1967-07-21 — Page 7

WAH KIU YAT PO

國十月六年来丁腰夏

本港新聞

日一廿月七年七六九一股公年六十五國中

鋒先的業工港香

局展發易貿

的論與威權外海到受並,上加增在易貿地各 界世對,效成著卓有已,年一及不立創

業商工進促間無洽融民官個一是為認,揚讚

。構機大偉的展發

對與工

世論商

其文如下I

西爲香荘貿易發展局全穚京審大會開會倩形由左至岁—茶

港及隨到隨發業,及科大在线 警方昨日大搜荃灣

洋行董事哥哈里士,實易發股務主席而鍋年餘出,香港工業總會 主席鐘出元博士,香港外匯銀行公會主奧莫拉酒,速和廠 林思舘,天祥舉行出口部經理金氏,致易發展局主午我穿之女 認書奏瑞小姐,貿易發展局代理的執行幹事部移先生,太古公司 六發訊小香紫釵易融腿码,含經頊甘銘,工商爾成品截面,實易發展局削主席派律敦治,香港 俊本港人士對香港貿易發展勵滨动 中華廠商茆合會主席蔡章閣,及該會秘書籍損理 有進一步了諦,無會風發裝高。

掉的。在香港對外貿易攻勢中, 帶資易發展局也是打先鋒的,因此 香港貿易發展局方可稱爲者爲工能

·的先鋒。貿易局在成立時,曾有人 「富有向力」,和具為「推動力 J 锌竽檢來描鎭共創將展開活動。 在港貿易發展局自成立以來, .前注度工作成杀,勝於注實宣傳, 如所有車除的頭部一樣。本港 在市民對該局在維質本裙在泰外 盛方面所作努力,雖不十分了 .但其初步成就已運國際人上版 例如最近美國一個政府刊物會

「香港在去年九及4年四月

• 商庭试到手代办團赴斯德奔 前進行貿易活動。若千人士包括 高雅力郞範會的外國商品展出部經 無在的,一致脫爲來自香港的澀味 代團校任何國家代表慉燃性,他們表現他致有三:一宮商合作無閒。(二) 周带売分。(三)接收訂單。此點與中共貿易代表不同。然他們只提出產品, 而不願接受訂單。一般所得印象,香港貿易代表匹參加聖雅力展克商万一大成功。」

界的業

集中本港第一流人才

由此可見香港貿易發展難然成立不久,其工作效率 企業精神及推動力莒國人士 所賞識。每一位駕臨海軍大會貿易發展的看到易職緻動發池工作時,對這部 總計長的部譽,就不再感到驚到了。

一九六六年十月一日正式成立,注今不到一年,但它科级收了一批 本港最優秀的人字及商鉅子,和錫年辯士,夏利士先生,錘士元博士,律敦治 一生等。貿易局的全委員大會,可網香港綫佳商熱知識和工要技術的大结合。

貿易發展局成立後,即接件雅由政府工商管理處,香港總商會,香港工際總會 及中華廠商聯合會之公共關係聯合委員會等各所推行的質易爬過工作。

香港貿易發展局的成員周,香港總商會,香港中纈廠商帶合說,香港工業總會, 香港出口商會,外國銀行公會,香港出口保痘依托,香港大公會,印度商禽,香港 工商閣管理處及香港政府新傅说

:茧港貿易發展局的宗旨点促進香港中易】

【爲要達到此一目的,該島軌動行

和

並協助商人使用此種資料,同時配合及

在世界各地展開宜

助本港工商界區觀海外質堪

·跳高玉効第二百萬元禇碑,在世界各地恩恩在做活動,其目的乃爲香港府商爭取 阿南塔,将马要協助他們的接與海外市場取得聯菜。

“在過去一年中,貿易國賽局所組織及參加的七個貿易製造,馬對會及在各國斯 「行的「香港商」,使本港工商業,尤其是參加這些活動的廠商,無得巨大利潤,甜 一如在西班牙,在拉因參加巴馬路的展鷿會而達成的三、四百萬之能,這項數 一字並不包括事變所收到的訂單數癌在內。其他質品數字也顯示貿易淼良局推銷工作的 價值,如一九六五年,香港已往西班乐的貨品總值做一千四百五十元,然而在一九六 六年斯培至二千1百六十萬元。

