院

[黎惠萍 九江商會學校 費 麥金辉 成髽限中出 中央主

中野【英國光茲愛中學減費」志豪感熱餓中头

中央一菜粥核萊本院要 全費 请假 文書

建多利亚安院:中央李淵湾:蛮公會中路

彈子槍汽出搜廠船輝英 款罰瑞徒司定友謝 審候罪認不輝徒司

九龍

蘇乘法師啓

(丙)油慈地式馬會分科診療所

C丁) 深水步公立醫局,

香港高等法 含【於生在尤丽和三年

拍賣織毛衫機,洗衣 退水機、縫盆機等廣

開業通告

醫務衛生處通告 有關夜診診所事,星期一至星期五 茲由一九六七年九月1日起下列之夜影骖据所將于体颜 一,李基祀念醫局

本律師自即日起以張永賢律師行名義在 下列地址開業:

減費一吳均蛋 樂道中學 全費 伍祺昌 青年會中學 牛愛一伍永 聖仙院

诚郅 余超偷 慈幼學校 牛变 楊淑明 R

* 香港德輔道中聯邦大厦二|一室 電話:二四入四〇一三

| CID 踅怒健康院,時間下午六時至叶凡,

畫 正德學校

全費 李滓局‘保暴母院

血女子中 濊費 以上合計一百九十七名,

【九六七年九月一日

鄭順禮被控

毆許志傑

交通大學同學

捐助一千大元

1月夫人健康院

以上之夜偽鈔僚所將由下列之軫搡所替代

[ 海地 馬會分科療所

(時間下午六時至十時》,

醫務衛生處處長,郑炳龈

「多茄米難貨名在力的藏屋村社等

一七六位地下批事 [我時頭香準於一九六七年九月十二日(星期二)下午二時三十分在香典 在香猪高等法院公開在萨上述砂箱人黄体

香港高等法院

一九六七年破產案件第二十八条

無關於香港仔骆克道四四九號地下之基冠理要公司事 - 委任臨時梅財人告

醫務衛生處處長 邱炳輝

|區時財入主—香港政府分基座十二樓破產管莛官 交通事務處佈告

英任日期一九六七年八月十三日 道路交通(道路與標誌)規例第三條

破產管理 譚臣 *下亞厘畢道交通措施 磁通知驾车人上高分與車輛商建中山區起見外於證與 香港政府物料管理處佈告 成街問一段下理度車道街九月一日,星期五)上午十時正由號 七處在一九六七年九月一日規版公佈招商乐投下列各用, |程 改爲東西之單程路。

屆時將設置適當之交通標威以拍示駕車人士。

BILL OF SALE (HE

電話:(II八天七梳沙拍賣行有限公司 梳沙 行拍賣廣告

意圖行

本月七日在金城酒家聚餐

出发日,警方在荔枝

·角道八六一號英煤船 段内,搜出一批汽 及子與,將該船廠 程、工程及秘著等 拘捕客案,昨在北九 被

敬啓者 壽都現膺於仁保險有限公司

1

之聘定於九月一日起視事

ARMA-EEG UNDER DISTRAINT ACT NO.761 OF 1967.99$2

LA

舊雨新知敬希 不吝 賜教是幸

OH

交通事務處佈告 -香港法例第二百二十章道路交通

五、承購買人空

投掳格式無可向北角涌街本處索取

三宗押候

容永康行現三元。

人南村木屋 個手支,三十元

。被控八月廿二日,

及其他在遇者,而鄧 两石行一個手发。

(港)旅和交进大學同麼香同人,對本報創立救童助學,因它

父子均判簽保

,錢大忻两領導下,仍跌决捐助一千大元,對上两居相助之周博文(3C 司徒貓、让 助學 香港仔工業學校,何母及一機多利亚工葉中路);黃鹰森(基務實用中二、工程、C三 「得」來東轎,十九漠,無

*鸟)三成寶優良學生,梅繈安助,昨由談會代表商務秘雲沈古敲育,將它司花類、四十六歲 區一帶劫案特多,眼,在洛克道家兒園運動 史京交由岑社發親收。

一在軒尼詩道二二0第。

111111852-8b BIK-**- 一许志,餓行湖。坤,十七歲 【密罪,官開被告,在突煜道:(i) 父子标签保二百五十 梁國、十八,無 元,两年內約東行露職,但有。故

