1967-08-21 — Page 18

日:

WAH KIU YAT PO

第二第張五第

譯名

太

Harrow

TEL:246731"

·602B Hanichong

Enterprises Limite

他輔總統輪

丸士度山

5汰,淮市巴,打沙

抵港

協昭丸

翌開星

特紙)中央航 (畤 ) 大三 公司代理之「協 由小呂宋來港將於廿六到

「非般整株式會社之「丸」,由日本來港。 批聖土丸」,由日本 將於廿四日抵, 翌開羅省紐約波士頓費城

來港,將於十四日抵-落貨物,醛(五 六牾部 美國經輪船公司之「他輔【商,從速淋無退貨手,櫻貨物後,翌日啓行,開往基 總統」輪,由小呂宋來港,將於十六日话溯。 一場,起落貨物後,輕廿七日啓行,開 【往日本絲經省,紐約、波士頓、卲、波 的粼,福克外埠。

701日一廿月八年七六九一曆公年六十五國民中

丸菊山

港抵五廿

華溫

翌開

温哥 九

航運公司 代理之「 ,由日本

於二十五

的

雅圖 异

邊多倫輪 廿五抵港

廿九開倫敦漢堡

(唔話)遽行論道公司之「婆多偷」 !由日太突裕,將於十五雙出,姿 貨物後,北九日中午啓行,往縮數、蹲

波路西亞輪

ㄟ北五啓行,餓,掖、燕諾。

A 2

82

A 33

A18

A 22

蟳古行成行行

港太海銀掛號順日法海鹽巴

輪船 停泊 處

(國籟(船名)

丹 奥馬上花 利 香港榮雞 與安慶 英 港適尼士

英利

H.K. GRACE ANKING

SUNNYVILLE OLGA MAERSK

BENRINNES

(四名)

DAISEN MARU

《公司】《你们》

*

ㄤ鼈柟

九糙粉

A 19

A 23

銀行 AD

TAI FOOK SHAN WA Bll

BOISSEVAIN

KYOTO MARU

行

迎接

432

手游

換

̇荷

愛斯琪 汀州

英 先達雅途

ASTRID BAKKE

STR. BANKA

STRATTHARDTE

CASTOR

VARC

SAN FERNANDO 目 满的驗證丸 MONTEVIEDO MARU* 三 燕 新法庭

司公限有和怡 司公船輪卅苑 理代

JARDINE,MATHESON & CO.LTD.

寶大大京醋

M.S."SHINKO MARU”

利英英丹英荷日英日法美攔截英日英 由日本抵港 收貨人于船抵港前來本公司辦租船提 .手谠否則羁時創駁聯合貨倉所有一切 用及風火水搶鈴概由各收貨人員實此啓 總代理- 東洋船務有限公司 影后大道中22 至104 號僑商大臣九八四

新幸丸机

-240552-240562 - 240572

MAV WING LIEN CR

天津輪

八月二十 直航:布里詩本-晷梨·墨爾 砵、愛德禮、朗詩頓

長沙輪 往 32 梨

安慶輪

往基隆

芝罘爚 往 新畿內亞

九月|

總公司: "按哥新式三九四五 分公司干游区五十號挝话四三九八九八

太古輪船公司謹啓

"OREGON"

住:橙香山、三藩市、羅雀及 聖地牙哥

八月廿六日到港收貨

八月廿七日開行

ILLINOISE

直航 溫高華、西雅圖、康菲

路及砵蘭。

九月十四日到港收貨開行

QAZOYA SOSÁRS ZSSKOG 27--15:189)

啟部務船司公限有和怡

Harrow Enterprises Limited

TEL. 246791

̇602B Wangchong Bid

廿四日抵港

卽開往歐洲各埠

〔牌)捻成洋行代理之「波路四 山輸,由日本來港,將於十四日獨步,起

ENTAL LINE

落貨物後,即融啓行,開往漢堡,鹿特丹 .安特衛普,不來梅的埠。

瓿:西 頁

對客付貨,惠察按治

彌達船務有限公司

、 M.S.REBECCA

LN M.S.

