1967-08-11 — Page 6

日一十月八年七六九一周公年六十五國民营中

二卷

酱

本

日 舊式香港身份證

N

六文 傍晚預群

港

+條東風,密深,囧 紫雨,有問雨

九月一日起宣告無效

今日潮汐 南潑:上午二時 四分,下午二時

不再視爲有效旅遊證

114.

低州-上午三時 117十七分,下午八時 分。

持有人須在九一前換領三年期旅遊新證 (猪)人入境事務財整戈立作言;一九六11年十一月五日以前所說設之 【身份證明店 此證明書具有灰些在臮大紙之形式,每年可機期一次】,將本年九 月1日起宣告無數,再不得視為有效之旅遊證件。

(R)ETRE- THIEME 半,在上近時翎內,而習時風大。撼天文台發言人說,除 | 日刂丽嘅寸半。昨日得雨,乃由于南中國海上空現 慶熱性情所致,香估可能港謝會遊體驗多雨过。

慈聖祾癌篩橹現在麥港西南偏南二百六十里,前進遠 电爲小吃八星,舂向海南島方面。本港天文台對低壓 階哕向,予以鼗案注視,偶風力强或移近窖港,則否可 能出風法示警。

天空、預測,則有大雲雨,張風及有嘅雨。 昨日上午下午已得闲一寸半,香港水所得存水,將 常增加十億加以上。

(社) 由於南中國海出現一股低到影响,昨日本 謝天色媽變,降雨雅降,有時丽製照大,我所號雨量不多, 電報待領

恆引水道亦有雨水流入水, 對案水有少茧助。同 盟 下列無£投出酎

將隆,天氣凍,市民可減少 ,可向下蛋龍中三 凡持有此成身分證明書之人士,務須於說明盤必須換領時,在本年九月一日之 跑出大臣大東亞 十前,行幣一穰三年期不限次數旅遊之新證,但費爲三十五元,北埔新證,將持易派送熱取。做 澄人得以豁免ㄠ簽證而強准媽戲香港,並於期酒後花三年得以期一次,共計m2譲 [街[ㄧㄩ號八樓 陳開,文化服務所 期四 - 链文收費二十元,此脫離民使用之全部時間爲十五年。 凡欲做取上述之不限次數旅游身份證明之香港居民,可到雪潘人民魔琪務器车雉于〔八三八六 志或任何分眾申體。至於僑居海外屑,可經向當地之英國大使馆,船高,10), 公署辦理。

風姐胚胎直闖海南

文E記錄:

帶來狂風驟雨

|九時汭止之四小時樓(六〇八)案量 耀:弁,四色强

吋。午後娱繃演出「毀威盛,東推批

昨日連場驟雨氣溫略低

正義工友基金

網嫒報昨日收牁熱心捐送

半吋水得日昨

命加億加增水有

標目水存期中定預局當

望希有亦月八成完額超月七

,成爲風姐,希望帶來大新雨 水,雖未能完全平路水荒, 亦 希望能達成像局預崗祥水最 的中期目標,使八月底有七十 五位存水业。 香本运此次施行获属制水 ,係由本年五月一日以來,

繼非常乾翠,蓄段七月十 日越,鹭應四日供水一次 四小時,以減少愛水消耗,掌

歪造水越香水润柔有三十

時 二億七千上百加侖,其時工 粉奇帽山+水務局目標,係 九月底钻,保有存水及九十五 雜持范閂年前。中期目標含在七片医疗抒水盛五十億加 ,八月底在七十五位。

在七月十三日開始日供水一次之第二天,下一些素 雨,雨勢之大,含今年以所僅見,雨水洶湧流入水, 小圈倞宿,紅水面會在五十六饉加侖以上,使當局) 訂之中期日 纛示五中炘命,提超額達成。

