1967-08-07 — Page 7

其三第張二

EFERENCERSEIMA

-7 AUG 1967

HALL

CITY

白二月七丁磨靈

WAR KIU YAT PO

期

日七月八年七六九一曆公年六十五國民華中

ต

〔牾猷 ̈香菇寳馬會助學金 土 今日鑑證在香港· 荷活華僑日報總社 及九韶旺角鹿東蒞華僑日報旺角辦事處 接受香港賓及九龍楂可改申踏。時 間爲上午十時半至午后十二時半,下午二時至五時。 領有鹨图面 乳器之弑柩依照瞑見獄之日期、時間,可成到來,領取申請格。

【香港工業總會六六年度

會務

報告

(五) 一九六六年內,本會會與中華廠會】 本年五月,本會秘謚長原 一會及無商會,從事若千共同活動。三愈除,担任香港首席代,參加在東京舉行之 聯合夜茲瑪嘉烈公全及斯諾頌伯爵外,本洲生活力組工作會。 「 年凈,又發聯合股女來港到間之英殖民

本會理事豢加其他委員會考如下,安 子介先生担任工商案諮詢委員會,大

·本佔泉行英國週之際,英國工勞鐵, 委員會,港口管理委緻會及棉鏧諮詢委 會代表來港訪問時,三會代表曾與英國會 員會委員。張民先生担任工商業諮詢委

一所啖,就論與港英兩地工商端有關事項 買會之毛業委員會委員,任家驊先生担任

夫人

撚

一九六六年內,臨街美語之胚布出口 一九六六年間,紡織工業中之接訪 腮棉酸安紗羹 数目患織增加, 相當好 個約逹一俊三千五百萬元。 本年內,香港除入之原棉無二百九十 神碇由一九六五年之七十二萬五千枚 九萬域,一九六五年則爲二百六十三冀城 [添蹬七十四萵萬九千三百枚,計增加百分

。主要俄想阿變爲巴基斯坦,美國,平 之三點三,棉紗之生產沒爲二億九千二 尼亚與巴西。由进于尼亚输入之原檔與一 百一十英磅,百分之九十供本港布廠及識 九六五年比約增加百分之六十三。 造廠採用,輸出被港佔百分之十左右。

值得注意者係不邁之守口數 各楹胚布之生產額約爲六億上升,由一九六五年之十七萬七予磅增至 八十萬方稱,其中約百分之四十五仍以胚,一九六六年之五百五十萬磅,以及不韪岔 布狀態輸出,其餘則在本港加工,造次之聚 徒黏口數撬由一九六五年之一百 眼皮以加工布狀態鹼出。

[四千萬磅滑至一九六六年之四百五十萬 棉材柔解用工人歡由一九六五年之 四萬九千四百四十名髫至一九六六年之五。 人造歉這口之增加,顯示本港紗廠

粥和日本牌 在英國了, 在世界玉石

大馬財長陳修信指出

英撤離後將有新局面 人民須面對共黨挑戰

共黨到處滋事與英撤軍不無關係

*北喜虿航J馬來西財位部氽馬公會會長敦陳俊信今越,隨道英兩 祁際的拒接道遊地區,一個新的局勢將會出現,本邦人都瘐學習遊廨迫爆時代的

:目前,他說,武共棄你開的四處擾亂,與撤軍的事件是很有關連的組織類

「威脅對於我們就是一種挑快,假使我們能克服證些爲期,我們的同胞就能證結的速度

·國家還續的發。

曾熙悔信長在本展藝展對會場,馬華公會無憂質他榮最高元首財爺鸷而 的大規模宴會上致同時,發於上述啖后

以下我爽致詞內容:

今謝上,本人對各位析此微識這個女會,以及好意爆覺這個恐隊的实 北大國的潘斐爾加,,。其有雄以贯述的感激。藝人及内人在此特別要向那些為逖個宴會学苦愨谨的人出 面都會對的比重,這與謝謝。我會養愛這個賽會道女,因為我覺得各位實在不需要爲我一個人忙碌。

勞工諮議委員會及工商类請委會下 本年底,周錫年餘士卒頓香港代團毛委機會貫,根成先生担任搡索路

世界稀有的澳洲石 赴英無糖,與英京工業司會及英聯邦 與委員會及工訓鮪荣谘詢委緻會委員, 「會作進一步之會談。

羅桂祥先生担任就亞諮詢委員會委ㄆ,岑 澳洲生產的實石,「OPAL」霾 本會參加政府各委員 小

我認為,各位的藍意已經是使我心樣了,那我 担任羅對性差員會委員,會朗證先生一著名的,我在酒店的時候,一位像員,在这洲的王石金”的畫展,莫日低邊的。 担任工商業諮詞委員會之宅辮委員委員, 我查覬名勝和本地土瓷的時候,他第一件在一九五五年澳洲的出區交鐘,不逅浪幣 我對證实杈備會原先的主搭林瑞安醫生,周股不可預料的事件而不能在今輓上 會之代表

