1967-08-12 — Page 7

12 AUG1707.

CITY SKALL

日二十月八年七六九一曆公年六十五國民亊中

事滋意蓄民暴界華

WAH KIU YAT FO

日七初月七年未丁歷変

本新聞

深夜

潛入

文錦

【錦入夜

械槍去奪崗警入闖碍障網絲鐵破衝

認承拒府港件條簽迫官府民理持刦

暴民蜮境奪槍之文錦渡中英交界地區

日人遊港續增加

馬拉威總統

《特訊】共正之

六月四萬三千餘七月四萬二千八

過港飛曼谷 (特)李篱日本方面出资活局数一直獨具复,碗爲香酒博士金一 成爲「危險地帶」,後來經日註網發此獄院法否認 . 也算汪清許多,雖然日本有勸游客茍時个要求部之傳說,但事

民會於前晚鍪寓在遊界

·文與洇的懂崗血滋

買說明日本人對東方之珠帶洒,仍然有所似雙,在安洛城街期間 高湖,略正式總計六月份日入來港四、三張,七月份

·為四,六人,灣灣,相反還愛加。此旅遊 逐渐,由於

飯子姚态日前赴東京促進日本遊客來泄,所錢得之諸論。一

姚慈活出,日本旅行界曾一度獲得不正確報取,另一時

袅袅解櫑此穠疑对事件在日本已司空見慣。有些反部無有機會 東村及隨從

而與代選:

香港政府公佈

社會福利署佈告 位於四四——四六號祥大厦二樓社會福利 唉服務部之欲降婦女事務征及位於熟大匯十二一之活時兒畫庵利 祖,將於六月二十六爆在敦道九龍鄉政網局大運九樓。 位於 彌敦道大一號你慶大度八樓之感化祖九龍總辦事處,將於 二十七日瘵往九龍無層大十攤。上述九龍郵政 各組,將於八月二十八日在新扯恢復秀公衆服務。 、各電話號碼暫時並無比的。...

舖位招租

茲有位一間面積三千餘方呎位於九龍大 坑西民興樓有意承租者請到香港德輔道中 山大厦六一二室查詢

香港拍資行雜拍賣廣告

智者游京九鋮地方法院-UNDER K. C. JA

ACTION NO.2714 OF 197 ALSO E

4754/67 K. C. J. 4431/67 AND O. 3. 905/67 SEIZED.

PEK GREEN (LOONG CHEUNG RESTAURANT.

INDER準於一九六七年八月十二日星中育

部促綮以現銀紙鐵足動眾於搜索斯內將材生湯下雄 之後若有饋斯成意外之聖俱盤買者当理財聲明 二二九四六 香港拍賣行有限公司咨

時正的

濟實際情况,倒是有她。因此,不久又恢復來港之興趣。龍正 筷,取抵退?CK) 是夏季,在往年仍是淡季,日人來港哉少无意中事,一俊秋菜

「以在日本按牆, 將有大批旅行團來年,他列集數字以盛情,結多等著

究證明,在六月份中大規模出遊港之圆體有東洋工前真真得由風指出長何中國 本旅行圈章一百卅人,日號國光國一百人,七月份有日產汽車越

肚會福利署秘書 羅斐安 人民入境事務處佈告

·爲香港身份證明書事

品耳聾機

甘,由一九六七年九月一日起暨雄,凡於一九六二年十一月五日 以雅隆咯酸之身份證明,此段明具有灰造偽造頁大扺之

行團一百二十人,八月份初有, 調理師學校師生一百人,他都會於 是由姚恩安排節目,對安裝印衆含基妝美颳之旅行地區, 貿氏和旅行團主持人,他業拍攝香港,都讓之街取寫說,及夜 消會之笙歌媺演節目,證明香港環境,不爲外傳之苦,此點亦婆 得日本官民會辦之日本交通公社,藤田旅行社在港代表之湖,

終霄,到昨辭五時事件 始韶告平息,幸未發生 流血。經此事件之後, 港府已採取跽意搜施, 將 邊界全面封館,只留 羅湖一處開放。昨日

·近午時間,文錦方面 關於前日较後時間 遠昨日清彘,整個淼界 事件發生的食節 一女弟接對面 幸界的搬運工人一批二 十餘人,第日下午一時 校長與酸办,校長 萬彊 啓。八月九 附表),發發發忱,尚祈索濟致而爭行「用必需。號河漸步熟 從旁向日本遊客,保安巷陷之處境,安姬如恆,根個最近一點 平左冇進入英界叫 敘。要拆除該娆英界像

