1967-08-23 — Page 18

於十七日經塲,起 來:二九

ES.S. MILOS DEL MAR(团部戰獎)

3.S.S. PRESIDENT CLEVELAND,

你有航訊刊

日啓行,開在曼谷、服 四八〇3%

意大利 M V. "SiCABOTO”

天祥

加寶圖號

總統輪經理昨赴菲

〔特骐》英國动统铙染公司日本營染 翌往曼谷 161 22 廿七到港 輪船電話 自

MS. “KOC

約,紙號、 環、麥城、查理士頓、崇克、波士頓、巴蓺張 *日抵,起落貨物街,廿八日啟行,開往日本、檀香山河 (特訊)美國 語公司之「明織」稳,由小呂宋來港,將於

由小呂宋來港將於廿六到

美輪明鋒號

廿八開往檀島紐約波士頓

基後

日三十月八年七六九一歷公年六十五國民華率

天文基

港抵日後

洋行代理

藩,將於

由日本來

輪慶安

廿六

到廿

基隆

印尼 特价著

日

,起落貨

各埠 物後,一

[]

寶根華利輪

日啓行,在星,耶加鐘,三好冷,

(韓)太古公

魁馬形刺陞新。

〔蜜塔瓦全家攝於「克里夫隨總統

部經理時,已被該公司調往究就任 已於昨(花)日揆「寬萬夫陽總熱」號字,由此米酒, 奧檢mpop 西 非列安區營誦部經理。瓦特及夫人並全潔司代理之一大浦恩】捕執 HOT OF TH [韓]ㄩ髗公 太古 四九八九太科 K

高忠丸

CHINA UNION

LINES

1復興航業公司

.紐奧連斯及商士頓 前往查理士頓,威明頓,紐約,

GUAIHA CURACAO. CABELLO, MARACAIBO, LA CAKTAGENAS.MARUA, PUERTO. BLENAVENTURA, CRISTOBAL, SAN FRANCISCO ACAPULCO

KEENSENADA

·免收加勒比海及中南美洲及西印度高等

洋行 劉德锟船務貿易有限公司

一個禮線方式製強華人船務部

準於九月五日收貨開住

·曼谷、風加坡、巴生、必街、威尼斯、

十六號碼 電話:三六六六

IC"

SS.UNION CONCORD BY

SEHE

復安快輪5 八月 筲代理 道華船務有限公司 電話:四三五四 炟四〇八六五

偶代送;復新公司豔女業二0ㄤ 八月廿七日啟行

款

MS. KOSOH MARU?

豪雅

力

八月

廿四日落貨

四日啓行

E-MEW ORLEANS. BATON ROUTE.

四四

高宗丸

HOUSTON.MIAMIPORT EVER

GLADES.TAMPA.MOBLLE AND

GALVESTON

Japan

Line

九日開行

·印度羣島等地貨 兼收加勒比海及中南美洲及西

真往:基利士多堡、紐約、波士 頓、費城、波的摩、諾福克、

S.S.ARADINA

廿八日抵港

妙,把落實後,卅一日啓行,開在省 舉利」輪,由小呂東來港,將於廿八日 【特訊 行綯體公司代銀之「究

卅一開羅省溫哥華

三期

溫拿蘇寳

眞二第張五常

日八十月七年来丁展

WAH KIU YAT PO

港澳飛翼船有限公司丸甲六馬

飛|飛飛飛飛飛飛飛 鴻達螣鳳燕鸞鳴 卽日預售七天來同票

於三十日抵去,至落

行代御之 湖

落實物後,張(北[ 口語,由洲來港,將於社八日顯步,起 【特訊,蜜蜜船公司之「溫傘蘇智

翌開中南美各

廿八抵港

到港

三十

美洲及加勒比海區城

日啓行,在拉丁

下期船:

TJIWANGI

芝萬宜十月廿日期行

TJILUWAH CE

菠菜郵船公司

太子大厦電話:二四一一八~

快捷郵船 直航澳洲

港開

港究

時時分静分時

TIILUWAH

芝利華

三四四四五五六六六七

時時間 路 時間

九月十七日落貨 九月二十日開行 直往

+45

鼎川子

+ 分分分時分分時分時分分時分時分分時

直透:日本

布利士彬、雪梨、墨爾砵

中時十五分

九時卅分

澳開

印度航業有限公司

THE SHIPPING COPR OF INDIA LTD.

