1967-09-01 — Page 21

日一月九年七六九一般公年六十五國民瞎中

第二十期

詩詞名句探源(C

「勸君更盡一杯酒 西出陽關無故人。 渭城朝雨浥無險,客舍青南柳色新。 楊君好盡一杯醒,西出陽關無故人。 「本是同根生

相煎何太急!」

·提豆持作·湖以爲汁 我在斧下燃,豆在鬬中泣【

「不是冤家不聚頭!

知人知面不知心!」

高海當共剪西窗燭 却恬巴山夜雨時!」 磐問登期未有期。巴山夜雨秋池。 善當共剪西窗,衬話巴山夜雨時?

海北春天樹,江東日

「班門弄斧「

蠟燭有心遠惜別:

替人垂淚到天明?,

·芬烤却似總無,地壳金:

「商女不知亡國恨, 隔江唱後庭花

「想衣裳花想容

「朱門酒肉臭,

路有凍死骨!」

上

她自一九六二年加入香詩歌朗誦團,單獨選取了戲創科 次(一九六五年秋茶公演),在大会堂南髅演,演 母親』,由於惑借太激動了,站在台上足有三四分盥洗海某 座蕃學,與,這不蔡使全塔的奇米大悟,但却没有一個人爲 而破壞了他的情緒和會場的氣法正常可做小姐嘠慢地

誦壇點將

* 老元帥 出身於完成書院

文詩歌的研究,蘇材的「江城子湖上和符節全的

橘子」,李商隱之「無」

伍華才

無終在歧路,兒女共沾巾

|被換遭蹂颃香,鏧雨巫山在沓略 借問英宮維事似?可憐飛燕倚新铈。

「名花傾國兩相」 名花隔體两相紙,君王帶笑。

CHIER END!)

「何必珍珠慰寂态,

「我被聽明誤一生」

· 「紅顏未老恩先斷」

「落花時節又逢君」

政王宅畫秀常見,藉此堂約幾裡開。 正县江原村風景,落花時節及鍾君1 「少小離家老大同

少小離家老大戰,鄉音無改對手。 兕童相見不相蒙,送問客從何處來。 「身無彩風雙飛翼

心有靈犀一點通

前不見古人, 後不見來者。

結果那段「母親」,就在眞畢篮中,使再 功,將時候,滿營的砍賞者,無不大爲魋戰爲她熱烈

在下一個節目,尚未宣佈表演的空间,該團導師們所生先生 至前,很風趣的向大家硬表了以下的談話,一坐區大意) 「大約在十分鋐以前,梁小姐的感,可能是 了。據我所知:丁是一位孝女,對於母親給她的愛,感魂十分的

·深厚,今天是重陽節、家家戶戶,講究「拜山」, 她剛 中國港由於商懇的國係,做了武附了,所以她站在台上,康体运 結了是在「裘狗」,而神怡入化的,使他在那裏,做了持地方

̈全場聽棠,經此一「點」,無不然大悟。同時有好多人的 過頭去,經紊梁小姐的反應。那時候,惠點在笹排座位上,森然 組立,說了一聲「打韓小我的心情,眞的被無導師估中了 啊!當時全場的欣賞者,不貼頭歎!坐在 敎授羅錦堂博士,也不灤站起身形,了一句「 EA HERTZEENATE. B-J«*KREK

椒粉。

代郵與小啓:

1、沈基萏神父、餓啓文先生、 李翰祥先生,孫方中校長李守慧校 長、冼速樵校長、李畫舞教授、遇明 之社章魔雪法 、余均均先生、黎

各書院學生章、中國學生ˊ報導輯部

中文大學崇基學際學生會、聖母緣 中文學社、中國文化協會新聞記者難 龍

喱書院、港九私立中城女拳 校協進會、中英學會中文戲劇科 多利亞聯幫肚、中文大學新亞書院學 生會......公鉴 .

閣下與貴處的腸示均收見、謝謝

:,辦事處一九龍界限街十二號A 棋D ] 鬋八一式四八六。

不長處家不聚頭案相變時休? 早知死後無节,就把生前恩愛你

「冠蓋湖京華 . 斯人獨憔悴!