胡文瀚先生担任工商業諮詢委員會及工業 介紹給我的就易澳洲的徵石。這稔洲 二百萬元,到了今年,感繼增至六百萬澳 與我們在一起,感到非常的可惜,我們每個人當然希望他會很快的復元健衰,至於許 海員會委員,楊元龍先生担任稿石,其實就是玉石,香港人稱爲澳洲石。 元了。其中勒往日本的,在一九五五年, 啓該先生融然在很短促的時間內換替林居全的工作,仍然盡他豈大的力去完成,我 熱諮詢委員會委員,裴先生,代表不會 當我在衆底馬路白花,發現有一批珠寶店 只不過澳幣一萬一千五百元,想不到今年 對許先生的粱份勞苦很是同情。至於 檢貨品常務委員會8員。 時,我抱送一閉眼界,「唔買鄰悌吓」的 竟然墁到三百萬禨品系來香港的在一九六 渡燧在一九五七年八月三十一日,降我在當時的馬來亞聯邦政府任職務,我 本會秘姆長原到案珊夫人工業訓練 點

二年是十七萬五子報元,到了一九六五年記得当年他没有想到會在吉旺波呆望業人,實際上,雖然我在吉匪波呆留的時間比 心情,走酷髙面參綴。店員全憑年宵女性 詢委員會及生強力促進鳥委員。 ,有一位年約五十歲的女戰員,似乎是” 地道一直被义德一九六六年七月到我的曼人,但彤些年来的工作實在格立知意的,因爲我們會莛 見到泡個國家 則主任的機子,一君見我個外來客,就 今年二月,至蟻俠元,證明速州 的幾許變本,而畫些變本都是朝管好的分访团,正如其他所有的人一樣,我們也會灣 政府之支持

下美容問我愛?是寅給太太的, 方在商潜年日本的受教 政府對本會送出表示關懷,並在財

澳洲石的顏色很幹,半透明的,其誰說我們沒有裡取意見,也沒有入館說我們不準改變我們的方式,使我們自 愛人的,姊妹的,母親的发者是兄弟朋友 方面健商支持,不會至爲銘感。 的呢?要買介子呢?宇宙呢?針伲?做上市以黑色的魁楼班,爲世界收藏家所給一張,那就沒有了更佳的選擇。換句話 我們並沒有自詡,只有我們才是智慧的一 凄府每年均對太會籓齢襠阱金,但因

瑊,是世具任何風方所泌有的。龍棒的,但我们的取决是君它是否邵他與公平,這個標準所帶來的台果,就去我們的政府不 咀呢?邪大內的價證蒂多少的呢?戴ň咕 本台服務之收益增加,政府藉助之殺 梁切地湖,然該從谂架設,一件一件的你 渙祖石有一個別名叫做「活火石」,認爲論它其他方面微小的躉營,都是同許其在人情味與人道精神的。分析之下,這是一項 亦相應運少。普望政府對本會之補助念,「出來給我安,又把它們扣上福哦,或忝在 它所硭藏浴的「大」,榮大山的火一樣,很具窓悉和重要的原則,因爲一個政府的成敗透傑到它所治理的無數人民的生命與命 本會前任主席及現任理事窩錮年將士,將來讓德股低跟死,或完全不虽然要。和前於爭軟實。澳開石有熱的,微的,濱,有活動接能的。只選用小纏在各個角變還了,而以道一方面來說,是我們最大的成就之一,所以我排著路過,在過去十年的岩 政府嘗品,在本會成立後,不吝抱香的,金額的,粉紅,乳白的,雖然不及 樱地敲,它麥面重生不動顏色的火了園坡生涯,對我個人而言就在思稱,無意的。 與石那塔閃閃生光,但仍然有反射,比我,我會經試過,雖然不如受低得那張

本會會員以本會代表名義,或以個人 一身份,參加與工案有關之若干政府委員會 及港酶委員會。

本會主席妞出元博士儒工商榮路融姿 許會,對易發展局,輻射性委員會,生 力促適踣及電話諮詢委員會委員,並摭 任驻科生岢組交究理事及立法局数中 本會副主席環明土先生係公務員悯用 「委員會主席,並露港口委,高等脊料 別委研會,臨時生產力委員會及貿易發展 局號緻。

