1967-08-09 — Page 10

日九月八年七六九一度公年六十五國民室中

百二第張三第

一日四初月七年未丁服夏

WAH KIU YAT PO

之囚犯

新聞

釋囚協會籲請各界

善視釋囚新生者

犯罪因素複雜,輒因一念之差,以身試 法,既在獄中接受教育,則獲釋後,其與 普通市民無異,社商人士勿予歧視,庶免 再陷覆辙。..

*性数宿舍一間(由抉除社揭)在紫玄用,由於悬近中東局勢形

雅雙倍受阻於蘇蕙河區

現有職員六十四天,年年被助者,以運用 同一支不同之各種方式計不下六人,

·葳會人士曾甜品滋談及不少關於新生

·者得眞正新生之贵媚,本文未盡述及 但希望就會人士底以同樣著薄市民之身份 再出獄者彼等断有新中~又,世人無 理由不加以接手以玉成之。例如說許多新 生者本有關生之力,固不論發區, 有給力促用的僱主,豳悴河給萬筒饭。

·古語:「過而館號,善莫大焉」,但 現代工業化的社會,人們的生存基互助 ,烤的:武食的繁榮,也是互相牽連的,

蘇彝

詢查局郵向可民市

::

·全部用英國武士 炔的百宜自助洗农 自助览次

油

山,可轻十四天,及女性轉宿舍一間在

概塘,可杏十人。此項戒悉者乃由監狱般的受阻

釋後而重根据者而設,與會爲一般

男著在申故事权上所有不同,還行,滯留

包括由五月十日至十九日源。其課師 日本! 在阿爾及 射距、安道耳、

九龍新郵局明日啓用

馬交輝談

再考機會,而所考問

戤、科西鄰、基倘有 芖翻

共有五層面積逾四萬呎

解决醫生缺乏, 有限公 待遇方面認該平等

、

路斯、披克、安爵AWUELBUCK 宣布羅陀、以色:精通中較文學,晉將 列、菱大利、盧森

(君,最近落士,於昨日下午由然, 酒後再轉往紐約,與 司業主酉百宜氏,巴(中國社)本港餐飲快乏,政府所為, 国民,飛美盟。許士此行讯 其夫人物食。 士夫 將於明(十一日星期考及假 蕖 將於本年十一月間,有

適,以定其合格與否,請了,自觉不仅存在 各時如北人口達四百諒人,個公園務機報,尚有 海米娜站。但中姊,一如于岛上之考的一炮,無疑云

士區

-金、馬录太、寧路著名之英語研究或 西班牙、瑞士箤卓湛,過去

四上午正式啟用 署理布政司何種文主

八月四日起至十三日止痹 八週年紀念送

奖

··間,南斯拉夫之下,亦與主持髅

尼西亞、梵帝「海英台週五藏十年之由港飛東京都

百宜洗衣場今開幕

國泰明星江江剪綵 白粉

院影攝黎巴

∵辦主遇女無

,大道中卄九號C諳人行六栱) 凡到影四寸相全套三張龙元半

加送十六寸大相完全免費

|襄化社品公司代砸

及審祆希安部份之秀。開

·上述國家之包变。 高氏戰:「市民欲菡知其掛號館

定座大,追得擴大

公司土瓜灣區主 少女士

[日下午四時四十五分

香港總商會

|德輔道中安區大

公共關係助理

市區會所电话入學,可分行資

十六寸西爾柏原價每晹近元八海年起念舉行特別食世每位限送一

袍用免費

短二線聲皮 两两天揚及 一粒之对商 段子缩二耳

波原伸具

趙婉蘭受任

(客礽)香港耀四協助會,為一個不泄,他們時常是會有悔改之心,可是在暢 牟利的志願社會福利菱格,其本身亦爲器,開監獄的器息間,他們又將作何選擇退, 著多創提出「善助改過者,被莫大门,除寄往瑞士牙外)會否受阻,可還收據向 要作出團,調服務對象戌本港監獄所舉放,他們獲得了自由,但他們實需要生存,因,何况從袂實的限點上,一個新生者將來,因政德局成九龍褻局詢問處查縮」。 此他們更需要生活,吃的,住的,和工作在社會上所得之旅散,也为全體社會人士 對於出獄者鞬導工作,爲當代民主國,就寒香棋經問題,而且更重要的就法 陈享的。東行 人們對他們的態度和爱法,金其中包括 附茳:本文所附照片,約略去新生 逆逐守避之推施,本淮戍囚協助會之成立 ,迄今也已創十年,本報記者承該會執行,他的親人,朋友,以及一岗社æ人士,特之真面目,經枯燥,但設另有無裝。 茁可施警陈女士之城料,訪間將會安在輝 那是他們的猫主,同僚與鄰居等,因爲作一 仔之穎部,並由財會削機黥利主任盧兆廣,多出歌者亲需奖的除了自己新生外,還須