優良之新生,運名面介來後,以促洽辦入財,希邳研究 調每行奉校一百人甫於軌日才由裙远日,所俊得之印傳,可當日 崗之銀袐網, 出 聖維德英文書院 酒啓港:筷. 撃手籤,爲此面看,軌希爾荷。此致,將向當局應政府長人參考。 ※方示,致悉灯,变儒日善社滿可現,複従英交佔院校長,希望當局在該环塔又濕姚恩遊謀,九月份將有東芝電器零售商,五百人息大旅行出 一些無理要求。 於今年演繃救京助學超坳,其惠長年,致梦詠生啟,八月九日。

避到當地壓,興建新行第,將分三張包機來港,以爲長有力之證明,日人遊港與感 (二)深夜十一時 僑敦,欽佩志。本校以作育英才爲旨 禮光中英文幼稚園 被香者,型市一座,既可便利 波攝統計今年由元月至六月廿日本游客至三五,七五○人,家在 左右,該批求自竂界之 * 因特呐 -妣1撥出各該今年

王欣洛對鄰居民要求,亦可分隔一年曾達百分之二,五,如较凉日入來港原定計劃未改,相信 黼 十二名(针中四半費四名,中三,中

央神助學運動,惠貧,仁風警,至集中容納各方小敬。在三年可增加百分之二十的香港旅遊區的太有純盆示。《中 ,中一及小六之半費恩額各11名,共十二 名,全年学發總共三千四百六十元,

磊民,榴崴文飾演強

世餘枝。

〔三英界之

始終控制澳處的驚艷, 但並未關火。 (四)大埔理民 宀五心擦堂方消息,大埔理 飽會遂與一名英翠官,曾被迫箫署三嶽。 三 包括i

鮑雷達較早時已剄塲進行處理該事件,當時與關人之生界泰民談判。

(一)溮守上星期大所定之性,一二一坼除昨日設置之鐵絲網,烬及三賠 償訛故意對在意外者之洞失。她微遠與英軍 官筏該文件時備受威脅,一人持斧於 「鮑氏之能,另一用刀指其背,河官則被人用手槍指。鮑百逹锒宇時営保保被迫而

H

二

讀者助學金甄審委會

高仰,在餐鶯晚應善念,當動站落龍,(L) 数捐助下午班遇難十五名,敬祈照 爲荷,此致岑陸休社迻台题+

明日第一次會議

鞍師校友會、葛師校友會、漢師同學會、金文泰中 學校友會四大文教組織積任本年度委

阿根庭德鋼專履新。 委總領車酒會招待

·委內瑞拉瓦酒類寧風流出夫婦,昨日 衡日,對迎阿根定在格林餌事何斯克西站: 處西米雙地先:巴本周 餛澱為求斯夫姝,你在牙耪事登斯夫姬 . 席拉圭總熱尼夫婦,大偉旅遊服 阿埌宾篦龠何使

(鸨訊)本年度跷僑日報砹者納學金甄 委員會,定本星期日)召開第·務就一經栖麥大体来好等。 一 金甄,將有一批湖學金甲入之申表格被批准,名單將於下星 次助

「六政府發言人將養髮染:于當時環境上述文件當然拒絕。 (七)政府君人昨在又聲稱;由於此文最新之施環,整個遶境,除羅湖外已發 期一般星期二起分批公佈,熱所有已將申糖麥花交回柔日報之杌暴瑷機會看

行對。 : 政府新聞立作头發安此次邊界事件的經過,掏妄如下

发令,喜立共師範專校校友會+漢文師就同學幣,金文泰中學校友會四文教組織拉.香港市 视,來自華界之一甚工人體降大部份時間,但因一位政府宮风及若干穿筝於交熱淚獻、任甄審委段。上連各國證就任憑項職務已繇有年所,各園良之代表,不能分區,不是 跳。阿時,大紙英軍則控圳連島。雖然有冢歡掩辉,但當局仍决定不以對付讓界 棄者,得年倒爲本把父亲,出有助其畢生前途之服務,功在壮業,玆骂录腻。 夫人, 工人,以避免流血事件。

