1967-07-29 — Page 7

TY HALL 29JUL

日二日月六甲米了癃夏

WAT KIO TAT PD

日允廿月七年七六九一屉公年六十五國民基中

必須保持信心

出口商易不備爲木港工棠之要泐理標 ?就係本浩工生存之所。本

「之承龍,並使玉寧畢業也,可以免除必需 一份至六月份之臨時貿易動中,有一鉅額過

「加」本耪產品品桉之願善改進,乃本港對

本港新

程度之工匠式鐦師。磷質上,本人其隔目 史雄非悠久,但致力服務工陋並對本活

M

工業總會年會主席籲請工業界

觀工專成爲可以頒授工藝學位之高級工藝 華院:本工業不斷發展,地位日議會 工事改制,乃樹合握之措施。同時,英 兩方面,工會與發現已成立,香港 工業專門學院之地位至陳老高,使該院之 「教育學,可以繼續證得工程協會理事會 參加之戰槃考試。

黑工毫無意義 經濟懿榮深恐關後,衆年以來,在裾本 會之發展,以及本會爲工界争取之卓越,不知停工原因. 成就,爲快慰。出實上,本人担任主席 之印度商會會員,均捷心注意本會促跑者 帶鐺榮之稔頽活動。

過去善人在本港剧

第行經與基利夫及順榮公司秘李總檢視嶲效網數。

繼續正常業務

加强保護工人,免受威迫利誘;梅眞尼認爲罷 工係毫無意義舉動。

(特訊)香港工旒總會昨(讣仄)日下午五時半在中國聯合銀行該會藺講堂舉行 第七屆週年大會。

·主席鏕士元博士在對上致锏讆据及近日騷動事件,並指出吾人可以控制營港命運 但首先要保持信心,工業界人士要繼續進行正常燃務。至於工人方面,吾人應予保防、 他不致受恐嚇。最後政府要具決心與實力雄持和平與秩序。

知氏又勰鋡有铌局势與勞資關係 劣無關,相反來說,香港勞資關係很好的, 而且工業糾紛亦非表示勞資關係未健全,經工事件爲工問題而無洽創機, 第一則令人不悅,亦不致令人糠恶。

中高居伴位者。

·在颢主席的冗長詞中,艾提及工弨訓練之需要,一向木范审年接受工弗朗钝边 額不多,十二至十六歲兒遺學額更少,此策况一定未染改善,且較前矯惡劣。本年 帶,撼開各工業學校可招收新生強貫九千,但報名之見常遠两萬七千人。爱近發秕已 「顯示本港青年間重要,尤以無力升學但又未盡到受儀年之青年爲然。 鍾氏評論政府擬在本港段里臣山設立工業學校之計到。

編正這是當務之急,且獨設多間,最佳飾法,係在每一工際內設立工帶系

間。建隔中之綜合性工業學校,將備有裝域,可機及建築等三種工榮加涼媒程,但 玉祥主耏P設紡織工業及工郭所需汰之訓球跺程,因骸骨項工梁保本港出口贸

. 本席對香港目前情况及青年制 背强 外置易姬于思盛之主要因素。最近投诚, ,對銜菇,因本席相信此两項問題有工 本浩雖會發生發事件,但本人敢於預料

棋連帶經係。本店對方會之各項正常活動 ,來來若千年中,將爲本港工業之要持 提及,因本年報中已有詳盡之叙述

但木易量 辦香港時裝節 聲

工業發展基金 對周錫年爵士 顯示前途光明H以養 備受各方讚揚

;再作簡短之 就,皖令人感襁快。本 基金, 我術對及顧問服務, 報導,吾人在本年初發起帆 目的保褭周士過去數年來館導香黹工,本年十月及十一月份安年 乘之功料,用以進行各稔計,協助谷,又將使本會受到鑽 洇工業之資期發展。基金運動開始補祝湖。無心寒強時 尤