宿舍内景一角。 陪同燊辨若干魔下碼,點者也是市民的有獲得誤生的機會,如此他的「新: 一份子,曾於出獄(選),撷取黨,才能學得「櫞宿」,这一方面來說: 一個出獄者處處再發一般人士之歧視域水 甚麽態度呢??.. ; ; 王正如鹪會主窖美赅頓當日擞凫者晦 玆解,這不但使他們的「新生,希望落空 覦报出:一一個釋囚,和一個普通市民 ,而且也祗有迫使他們恢復或掘,對社會 是一姊的心。事實上也的確如此,一個人, 成人類的仇號,如此可能作出其澳的反社 ,犯了婚,既受了法律的裁判,一旦形期 會行爲。 -滿了,他的集群已就成爲過去,何况我發

釋囚協助會之工作,徹極的說來,就 的監獄,與其說是對「過犯」的聽罷,毌.設法帮助新生者,避過宮館工作者之服 知說先對人們過失行爲的改造成致官,出、溯,連用該會之現有股強(如宿讆以及 湛的人,也可說就是一個新生满,社會人 會館(例如没服傩主朏用「CL出 土,沒有任何理由對他們加以此弱,甚至 狱者走上自力更生之光明大路;消極的 -就是絕使他們進入手的變體,如再入使

·無紅龍學者的鄅棒,人之所以犯罪, 一方面是含有社會因素存在,在犯罪者之,目前粹因協助費之工作,由战好所 本身而言,往往也禟一念之差所造之執行委貝會,就現堂希要,制定政策而 成,還有更发要的一點,人類的行爲和思,實行之,除股在灣仔之豬部外,尚在竞仔 然要可以改變的。世上並沒有生下來就 定是犯那的人,同時也没有不可「改造」 的囚犯,但常久不易放過他,反而長在 俗上所留下的,對監稅認爲是「無的地

,石硖尾,東頭村三處,設有補業中心 包括個案工作服務,發旁指導,文娛佔到 等尙普通宿舍四處新生饱店的亲事

個因犯,或粒隔就走出校門的新生)。可供新生活暫時解央主管出其中

香港海員俱樂部成立

香港扶輪社贈送圖書

趙婉蘭小姐攝張香港大學文學系, 攻外國語言,包括法文及健交。取消後! &加入公共關係工作,對公共關係有深入 的無識。她化爲脂通外國語言對其工作有 很大的智动-因探她每天都有機會帶來一 百世界各地及各航會階腳的人。她現受森 園總商會勝任,爲公共關係財運。

·黄小姐喜愛旅遊,她希望將來能有 欧洲一遊。「我將黏我們繼向外置 及推進香港貿易,一除旅遊外 她喜歡跳舞,不是目的流行的阿哥开学 而多彩多姿的中國古典舞。 ,趙婉髙近照

有少單位。凡有志

:

尖沙咀家局 郵局,亦定於橫期六 公時間苗床之後 郎于停開,输士巴利 佰宜局仍將橫济理 一切郵務,並無變動

·新建之九豬中央

旅遊協會餓樂會養体明十二屬局,設在一鐵十 明日大會

(國際社Ö篓港旅 本各地名勝,約十天 遊協會,定期明返港。CL)

夏威夷大學

旅行團抵港

六日,誰般低之一層地下

下、閻年、二

保技-

包西路

下楊美麗華

主講英美文學

江作,使他們感到這工作,不但是佐敦, 一作有聘趣及可心 齿有多項計巠有特抛

良從會所建成後..

講義用馮明之近作

-

「續展開及安排,然而 我們助進行了特人,

亦明白及感到需要,风參加,又恐崩中國 本港海員中有中风入會,爲適方 帶多。海員多離鄉背 ·堂之夜等,在凸感, 弗,凤開傳敦的同時, 到興趣。"

(阌際秕)香港 何淨、椒國、歐 的划及會務作要告 艘,任潘於機房水手,更應開展海及鑑| 风俱樂部多項 护照泚 - 昨(八)務、柱、必招賢昨圆會,接及次長者達六萬五千 日下午一時,憫座文 將洪致、粥干兹帝 香迷嗨倛部牧師 人口本港內從事員 日旅酒店學行例位。現,中外友案致百崴 劉決茲,號「香港在 「良的傳教工作」怎 之人鼓亦多。大展小