坐館個個說恩愛,死後人人紋娟繞,

下心

盘龍終水月粒沙,夜泊港近酒家; 商女不知它國恨,隔江獅接案花。

土王勃,杜少府之任蜀川 生得意須事

三夜類夢君,鹹親馬营意

天生我

必有用

劉賓架淑女君子好

若非 求山地,含南勝濕月下选

求之不得,事实忌服。

差荇菜,左右朵之。

11

月娥、李天澀、崔光斗

「之子于糍」

半小蓮器营;

你們來信詢問香港詩歌朗誦國的 適地址,該班 ,

桃之夭夭,有:有效;之于于糖,其

山東兄弟其家人

「悲歌可以當过 遠望可以當椰

上詩十九首之一 「天涯何處無芳草?

人老堂子基慈明,我被棘明誤一生—

但願見社會,無災無難到公

慈山北無路

而不用古人,後不見來者! 念天地之悠悠,獨僚然而下 由來征戰地

·薛成泣鬼神。配名從此 俳。女宋承旆還,流傳必絕倫

「不破樓蘭絡不還

青海持玉暗香山,孤城統望玉門關, 黄沙百戰穿金甲,不就樓蘭終不通!

奚天罔極

客望,思疑多

·官道相思了無益,未妨調慢感情狂

·夢湖有戲,鎗或伊席,哀父母,生

「劬勞未報

知育我,連夜伊斯:寫意波形,坐」「野火燒不盡! 閔爲東式一博士(中立者,在本年元旦新舊楣友甲激動, 春風吹又生。」陳度地向剂粉生道細客氣一番。左起三位,爲林淡樑先生,林仁

邪開舊人哭!」

絕代有倖人,幽居在空谷。乌云

" 等落依堂木。中普發亂,台

·官何足論?不得收骨离!世 合香得知時,媽梁不獨窗,但只 那開人哭?在山胞永澤,出山 侍妈究珠商,藉禄茅屋。橘花不 赞,宋柏勳盈掬。天雲翠福薄,日本

「可憐無定河邊骨

嶽之意夫•穆岳之恥,斜民之生,不 如死之人唉!無父何估?無毌何恃?出

·赫浩原上草

我育我,願我摸我,出入

之鐵

南山烈烈,飄風發發;民莫不毅,我

「但見新人笑。

有弟皆分散,

家花

愛是深夢裏人!」

要持夠來不顯身,五千舘錦喪與

「已凉天氣未寒時,

「海內存知己,

大尺阳风方錦標,日河天氣未寒時

天涯若比鄰。」 城門號三米。

同是宦游人。

「對酒當歌

船。心思不能言,腸中唯縮轉 「筆落驚風雨雪原 寺成泣鬼神。1

低當以實,憂思難忘。可以解憂惟我升三期,所稅詩詞一零七 限於記椟所及之詩短命。玉如 為燕人,盜何必會相」之出

三榮會替院一书愛好的藝術 的同學,因爲你們著的是一 同學,無法經查,故此代,你們要 東本團將在敎育播放的「朗區藝 循一部一飛的原文,逐講在「啟籲R 周西」上披露,恕難應命,至該節歡 在講約有七千字,就至目前,統計不 下五十萬貫,限於福,篇幅不足,無 张照辦,结獄諒。此星島日報會經 这期升登,你們不妨直接向致育緻食,

锯的跟係,本團的會神請評家 耕先生主罷了一話劇的欣賞」,概括 到了晚近數十年的話劇史料,有參考 之價值。直講稿將於下期在本版升 希愛好满與朗誦的朋友,留意

五、多方來恼,祗迎我們把「終

·語圓碗賢芪例」「多多小昭 -战

·蜀蒗難」 「在天補件此致鳥,在地暖。 理、餘於原精炳上),行將繼發選介

明是月,何時可掇?夢從中來,不过理枝」之中自提供歌

詩經的本義和朗誦

達中 等三種賦,是「殺人事物的定况描述 以强人或事 壽經有本義和旁莨两傘,所爾本義: 镅怎能正磔宪,幫我是一首「某惊变母死的情況」。興,是「先放某事物,而示 【就是指作詩之後,所網旁,就是花賦詩,亡,而不得送養」的熱燒,朗誦冠翁詩時,己之嫩和恩」。朗誦者須留意詩中某句話 和引詩之義。胡樸安的「神經學,鹿:[ 的性緒区]悲動的 傷痛