,担任登易變局主席,棉業鬋詢委員會 ,及香港商会理事。

蹲及支持,隨此。

本會业會派股若干會員代表政府出 國際會踐。 “本年四月,鍾士元博士( 本會主席) 【率榎容灣代表團,此在東京舉行之開 生產力組織第七屆執行委員會會議。 本年三月,本會理事長胡文治先生, 「惡香港代表團,出席在曼谷銀行之

造工業

鄭冠德莫泳伶

五。

結婚宴親友

本年內,大多數工業,均遭遇工人俠

·忠問題,同時若千工業之工人發動 窩 〒锝♪天徉洋行洋酒部華人經理,而以迅速亞義之戰于工梁爱感工人缺乏 æ材之三公子邱冠發,與番會所主 在英國光之千金其泳洽,行結婚典騰, 一般而苦,過去年一年中,本港製造 昨夕供大棄飯店歡安親友,開數十桌,如工菀之業務相當盡意。 証,一時之處,到資者有謝! 關於一元六六年,各工程之

朗文!本會淵,高中以及第八百 大航

紡織工業

·一九六六年整個紡織工業之蘆品出口 樱禧爲二十九億五千六百萬元,啵一九六

,源孟東,邵餘波,天神帝行總經理,屈,現概如下;

白

· 我也顯趁這個機會,對馬舉公會姿示深切的感激,在那夾我獲得忠餓和堅貞的 ,链工也相當耪巧。若遹一個別針,大約 葳色深淺,邪有變怡,郑是事實。遊客糊,我們有足够的信心,能使在困難的時候,我們仍有足够的忠良离我與支持,使我們 二百港元,就可以離安了。

買時,荽寫一張「自用」的信,由我尴 閟 照骝珠寶商的意見,澳洲石所的飾 代送稅務局在案,要人帶離沒開時,就不因此,在過云十個多姿多彩的年穎,我有機會儒家服務,把爲是一種椴利,在 一九六六年間,*裕工業型品出口總

必蒙。 物,大部份在澳洲本地暢銷,驗出的只佔 值逵五十七億三千萬元,较一九六五年 之 少數。自從海外遊客如珠毀商,把澳州石

姿多彩的期間,我要发白的,有一刻是灰暗的。怡我:未來的十年奶 五十億二千七百萬元,增加百分之十四以

方形的欄杆,上面登登 榮交友,性貴財來西亞,將太大不同於一九六出年的馬來西覦,就如今日的馬來西亞絕不同於它在 介幫到世界市揭之後,引起各國人士的興

在雪梨的通霞大道中心,快维度降前进的完滿警光彩。因爲我們去生活在一個變化急劇的時代,比館說,一九萬七年的 上。

趣,到今天,澳洲石在世界玉石的溫, 有一個大盤,向來往車輛及行八級時,我一九四七年時的郴穩交餓,我相信我說遊句話絕时不錯,在一九四七年時,沒有人能 香津工验晷品之主要市塔爲类网,李一佔了九五殆。澳洲石的石篪悬在澳洲內盤 兖得它在路中心,位置不高,任何人炮過想像叄欲將是如何的發展。 國與西德,此等國家投入之香港貨品 和荒涼地帶。在腐澳洲玉石塔工作的入 都可以看見,不儉大建築物頂上的大樓 ,約佔香港全部出口貨品百分之五十一點,在地底下,墻壁是用砂岩及石膏 那餓,要仰燈頭才望見的,一位朋友射 成,工作相當辛苦。H寳高的影响,使成 說,那是公園,澳入地下的,分開男女用 軍的決定,毒薮有關越的,遒類型或散辦我創是一種慢 區城出現一個觀的局勢,目前,其共辦鄭四處活動與 本也增加了。

,只要愛见那接的敛,就可以過去解爭了小赫勁的人生是一個暗淡的人生,另一方面說,假使我們能克服 談到澳洲石的質地,他表示澳洲石品 ,不過,要霑背號是男的國女的,以冤懂這些挑戰,我們的同胞就能在過程中長成,發嶽和自案。 世界多奇和稀有的蜜石之一,出口的除了,出笑話,澳洲的公阚金用不銹鋼猳成,不 飾物之外,以未經琢磨的原有佔多數。善單荷潔,而且又够朶鋼氣猴呷1

月結束

·五年之二十三億二千七百萬元,

【分之三點四,紡織工價包括紡織,加工 針織,及各部門,乃保本推之最大工 帶,出口產品總值約佔本著全部出口值 百分之五十一盤六、紡織用遍用工之多 在本我亦高居首位。