任敎高速英語講座

八月二日開以來 嬌小担任主講

,由於師安卓耀,各 爲適

「香港海风俱樂部, 左派不擇手段優學生,還黑濟等。 大學學員

在尖沙址中間成 -參加組織之海

數月前耗資十四萬之

周生羅、伍澤民、方 刘除加大會堂伍灭舘 花椒水域,水架浪平 心、鹅秉芬、通受,救恩書院及香港海

鵑、伍風菜、沙和士身俱樂部。前任社長 袢鑰船,据估計 、蔡永興、羊才生,永新 入館,而香港的净衣 香港海良俱 阿基在扶輪社例

會演講 前社

代社長 柏士。(國際)

,鼦之爲酒鬼及浪漢

,但近年代海员招

劉氏稱:人對

近鰜記者探:在

香港影技風靡一時之 對於各種神交兵選本

°C特凱u昨十時許,灣仔軒尼詩道 近一百九十號附近桑徒將一名藏估差打,擔任講授「英語文均有提到之心得,金 源,然後逃去。离後由人報警送院救治。翠及立燈路出,其亮體之流利,翠( 電流傳著名莫刚跑,四十二說,有六位克。此項練習,乃將英志架,殞爲餘事。 「太,廢大十六歲,最小一個六歲,與妻子美文學名之精華:

爲年青有篇,從他們 及母痍,一家九口,其他一個人做工謀生,提鈎元,列成系統之負賣主特,將來學 拉活,作為其妻子及兒女,聞得被被暴徒打,用以展示英文法 扣,顯示出共濟 傷,痛哭失望,他發子閦i她交出辛辛苦 他們除了含語有點不習爲市民工作,那些人打他,此無陰功。一部還會,由緻際知名 之立途用情形 全 阿外,多礬受骗酸高 他門以前住答其說,只有人射他恐號,借: 艺敎育.

·傷者事號時,在軒尼詩道法倍,不料:院士凋明之歌心撰表 這種工作已具八十年,桑徒所施麴手。八)..

·所有副例,均出

香港報業公會主辦

生力啤酒廠捐獎品

報章最佳相片比賽

優勝者可獲六千元以上獎品

一九六六年五六七年「快報寀相片」比癸,轻加比奏之相片約有二百装。比 【钱將在本月底由跑判者加以評判:基勝者將生力啤酒廄捐出说谯六千元以上之美品 「衆章根片」比灰,由本活報劈公會主辦,目的在於使公衆與織年年發於各 「報紙之相片。 .. 萨加比賽者限於業公會會員合報館之胡心部國待影部全時間工作人鸟。參加比 與之相片,必須在七月卅一日前深入,該滿片限於實在一九六六年七月一日至一九六 七年六月三十日在本港報紙上所刊登者,比賽之相片分二祖,包苦澀時富租及產育这

社會福利署讀辦

青年領袖訓練班

腻,會利语主辦之青年賴被訓練,第一期 第二间程於七月完滿結束,飛告年學生硏史,日申 加者衆。段增企两期,第三期於八月九日十一月發行 四期於八月十五日至十七日舉行,則地仍爲香港薄扶林 該無宗旨在通過有組織之說,培育年領袖之字典

,故多加者均抱米薇城學習。

時非官守廣員,

∴ 訓練班內容有專題:包括袖之質素及職,委員 會之組織,如何主持會饒,討論會及演說之技巧 及執行粹。此外,並有實習輔導,如小組討論,演示

鍾士元暫代司徒惠

任立法局非官議員 羅仕免

... 本年度悬击之報章相片優勝者,染運得名貴獎品外,尚可得鳄金一千五元各 [超之前三名將各得現金一千元,七百五十元及五百元。今年比赛之接出,乃奥宀肫斯,而登画角已校展期大同换,立共莫非 鄺爲薇傳給獎之相片亦可得獎。

ORIENT OVERSEAS LINE

海

海氣滌塵襟

佳餚快朵頤

FON

CON

與象不同的

手提收音機

飛利浦

與家不同之處

低作用房房機

上可助他廚音 即之其或收出 筒將室在播 耳音耳镞婴响中 收用简育路 「繳提機誥如之聲 「將手聲如()揚 「將此傳有間等之

珠王

東束

方

勵新洋行

̇脫離氣喘之苦

香港遮打道歷山大盛地下

電話:H-二四八〇五六

九龍梳利士巴利道商靠大展地下電話:K-六七六七二二

PHILIPS

客運總代理

吊倫有限公司

九龍城歌道27硬士大厦202室電話670081/4

能 代理:香港郵船公司

港渣打銀行大厦209室 電話 227339 223893

PHILIPS

味內7年甘网吸道感君如。八天之內,於淪報止幫版線

*鰲未發矣,孟溫哥濟從農,百試百胜,保麗计四小

Page 10Page 11