1967-07-17 — Page 23

日七十月七年七六九

CITY HALL

到說實的流外金資港本前當從

WAH KIU TAT PO 日

每日十初月六年未丁胶复

假三第强六第

金融情况基調穩定

本港金融不安的情況,經日漸成爲過去了。我們可以 恼,市民望 感性的攝取其在餵行的存款舆寓妾資材外粮的和靜下來,足以表示顯吋的 影响日趨式鋼,不致眞正的為國會本港經濟活動的重大力救了他大家從两 個月來的鞦捡應付與忍受當中,垂得許多愛貴的我蹤經驗與再生,我們過 持正常的生活和支持正苟 的生產與貿易的,這是一種值得葛幸與薇的 關於因爲港九興中東戰事所引起的本沸金融動盪的態勢,本均 打予密切的注意與實盡的報導,在六月十九日本旗一篇以「不要迷泔香诺 的繁榮商體色外資出入上面一分的特稿與六月十七日以「存景甜懿相 凈据不及四位元的耍動當中,指出了下鑑,金鈔市價的激動,是 一種心理上的教感斯海成的,基於供求關係與本港地位安定並無兄正的招 的道理,金鈔市價勢必心跳蚤接近(高)的水平,色外資注入本 漢門事件後 加速

不及本港煤資財恼的百分二段百分三呢。

在上百七億元外資金當中,我們估計有三億元風來的海外整將資 金,部份係著人持有金餓,外幣外匯存款,海外體客等),這些錢之比般 長期關出,實質上是暫時不的擬延,對本禇党合市場變無肜啊,其它的 四億元則嘉港資的嘴出,大約百分六十係由本濊各銀行出发的,百分四 十則是本港變页 金衿、珠寶、房地、物品、外管所得來。

: 半數以上隨時調返

及溶洋外商 有很多收商 举行向外

談對外貿易兩種新的變化

近來香港對外貿易有两千

向外訂購普通貨及原料貸轉始,與大陸物產對東南亞及遠洋外商 訂單延供都是篇 注視的變化,對未來本港經濟將有不同的剌激。 季饮料、百官日用品、雞、銀、一般新化。假來香港的貿易商及外商單 這與品及原料世貨,暴、電器、濕工裝飾品、觀特等。現因 行每年在中國大陸交易會阿 於近两個多月裕,表料百货、举酒世路 ,訂購大陸各類貸品,由香港鲜而日本、

·購的貨品,

願香港銷售的 ,在今年四至五月間舉行的有季交易會 港的貿易商及外商洋行在牌

·這些由他市外爾的資金,絕對不是一去不復返的。估計流出的數值以

·定期羖資榮多熱爆特美日澳星馬會證券及聯合投資基金主),存放在 苏银行等金融機關息次之,購買外國實蟎、公司股傲、房地產、以現 鈔珠变方式持者又居其汰。因此,這些流出的資金當中,相信有半數以上 可以超時調返的。事實上,有些港人出境遊時帶去不少的資財,但在 他 她)們返港片只有部份隨身雙向本,自然就不能算爲外流了。另一 一方面,只要這些當並非從此在海外永久定居,他們取得海外居留資格 仍然返港居住者佔多敬,他們在海外的罗安所得利息和俄都會調返本港, 當質外黼非其,今後我問卽他繼續外流,也將不會是您激的抽本典暨会 -

其「本金」在本港局面更加安與工商資金融敬大〔有出路)時,自然 的外式,形勢將在控制以內,不會造成嚴重的不利影响,本港安財瓷藏

是可以順與越军的眼 仍極可號,當以二百億元到上計算,今後一年卽使外鋼十億元,成十億以

(在銷售美國聯合投資基金及日本股京方面 (有限公司對本港人士向有良好的服務。 上,也基無傷大貓的,銰行界海外存敏與市民以購持外國證聯全資苯 月一金的資金外存,並非長期凍,啟時可以調近照而,隨此新投資比鄰放

大體上,安逸的外流仍以美國第一目的地, 估計佔去百分五十, 如 幸大第二位,於約百分二十,澳洲紐西蘭做百分十五,皇馬佔百分十強, 與游安缺乏可靠出路,有他

其它共佔百分五以下。但是,如果以术港過去承受海外資金數字來說- ·花、羊毛、新式人造裡維原料及其品,行向外訂購猱俄國香港氣鬱的,仍然造 些網出的只能說是抵其小量的倒流而已。我們過安會經估計本带封後 员 、 麥好、陳炳、芹纸,小五金、塑膠粒、体頓队藤,但還很少則另若港的工廠和手通知取 承受了外地資金一百五十億港元以上,南洋約佔中數,美 化工原料、染料、電器材料、 加澳鄀苹僭爾萦及投資亦佔廿億港元,大約佔五十億元以上。自然這些 人造邸、玻璃、皮革等等。屬於普通

·流告資金团價有些维流海外,好在本港省一百億元以上。

品計有凍痰、龍頭、煉奶、海產、豆類、低 米、油、蔬菜、文具等。

行提款於六月初到 高潮,銀行總在秋凈流出湖六億五千萬元成路過此 速二億半,亦防承只及四億元,如以將提在敫四元計算,在家中及保 拉峩佔一元,接什物五千萬元,祥金鈴首銷五千萬元,外國現象 聯合设资蓝金五千萬元,在期內外國證的實際人憎不只此數,因有 梯已從事此現買對者,有些則架還用于上的外國在致及外所外鈔的新購 ,屬出及携出約一億元。局勞之和腰,存狀讓事同箱中。金盛金之外流 雖仍持娘,但以銀行存款,金鈔市况,外匯交易,外棼批資韡現象名 來,然流實數不如外傳的回大,特別以本港銀行資金外關停止,局部目有