新工作,意我更爲大

,則雖令人不悅,亦不致令人厭惑。本席街,在本年五月香階發生暴施期間,進行 可以斷然說明,香港之工業糾紛記錄視爲·水爲解到。但由於顯而易見之原因, 良好,一九六六年中,西罷工而猳失之工,其在警察子弟發臂茲命及殉職警員遺族救 濟金運動發發以後,人已費米發禮推動 作時間,根據勞工處之登記,約倚四萬工 日。本港之就端工人,去年達一百五十萬基金常工作。藏至該時官止,周年推自古迄今,會有财次革命對世界 人以上,假定接人每年工作三百天,損失士工業發際基金色卷一百五十萬元以上, 之工日,不足萬分之一,衡以現代工类社·實屬可隔之數字。此項基金顯示人對資 會中之任何標準,此項數字實甚低。、站前途及香港工業未來發展之龍心,在適 就本席餅「當時間審工作,自常發現進行。 增設工業學校 知,政府現正 最後,本來在過去布特各位推 乃屬當急之務 要訂在本港變,本會主席,時國榮幸,茲此再新附 作 黑臣山被立工,盼各位對木。 要讓校之計照,目前在港爾寂工業風?

【馊暦當務之急,且須設立多間而非以一間隨時國助及捐 生,贝理事會各位 第一分院。眾生之醫汰,保在每一工業區內設 |立工與學校一間。個放棄在縻星臣山設立進行各瑁工作, 易 【綜合性工學之計劃,於工業區附近席之任務。

:你氏致詞完畢,梅此尼起立致並有超過一九六六年度會務年酀及已賬目。 「合理想之地貼,尤其在九龍牛島,敬 高程其他事項有:選聘核數師及訂定費用額一切全體會真實同。

此外+本常

,為可換換生在於在世界市

【燾脫之波醫。:

主席爵士元博士致詞全文如下: 棄,堅守崗位,本來必須乘此機會,表示 年及帳目請各位,已過。 衷心之語。 一九六六年浚本會之各項活動,年報 只有餘班級導,似不需木席其事铁述,

,

程,但該談實應織大氣圖,新掛工粜. 及班程工袁所需要之訓捽寐務。此两境工,及工商國各官員麥 唔係在本港出口貿易中,高居首位之玉磬、两,以及中踹戲合會,云梯

方法,共同經成之產品。

進一步锬及訓練問題,本泥擬對香港和逆商會及其他團體合采對本會之合作。家,尚未能研渚質數 工要專門學院之任務,作簡短之敘述,自最後,本會秘書長原图珊夫人求規模者少。 索席並非·朗工系可以滿足本悲福育意義之需要,以卓越,孜孜不懈,其領導下之秘做起全餮做海外 ̇西示此種黹况 往數年中,每年招生時,報名人數,超過「人此低皆盛总哦守,服務熱號,對本會會

,但本店對香港目前之情況,必須路 國際標準工時 熱滋養。二路網入體會,他在藝生在此榮難,正所伐前退會,本店就此警訊。

現任國

我代工要奪任用工人集時工作, 上, 而種按輯,如不借正工具與繼器,决不 姫 獨立生產一穢物品。工具與撥過,現代化 , 巧,啟自動化,則效斑愈高。本 老路,逐著彼此合併而成爲複雜 *儘力服務之可岿此發組織之中,工人僅爲一個組成 乙月 與機器中之一部游件相同,工人米再生 錦律師 喹物品,係不將工作。物品本身

香港工菜總會,一九六七——六八年茶會名單如后:

工業學校,則對社會之實餓更大。就本人 所知,建築中之綜合性工業學校, 將

蟹

安于介,甩餲年,陳元,張季民,士元,滿來,選手,在澤民,任家祥, 這理,愛康候,林根成,紮伯禮照片,剝冠朝,李鐵舞:梁造業,梁國柱,雖在斜 監中生,仙假,丁能照,費克稅,吳英藝,胡文瀚,楊元,尹德川,榮格率。(