买 VIRGINIA

直往 西貢、金邊

人月廿四、廿五 廿五日下午開行 没客崽和齮西干諾道西廿四號二樓本公司接洽是荷 成語-四四八〇六八五

國民旅行 首創

韓國日本遊覽團 (特队)网民旅行社首先辦薇爾 業 光国,定九月十三日起强,九月廿一日发 粥,收費港幣二千五百五拾光,往返均乘 大陆航空公司 東首次用新型IDC L

南韓爲港人甚少獏會旅游之地,當地 有蕤古之常陵古疢 收藏珍貴古物之 立博物院,卞宝枫門志參自由之宮, 鸿路南北韓分殒公安區,名勝古幣,任君 ,赴「阿崙火山極大型空事鬲軍登火山 口婆昴店活勦火山攢火口威烟火風疵,距 可拿受聚仙温泉之整璜温泉浴祔题,使人 【心靈神怡。 女:该仳离辦之日本秋李游暨定 九月廿日出宛,九月廿八日媒涨,十月份 [之日本秋本紅葉觀光團亦进十月十四日起 段,十月廿二日抵港。两均豪華噴射 字雄在这,收減港幣二千七百五十元。年 月號之分舞 哦岛號質,均依旧成行, d 蚊秕股於線付道中,中瓯聯合银行大厦 六樓~做蛞—二〇五一七,二四五十元 棠公司代理之「本國 明自

」論,由日本來港。

日六十月七年未丁唇

厘巴打士

日四|來自

開廿 星

將於廿四日南雄。

玉來公司为湾省各有關簡

̇司公船輪啫沙國法

·COMPAGNIE

MARITIMEDE

□ 下午開行(DB 18 )

張瀔鎞蛔䒑順昌航業公司

客務部四四三

CHARGEURS

REUNIS

快新镱一冷藏設備定期航行.每月一

M/S "TIDRA"

前往 南非、西非各埠· 奇客惠顧雙到千流西融號樓本公绡接治录布

飲 順昌航業有限公司饉啓

協成汽船株式會社

THE SHIPPING COPR OF INDIA LTD.

M.S. STATE OF TRAVANCORECOCHIN

日八日由加爾各答抵港

查雲高州

直透:日本

九月九日感行

LINE

2廿二日本抵港

山鶴丸 八月廿三日行”

能,四四八〇二六 (五線

一般公司之一士打

,由四南非洲經

星加坡來港,將於明

落貨物祓。廿四日

行,開往日本各攝

|建國輪

四到港

貨商留意

印度航業有限公司

●司公船輪印司公船輪澳東

“M.M. DANT”蟹

往:檳香山,三藩市,羅省 及聖地牙哥

九月三日到港收貨行

ALOIMGA QO

THE INDO-CHINA STRÁN

NAVIDATION GOʻLYD

WAR CAST LINK SPTY, LYKK

法蘭得

東美

濕機,

九月十一日收貨 十二日開行 太阪、神戶、法

M.S.HARTVIG MAERSK

“CLEMENTINE"