...,一根搵政府之官方計,一九六六年 粉織工栄已登記及有紀錄之工廠繹二千 六百四十六,僱用工人數目篇十七萬五 千名,一九六五年底已登記及有在錄之工 .段則爲二千二百六十一,用工大智 約爲十五萬三千名。

一九六六年內,爲官制吞港雞 品出口而談判之契媽協定億遠六次之多。 本年初,香港商惫限制檢英紡織品之 雙邊協定,延期五年,至一九七〇年至18年

本月四月,香港與美國完成談判,延

作者糠握球在雪梨公立圖書館前(上)衙大道的大鐘 其下爲公廁。

·剛才我說我們展上時代的轉變,因爲時代的轉性心意的, 比如鈴,今天我們所及的族和織的問題,是基於種族間的親

,梅和煞,往後我們將能连到比通目標更高的成就,我們可以破 一定的一件事,在種族和這個工作上,它是不能够止的,它不 飛鞬進就飛後退,而我深具信心,相信我們人民會毌步向前。 良妤的傾憼厭,我們之中有些仍然年輕,不管別入有蚊異的看法 ,至少我們仍視自己不老,無論如何,我們將有一天不在人世 雖然有些人比較長壽,有些人會較學號源。因此,確保領導發的 老度不威化是必須的,煮就要保持女露薇的,那些灣官 館的人才,必須承担起責任來,因爲包家任何政治的好壞,是面 於在其中的男女頜袖們,假使他們具有優秀的崇敬,國家將沒有 問題,假使他們不行,與家將會遭

一個發展中國家

,基不能够無太多的 優秀國民對宮事

一旁現的,既使以個人 的孤酷來說,我賴 告那些能幹的,有骨 姬的人士,離記與其 將自己的命運交在利 沈甲上,乘坐別人的

傘,不如自己

自己,由自己來駕駛

而在國家事務上也

香港保護兒童會

省電·"

廠造織生大

障機機

一九六六年下半年中,人造創維布疋八大工由一九六五年之一千五百家

本港新聞

賽馬會助學金 (

(3)

定,至一九七〇年九月三十日束。 萬一千三百七十八名。但摄政府之官方紅 對格擔維與人造纖維混合紗之生哦,再讀如,1家工廠開始試驗防鹉宅秒之加工 第三個重要協定無限制本菘毛針織品「計,已登記及有紀錄之工意數自一九 保持日高塔加之由奏。 輸在福德之數社,訂定期两年,一六五年之二百七十縦擴至一九六六年底 一九六六年一月一日起至一九六七年十一之二百七十。 二月三十一日止 。

毛紡業

“漂染及加工業 ,七年內,要染及加工業務增加, 平 均風格下降,以致利潤減低。 加工布疋,包括染色紗布 出口膦直

.

之加工業姊告,惟此項衆務有被合灣及南坎增至一千八百三十五米,用之下工夫, 一曲一九六五年之八萬七千一百四十名 韓东未之跡象。

“逆十萬季四于八百七十惡名。.

護士學生

同時本港並與加拿大,阿福及窗棄

·就價情形而宮,雲染及工粥對一九 *七年之證望,不粜隔。 製衣業

,比利時,荷關各國分別途期間受短不

續受申請

一九六六年毛訪槃之情况就不如預期 棉紗,碗布及棉鐵製成品(不包括 之想。 若于新毛糁工廬在本年內設立,根據 之出口總值,一九六六年九億二千 一 百萬元,鞍一九六五年之八億三千四百官方網,一九六六年開工之毛被工廠計,一九六六年爲二億七千九百慈元,嫁」 同之機遂協議,限制若宇般棉紡織品 萬元, 約百分之十,

有十濱,一九六五年斯上。健用工人「九五年之二億四千六百萬元,約百分 在此國家之數量,

彝往英國之原色福砂及胚布之出口總數 |九六五年之11千四百九十二 名谮之十三 除興說,比荷三國之您婆張外,一值由一九六五年之一億三千八百萬元截至

千女子在一九六五年,染色沙布業務相杭城榮 低毛新嚣之孙錞胜增加二千枚左右, 九六六年以前,本港對象往其他國家之棉,八百萬元減至一九六六年之一億三千三百,毛紗之生态如以及量計算,仅由一九二一鈴商,需求下降。染色沙布工業部露,除 一九六六年蒲爲館色,因小方格布白非 紡織品,均已實施某發形式之自動限制。萬元。一九六五年出口縞值糗一九六六年第一刊玩叫打碗淛至一九六六年之 非小方格布能再成時尚,否則一九六七年 就买花而言,自我為出限制,僅限於少數 略高,係因英國貿易部决定不推將來付過一千六百六十七萬磅。本年內,麵」 服裝,但在一九六六年違风之銘韻包括之 一一九六五年底结襪品限額移入一九六旗被羅斯「加水五展之八百阿德滑至一千三地,曾勝雄皇好啊。 漂染及加工對傑發展品質酸良之 年使用,故在一九六六年中,太港對英國