(新华社)氨酸 有關風警報道稱:做一八。二度,東經一次下降,這在熱著 三楼李娟 億加龕,以便爭時間健照其炮水照性質,仍将有水磝保可以 日, 南百断內海画之一昨午十二時制止,一四,五晚間,開始 熱心讀者續捐 「低黨哦,咋醞雎胗 海熱帶低氣壓,已與西。九時,風 戒一股影响性盖姐胚 高城东港西南偏南約對兩增強,中心將費 胎內熱帶低氣戛於莖 二百六十齬海城,與北韓一八,二度,來 ),向海南闖淘,如心何在北緯一八十二經一一三二財週 闵行動無變化,不致 度,東經一一二·九 圍半徑六十國內域 正面威脅海闻,天交 突川湖遹半徑六十哩,轉向西北偏西移,可能工友歇蹲, 英名如下,做湯中上常 時舉入運,如织行 內,向西北偏西移, 鄭向途程無變化,不[H. E. 二十元,做洲區化同濕會二十 漁民出海安全,橘採 時速八海浬,寬向海致影响港與,但將帶元。 取海外(非本地區)离马東北沿岸臨选" 來狂鼠雨。

敬啓者-木啓爲啊經做起一元運 天文台股早消息 |—昨晨六時,該股域;在南海熱帶低氣壓會熱心會員提勢,預熱,五百元,

楓論猳漁民注意。

【你制的我等杞, WINGINS TEAPEQ

自八月份舆始迄今,米再有豪雨下降,但亦有幾人 周,使仔水恐除插用外-尙保特五千餘燈加。現八月份 有二十*~昨日*港已受离低低氣壓影珦而驟雨牾降,此 來崽多雨水,則八月底在水塞七十五億加侖个艾布柔根

民安服務處通告

民衆安全服游惕 七時三十分,

| [ 汪段開號 CAS H 誑(H柢得瑞CAS|月十八日 |||Q/WRSQ2) << HQ/WBTS) • « VIH 月十四日遢期一下午 十七日星期四下午七 七時三十分。 咭三十分。

蛋 「現定黑號CAS HQ/

張多科(FA4),八月十八時三十分 日星期五下午七陵三 EA3),八月十四日 十分5

SHADE EQ/WBT4) ~ < + [[+6 •

香港中華廠商聯合會

落定於一九六七年八月卅一日(星期四)下午二時坐在香港 諾道中大四——六五联版商會大溪第十锲本會會所 學行會能好 倒散會後證凹母行特別會員大會除分正的列躞程及出席證外, 此公告灣程各依時同出席對出席骨荷

申請入英籍啓事

伍穎常〔NG WING SHEUNG )現住香港渣甸山 |信道二十三號二樓現向港督申請入英籍 如有任何 人獲知任何理由不應准其入英籍者 可用對面簽名 將實向本港輔政司報告

申請入英籍啓事

梁帶(LEUNG TAI)又名葉梁帶(YIP LEUNGTAL ) 現任香港筲箕灣道四〇二號F座七樓.現向港督臾 如有任何人獲知任何理由不應准其入英 請入英籍 籍者可用含前簽名將事實向本港輔政可報告

申請入英籍啓事

HAU KWAN )艾名龍平(CLUNG 龍孝鈞(LUNO Milano Piy)又名龍平證(LUNG:PING PO 現住香 智要道寶雲大廈 202 宰現向港督,申請入英籍 有何人獲知任何理由不應准其入英籍者可用带 面黃名將事實向本港輔政司報告,

申請入英籍啓事

請記者

某大報聘記者英文中學會考畢業 或大專畢業,對新聞工作感覺興 趣者:請函華僑日報信箱第一三 二號,合則函約面試。

香港高等法院大錢債案 一九六七年第一八二宗

原告:TAH FUNG JNMUSTRIAL CO.

-WOOL STYLING KNITTING FACTORY

游者本律師行于一九六七年七月十九日奉香港离等法院

【ME(THE HGNCURABLE MR.JUSTICE NORMANG

RICHARD W YLIE.)在內遍融合新將本案一九六七年五月 北九日嬉英副本以下列方法逸注财上逃被尙 WOOL STY LING KNITTING FACTURY 之各股

J 將本案俦幂附本及融合各一份送迷被告WOOL STYL- ]

ING KNITTING FACTORY VAZENISER)

承銀主命

貴重物業交吉出投

啓者拍嗇人蘇沙拍棄行有限公司定期於 七年八月十六日(星期三)下午三時在香 維多利亞城雲咸街七十五至七十七號模澳大 土庫其拍賣行內將下南物業當衆出

拾號到上蓋即天香街天南大厦之七百四十四份之十核並

【享受天有大出士樓壓之一切起台

·該物業係過一與地立提及一分府 梅之三日由一八九八年七月一日起計分 紀綱號爲四六七OO四號.