MAERSK LIN 司公船輪基士

東雄

屯 - 杏骝220011九龍810230 總經理检和有限公司啓

哈域馬士基

八月廿四日落貨 廿六日開行 孟買、卡拉緻、巴斯拉、 哥林沙、古域、巴蓮蓬

基文天

八月廿五日落貨 廿六日開行往 耶加達,三好冷 星加坡 潤水,孟家錫 2號財貨請到本行祟船務部按在

捷成洋行人船務部啓華

平打行先逛继后;或先〇四六一

往:查爾斯頓,紐約,紐城,波士頓

·費城,波地麽,諾福克。

中區辦事滋癌宓大厦九〇三至六陽電括三七一五七十六 衆人機實部永樂街五十號

碧加 婆羅

·嘜「新利華利」 M.S.«SUNNY VILLE” 直往星架坡、鹿能、巴生港

八月二十日下午落貨 廿一晚開行

臺

必發

發

M.S.BEERSHEYA 九月

二日到港

銀行輪船公司啓

三日開行

直透:宿務、 依路依路

M.S. YAMATSURU MARU

實慫付買转移王入貨務夠精處,

畢打街恰和大廈十四樓 電話二二八一〇一

基后大道中医佑行七樓 電話 235384 235385

晶肥公司

香港東方船務有限公

行洋順利

TOPEKA

HELIOS

九月三日做.四日開行

HERMOD

往 山打根、

、、 美琪、詩巫、古薈

夏利睦 袿 日 本 多利多 FOREÁDOR :

九月.

往紐約、波士頓、經阙省、巴拿馬 費城、波的應 並轉發傑英開照和各

...................... M.V.SUN ROUTE THE IR)

新露輪

廿一日開行

直透 星架坡 德代理 建華公司

SINGAPORE

·接构:

-榕星商行

HK406-440510 469342

S.S. MILOS DEL MAR (B]婚路时。

天祥

司公船郵來利:理代

NEDELOYD

LINES

美露輪 直透 棉蘭,

|休斯

廿四日收貨

卅日開行

AWAN)

#KE 406-440510 439342-

M.V. *S.CABOTO"

加寶圖號

準於九月五日收貨開往

一曼谷、風加坡、巴生,此能、威尼斯、

*: 雅斯特、那不勒斯、熱那的连杆。

*華人船務部啓示

„德能船務貿易有限公司

十次驮丽照,電話,三六六六

比利頓

BILLITON:

八月廿八日到廿九日開行 直放巴拿馬英國港埠及紐約

NEHAR CHRISTOBAL

新真爾 NEWCRLEANS 廿五 MODILE

HOUSTON:

【作教弟子所, VERA CRUZ NEW YORK

司公船郵渣

JEDLLOYD LINES

*司公船郵來利

司公船鄉華渣

一八榮豪四二:話電廈大行

世客付貨發問。

號電話四四三〇七

渣華郑,公司華入經理處

温拿

八月廿八日到廿九日開行 直放拉丁美洲及加勒比海區域各埠

平城匙 GALLAOD

WONOSOBO

十五天 馬太連: MATARAN 三十八天河 ARCA 四十二天鋼韓 粉爾巴來祟 VALPARAISA四十三天到 伊莱克 · IQUIQUE 四十七天到 风緻 GUAYAQUIL 四十九天到 五十天逹

EKENBUENAVENTURA

童客付貨請到

社會式株運海山小

OYAMA LINE

CHINA UNION

LINES

復興航業公司

ExA

汽船除式會社

M.S: FULKO MARU

富光丸 三河海 日本抵港4 八月廿四日開往 小呂宋 按截處東源公司后443545:44578

M.S.KOCHE MARK

高忠丸

建

M.S. NANSEI MARU GE

南星丸一月由 廿三日開往:星加坡、巴生港 八月十四日 ∴ 由日本抵港

M.S. CHEN KUO,

國輪

結各收混入團來辦理船瀝抠貨手樸, 智斯料保存會,共面租及風火水幽

總代理:大信航業公司啓

地址 -干游西北六號二樓

東話,四三七〇五五,四三一年

SS. ARADINA

|雅麗典娜

;即日收貨

中六晚開行

布利士彬,雪梨 直航:

J Japon

Line

ㄖˋ

W出 SAN FRANCISCO ACAPULCO BLENAVENTURA, CRISTOBAL,

CAKTAGENAS. MAREA, PUERTO

CABELLO, MARACAIBO, LA

GUAIRA CURACAO.

