1967-07-20 — Page 4

四期

WAH KIU VAT RO

日三十月六年未丁廳宴

買四第張一第

法

庭審案非玩把戲

佰穎開辦卓文典被· 幹落案經過後,正無鐵將被 生在公署所作之口俄堂時

花

彼現年四

,但梅德尼新區。自一九六八年開始

•如意。五月六日下午四時四十

〔新新肚)作為四時四十分,西營盤 分,彼吩咐玉人將一盒盒蔥花由六樓搬至

堂否?被受表示不鼐見過盤焚機,消防員倒灌救,不久將火救僚。但離退之工人阻止膠花燈調,同時两本 例口供。營控方擔該口供乃樓中大人灼傷,其中有两名小黨, 睡去。當日,已被解僱之工人逾百名,在

指爲莫須有非囚犯無罪 被合勦能暨两後,被告表示,一個十四日大學,僅繼發於斯,面部,由總社內,並將隨同群內。11、三十

接對,被告向踏入伊:究竟汝之「把獸」沒完没有?法官指出,此乃臠司一宗案 「玩」,

W!

·吃佛文供稱:按爲警察部通過,當日負責傳。治,證入官讓被告之口外如下 **「我是新華宓香港分社绍。七月十一日上午一時惜分,我正在進行投訪工作時, 一被港英無運逮捕,我立刻表露身份,並出示記者證,但被摄取,鴻照相機也取法。 會被李打,我抗餞港英落反新聞自由及將我打!」

另一份日俄如下:「我否認强加於我身上之莫須有罪名。」 〝茲被詢逤否準備開證入時,被告喃嘲自語稱,「中國人鋼講中國話。」 控方證人作供暴,法官向被告解三個自然方式特,被告稱」「我並非囚犯,我 無罪! 消後,被告登證人,不經宣誓手按,即提宮際關稱,「我是中國人,我是新 就記者,我不管對,我髮的就是婆話......我只向「祂國」「壯會主義」崔哲。」

被港英無理拘捕 瓿也较 一再抗議復遭毆打

及抵少,港英防暴除向我

堅決要求釋放賠償懲兇,官在法蘭

一之前,数大街向我處,我乃退入一擿街,隨後:我萃號「無璂」拘捕,我當時會出示 記者殴,並操英吃嚚稱乃記者,但陔悴官不理會,反抢取我之記者證及照相機。我抗 段,我一舆抗碗後,該營官以手毆打我,並擔憚十餘名防暴除員將我毆打。一時拳頭

·警惕及槍托如雨而下,我頭部、胸部、獲部、背部、及手部均受傷,且会流血,安

∵,我T齢圾强烈抗蒍」濳英「無理綁架」新華社記者,我「最縠强烈抗發:港英┌ 「破癈」餓際公法及「踏」新聞自由。我「朵彚强烈抗袅」警官及防暴除將我「毒打

我「堅決要求」立即無件將我放,港英當局向我「踣雅」及「R」「賠償」 我的損失,鑿罰「兇手」及保證不再發生類似事件* :

̇我被向至灣仔警謀時,又被「來打」,我身上之物件全被授出,放進一信封內。 爲了「溫難」罪名,驚古又派人至域多利縢房「拾取」等物件,取安「孤訪記錄傳· 十一」及口罩,加以儒檢取取两咯救命草」,以爲可將要須有題名「强加」我身上。 禟英當局「血腥話」我「愛胞」,我必須指出,港英當局「綁架」新塞舘 日者,並非偶然事件。」該

些與案全無關係之問題,舍 「對中-

滿「抗」及「挑

接受盤問答非所問

借題發揮語無倫次

接做,被告接受檢察官·

·盤問時,對大部份問題,或

最後依然抗議判與兩年來,或答非所問,或

法官聆取全

考供後表示,根據無案,被告聲稱被嚴打並非事安,並推出正當

嘅之活動。語畢,擬定被告两項罪名成立。

「我抗衰,我抗綁架新華社記者,抗議非法審

對你們沒有好下

狱两年,同期執行,

手部皆受傷。

香港上海滙豐銀行

包括第一、三、四

荷李活道分行開幕語

.」在能身旁之交員 香港上海濶豐銀行荷李活道分行,昨日舉行開幕匾,街坊首 長周有、黃秀山、强鑑基、岑了生等爵究。園爲到究者灵該银行 就 總行關經理何樂時、荷李活道分行經理蘇鵬飛、岑鋆話、冼榮錦皮層封,前院, 」、唐倫、李敦等合影。