每年政府地稅應納張港幣二百四十 欲知髀 及投價章程逋問太宇

之地址內任何一成年人收取,卵YUNG SHIN YTM 香港一千九百六十七年八月十篇

ALIAS S. Y. YUNG NIESKEU+SVO

七座-SZE TO NANG之九龍區巡街一八一號三樓宁

HO KWK KIN 之尤安道四號八樓; CHENG

YUK WAH之香濱千訪道四八十四號二,WONG ;

志能律師行成拍风 有限公司及在香港民上寳-逄察但知

·香港德州呜屮號行大厦十二樓 賣主律師黃彼得羅志能律師行 拍賣人蘇沙拍賣行有限公司.

香港拍實行融拍賣廣告

·番者承地方法院命 UNDER R; C. 3, '

|香港維多利亞地方法院小錢債案|

被告人:安安行 被告人安安行 三和游 西原來與被告人 接受被告牌價 大溪申

一九六七年第三零三九宗

SHIVSN CORPORATION LTD.

樂街四十六號地下

法院於一九六七年

酸你帶及令園市各一份處於地方法院入口處之赍荣 八三)將他告祟及融合之商本各一份貼於香港永樂街四十六關地

啓香茲承香港高

745, 746, 747

被告人須於一九吹七年八月十八日上午十時到

原告人代表律師 希仕廷律師行啓

·京移所后大道中公主行二樓〇一一〇六8 七年八月十一日:

梳沙拍賣行拍

廣告

UNDER O.J. ACTION NOS.744, UF 1967 SEIZED CONCURRENT

八月十二日星期六日中午十一時三十分

WING HN RESTAURANT &

ACTION NO. 2714 OF 1967 ALSO K. C. J.EXTRACCELENTE

SOK DUEN之九龍李书屋村徙置區M二七A及 4754167 K C 1, 448467 AND O. J. 0617 SEIZEH TYR) 服於指定期內燈各惭捌灣倘有双

·CHEUNG FUNG TEE 之九龍國洋榮街四七號五 JIUNDER|於一九六七年八月十二日帕星期六日上

如被告射劄有雜綢於一九六七年八月十九日上午十時 向高笹法院的誆營業 否則告將向法院申請缺席 原镈表律師劉海慶律師行啓 「九 敦道大五五號胡励生六度二十一樓。

九六七年八月八日。

香港高等法院雜案

九六七年度第八四宗 朱春林(CHY CHON LAM)又名朱熹林(CHESTER第一原告人:遠東銀行有限公司 注册辦事處,香淮新界西痿青山道 CHI)現居香港九龍金巴利新街30號空樓 現向港 登申請入英籍 如有任何人獲知任何理由不應使其 入英籍者可用帶面簽名將事實可本港捕弦再告

申請入英

HYIPPING TIM JA

何人獲知任何程由不應准

·防護基本科創業十五出期二下午七名將事實向本港輔政司報 一號CAS,時三十分

第四四九約第二一地段 第二原告人,聯和置業有限公司

::册辦事處-發港新界粉讀師和城和街幣十九 被告人 馮基營造宏德建築公司 地址;發商九四七號地 善者上远第一原告人與第二原告人爲新界務謝而縣茲第五十一 ,第四九六四號地段V字及中分段之銀滋及雅樂日於一九六外車俱啼買 拜年七月十七日在高等法院捱出導中 布法庭對被告人感染上