本年涨第一次离牴安風童癖愀,這本星期B上午十時,假香港荷惠活菹類傯日報 五樓殼案行,各團代强屈時撥冗必加。

有關之工天,已於六脚左右返國外

第一個時間,工人赛变上且自警崗攻技,但出於昨要將之交選年

踣恃日報第十囯讀者助學金委鸷會紅織如下; 主席:何建章先生。

此次過搶意外,始於來固磁界之一盡工人,抗湖文德淚警尚前設立棷孫網。此導 葉生長之工人,係到英界起貨物者,糸統銷組 木群幸之邀出。

ㄩ,蔥校友會(代表:至明先生,過於先生。

大埔理民官包含薘拒絕他們之要求,並向他們推陈實因他,近日之行前始引致 ;臺-九年,伍士强先生),金文泰中學校发會(代主菘歡先生,黃漢英岩 低經旆料,不過,鮑氏共命將絲網厨房整。。

「生,就發區先生!尹開瓶先生。

但到批辕界工人仍鸞夕留在英界內,吵闹不已!上後左右,他們且絲, 陳進警崗。因此,形勢,全廂張,事先已,一念間已在洗選

工人進近警尚後,大約在一時許竟將年人之廿餘找槍械

但堂仍決定不開,以滾流血,當時貿問之十二名酉年,仍有九人有武, 此外,又有若干警案。

在察界工人包圍談間時,並有人闖入內與大埔民官袍富态交涉1.

各僑校助學額

十四開始申請

一連五天在港九兩地分別辦理 助學額一覽十四及十七日刊出 昨續有四間學校捐出學額甚多.

正義工友福利基金

籌得逾五萬餘元

今訪兩工會並慰問受傷工友 厦

估計 ㄟ特)港九各界舞淼正菱工发福利基金委員會,現時經形 一週大其工作超出,做問,張包诰部務工友,的土工處及涌道一有 「大姊。其岔先之慰問,於公共交通及公用幫熟工友。市家立,居民購買 絏會昨日下午亥華樓畢行例質,帶點小餓報告稱,該會所,至爲不便,选一 現時已得到南華早報,英文虎報及最强 加入爲估務長片,共 仍依钸前小說 應物品,包括且

展開懟傳及收集拑崴工作。

他說:關於釋湖宫利基金一項,該會除印闖中文函件審裝有工表,反表,東方熱百嬷及 關烈心人士,呼籲低够撟欺外,同時並印俏英文函件,帝硬外一所世有工廠,爲香港人 索商行及被導,花等于以大力捐助。相信此項,將會有賴,梨香港亦不少,每年港共 大的成就。

自本年七月初訥會成立以來所捐案得的款項,到目前爲止 行戶口五萬元,但倘有各個收的款項仍未解在行存 ,其欲目合計將會爲可。

昨日會議中發通過,該案將於今日下午分邪帥徐中演巴士装

ㄟ特杌}四粨热心浦校昨文持率儅日,申請上三日均伊香港荷李活道華僑日報裱工食及母軍宿工商訪間,並積醞艘两工會近日來因公受傷正義工 報考助季運動,使參加此項

兛行,星期四及五,接受九龍區暴校助 層至五十八間。此搶熱心公益

學鯓申請,在紐霄像日報旺角號 友,號予慰問金,至於日前因在工作時間內,被基堂察傷的市 精神,至含僑胞囊慨,黄金奚銘感大照。」客鐵塔行,猩生申請時間爲中午十二時第一期前往慰間,並將于慰問金。() 政事務署一名消失,及一名可采的部務工友,然會亦將約 此四校爲黃煥發中學,梅芳中,聖維德始,新生申請時間爲午后十二時半開始! 英文杳院及本年度新加入助學行列之燈光,至於各校捐出之助學霸! 期於十四日八星一)及十七日(星期日