查雲高州

M.S. STATE OF TRAVANCORECOCHIN

九日八日由加爾各答抵港 九月九日啓行

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

山鶴丸 八月县落貨

廿四日中午

45 租

班 三四四五五六六七七

截止收貨行 M.S. YAMATSURU MARU (船泊B2泡)

楷

芝利華十一月廿日開行

貴客搭船付貨讀到

直透:宿務、 依路依路

貴客付貨款移王單人貨發經理處,

渣華郵船公司干諾道中八十二號

售票處

子分分時分分時分時分分分分時分分時!

香港:上環新塡地港澳碼類

BE+444441 438648) 旺角山東街百樂門曲完!! 九龍:撥+85866621 新馬路國際酒店

昌公司

皇后大道中陸佑行七樓 電話 235384 235885

中丸

MITAKA MARU

輪船停泊處

(BB) (BA)

荷·豆漿 英∵先達雅 英 新法南岸

(MZ)

BOISSEVAIN

STRATTHARDTE

SAN FERNANDO

·LLOYD BAKKE

ARADINA

茶利碧琳 滋 理無鄉 利新印建治美和JOHNEVERETT

香港生澤 H.K. PRODUCER

ILLINOIS

荷英英掼英獅英日日日英美日利

(a)

·利我整路線丸RIO GRANDE MARU大 樂、榮 NORDVINDO 日 馬德拉斯丸 MADRAS MARU

EXPORT ADVENTUER

CHINA BEAR

華行古行行來和平

(ME)

A2

楓淋機

A泡

A 1

九龍楂

A 20 A18

九阴粽

A 4

A21

A31

A31

A33

紅海

A 13

NEDER RHONE

力打隆 八月十三日到

直放:歐洲各埠及接駁西非洲地中海各棉

SCHICKERK

華郵船公司大学行

直透鹿特丹 ROTTERDAM 廿九天到達)

·歐洲各埠及接駁西非洲各埠

九月八日到: 十日開行

華人經理處電話四四三〇七一

斯龙

司公船郵華渣 一八麥豪四二:話電廈大行子大 健康院 四七大买五八 六五四四五四道教職行分能

七〇三四四話罷舉弍拾八中干 處理經人華

香港東方船務有限公司利 東方明珠

日仙嶷丸

GDENON INSTRY ARL 港到

A 6

B 2

早打街怡和大厦十四段 電話二二八一〇

永

TJITARUM 九月十一日到十

北大開行

往:查爾斯頓,紐約,紐域

永樂街8號

費城,波地麼,諾福克。 四三八七九

中區辦事處總成大厦九〇三至六房電話

STRAAT BANKA HA

士打荷蘭 到中日往塔助、巴生池、电阻。 南非洲南美洲各地。 STRAAT HOLLAND九月八日

HE STRAAT FRANKLIN

士打拉哥斯 四日注:健非洲各培、得班、張 雲、西非觀各埠。 STRAAT LAGOS九月二日商 一日到廿四日由:神戶、澳。

樹N BOISSEVAIN八月廿一日 廿三日往江戶、名古屋、橫濱、

士打加八月平日紅,石轉、巴生港、 頌中、南非洲、南美洲各埠。

TJIBANTJET 2月十三褔十子1

芝萬捷日花:舍先、望巴沙、丁加灣市

TJILUWAH

列出慣。

八月

人

往:日本

往:星加坡,依力滋

美

亞太 古

EzA

太古輪船公司謹啓

分公司干道西五十號琶貓四三九八九八 總公司,性行商枫甘露夫三九四五一

直航:墨爾砵。

雅麗典娜 八月推定要用行

【即日收貨

M.S. 'SHINELL MARIA

新榮丸 九月

八日開行

七日抵港

布利士彬,雪梨

宜放:星加坡、巴生、接

M.S. "MEIWA MARU

鐵行輪船公司

E-KOJI

和

川崎汽船株式會社

泉收碎尸轉顾南美洲西岸各雄”

M.S. SEIZAN MARUZE

直航 溫哥華

八月

廿五 早啓行

BRIDGETOWN GEORGETOWN PARAMARIBO SAN JUAN IR.PORT OF SPAIN.