港皇后大道中阿璋大厦二〇五常拍要行内將存在此施无

CEKSEN (LOONG CHEUNG RESTAURANT

之後若有此有意外之部供實者理此際明

.電話二二九四四六 香港拍賣行有限公司啓 香港拍賨行讓拍賣廣告

继上一六七梳沙拍賣行有限公司啓

梳沙拍賣行拍賣廣告··

OF 1067 ALS C. 1. 2991 OF 1967 SEIZED UNDER.E

CEKYKER UNDER V. C. J. ACTION 3052 於一九六七年八月十二日間六日中午十一時三十分鐘在香港 橋街七十五號至七十七號街溪大厦土庫本村光行內將存在香港水 和號F YAN KEE A FIRM 各物照法院所封的當衆拍 珧慨些者得下搥後刻將對奈部貨銀交鸻(甜】翡限於指定期 做就-10一八大上梳沙拍賣行有限公司啓

辔者蔠欢寕泄宄省蜚院命 UNDER O. J. ACTION NO. 06 OF 1967. 草於一九六七年八月十二日朗星小將機構資飽有生而與外之事果斷實者自過特此說明 期六日至十時正在香港总后六道中興璋大厦二○五家冰拍发行 一內將在在九西洋開門六A號之(LOONG CHEUNG RESTAURANT CO., LTD.)ASERSEANNEITE 高考得投得者與立師將都全與以現銀紙凡並限於指定期 該貨物出撂下楣之後若有餓恆置外之事供攝買者自理

電話二二九四四六,香港拍賣行有限公司咨 香港拍賣行總拍賣廣告

DARKKIZERSKE UNDER DISTRAINT

選醫拎杯 儐阿價

欖勿拍賣行拍賣廣告 作者戏欢音速在等法院命塑於一九六七年八月十二日星期六日 橓道中門 一二七號至一三一就有餘限行大溪一四〇二室源昌行 生完所卦者雷尔特齿以提高者得技得者須加以將全部貨

(L型)UNDER O.J. ACTION NJ.617 CF 19671次

ACTION NO. 257 OF 1967) ŠKDECIŁ SZEROKIZIE 工時正在審 后大道中璋大直二〇五本 一.四,一四六〇一四八號而

BALLROOM AND LUT KUI FEI

三院、香港投資行有限公司啓 香港拍賣行該拍賣廣告

委員會,並於闾收抵

上品沙灣蔬茶批發 市梯,在七月內共

此刻各地區大部吹風

有四,五殺,後轉

怡東東南區東

黃永傑

【好利處長發出八月十

三月十五日星期二下午 安)加路涼山 七時三十分。

麼,問降鎮大橋涼。 經營

主級濕號 Q8/67 日星期二下午七時症,由及編號CAS H

、、、水、寬菜、豆角,險強,有時

白瓜及舌

29/67|HQ/WBT) -KIRA

·西區婦女福利:

京已委出

下午七時三十分 八月十七日星期四下 午七時三十分。

接近長鬥西南偏南村二百公里、機 阿海南島進異中,日

·李叔先生月前

小時)作為安安之第一原告入及作爲同家人之第二原告人 繼將色露咍港界粉嶺螈和墟篇彩十一施四九六四」 F+II+HDHXEVEL) 15167 E. C. J. 4434/67 AND O. 1. 906167 SEIZED 第一告人

女士,商將各執况及

托兒所經營港幣一、

KAKN (LOONG CHEUNG RESTAURANT

太用份減少百分之三十九,而邀去年 同月一的少百分之三十三,平均批發 這二十七活,若上月增五元, 「與年七月份比較接谌一元。

馬沙度中校任

7- PIESE

西區婦女福利會全體同人

1月十六日星期三下午

【上時三十分。

一號風球

班級編號 G116

170

香港五金商業總會通告

范,在去整新開此行憂街四號,辦好彩

蔬娆模出小月增加百分之六凍而等特點,坐外高 各界工商名流,紛紛臨道賞,盛[揸 { 同月增加百分之一百一十。平橋流徘徊於攝氏二八,

银周冰鎮二十七元,於上月通在一九迷前後,濕灣站在米島生車,前——他在年度,有一领 代,骨質內欲食肆中之表表者。

2-1119.

香港攬勿拍淼行啟

欖勿拍賣行拍賣廣告

二個镌文件選一個上述像俬霸MARINE LEASTGG LIMI

ACTION NO.4559 OF 1967 ALSO K. C. J.