·中英文幼稚園。

在本報刊登,請有意申請助學額之同學 密切注意。

黃烘磽中高位於大進東二三,由致 世界名人黃煥發任校長。梅芳中學位於常 海洛京道一九五班,爲一歷史悠久之中學

湖畔四校來國如下: 黄煥發中學

敬改者:鹹幸大

「東方瑞士」長野縣

輸港年達五十億元

《PE)日本是奥禇芯片,稻葉姿,於昨晚假全国中 函,敬悆貴報今秋说 日本菜館設宴,經濟考察團光,團由西盡一

·获救宫助學遠,造福鉉苦大案,肚

食湓教育,來樹療。至於蜚離遠英文書會州名,敵校學感素惠棉力,現捐出半發 郎縣知事率領,團員有長野市度面有志雄佐藏,長野縣商工部 院校長劉詠生,係本港知名敎育工作者,由幼雅區至中二共二十名,祈爲籍查 典踝水口,無知或愛田太門,這港新聞社董事兼助 薇心導,從不後人。上述三後俱備歷年,接魘有志向感者早日來校注册為荷,高一理編輯真過依客。蒞會之香港特日更易商融咸淡水產涩味及热缩 材料與發業人口商,東海,程大黨,熱香材,县百宜,陳永 支持助學運動之談心暈校,我再變爲貧童 比季,並文安,校長微煥發敬上。 作出學大愛 自俏人奮。

月十日,

【銘:林柄於,日本循本謖部耪一郎,日本賀易幹雄所所長小西猛 ':''「生力軍」之匯光中英文幼稚惱,

梅芳中學 經復者:濕應是,華倫日報代表總擔域,協兆文等數十人。先由稽棄席风致詞, 捐牛學額十五名,帶以帮助貧窠就,

鞍大處,承屬树饰 介紹西港,縣長及全機團員與案突見面,還請西海縣長致詞,也 【仁風菱學,不可多得做校座落深水班容 救庶助學運動,浪出若干尧費2牛展 高級職員陳仲行傳譯,大冢此大整團爲促進而外貿易可遏訪 屁街一七二號,校及爲陸占赛。” . 一明,以究收容清貧學干等,被校自洲各國大都市,合唔合剪出口椎酸及工商禎袖,研究彼此間的貿 21本年度助學額申請工作,定下嬴 本來啊成為敵,由小學部一年道六年級 易問題。香港卓區設有辦公處,並愛柔柔菜正義任幂身。承在 期一(八十四)起一連五天要行,星期一 捐出年半到配額二名,粘動轉攝,准面座撦業及各界百協助,對港貿湯年有進步,希望今後激于以 接見作年日獲得助學額而抵營業申請之同前由,相關習慣,來報菇理爲荷。此發支持,擴大營發與香米開貿易, 宴會開始,並行座谈, 裹,星期二及三,接受香港髙學世助學额 圈引瓡肶ㄢ姵笥理補休。樓方中學監製,港日間發意見,長疑棄行「東方」,其中頦

伊多含東來遠東各

歡宴長野縣歐洲經濟考察

左起:稻業正装、渡船,豆日市長休險,西禺縣長 編號水口長,吉廚務(上)、西江蘇長、

一致对面

鐘表商會賀

孫秉樞膺動

孫氏閒會所三千元, 九用收、王得救、猫、

螫告

爲侵犯學校課本版

联邦新樓·月奭二百

買樓秘訣 請先參觀

西夢堅尼如波,5號醬油站

即買即注

及違犯商品標誌法例事

能者兹查悉有侵犯朗文出版有限公司 秦泽大學出版社 及其他英國出版商之版權之英文課本及讀本將于新學 前向公衆發售

根據版權條例之規定,任何人明知故犯,出售經營 或陳列出售任犯版權之翻版書籍即釋犯法論,每一本書籍可 我秋五佰元,該次全部最高罰就可無,萬元,即傷第二次成 再次繼續犯法者可與罰五萬元並隨時入獄十二個月。

再者,任何人士若明知故犯經營買實有假際商標或偽造 說明之書籍者,那依持商品標誌條例作犯法論,可即刻 主萬元,並爾時入獄用,若公訴判罪可罰款十萬元 時到人共五年。

上述等出版商將依據上述法例採取一切所步要以保 其任何出版書籍所擁有之,盡,以免受人侵犯

在國

朗文出版有限公司

中津大學出版社同

閣下對加拿大發生興趣嗎?

不論將美金或加拿大幣,在固定 之條件下,存放於加拿大國內,

請直接向下列地址接洽! 加拿大皇家銀行 ̇各項詳情,歡迎垂詢

遠東代表人柯霖先生

......可用韻語解答)電話..230289

香港渣打銀行大厦303室

OMR. J. V. ORAM )

加幣 $6,231,598,204

加拿大皇家銀行資產:

均可獲優厚利益。

高 拍賣鑽石廣告

[

::形式而每年可有效期一次即將假告無效,毐不得視作

·可供旅游之證件4.