事礎上,接非正式統計,狁貿易發展局成立以來,香港經由貿易訪問團,該 會,及「香港節」所經得打單總值一千八百萬元—————鷇貿易發展開全年經響一亍】 百五十莒元多出七百萬元。遺個數字並未包括以後跟商而來的訂單二千萬元数值在內 貿易酸展的職員會,是一項具有激育 生氣的會。二千幾位有經驗,智 和高度日才服,其中三分之二爲中國人)

機上的毎一個問題,于女熱烈討論,質詢,批評,及提供改善意見。凡管理上如有 映,及執行上的過失,在會議席上,大家就是不客氣的指出來,同時提出律性的 稅,下一個劃,執行時能產生大效果。

驅使青年上街鬥爭

香港左派幹部子女

却在貴族學校享福

搜出大量炸藥武器

〔醉抓、警方搜查要徒巢穴深入新界鄉村,昨日 , 甚發動力派出大批警探,赴基被馬仍排村六十就木展,漫無 批土藝手椌张绰物,精後,警方报在塞親新村排村一號的著 店內,被婆一枚手榴彈。該商店老板及两名男,當場被捕,因

警員傘三、四十人,荷槍實彈,

香港政府公佈

香港政府公告 爲聘請公務事

扣留十名(三)一級工業助理黄人男性)、工商棠代理處心 與四級工贸助理黄,電器)工務部署

(甲)持返:月薪由三百二十五元起,分十次媽攢至月蒈 CNS 2年在出至四十五歲之間,龍段流。

九六七年七月十八日

里物業開投

人搜勿拍賣行定期於一九六七年七月 日、星期一下午三時起在香港維多利 茁城壘打行土庫其拍賣房內將下列物業當衆出

八號之分段D創日形精進西四十二號之戲地此物送來一 一批杈突出期九九九年由一八七一年六月廿五日起由 ,即英女星雅多和館北曾敬年地我十三扇面段約七四八 欲知前施及投胃窣程跟向庫務司代律師梁熱體關學林律師行

千八百九

承銀主命貴重物

滕者拍賣人香港拍行有限公司定期的 日(星期五下午三時正在香港維繫,连城

*此物坐落九龍风土國壽新九科內地段第二千零四十 九號餘段及新九龍內地段第二千零五十一號線段之十四位 之連同上签 築物在內即尚前調道二十三,二十五 知道二千五及二十五號A之二樓 高管媒批期两者惓爲七十五年由 日起計两期嶲可其規期二十四 故英港佐治第六批立與 FAN 文十二京之十四份之二

承銀主命貴重物業出投 台21年先有1244月17日,

商店時,雙處正開將两圃槍,正作雀进 在我店運桶中,捏婆一個土盤手為彈

行定期於一九六七年七月二十七年

下開物安當出

发二十四歲)三人,當場被捕。方一直摸索至下午七時串

幸,免費供給制服

在厨內一個手抽,教騰十二個土猳手榴彈。此

【形,內藏炮仗來,和魚夾引,外面爲玻璃 低姿點燃,則會搵炸,殺傷力花亞,同時,

許,無方證在骸乐,搜獲一转三角 5

1和四本毛語錄導物。张木屋內牆

越瑯滿目,但因并無射到成份,警方特兹出

「隨棍上」,接往荃新村拆村一號的素新商店

媽說,故商店老板,及两名守年,明無盈保亞澳裁判

·新陳盡消息稱,昨日下午五時十五分至六時,代 騰两村宙搜。初時,警方在開封六

彈,两把菜刀,一把三骨混,一具望

,和一批文件,但無人機槍

工商處長今晨交

星光實業有限公司

立法局三位議員 參觀倉庫及工場

臣,可徒惠興街

「國家」銀行高級職員拿了津貼|

「隣際秕)有子女在左派學校讀書的 作投資。據稱:編爾在香龍宮錄, 「太們在翌,河是左派大忘對你們的一處。在港期內,會與究和公新有關人一作 成員與派駐海外人員 小能和噴發不同地區的貿易適用分作媽們,因而形越了一個個大誠則,你們的予女優了奴役教育,初步變商,渠犯香涉进會發苟安鄉, 就能良好及處理威密機構。這些小裡和殘間艾與骸局五位疑人代发——吳嘉棠、庄道 黃殘暴鬥爭,近來奉命上街打鮮,在「高維持治安具有信心。大合集,可能在 代表,可基「姚西歐代表、丁特夫人(鞋偷韾代镞康(駐菲代表J及交通、氏三十多澳的炎勞下,列隊吶喊巡行,國「今年九月其來霍險。昨在浚步途行考有四 憼隨時會技拘捕危險,作出爲崮社會事情 港美爾業有限公司董事長張炎或逆命人