TED UNDER 0.). ACTI NN886 CF 1967, E

開

二笫張二第

日六初月七年未丁磨

WAH KILLYAT POLO

港來精醋水無運私

「神訊)六月九日凌晨一時許, 工商站緝私人員,在由寨縣石 之「中一號繪演藝界,一批走 私 貨物,龍,昨在粥鍋湋

̇元十五百七千五罰義瑞周

张,,該批受人所托,由

劉敏五千七百五十 元,攻入獄七月作

*四十五、住年 諾道中滿號二樓。 被控:「甲」本 九日,在停泊九甜 「蹲之「與中」論 上,这入八十四的 龠不含冰醋,宋 經工商處許可;( 乙J同時同地,私

'主控述宾導 - 六月九日凌殼一

,工商志社私人 整「其中一篇作例 格水門,發現一

*持訾承認爲物店

杰六谨治出-頷个含水份甜,

先口者,一些交出此批酸精,價值 港幣二萬五千元。法官驚到故告當 乔?五千元 - 被囚六月大婚七百五 千元,成殴一月。「樹」

澳門警察廳長

̇熱門畤訊】門警察閤威乒啉基利去職远,滧缺一 由李必淼上尉王,昨燃葡京電訊消息-葡京有與英殿,近委 公餘集中訓說:

HAKE JOSEFERREIRA MACHADO") HKEØR 一長,馬氏將於日間由截來換履新。

天文台 洗澡球示,表示:風暴或力,有可 九黑酵所,八 月十六日屬炫下午| 能演台澳門,管大小出海望留意 七時三十分。

(二)祖——

承頂聲

燕承俏九龍安山道271 十四日交易如有器)

出頂人:林宇拼

(澳門特訊】食方面,愛近娑出馬沙中校出任澳門班級編號TAS HAN 【安兵强長 *

,八月十五 頂人一概不超賣特此和, 外侮新任澳門黏電長,抵不及两通後,向商末日星期二下午七時三 望京改派帝改岛工作。據耦兵昨對記活表示:但並非完亞放棄在十分。 防钹基米科 凉 澳門服務,只因創維帝汶岛現加強建設,需用電力工程人才協助 ,因此向外部請毆,調往工作六個月,期滿後,與任 Wei - 八 察長,刻正侯京批准,便可成行,

八月十五日星期二下

太古船塢工人福利中心

四十男女恐嚇性集會

「選(除帳號CAS

昨日宣判一律囚兩年

《溥訊)七月十六日,警方搜查有實際道太古船塢「工人讃利中心」,除搜出大 无非法武器外,並將四十名男女拘捕,磁中央圓宴多次,控、辯雙方討吕完, 嬴,昨日,法官判案前指出,此案騰非常幾百,不猢被告等之年齡大小,均一律 不泡直到入照化院感化或簽保,被告等必然散予愆氐,才能使人心中有所齊份芦祟 ,判各被告一件入獄两年。

被告:(一)英傑、(二)孕牛、(三)揚文联、(四)挺、(五) [榮照、〔六)劉正、(七))、(八)老兆,(九)胡國廂,「十】盛永、一卡 一)吳玉鼠、(十二)李林、(十三)都白光,〈十四) 林炳、(十五) 啓 十六 J 雠娶 - 八十七 } 鄭玉文 〔女)、「十八)㩗培、「十九】李維、(二十) [文坤平 、 二十七郗樹光、八二十二)附劉翮(女)、八廿三

)

本會定於本年九月一日 五 下十五咤正在九龍花園 省舆上年年赭及核數員 事宜。跲分送到土中登部通

理事長:譚國銓

爲防範生意轉讓舞弊則例(香港法例四十九章意事 啓者由陳慧琴居住香港九龍摩地道卅九號十一樓前座(以下簡稱出讓人 及1ZOLDE WIGHTMAN:居住九龍加多利道一二九號嘉陵大厦五樓(以下簡稱水 讓人)在一九六七年七月廿八日簽立合同規定出人將其日下在九龍产地道卅 九號十一樓前座經營CHEZ BLAINE 之生意連同商譽出讓與承人承受并訂於 一九六七年九月十二日交易承人於交易後對于出讓人該生意之一切債務椐不 負責承讓人穬擴在該上開地址營業其營業性質乃製造及出售婦女服转 承集人代表律師自盛律師樓