M.S: "MALACCA MARUMA

KINGSTON. SANTO DOMINGO

CRISTOBAL. BARRANQUILLA.

CURACO. ARUCA. MARACAIBO. LAGUAIRA. PUERTO CABELLO.

MANZANILLO. ACAPULCO.

三十日落貨:

哥倫披

M/V WING LIEN (I)

馬六甲丸 5

卅一日警行

雅士厘

八月十一日啓行。 卅日落貨

奥城、波士頓、諾福克、紐奧良 直航:基士多寶、紐約、波的

、費

M.S. APSLEYHALL" (Km)

鮪:西貢

『案外費用,由各收人食實

通達船務有限公司

M.S. MISSISSIPPI MARU

CHE GALVESTON

安客付貨請

香港畏后街一號 四三九〇 四五五五至七 九月四日

*和内 泛洋航運有限公司

七日啓行

青島,幹下午開行

10232383 227666 232875 224977

直航、南非、西非。

M.S. LYOKAWA MARU”

直航:布里綠來、雪梨、墨爾 体、愛德禮、明詩頓、

聖川丸

大寶石,

九月11

大華

TAI

M.S. FENICE

八月十七,廿八日落

"KOLINE

CALLAO. PUNTAREN AS, BUENAVENTURA,

GUATEMALA AMAPALA, CORINTO,

M.S. FLORIDA MARU"

:四四

M.S. PINYA

客務部四四一三

昌航業 公司啓

豐利行有限公司

科羅達丸

轉墅中南美洲西岸各埠。 直航:基士多育、滿地可、多倫多、 米獲奇、芝加哥、棄收由神戶 九月十四日著貨,十五日啓行

彌收由神戶轉城南美洲西岸各盤

密西西比丸

九月

五日落段

九日啓行

八日落貨

邁航 ·檀香山、SAN JOSE DEFAU

Harrow Enterprises Limited:

6023 Haigchong BId

TEL. 245731

司公限有和怡

司公船輪卅差吧代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

美露輪

四日收貨

卅日開

(BELAWAN):

總代理 建華公司

ER 406954-440510 439342

“OREGON"

聖地牙哥 八月廿七日開行 八月廿六日到港收貨

檀香山、三藩市、羅省及

“M.M.DANT”

路及体。 直航 溫高葦、西雅園、

ML S..ÄLLOYD BAKEE”

.澳洲西郐市利文杜埠貨&由周啓奎撚理 ·

· ILLINOIS 輪

F鸯付貨船請移玉至本公司下列貨務部酇治代

往石i庛能及澳洲西部福利文杜埠

來利碧琪輪 午剧和

九月十四日到港收貨開行 八月廿三日落花

及帮地牙哥 九月三日到港收貨開行。

柱:檀香山,三藩市,羅省

司公船輪華士馬。

MAERSK LINE

·鍵行輪船公司代理樂信輪船公司啓

話幛三十四鼽内获

M.S.HARTVIG MAERSK

啟部务船司公限有和怡

·孟買、 卡拉·巴斯拉 哥林沙、古城、巴蓮等地 八月廿五日落貨廿六日開行往

哈域馬士基

"CLEMENTINE".

基文天

ENT OVERSEAS LINE

T.SK. LINE

̇社會式祩舶船京東

司公船輪統總國

八月廿六日開 徒:檀香山、三藩市

住:潁省、紐約、波士

他輔總統輪

克利夫蘭總統輪

S.S. PRESIDENT TAFT

八月廿七日開

'S.S. PRESIDENT TYLER

錢械、波的良、忠福克

泰來總統輪

八月廿八日開

往:三藩市、圖書、惑地高

KHEID #227493

東方佳人,能百

ORIENTAL LADY.