日十二月七年七六九一度公年六十五国民革中

本港新開

地方法院提審新華社記者

薛平聲聲抗議 指爲非法綁架

|法官裁定非法集會兩罪成立判囚兩年

ㄟ特匦 新磺泚蕤者薛衫,涉嫌非法集会及身鑱恐嚇性恊會成員罪,昨被控於結 多利亞地方法院,被告不露罪,法宫聆取控辯雙方懟供後,定罪名成立,判被告人

被告在整惕審訊過程中,一再提出「抗衆」。當接受檢察官盤問降,經營嗒罪所 間,語無倫次。被告自戀時,登上證人念,但患竊只向「固」Ü計會主義」豈。 前後,艾唸「我,年,該以眞號波者......」而完成鈸安手續。

被告髒、卅二歲、記者、衆定盤西街五號新華社、日撬、有Ö子,居港十六年 。被控12本年七月十一日,在湖仔地區,與其他人篓? 非法集衍; (二)同時 對地,容加成爲一恐嚇性事會,引致際出警可,顧慮愛治安不寧, 案由康士出宮審訊,檢察官貝軍主控。被告無律師代辯。

∵∵檢察官陳詞中出-

動作似屬領導人物 百瑞 引起警司注意拘捕

任道維持秩序,至十一日發及 時圾分,仍約存二百人聚在街頭 !高呼口號·麼士乃吩咐帮難以

旅行袋中搜出防毒面具 音濟分離去,但被路人

仍囹體向警方攔石。斯時,摩士注意被告在人羣中,且愈发手,及警方向人區推進 曲:縦士追至一橫街,將哉告拘捕。

與土警司供稱:本月十日下午十一時廿五分,在灣仔莊士敦道與封布沖泡附近 「有人挑事,入面向車擲石及放火,虢帶領警察到珞難持狹序,並通知消防局派出人,

::ľ新社)十六歲男童,涉嫌在 黃大仙毀壞一輛巴士,使九龍巴士公 简报坐四千元。此案阼在北九龍與 署提堂,被告否起控罪,法庭湖八月 十五日上午十時在第六法送審訊,被

男童被控

破壞巴士

在黄大仙 竹園第四段,無獄。被控七月九日 ,在黄大仙翎道近沙田坳道,惡意

·毁壞巴士AB七二四八號前部,使九 龍巴士公司損失四千元。本案控方有 貓人五名,辯方有證人六名。

觀塘月華街

防集會施放催淚彈,將入腐敗,此批聚集之標,返至勵寧道及附近街, 但仍向棼察投擲石塊及玻璃瓶,警方人員醫椅能持秩序工作,將人萃關散,惟仍有部。 伇基業停留在該處。警方人員在該處一幣,滓两小時之久。 登十一日夜是一時半,人籬朶集在莊主教道,墨家邀與灣仔道之三角地帶,有Q供水時間與「丁,該相同。該區住戶,

將垃圾栢放在路中燃燒,並向警方人發擲石及護。當時镀吉甫 向人磝告,約 五分鐘·雅人頂业求售出,以石塊,盛有液之玻璃瓶发燃燒之物签-向顧方人致发挥 。 営畤一服錇步子,立方莊士敦體與豬仔道交界處,一手持旅行袋,一手向人 搖擺,其爾作似爲領導者,況引起被在意,在法庭上,彼露出該男子瓤樱被告平

《特訊)概斯月躇街,由今日(星 四)起,別人「丁」 區供水。此後四天

龐平張普璇被控

明知藏械不報

押候七天可能加控新罪

亦被衝破 星

乃由一 每得辦陪伴同車間但又再遵該百餘名 阻播。此時,入锅大呼「打佢!打佢!」 五且將被包圍 保謝,但被人羣網破,两 工人綱前將使搵濟,其中一名種渙林,另

·拘尖沙嵊之五男一女,其中一男一女阼解中央裁判署提訊,控以明知有成城,知

一名不復記憶。彼在伊 不熱門。法官給新後,令两彿告暫時不需答辯,將案押侯七日,待化與師及武器專家威寧布加入,四人以手將被緊抱,對南雄 提出報告,會方可能加控新罪。

(韓凯)本月十七日,警方人陪在薄扶林村牛奶公司工人俱樂部,遗民大批武器

、被告:(一)平,男,北一歲,薄扶林村牛奶公司工人宿舍第廿四凿,(1] 已設剂,大有街,使被四人擁至洿热,彼一 一張普聚,女,十七歲,漢華中學學生,住觀塘徙置區雀還七三八號。被探本月十日,逐力爭扎逃除,但到公司面前求保遷、驚, 可帶彼至大有街中,需沙展啓往上車。 在淼扶林村牛奶公司工人俱業部,明知有人在該處髅械不向警方鹕载。(德)