87208450神态步81601] 。凡持有此種身分證明闢之人士,將須於問微明將必須換價時 3 小腸氣带 皮在一九六七年九月一日之前易行換取一種三年期不大

·旅游之新證,經費爲三十五元,此役新世將便幹路人得以豁 次共計可撞期四號,茶收費二十元,此質可供使用全部 凡敎取上開第二段所述之不限六照旅遊身份證明存之香港 居民可到要港人民入境事務總處成任何分處申請,至於網片 海外者可逕向該地之英國大使館,館或高級事做公華辦 人民入境事務處處長 尤文

出賣人香港拍賣

香港息后大進中卅六號踞造大厦18

香港拍賣行讓拍廣告

URIMLESS UNDER O. J. ACTION

NO. 906 OF 1967. #STRKV+1|051 期六日上午十時正在香湘最后大道中奥北大夏〇五本的行 內將存在九龍西洋菜街穴(HONG-CHANG

香港拍賣行觳拍賣廣告,

ORMESEREIFE UNDER DISTRAINT-

SAS ACTION NO. 27-OF 1967E於一九六七年八月

448851洽

香港政府公告

爲聘 公務事

擬聘請

[]自越工程師,男性工務司等】 會計主任一男傥》

一四段計事務局

(五)女宿舍舍監(社會對一

《六女宿舍舍監(醫務衛生處心 六

甲)助理區榮安一舆性)

BANGKIRUTE) 潮計助員男性】

六工務局雲逋械工程部擬聘問非長盡之門」!技工,

RESTAURANT CO., LTD.)CKIERROSHAN

|四四六及一四八號E

BENMELODY BALLROOM AND LUI KUI FEI

(2)二級A工及(3)半熟繡技工

止

m8.月薪三百元起分九次通班望三十五

常见四四大, 香港拍套行有限公司将

*香港拍賣行服拍賣廣告

*無底薪外,另姊生活津貼,目前落

< 安

内任何一項行檗三年以上之屋輯

L 應激者須接受作闲就說,以含用標準。

G具内項內任何一項行

2. 須略第内項內任何一項行經路

期間爲兩年。

一九六七年八月4日

他工作,導工作包括下列各行業汽車

1. 代直送技工,油及號汽技工:朝上具

:舞,普通打磨技工,冷氣拙工,對灣院,院- 爆技工及油豢理等。

·张幾四、中变成英次均可》麟索港加路連山道工務

「乙」安格:年仁五-有香港工營

以外時開工作

日港足球總會徵聘

日止。將事必用與下列地

MR. RALEIGH S.M. LEUNG.:

CHAIRMAN H. E. F. A..

ROOM SI LI PO CHUN CHAMBERS, HONG: KONGL

聘請記者

香港足球總會啓

某大報聘記者英文中學會考畢業 成大專畢業,對新聞工作感覺興 趣者·請函華僑日報信箱第一三 號,合則的約面試。

ACTION NO.4359071967 AISOK. C.i

€754/67 K. C. I. 4434/67 AND 0.1. 906/67 SEIZED

UNDEREZIK

香港拍棄行有限公司

梳沙拍賣行拍賣廣告,

BONGOFKR UNDER O.J. ACTION NOS.744,

745, 76, 747 & 743 OF 1967 SRIZED CONCURRENT

在香港謀成街七十五號第七十一

2日腳I SWING BON RESTAURANT E

梳沙拍賣行拍賣廣告 帝君寒香港地方法院E UNDER T. C S ACTION 七年八月十二日星期六日中午十一時三十分便在香

OF 1967 ALSO C.. J. 2994 OF 1967 SEIZED UNDER.

RYAN KEE A FIRM TEMESSNER

THE EF梳沙拍賣行有限公司警

欖勿拍賣行拍賣廣告

唔衮承符黹高等法院命準於一九六七年八月十二月朗星 上午十一時正在播袿耦打街市打行土体培

UNDER 0.J. ACTION NO.617 OF 1967 +12

欖勿拍賣行拍賣廣告

古玄県香港高等法院命準於一九六七年八月十日阿星期六村 正在香豬和打街打行出本拍冀行时可能由香港

BURG MARINE LEASING LIMI

TED KUNDER 0-J. ACTION

886 OF 1967

法院所封著雷案的以價高者得投得者朗立即將全部后,我

香港牒勿拍賣行啓