PACIFIC COMET

朗里路等導。

太平洋彗星

∴M.S. TOKYO MARIO

東京丸八月

·捷車獲印尼銀行批准 邀往:新加坡,耶加導,棉灤, 水

俄代-日本郵船株式會社

香港麦店银行大厦十樓

好话:228151–8 24715112

M.S. SAIKYO MARUBA

九月廿五日

八月卅一日落 九月一

六日開行

BS. “HANSE

香港郵船公司

直钳工榮地、倫、克利央間、参的多、底花棒

星加坡 八月廿七日落貨 廿八日開行往 耶加達,三孖冷

茨城丸

M.S. IBARAKI MARU

九月四日落雪 五日

实號附層批木行乘人船務部控淪為

捷成洋行華人船務部啓

M.S.BISHIN MARU

M/S TIDRA

M.S.BEERSHEVA ER

行洋順利多

大韓海運公社

康

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

MARITIMEDE

CHARGEURS

REUNI

德共太平洋行

九月二日下午開行

前往· 南非、西非各埠,

KOREA BEAR

M.S. PULUKO MART GEA菊

社會式株運海山小

OYAMA LINE

臥 脯昌航業有限公司磁啓

八日開行

九月一日開行

在:金山,日本各埠

其客惠顧請移玉

TOPEKA

海懋公司謹啓

多碧加 花海 精

HELIOS

HERMOD

夏利睦 # 日 本

多利多 TORRADOR

費城,波的車 典腱肌南美洲西和俄事客 往 紐約、波士頓、經羅省、巴食鳥、

·歐德利洋行 5

高麗熊

OREGON BEAR

使:龍金山、藏黹經日本

徙:舊金山、殿、金經冲日本 九月

- JAPAN BEAR

本熊

落客付貨體對於仁大風*1.大字版公司接洽 苟:舊金山、羅省、途經神日本

美國宿船公園 東業初啓

富光丸

八月廿五日開往·

八月廿三日由.

****SARY:3446546.444578

M.S.NANSEI MARIT M稻瓜白 酒

南星丸

八月廿四日開往·星加坡、巴生港 八月廿四日

' M.S. “CHEN KUOVE AN

建國輪

亞一可受用絳鲸各股伴人真實 總代理:大信航業公司啓

地址:千篩道四廿六號二樓

四

理代抽司公

司公限有禁

自邦英

經舉部傲貨

由羅省舊金山: 聯邦輪船公司 有冷凍势

〔十五天抵港)

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪 九月五日孤携·

DON ANTONIO

PHIL. PRESIDENT QUEZON

十月五日抵港

九月十八日由社名品

|唐安東尼輪

九月十二日抵法 八月廿八日塑世錦 八月廿苔 省開

奎松總統輪

太

平洋線定期班式

·三藩市、冰崙、網路科 在日本往:塑地牙哥、無省、

|聯菲輪船公司

本

九月十日落 M.S. AUGVALD

日

收钴:县沙,寫格迪、紫巴说,還斯拉姆:

三原丸

M.S. MIHARA MARD

「唐榮:新加嫂、巴生點、婼龍宮、喀拉里、

HMS.SAITAMA MARU

珠馬河

LZA SAN JUAN. PONCE, SANTO DOMINGO,

ARICA, ANTOFAGASTA&VALPARAISO BUENAVENTURA, CALLAO, MATARANT 'AMAPALA, CORINTO, PUNTAFENAS, AD, SAN JOSE DE GUATEMALA, PADA CRUZ, TAMPICO, NASSAU, LA LIBERT KINGSTON, CARTAGENA, BARRANQUI SANTA MARTA, BELIZE, VERA

GEORGETOWN, PARAMARIBO. DA ARUBA, GUANTA, PORT OF SPAIN,

MARACAIBO PTO.CABELLO, CURACAO? HONOLULU, CRISTOBAL, LA GUAIRA,

林菲幣船公司

兼收中南美洲各塭貨

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪

八月廿九日到·卅一日開行

PHIL, PRESIDENT QUIRINO

九月十一日到十三日開 乘收中南美洲及西印度本岛冀做 鹰航:賴賞、紐約、費城、波的 途經日本、巴拿馬

季里諾總統論

九月四日 部科

Ea-geku+5-228151-2 247151-

九月四日包 晋 MS KENRYU MARU

日本郵船株式會社