一九六七年八月十日

心游一女)、〔廿九)黄秀敏〔女]、[J陸德成、(卅一)陈成海、「卅二一之棉織品, 卅七)李文、(八 ) 周空、(九) 薇、(四十)製造本。

「恐嚇性會。一徳)

間被控七月十六日,在筲箕灣道一六九號三樓太古船塢「工人村中心」,

一九六五年公司結束事件第十宗 拍賣廣東信托商業銀行有限公司

之疋頭鋼價碏磚仔五金什貨廣告

ARTEL

戲官之命定於一九六七年八月十一日星期五上午,

勿拍寶行啓,

此外或其他採取另一个去到由左院和發論分閟囊及轉 現於一九六七年七月廿九日批发讞令將本案傳送銎具 古人作爲合投遞

在制潑令抄本各一份,在高等法院之告示板上「三)將 “核心察到登本港照慢日報及工商日報各一次 : 彩特此潺唐整強人務須於告示刊登之日起人天內親自或贴牌第 審意問法庭可根據第一原人及第1 第一原告人及第二原告人 代表律師希士廷律師行啓 香港基后大漠中十五號公主行[I

九六七年八月牛百

太夫人 北歸天國於 兩儀舘出殯 昨(十)日在

惠賜厚瓣 高鳇 隆情歿存均感謹此鳴

謝

親友講教食舾

明岐 (繁)

孫男效與福(解) 會男 民铖 民生 曹女 謝利 龍女 月英 茳女 邢本鮈 誼外採勇 邢生,莛外孫女

ONLER車於一九八七年八月十二日星期六日上午十時正在骨

-111111

香港槐勿拍賣行

欖勿拍賣行拍賣廣告

(ITED)各物網淡院所屬業費,加以價高者得投得者須立影者滋承香港地方堂院命學於一九六七年八月十一日即星期五日

鐵話二二九四四六香港拍賣行有限公司 拍賣宇宙金關製品廠 機器傢俬什物廣告

在承一九六六平(HILL OF SALE)抵押契據第一百八 二 十四宗鍵主律師之委托银於一九六七年八月十一年學期五上行, 時三十分在香港岛后大道中心六號三樓興偉大区二〇五冰拍 洛 行內將存在界基和大街口类宿工廠大展地下及二樓 之部份家踉什物當業出投(詳細行頂語。本公司取 的部份貨物艿料現況抽驚,下盤商科將全部買價現金任 不接納下樹後若有任何品車微濕器但隨假者自理,此

聞

叩泣

電話:111九四四六香港拍賣行有限公司啓

「無類(三版)CLEVELAND ST. CLEVELAND MANS: IN 7TH FLOOR OF QUAN SHUE

BIT: UNDER DISTRAINT ACTI NN):220 OF 1967.

各物的法院所對者慎拍資以價高者得接件者雷立阿將全部紧致

電話:零三四, 香港槐勿拍壹行移

欖勿拍賣行拍賣廣告, 牙戏承九市地方在院命作於一九六七年八月十一日阿周期五日 時正在香港州打街。

SERENA 6TH FLOOR OBE

DISTRAINT ACTION N 3. 566 -F 1967.你啦

心並限於指定期內將談賞物出游下罷之後若有錯谰成意外 这话小

動

香港-勿拍焱行啓 西

蜜陀(赙栂一艘)

家少主加盆珠(麵)少爺

小姐之

宛英

蜜蓮宀過酸酸賜♪ 孫小姐之

美啦

允省 真

令壽堂 幼主 村 孫少爺

李安和

令祖母 幼主 国外孫少爺

外孫小姐之

令外祖母楊母王太夫人 痛於公曆一九六七年八月八日下午十時卅五

分嫄終九龍鞀德肋撒醫院穢禸享壽七十有五歲泰科九龍殯儀舘治喪經於本月十日上午 一膦成殓镪擇十一日下午二時在該舘大禮堂辭靈隨即出殡奉柩至鑽石山火葬場舉行 火葬禮文此雜

楊宅家人禀報

治處:九龍殯儀館

電話:

>1<B>TOX