·麻澳洲代表♪經常保持密切聯解。. “爲了要提供香港人士最佳服務,貿易發表腾梏谱美國哈佛大學國際中海研究所的。而左派大亨的子女怎樣呢?據記者得一 助。這位本家富的整個業務已完成一項聯的研究工作,並已提 紫方面很忌,否速左派高級人士的于女,

美閔茲讯于接器公司總裁楊茲昨由社 點中,有一項是要核局設立一個貿易發料中心。

有百份之八十均在香港的貴族學校發短 向駐外辦出處的工作,非單對本港工業團體組織提供機構利便,同時更無到遠,自甘盡顯地接受他們所謂的「奴化」放飛日,左起:王凌雲,新實就異,閔 6 唉在地勖間的任何一位商人提供各種服務,你供給一般市場行情,協助尋找市傷資料育,其中且有不少留學於英美,接受帝國 來源,安排與當地商人會談,介紹與新代理商,買主或主相識。

成了配合促雏貿易計戒,貿易發展局楬印务租寘傳刋物,小册子,腹带,機

「生思想的動線。現在本港學校都放暑假 了,這些赤色的「接班人」,正步的徉於 青山餘水間,若公共娛樂塔所,怡然自 在地玩業,與那些正在仍要返接艋捱苦

香港週與香港時裝節 今年十月「香澧週」及「香港時裝節」孫行前,恕局將先出版一本赤測國際水準彧的T小將」「先鋒,南天祺之別。 貿易月刊——「香港無業」。此外而也準鼐出版年升和纯西,向工商界级補,又據知,現在任潑於中國銀行,交通 宮長新經濟及商業新聞。

[銀行所謂「國家」銀行的高級職 倘有其他多硏宣嬉刋物如「香湝時裝」等,亦將娄额出版,以配合今年秋季捧行經幹部,他們除了低4月薪外,並可以申

關於其他信論對香港貿易發展局工作會有以下一段粹繪l

「香港在發展貿易方面所作的努力,由可作爲其他彩與國家的舘,但此體努力 的效果,並不容易被人覺察的,也不是容易做效的;因些成果,完全由於高度 的企嫔技術,勒麼工作的人民,及一個良好政府合作的越果。」 .對以上的評論,尙可加上下面的一段評語

此種成就也長出於富有全学精神的工商界領袖背厭用年青有爲和顧明幹的人 (,一如貿易發展局一樣。」「灣)

在人口衆多的地方!

·成太大厦三楼羅兵成會計師事務所。

在入口熙多的公共車所瀏鹕,我們四個,可 能就有些可怕而國脅我們茲的衰落。尤其近年 水入口泡嫩,癆病菌易於傳播,防涝工作更爲重要 。香港防及胸病協會正不出勞力工作,我們推 曉這些威脅,保障我們健康。本月份爲財氣奪經費 的時候,該研幹位胞捐輸,將軟體交熙日報砒

禎一項子女嘅育津貼費,以這些行子女 ,能给受舊「人民祖國」的照顧,「毛 席的恩情說不完,」照經很諼適入了 |派學耢學習戰無忄勝的毛娜黃思数, 請為手語錄,唔熱條狀,好怍紅色 接班人。但準他們竟拿了「人民祖的 一錢,去叫他們的子女接受「奴化」教育, |百份之八九十都是進入香港的高階設, 人家的兒女去科險犯難,自己的兒女義 戚姬,實在是大大地在「瓦常命」了。 美電子儀器巨商

對港治安有信心

希望在港合作投資

「時抓美國茲電子儀器公司總裁 闳茲,於昨日下午三時個該公 [菲立及日本丸和電子化學株

長新史丹乘日航借由港飛東京。皮氏陈 於三天前來港觀察香港市場,希望在常合

第三位立決局非官守議員將於

承銀主R

年益壽·健體强身

有因上述缺額踪内查其本日英文報紙、

本處在一九六七年七月十一日公佈招商承下列各項 出煦楼及天那水:

政府物料管理處處長 林英 香港高等法院 一九六七年菀案第十四宗,

承香港地方法院命

八丁腐设櫌須逹火香港銅鍋希愼利商大厦五樓砒會 此物坐落九,在田土 注册鎶九計內地段第二四一九,

香港政府物料管理處佈告

貴重物業出投

O及二四一號之餘反之九份之一些事有履地段之上整屋宇,喀者拍查人香港拍脊行有限公司定期於一九六 七年七月廿七日部星期四日)下午三時正起

此物锘傑療一九三三)年1月十四日由呂效英羅佐治第五發與在香港維多利亞城皇后大道中三十六號興津大 賈吉(之三批毌批批供爲七十五 夏二〇五室其拍賣房內將下開物業當案出技 (年由一九二九年十二月二日期黹可再被批七十五年 骸三逃之面貌約佔地三百九十丁方英尺,

位香港在田上最柱册為內地段第六 就G(之二 併年地點三十元八份之一

【欲知諍黼及教罴堂務請問寶玉律師變臣史席士及士打撒師行 实拍 人楣勿兄弟曾與行便知

銀主律師贊臣史籍士及孖士打律師行

香港一千九百六十七年七月十二

拍賣什貨傢俬廣告

「他人之命定於1 畢打行土庫本行

欖勿拍賣行啟

買行拍賣廣告

命鹅於一九六七年七月二十一日邬星期一植地

沿地約六百六十七 他稅約八元

HEWILLIAM WOTTON

真主偉師賴凱倫律師行

・拍賢人香港拍賣行有限公司

爲网於前在九龍太子里)一得直號二樓經營之商號春舉工程公司 祺其股東爲香港书逍中一二號二樓之倪任九甜太于禁 號五樓之黎經全香濶干道中二號之藥挑麟九太子 三零六號四樓之死靈北里安大仙新區BB座七六一號之

一九六七年七月五日

•產管理

法庭公司收盤案

製造廠有醇公司收盤此中隨經定於一九六七年

號公司之奏報人及有關係

承銀主命貴重物業出投

可航行到庭或委托律師代

官代律政司啓

(SAU MOU FING RESETTL

礜律政司

ACTION NO.

申請案時陳述意見之人士訪額將此 列明其名稱

1967.

拍賣人香港

若有錯漏憲外之事供難買者自理特此控明

可国如保村部者亦須早投每俾。

香港行勿拍賣行 香港一千九百六 行拍賣廣告

香港拍賣行該拍賣廣告

STRAINTE

公司收盤案

年七月三日向高等法庭申請求洗區下

DISTRAINT ACTION 2212/67 SBIZED UNDER;

CALIFORNI GROWTH

"ACTIC

NO.588 OR

十時由法

"MEN

權人或有關係人欲獲得該項中,消偾有

現兵,並限於指定期内照各物 和成意外之事供者自甜特此聲明

富令政府檢察官代律政司啓 但辦公署律政司署

世話 - 12:19梳沙拍實行有限公司 梳沙拍賣行拍賣廣告

RAINT

SEEKAGUNDER K.C.J.ACTION NO.2 DIST. 616/67. SEIZED UNDER:

范克廉樓總幹事

鍋利之

香

港稅務 局

受 九

受勝者並須於一

當话三国仑梳沙拍實行有限公司啓

依撼稅務條例第五十一條第二節規定,任何人士,包括個人

年堠一煮五十三元,

,合專營爲國公司,其有收入鑑利民入息,而應繳納 設備視者,應將館淪利寳入息,呈般稅務局局長 由每年四月一日起至翌 年三月卅一日止。通常情形下,孫以上一 謝勍年度作爲本税年度之估計滿期。法定義收入海利成入息

舖位招租

織拍實廣告

OF F

兹有舖位而面積三千餘方呎位於九龍大 坑西民興橋有意

由术局全

部發出與堅爲有

收入澄利

成入息之期限,通

超級洋樓廉讓

香港稅務局局長,煞

機勿拍賣行拍賣廣

通告

黄泥涌峽道怡間(WOODLAND. HEIGHTS)環境高雅,超极洋樓層麻售 冷氣,有蓝車房全,業主進行特 價胨車,有意請電H七二五三五, 或Ht

香港中文大學徵聘

潘幣三千九百四十六元起

《男》港幣二千五千七十元起,分十三大通繪之期限,規定極

此外並有公积金、僱宝各式芳分之 費百分之五心,長假,產 假

利练,先摸而外受條件夾实服務者

老祖於一九六

人無涉。特此際

校務主任 胡熙德

七月二十日

九六七年

報稅表格

八日一九六七年七月六日起持自射科夫利

黃家貽 啓