會計師茶崴 但梁善商號,電姆及建築等三風工樂凱

船隻

香港必須實施

空頭支票

香港工商端精合成立於七年以前,活與香港工人相同、 戌四分之一左右 上,正謝觀

除大工廠以外

與石戀 已秘密解出境

工電車工人

这算以浪費人力

增進工業技

奇及若驚,已秘密被解出境。 力强,做左強夫婦已告破裂 月十四日被捕後,養感悲 離,希望于以直新機商,但由于彼該在 「號外高呼,成爲時晚

冠事工會「門委會」,最近開出空頭支粟,他們不得要疵,因到工會與主人必須優先注意 心他不可性病,八月十年一定有聲

參加罷工的工人。他們拿去到银行凭不 到欸,愤不平,一部份人包準備退出影 工行列,

至此,工人們明白了工會實樂會空

-經濟破產,和空文·

消息並指出 態度,同時被捕

及科畢

浪費於低級.

傳鑱尼先生附除通過會務年執政向方面,香港曾在陈广 位先生;本人現以極愉快之心情,除已焉十餘年前之群来

抽臣。本席深知,過去三個月中之事件,第肚會之成就,可根據實際工安之著加率爲所預定,此風現象,大可證明工事,我食畫 畫至一九六六年十二月 要工作時間之量短,予以有燈。香指之情世之。本席認爲現有之情況, 體,此三個月期開,實使任何人士均藉忍形亦復如是。本港工人之實際工件,數支份脆明,木浩教育落迅速洗书之必要, 受,且需英經過若干時⺼始能完全核復各淼年半逐渐提高,自一九五八年以來,事在此親情之上專匜爲工業界隨其 一方面之氣心。但早日恢復信心乃刻不容緩 實上已加一倍,將來必須透铗提高全力支酒商古初級技記, 之舉,凶香港婪世界上任何地區更需要內,以工作時間之逐步減少。香港工客之难 日工作時間無一致標準,各與我此不同, 外人士具有信心,始能生存。 两人均會冒覩,當動事件發生之初,但同類工歸之工作時間,則大致均屬 「就會大宗附政府與示熱烈支持,使等。若干工啟曰自動激少工作時間, 企画採用顯追手段之人士,必須完全改變 技勵其他工廠操取同煤行刷。工葉界 策略。镪後,企劈界之勞安雙方竪决离时,在原則上同意,否者必須向海年遇 方不向恫嚇屈服,又使熄工不能發生作用,間四十八小時之國際承腳很準,並已平 【局裔談分期燕少工作時問計劃。但工人

好支票不能兌現

故太旂忽爲,晋人可以控切荅燕之命作惚間如須以立法委序規定,則有關條例 溫,經一步應採取之行動保與本身及將來必須公平施行於所有各項工槃,不能有種讓罷工工人傳出消息,左派,才鹿出:「記個戶官沒有祖國有 必須保持信心 毋受騷動影

·現燒樾造討論典勞工有閲之另一間期 工業界人

部門 本會館主席問鋁年爵士去年伊對工制 出必須首先保

練之需要,作細說明,居士表示,本 行正常與務,使最近之瓯動事件不歎影响:

·據優參加爾本罷工的工人約三百人! 二至十六歲序意之舉額更少,自去年以

里本工人一种委會」本來殼有工人食批工人,但用發新式 七月二十日向門委鱝得一張向各里皰南;金系與無離地方,以爲大聯絡不吃他 魔方米 發展計劃。恢嗉及近两次。在橋計之臣果|年此根情况业來改裝,且戰師更爲孤劣。 |洋銀行攷三百元的支獻,他們有些日 協助。許多有衆氣的人毎日也要丁 - 本站人導母加班毎年約爲百分之三

本年夏季,拉開各工燦學校可以招收新生 ,此種趨勢,今後可能園積存在。故卽位學愅器九千,但報名之見滾遠两萬七安銀行求結的,亦有些落二天才法的,但會報到,無家可歸者正好衰图免费享受 徵求保持目前之生活標準,野人之經濟活千人。愛近之屐動已憤示本居管年問題之,銀行只有發給各接吏環五十元,其餘的獄,但是不可忽腿的一部人差不大服從这 「謝亦須以祠羨之速率加,造工業用