又会本月七日母個月之第一個星期四)會,仍在大道中金城 七元,宋入會新同學如欲參加者,可電話上六三四三四线属裳務

-社會 質變難,向人本屆仍决照往年辦漒 惟冀抛雷引宝耳,附有女票一低,敬腾查收,不降

一九六八年香港年鑑

人名辭典」廣泛黴集資料

独入月廿三日,在月,燕俺日鹩出版之香港年陂,由於內容豐富,印刷精英,優質康宜,故笹年出版後,試者爭扭脚鬨, 兩宗劫案爾梅與拉蒙由交界,使鶯路一年比一年籍湖,可見古港年鋐系社會各界人士所且和贾雷河。。。。 封同林秋明 李锦秋》,一九六八年(第廿一卿,香港年羲之窮大財委鹕賽工作,今後正式展開,事實上其準備工作,經於 四月間開始,最先與毗會人士接觸者!乃古卷年佐中之「人名辭典」瞒要裝之寄出,該項聯 押候審訊

分两理:複查表,乃經在香港年能有登載者,誰其本人發明,以便漸改;11,阿查表 如收至該項表格,至希在費五分鐘時飛坦媽客卿 與以前未有和式安北草之过會人士清。凡各界人 ,以伻得了新版之一九六八年香港年售內,而榮社會人士之前服。

第二、被告 罪,分卯究而欸百 元及五百元,第三被 告不离手,藝聲 一女律師轉脖亲叔大

王壽都散啓

於仁大廈 電話 六一號

九龍荔枝角道交措施 該通知架車人士由九月一日(星期五)上午十時正起介於東 京街與長沙無道及甘亲街交界處和一段新建成之荔按角道關於無

·建輝實·玉管油·投风青,不安舞,健康,天台油商實安露·究實

有錢應記無錢日

那大調查工作

*油智王•賓摩露•露安平、膏満皮、油管玉,宜康健

健康宜防衰老時

健康

提高健康

香港稅

靑春活力 合作

服後有「五

食得、躪得·做得·疴得、耍得! 每日一粒,替你解

一九六七至

申請入英籍啓事

電話:六七梳沙 有限公司啓 梳沙拍賣行

UND DISTRA

七十

梳沙拍賣行有限公司啓

梳沙拍賣行拍賣廣告 客觀茲 香港常

NO.297-OF-

UNDER DISTRAINT ACTIO

由旺角而西北行之本棚可直接沿此段新路前往荔枝角馬及新 界然而由老校角區及新界向東南疆往九隨之車輛可經通州街及是現向港替申請入英籍 如有任何人獲知任何理由不論現黨也很於指定期內特各爁澎的有情调 應准其入英靠者 可用盡面簽名將事實向本港輔政 秒變道而進入此段新路

裁及翻梭以指示行事。

司報告 助毓群現在元州及市區內之海山道之 交通廚務處長 務局 稅務三十一條二節規定,任何人士 俸稅者, 年四月一日 [税年度作爲太

吳美明NG MEI-MING又名林吳美明LAM NG E SING 住香港正道四拾號式樓前座現向港督申請 入英籍如有任何人獲知任何理由不准其入英籍 者可用客而簽名將事實向本港精政司報告

電話:三一六七梳沙

[ 梳沙拍賣

勿拍賣行拍賣廣告 香港地方法院分酬於一九六七年九月二日前星期六日上 蓓者双承九龍地力先 香港馬打畫岷江行土本本拍爱行內將存在香港维和10

OF 196

FAND COFFEE HOUSE 行內將存在上雕做州街

以健崴者得投恩者須立部將全部貨以規 TENANT 客

行有限公司啓

EING

政府物料管理處處長 林英

申請入英籍啟事

「部發出與認

ST FLOOR (1) MODEL CAR HEREKA

INT. ACTION NO.292 OF 1967.田 NG,目飾(3RD FL

,

男女老幼,長服可

成入慈之期限

零沽批發 玉旨行