一九六六年,細支手被之生產5撒(工工作,特別致力發展永保不開方。 之紡織品貿易有任何減少情況。

由:請到阿區地本院事務部取開

「六六年中,自本港進口之物館翠六億

: 中文英文中學會考台路(英数理化四科必須在枯一年滿十八做。 七千二百萬元,一九六年則爲六億二

名!一九六七年八月一日至四日及七日至九日每到由上午八時中至十時艾 本港各式衣物出口總館,一九六六年 四百萬元,計增加百分之人。

由下午三時至五時何時郴鮨品發合身份證合出生證或法院年 爲二十億三千五百萬元,製一九六五年之一計太布內,泄四衣物之对英出口智智

做宫昝證會及各學期學業成績表金半身相二張◎報名費二 為十七億七十三百瓦元,增加百分之十二「後深,全部遠出總值育四億七百萬元,

㦀格檢盈:取錄新中將由本院個別通知前來本院接受格檢驗 結盟品。

·軾一九六五年之三億三千三百萬元,加 八。但出口瀜加最多之衣物爲八號. 百分芝十五。一九六六年輸英衣物 難低於一九六四年之四倍四千七抖萬元起 邱衣業仍爲太福衆取外匯之主要工榮一郎,但英國仍不失為港鏗太物之第二個危 出口穡值的佔本港全部工業製品出檄 宋完 衡價百分之三十六。

豆

今日分在港九兩地舉行

棉紡業與棉織業

·根據宜

字,一九六六!

口

華僑通訊

大厦管理

PORT

繼續辦理委託,信譽昭著可靠! *歡迎業主住客聯誼會及建築商洽詢 電話

香港屋宇管理處

舖位招租

茲有舖位一間面積三千餘方呎位於九 龍大坑西民與樓有意承租者請到香港德輔

道中歷山大廈六一二室查詢。

865

用常請 春靑持保欲

要廢荒

佳香黑聚乳

HAIR DRESSING

BANISHES GREY HAIR/ -

Restoria

弅撲滅發癢之細菌

*粉刺,群狮,以及其他確巍 省通澯法,僅有約的效力,因粪 不能授於缺的之时𨳊•奥明之范克鮮與真膏,龍給七分鐘 ̇内换纯椒萄+一番期内保踣公教皮减柔潤明净,清巩動人,否朗杂

·智控飲,當時就件如數聯選。我今日迎流通腓以保湿洁效之启

·克絲·以抽除皮膚病之正原因可說

| 原庄畿两用

號六十四道渠水角旺 二四六七〇八:話電

樂滿第

NORDMENDE

傳真電視機 馳譽去思

歡迎參觀

比較

註

$115023

分期繳費:

·免跟保養一年

品之誠特去俱味烏之可均男

烏潤

超屬有頭防有穿潤髮使合女

男女仕們

●殼白功皮脫止芳且漸枯用仕

: 面獒效之綖頭更氣樊白確們

司公限有易中,理代挌

玲大

有及款有面各

代理

衫線

香港政府公報(雙)

:有容内

第四十四至五十二期已出版 香港中文大學,正 危險物品(修正纔

立法會甜炭氫化合油齦飛快樂

出生及死亡登記、特別登图册】正條例

工廠甲工棠,

・新車体院法人榛例

:立法會變定未義烟草稅率央樂

樂意推施「蒸區)C香港重車公司 工塔及霸利中心〕4

香港政府公報社啓

着抵眞認 親又平又

曾福琴行 280140

全 大通中公里行”

二八七三片,當:司公和巴拿 分

售代有地房樂司公大各九张

山地文砵酒

大大丸

宜最婦產 顏養血補

SANDEMAN

6:773816

酒砵之多录量銷界世 連经退行洋样大

秘コールデン

夏日最佳飲品:

美味可口

美營調

·營養豐富

·調飲方便

每瓶發酵營可观十倍開水 •

加踘部飲。本公司特定由八月 七日至二十日,在食品市集內

設有試飲部,免費供客試飲。

GOLDEN YOGURT

發酵乳

每瓶

業株式會社榮譽出品。

華僑晚報 分類廣告 每天一元 費廉效大