獨,叫他們七月十五日再去君足。但是七:大罷工而受脅追,現在眼見所钚葱每月 「電耍,尤以無力升 但艾未逹到受隨年齡 工人液多,對此可負有特別重大責任。在之宵年煜然,

月廿五日衪們再到银行時,銀行艾爾他們·生活津貼」有見財化水之象,正好藍站 另一方面,如欲木港工人不斷提高生活標、

說八月十五日有得拿。

由以擺脫,故近日來已減少了人 最後,政府必射具有决心與憫力,爲 睹,則舌人必須加速對新工廠及新股之 香港全健居民,維持和平與秩序。過去

當罷工工人詢問是茹變原放時,銀行:招待底開大費做了。六合) 投錢。由於香港工人之生娃力已被同樣發,適中,當局所採取之主動措施,可-

份 【展階段中之其他國家爲高,惟有質優良,證明,政府執行任務之决心。 之機器,並對機器及物業料作逐有利之派 英國政府磔多次明白表示,將象受在 用,始可使工人摸得更多物質財富。包保 香港方面之一切實任,使香港情况不定, 工島國家必須能即取利潤,再用以擴-

本著民可以安居,她使正常貿易可以進行無 「身之工,及取用在開務發展方面,要 阻,以及此次不幸發生之所有意外事件, 均附消弭於無形。吾人对此,至費族 本席-

份相佰,在此樵保證之下, 工

如工学界人士對未來具有信心,即在

.

工業界工作之人員,聯同樣具有此留心,这家及在工業界服務之人士,將可獲得個 ×工段之經營不能缺少高級人,但高級

心,撥續努力,在香港工作,爲香港工作 人薇號纳之大,則爲甚可惋惜之現象。在 香港情况不定之際,學長富而爲其他國

若干娄底人士對目前局勞作,之 說鬻姻之人士,放棄在港之事業,梁家與高勞關係惑劣間頰。本席認爲 一,於或屬可原,但此風發展亦在爲可 ,此等人士對勞資問題,可能並無所知, 就香港工業目前之發展而言,本席絕對不 正應保護工人

至於工人一相信勞資瓯係有任何恶劣現象。本來之公天,見地點分下列三處: 方面,吾人蜜司集團,能為攝著遍及全球,根據公司內 不致遭受恫嚇 保護工人,使部之倍),香裕之勞資關係究可居於多強 分致遭受恫嚇,工人本身长須不在威勝利之列,在成功之工業社會中,勞資雙方間 瞒之下,從事危書社會之行動。但香港館 必有慢見,而對如何分享公司利潤之間 張如毛無保證,則希望工人不受威嘴利会 見更深。但此種情形並非表示勞安湖 大影响,實所含毒行難之事,而在不衪定[係熟劣。 一情况下,保持堅定送,亦需樹大勇 。

華僑日報讀者助學金

新界離島區同學

1日最後申請期

九龍區同學仍在本報旺角辦事處 繼續接見

一、長洲鄉事會:

二、上水鄉事委員會

三、荃灣雅麗珊社區中心

各同學可携同成績變,於今日上午十時半至十二時半:下午二時至五時期間, 上午何一處理財學申請手榮。

至於九龍區,今日仍憑助學金 見證被見各申請助學飛之高學,地址爲旺角廣東

上月中,本港之忠貞工人,會以整定之居, 正書在館爲工慕间智而运低泡油击體九六七铈華健日鬥角幹事處,時間同上。

省阳保、團照,可以對此等工學, 費用餓值之科學破究

培業,並超越任何可以

濟富埃菜,對此項問過必須予以

在常。儒證人不欲在國際市塔之競爭中被 大論,則對此

一機。節使吾人造就延五年

·士博士在

【木浩之助事件,本

不幸事件,早已麥示浦心疾首

【本港證之海外買家,信心可能遭受發前

阻博士摄及之勞資問題,在自由之好 會中,勞安雙方之個來往往融洽無,假 勞資之任何一方不履

會將不復食自由之工路社會,而將論

用途將機一

· PRODUCE OF AUSTRALIA

BOOS ON

STRECKE

PF KEEPS FRE

預防霍亂毋分人蓄 鷄鴨管理將可預防 如有發現應卽報告漁農處

之表現可以爲急性人 包括極急性、急性及

慢性者多由急性者傳 無巴氏家离花魁 随而成,其表現在仍,此离为入巴斯德攝 使發生敗血症

本病之病原是

居港澳洲人士籌款

撫恤殉職警察遺族

爲了娄意本港總商會所發起因公殉職憼獅讀族的撫恤 在澳洲商人,於十八日之每月午餐會上,紛紛指縈對不 #敦,利夫的方式,以六元至三十元的代贯購買一箱商基 有與公司所謂一百十三打婆列車酒。景的全部收入。

香港天主教福利會

堅道社會中心職業訓練組擬聘: (甲)工藝教師(機械及(或)電工)壹位 職務:教授及監督實用課程。 薪金:每月七百元,年增四十元,至每月 : 一千一百元

(乙)工場教師(機械工程)壹位。

職務:協助工藝教師及在工場示區。預置 工場保養及設備收藏。

薪金:每月四百元,年增卅元,至每月六 百元。

申請函逕寄本港堅道二號天主教福利簪職業訓 練組收。

玉旨行該股東週年常會啓事

八七年八月十五日下午十二時三十分在香港皇后大道中十號五樓本公 一九六上年度補寘押同與核師報告選本及 「九六七年八月1日起至八月十五日止材色股疑過目 玉旨行有限公司董事局啓

承造科學井工程

惠保(香港)有限公司爲適應各界-

份 利用地下水源之需求承造科學井工程,費 用從廉,有意者請函寄香港太子行四二三 室本公司或撥電話二二六一七一——三接 治是荷。

{保(香港)有限公司

奶富宜

元起總代理

3588

2七月二十九日

星期六

九時

機機

市政局為慶祝大會堂五週年舉辦

一九六七年

音樂會入場券:一元及一元,每日十時至六時及 每次音樂會前在大會堂票房出售。 電話: 229928

香港音樂美術節

國樂及西樂 香港商業電台主持

聲樂演唱

香港仔工業學院舊生會 歌劇選演

江機(女高音)、林縣渊(男高音) 蔡孝良(琴)、虞是文法度

變府便

三八時

音樂廳

七月二十九日

八時华

七月三十日

香港生產力促進中心

會同亞洲生產力組織

品質管制

星期六:

劇院

香港生強力促進中心將挑選一位太人土批日本加於

「九六八年一月份舉辦之「在工錘用安瞉品質管制通度的概程 21-LESK

宗旨:發展特定作業步驟,在企對中建立共商的促進品受管

「時間:由一九六八年一月十八日開始,周期五星期。

「地點:東及日本各地。

內容:質感制的組織及人事,作業,包括品質裨制制度, 劉標準,市塔悯况,設計成本價格,生產塔貴, 及披面,品質保證及菇效核算,工與在職訓練。

[安格,為一)中人必須係在全轎中負責全面品質 之工程。 師,並具有三年以上品質管制种生產管獨之實際

(三),年在北至四十五歲之礼。 費用,在日本受訓期開,全部費用由香港出 洲生產力組織舞担,包括香港京

津貼上受訓者在製程於日本進行期内,每人可得與金抢。

有興趣外鹘項副赖應秘者精於八月卅日前以英文歌版, 香港德輔道中告羅士打行五「弍五A 香港生產力促進中心

中將函件必需附有佩主證明書,殷明位主同意申最大 香港生強力促進中心將會同洲生無力組織在申城人中抵 對一位,赴日本接受訓練

香港年鑑 青海

星期日

音樂童

幣十元

請飲新美麗 鮮奶

質健

保健强身·老幼咸宜

* 可在普通室温下貯藏

# 品質優良愿久不變

♥ 紙袋包菜處理方便

串庭時可飲

┫

刃品本

是奶事

奶牛庄

田中

總代理:和記洋行