两分療後,劉力將两人拘捕,帶至被所案 之

香港人造花廠騷動事件

九人被控三罪

總管孔標供述被圍經過 被告不認罪押候今日審

C 重玼3本年五月六日,新蒲崗香 阻止貨物搬上車。 港人對膠花廠發生糾紛,八名眾國工人及 撐國工會主席被捕,晚在北龙镅犬判8年 二法起由戴維斯法官審訊,警方提出非法 罪,由控方三證入供述經過,仍未完畢,

一聲喝打

招攆者 高呼

五歲六游火運 雅像 李

: 甲提全發被舍五月六日,在大有街 开,狀告均不爭罪,案由檢

被辭工人 人人格

阻止出貨

六人被燒傷

SCIENTIFIC

日狽程供水衲況,以明白是否列入該區 水務局筷發言人對此一指施解釋, 「此乃爲改善該區水系之故。」

後還是讓被告,常被告發現,言情,被告與爾各宗白恤衫女子自天數周到六 西源里火警

6迨後,獲在飛仔道與交加街交界將被告悯騰,在被告旅行袋內,發現消攝影t

·菲林兩商及防 面具一個。

PL

向您

被告紛紛

說,當日夜會 此爲勞資

,要求老板阅塲商討?在老板到盗之前, 不要出貨。證人客:當貨開始搬上車時 被告會如此案,被告艾間:你否代 能?」答:不能。 能不能代表賣方,如何代安古

私人世,在來

林員海

霾二十五其枝阡慈」香烟,一般

勝洪寃摄历,控方因案鬱彬查,車論 模一日,非被告以琪剑五千元

私運

大批

张購。

香煙 元青花 控入口釋出者

保鲜泊

泡之「士打 「罪明」篇上,未經許可,私溼二 十五萭校「好彩」牌卷烟入口( 心古時冏地,被成上述二十五萬技術 -段烟,丙時同地,装有上述 二十五萬枝宋鸿 an

丘樹添被控

被者文問 ,並緻打工友?證人 表示:此乃不夜者,被告又稱,此事發 第五及第儿被告婺開人

糾黨 手錶

(韓)本月十二日,英鼉道鲗魚涌 負郭勞附近,發生案,一男子被數名歹徒脅持 ,孫去一個手表。警方據報,逮捕一嗒年

立法局議員

唐炳源飛日

被告丘樹茶,廿二歲水喉工、年 |筲箕澳太衖太願撲。被控本月十二日, 協同在逃者,在英道近此魚,湖 海永一個裝。

法庭提,控方申請抵侯一過,暫不

各界友好

鳴謝啓事

(十九)日爲本公司開業十週年紀念要

振邦大廈落成典禮厚蒙

官紳名流 賁臨指導 惠錫多珍 盛高誼 同業先進

曷勝榮寵誠恐款待未遲殊深歉仄此致 謝敬祈

亮詧

ECONTAINS COLVI-

SUPER mink

振邦建築公司

振 邦謹啟

唯一能自吸自滿的鋼筆

超卓非凡的

派克61鋼筆

CONNAUGHT

OAD WEST 干諾道西

NY DES

CLEVERLY

BT.

BONHA

“BONHAM STRAND WEST 文咸西街

QUEEN'S

ROAD

CENTRAL

LOWER LASCAR Row #BT16-

[[[]

UPPER LABGAR NOW EN

WINGS

冰域

WATER LANK

MAN

SQUARE

| 華僑日報分類廣告 段:林卑刊登。三天十元

在卅秒鐘内自吸自满

派克61鋼筆寫書寫工具的絶麗珍品自吸

自滿利用天然毛细管作用以筆桿尾端吸

滿

而操

敬自

墨

墨而不用筆咀吸墨完全自動毋需报撳不

※操縱炁流順暢均匀書寫流利匠工精巧 經久耐用款式美妙高雅久賀盛譽

書寫輕易流利14K真金筆咀書寫流利 使文思能隨筆暢流揮寫特别如意

毫無損壞麻煩由於派克61鋼筆絶無活 動零件部份故不虞有損壞或磨蝕雖經久

用始終如新

盡蓋富美的禮品最宜送與時常旅行或

講究品質的人任

PARKER

派克 品高世界“最受歡迎的言学工艺

代理:派芤(香港)經钱有限公司;

复沿大道中丑续缓三大厦102年

VOEUX

ROAD

∙HILLIER ST.

橘製街

CENTRAL

諾道中

CONNAUGHT

ROAD

CENTRAL

荷李活道分行

香港上海滙豐銀行

現已開始營業