以上不過是大致原

當時的人,還須在前越線

·被研究情的内容,

「作時者,外資於物,內動於心,發現於茶 ·雙網應該是低沉的,就 音,而其世情,三百篇之本文是也. 。賦詩音,諸侯顯大夫交接,以發相惑 ,當操笹之時,必稱詩以爲其志。在時 之賦詩是也。對溝,辦事理之是非,論 古今之然否,漆言衛亂,挪威於時,

·羅神經,飛緊要明瞭它的案,讓線才能 把正確的情感和聲爾來表達。至於旁,

中每一字的意思。陳啓源的毛詩慈生 「證須識字,古人書,必須盡 字。古今之字,音形多萬,網方案, 是不合時的內裝,朗誦者可以不必理會,今世字訓,解古入書,臂狼操生婚姻說 朗誦港徵得詩的本義,先須開新琏免許的,譯中州語語,必不合也。」我國的熟了, 有些是一形取義,有些是一般胗

和方力的;大的帮助。如熬夜的「獄之聲矣,誰愛之

是以注於標的。能除子,桑除父母 到下列三房,兼职,則無所費,是熱的那段,猴 子不得安父母而貽親之母。「父分生我, 母兮鞠我。拊我我,共我育我,到我 我,出入腹我」六句賦,叙述父母教養 兒子的变况,文字腳架,意宾學動人。 ,「南山舆邦,望風兆沸。民莫不殺,我獨 不來」四句是黑。彔子由南山和黑風,而 想到人民可的欲嶷父母,而自己瀉不能, 故氣無極哀怨和惡像的。

現在我的娶小雅的「醋莪ㆹ鳥例子。 一形齡群,郭同一個字,可作各種的無門 小序說鏊較為「東國王」,但係問內容, 。例如T匪」一字,可作下列的三者,陳喀流毛詩科古篇說 實在沒有諷刺的意味。火序說,「民人勞」一)竹器也,並作置。(二)非此後, 苦,孝子不得懇幾」。時既說「民莫不發,曾於不正之行篇(四)宋江也, 」,所說殺,就是美著的意思。則人民何,心彼也,(六)分也,如研。 E9

的事。鄭康成說,「二親病亡之時,時在解,才館明瞭詩。所謂一萬盈形 即墨和勢鹿數名 我所,不得見」。這是揣測之餘。詩中,不同形的文字,可以用作同一的解釋 性淆。

东照宫的,後人因而誤解,具短雙親未必「官芑的意思。諸如此類的字

「學詩者止二以雅紋傳三者佛正宗,而慕 一東其毅,三孝所未猾,然後以後之說 可耳。無叙傳有定弊,灰舍而他求,衚件

趣形,又不如生 是指爾雅敘! 国外有雅傳三

皇

樂快·城東

宫皇·華大·統總

今天 仍映

璐帕斯全部七彩

基榮

馬遼

珍法

琳明

特製七彩濶銀幕

正牌游

來也

睇得過癮

風趣

* 桃李

希莉美

天

大胆揭露點

會內幕!

雨季星盗

片西献明

相玉中十七戰黜十棨·國馬敬大·淘王純早斷十今, 思女·齡物阯九二宫。此洲舉郎天諺場牛二天

鎗魂斷虎七 生暎映天

宮楽·臺舞利

*七四季農場三

蒂歌法德嘉芝巴尼安華白靈伊瑪伊敏三加占

1元至二堆價刃

天今

馬基

在雄英戰百

奧艦遼榮

THE VISCOUNT

日黨毒破勇

花花

泰郎太新勝 歐盛今大映献大盛天今 映大天

|鏡感1塲激 敵料稱塲陣探勇是子花 ...丽的肉面的刺!無雙堪清槍「偵神意公花

敦倫·楽仙·都麗·華麗

職土樂快齋态城東

¬後最

志⁑天今後最

場五夜日半點二十映加天金;柴快

「演主麗瑞施・利巴眞

農早請滿狂日連

英勃 爱硬

達波尼薛 演主銜領

煞 艷

金明法朗

滿門

片義司映

行獨

客

榮獲三項 金像

三原葉子

七彩幕

·赫蘭華茜都蠡東爾雪丹夫莉娃郎船辆士

車賽大

Grand PriX SI

李活你拿

錦,死拼場、高、街、時、營連戰爭冠世

人威、無醉世度、片醉、

幕銀闊彩七曼士伊

藏子」!驚聲敵拳小面初集俠

經 告廣合聯院影輪首九港 8808080

冠軍界

個精五

騏村日

·酷保飛

心生白

死、雄

深矢