收加勒比海及中南美洲及西印度系高等 地資僳。ENSENADA 西哥貨做由神

·塑襲取AN

M.S. "KOSOH MARU”

高宗丸 九月

日抵港

直往:基利士多堡、紐約、波士 頓、費城、波的摩、豬鼷克、 翁收加勒比海及中南美洲及西 印度島等地貨

M.S. SHINEI MARU"

新榮丸 九月

直放:星加坡、巴生、嘘

雅

NEPE-KUIKONT

九辅食,八五四八

鐵行輪船公司

前往查理士頓,明頓,紐約 紐奧達斯及寨士

SS:UNION CONCORD邬收冷廚做

復安快輪甜张继

八月廿六日啓行

青代延 道華船務有限公司

*高她錢中國行大厦一六三妫

廿三日落貨

M.S. AMRIC"

力

八月 日啓行

MEW ORLEANS, BATON ROUTE;

HOUSTON MIAMI.FORT EVER

GLADES.TAMPA.MOBLLE AND

HA GALVESTON

M.S. SEIZAN MARU

聖山丸子

廿二日落貨

#四日啓行

MANZANILLO.ACAPULCO.

CRISTOBAL BARRANQUILLA LAGUAIRA, PUERTO CABELLO.. CURACOL ARUCA. MARACAIBO. KINGSTON SANTO DOMINGO

SAN JUAN IR PORT OF SPAIN.

·GEORGETOWN PARAMARIBO BRIDGETOWN

M.8 MALACCA MARU"

流

馬六甲丸

三十日 落貨 卅一日啓行

M.S. APSLEYHALL” (KHK)

渣華郵船公司華人經理處 雅士厘 八月十一 警行

十餘道中八十六號段四四三后一

STRAAT BANKA FRE

區士、南非部、南美洲各銀 BOISSEVAIN<T÷| || 廿三日花:神戶、任古墓、探出。

一日到廿四日送:神戶、资

HP STRAAT FRANKLIN

士打拉哥斯坦日君:東非洲各墀、得

STRAAT LAGOSEMI) MT

STRAAT HOLLAND 现代斑

【士打荷蘭到十日柱石材、巴生港、凡士

TJIBANTJET 20

芝萬捷甘花舍先、喀巴勒

TJITARUM RET

芝利華LWAH,九月十七日

NEDER RHONE

力打魔月十三日可 #五日開行 直放 歐洲各堭及接駁西非洲地中海各 斯

SCHIEKERKENA

直拉·歐洲各埠及接駁西非洲各 一直透鹿特丹 ROTTERDAM 廿九天到達) 子行大厦27當

渣華郵船公司, DO

LINE

K

聖

八月卅日落貨 庹航·基士多寶、紐約、波的摩、变 城、波士頓、諾福克、紐奧良、 侯士頓、CALVESTON.

M.S. "MISSISSIPPI MARU

五日落貨

密西西比丸九月龉影

*航: ·南非、西非。

M.S. "KIYOKAWA MARU”?.

八日落貨 九月 九日啟行

清新 川丸

破航機香山、SAN JOSE DE :

GUATEMALA AMAPALA, CORINTO, E PUNTARENAS, BUENAVENTURA," CALLAD

缣收由神戶轉駁南美洲西岸各地

M.S. FLORIDA MARU” ';

科羅烈達丸

九月十四日落貨 十五日啓行 直航·基士多寶、滿地可、多倫多、 米撒奇、芝加哥、莱收由神戶 轉段中南美洲西岸各境。

豐利行有限公司 電話-國三七二一* 沈阳九式 杭代理 太 平 洋行

WB-KPOKK

·歐德利洋行

新馬路 五十號

船輪國葡

DE NAVEGACÃO

COMPANHIA NACIONAN

船

公

M.S. “MEIWA MARUP"

明和丸 九月日

直放 星加坡、巴生、脏 哥倫 請各收貨人郎前來融公司辦經班挑事 按否跟麗時代佛人倉,其公租及一年,

... 火,水險等紀外喊用,概由各收貨人复 貴客貨體移玉

-232383.227666 232875: 224072

老細 泛洋航運有限公司

畷新式快捷客貨輪 新式房, 八月廿四魏到港 八月廿七號行

印度 INDIA

NGAPORE BEIRA ITO

OURENCO-MARQUES:

港數源LUANDA

南緻公司接洽

馮都新面對大厦五楼四十三房

331-239364

總代理:香港殷理基洋行 合波公司

道西六號式墩·

— M. S. LLOYD BAKKE"

來利碧琪輪明社管民律

理代司公船翰邦美

四条雙八〇六式或

司公限有案企

:理超華部儀貨

八月廿三日落費 往石叻,產能及澳洲西部福利文杜 奥號付攴搭船請移玉至本公司列近狒部面洽意荷·

「若,哼貨做出辦房黃般蒈經理酰胺二三二二九四號

·撒行檢槛公司代理樂檔輪船公司啟

聯非輪船公司,有个隔凍国 由羅省舊金山 直航怏檎

八十五天西灣」

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪 九月一日式潮,

DON ANTONIO

唐安東尼輪

九月十二日抵港

PHIL. PRESIDENT QUEZON

|奎松總統輪

【聯菲輪船公司。

月十八日由

十月五日抵港

3 太平洋線定期班

經日本往:聖地牙哥·蘇省、 三藩市、沐卷菲路索科 馬西雅、溫哥華。 兼收中南美洲各埠貨體

聯非核艄公司

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪

八月廿九日到卅一日開行

PHIL, PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

九月十一日到十三日開行

唐航福省,紐約、費城、波的廉 途經日本、巴拿馬

飛收中南美洲及西印度高貨

TSK. LINE

響

司公船輪統總國美

克利夫蘭總統輪

八月廿五日開. 住:檀香山、三藩市

3.S. PRESIDENT

他輔總統輪

八月廿七日開

往:羅雀、紐約、波士頓、 費城、波的糜、諾福克

S.S. PRESIDENT TYLER

泰來總統輪

八月廿八日開

住:三藩市、羅省、湿地高

J CHINA BEAR

中國熊

太子行導 電話:2274035

往:舊金山、羅省、途經冲

KOREA BEAR

高麗熊

往:舊金山、羅雀,途經冲雄日本

JAPAN BEAR

往:舊金山、羅省、途經沖田日本 客付貨和商於仁大国六一六出版公司總稔 173=[[|POPISIMINOHES

M.S. KYOTO MARU

京都丸的游戲

M.S. TOKYO MARU

東京丸脊

材行

實在:新加坡,飛加盤,開水 *捷車日讓印花银行批准

馬代,日本帆船株式會社

,开张支流行大其中樓

228151 8 247151-2

M.S. SAIKYO MARU

H.S. HANSE

[日落賀九月1日0

KMS IBARAKI MARU

M.S. EISHIN MARU

M.S. AUGVALD

九月十日 +餐

健注:加炳、莫格帕巴·诺斯羅拉‧ 拉伯

玉丸

株勵 馬 河 能

會式株

M.S. MIHARA MARU

M.S.SAITAMA MARU A

九月四日落 五日開行

HONOLULU, CRISTOBAL, LA GUAIRA, MARACAIBO, PTO.CABELLO, CURACAO ARUBA, GUANTA, PORT OF SPAIN. GEORGETOWN, PARAMARIBONG

"SAN JUAN. PONCE, SANTO DOMINGO KINGSTON, CARTAGENA, BARRANQUI LLA, SANTA MARTA, BELIZE, VERA “ CRUZ; TAMPICO, KASSAD. LA LIBERT AD SAN JOSE DE GUATEMALA, AMAPALA, CORINTO PUNTARENAS, BUENAVENTURA, CALLAO, MATARANI) ARICA, ANTOFAGASTA&VALPARAISO

2,九月四日貨 五日的

MS KENKYU MARU

广钴“新加坡“巴生油、糖、兒、古大港、加爾各

日本郵船株式會社

RA-BEKETM-228151—2—24715-)?