在我们被表了上述的報告與論點之後的十多天時間內,整個金融情况 度安來,祖桠報與航計æ加證明,我們較平的論點之堂落,現在,我 們則根據進一步的資料與嫩况下脚於當本快银行存款及資金外流問題. 「作过加島上的分析與或望。

銀行

存款

少

情况

官方估計外 流數字

,

自然,目前本港過剩資金仍然巨大,周其堅外開如此低小唱?進1 固,是在心理敏感激到時欲逃與乾,能够遢個却不容易,這根 瑞心因不 人艾經已兹於易對之於泰而改變的原故,事實上,多年以來,港人在美加 瑞開立行口者已有加,其資財實際上已有部份外存,自创使 起到本港有不安的 含有黃金抽調上的實際需要,遠不如緻年以前有那 澳錞句 巨大的需要了。基於各地放客入境,與港人爲下一代張慈心因, 今後向美加美華馬移民勢必持續,最近本港海外信托银行及馬來西亞 衆與行融合宣佈協助港人往星馬投資。虽洲政府搵珏宜佈外人前往投資 廿五葳助元者,將可獲永久居留之待遇),及富發嗆三窟心理的图係, 如果勉强地經官港資外流勢必終止的話,那也自欺欺人的

·可預見之將來本無資金仍將推出,估計每月出速度

的開展,訂購的地區 日本、台灣,東 南亞各地。其中「部份共檢港的大工嶷透 仍 過洋行向

大陸圖錄停止運 向外重樱普通貨品及原料性食品供應香港 銷售及轉口的。屬於原料性的貨品計准编

蔡 造成宇行向外訂購貨品襲增加的主 要原因,其一是香港很多大工廠最近接人,另方 造成 遠洋區打車潮告糖醬與大量,需用原料法 許透過洋行向外實際。其二是中國大陸橋 最近大部份來途減少,對愛許懷,於 芬举行因 有隨貨

如千萬元間,只要張雖不致消大,為安在控制以內,外圍数量不但不會, 本港一週經濟分析 如,且因若干經已外網的民會有些線而返,供今發資金旵數減緩

海外存疑增勢改變

值得注意的接近本港各銀行在外存威府勢的改固,其数年來一班 晉的形勢,五月份日告下降(本港銀行五月底存於海外同索編號 千萬元,比苓四月底的卅九億六千萬元,鍍六億九千一百萬元之苴 將來本港銀行自海外同站調返在致取扯前使不會說看· 不會再像過去幾年調澳巨大的了,过無形中表示此銀行界安金外利外存的 直至十五件 相應被少,與本站國際資金收支帳的空觀也有好成。(五月以來在潴抛出資百貨 英雄而自英佛返在嵗的私商银行

整個來說,近來太

新人洗幷非抽調本

。正如過去我們一再出,

能說海急潑與失却控制的,只要

通金,我們認是可以容忍得住的

腾閒式存放在外套息收利分享外的鹹菜,些此苓采鎖在本站,而其本身 作√塘水滾媽魚」式的資捏好很多。我并不過份憂克央金外,并不

但求採取急烈的阻让行動,但是,我何絕不使國資金外流,對於一般工種環基金政策,大路交

·本熊的發展,那是本港生存與業榮重要的保證垢。

强化鮮

西北鸯品北 都已經發生很大的

街

棉紗棉布實銷明顯增旺

尚有經濟

第六

强第四頁

目前環境能維持產銷移勢,已經難能可貴 各廠已把利潤放在支持開工後面了。

誤解,翻爲中國大陸很参数

[現之不想一般。

現在是中國大

(大陸供 值三七、四二四萬

份有很多荣有運來,並且有磁 楼上開出信用

陳易貨貿, 夜行過染。工業價

及旅遊生意影响

【易有開展

人在占人及工商

的易伊貿易有顯著的

化工原料

豆

藥材、文具、老料及

貨品最近举行仍少向外對戰的,這熱,各已收到通知取消合約

看好紡織業前景?

他选涕乐貿易有良好的發展。一間辦國大量的油脂, 中國大笹貨品以定經發港購口的,大,七月十六日)。

食料鈾貨米熱銷 已渎愛圍,在他上转及黨產品、入超地位,除了部份超近還留有些新單開 運來的貨品安繪 食母等等。茲類,電器,日用品 本禟訂罐各類舌來同時

工活的超常其

勇面,供應 去朗貿益較多外,

云的大陸其餘均芸細微,至於,一般

商動

正

大陸貸多

【期交付

已辍疏的 物,則有較大宗,例 千元之 了康價的項,風於食米,而規,形成此 , 及其他出產品等來壯

月

一週經濟大事

廠大多數造自防自牌的,需用棉紗捉 大部份必也不颍內沙楽供應的。 香港棉緒與棉機蓋銷 股厰都沒有棉紗精整,體是很多人意想 布似力面,港适棉布出口及本鎊近

產渦全無關

村的消

的情

香港出口貿易的前途

印尼的橡園

队超的主要

印尼與

飛猛進 東南亞農業和農村將 出口中度正的建立起一個現代工業社會,或另一篇文案为本可安年報記者京离

村和養

面尼和察緻的經濟狀況。

迅速現代化

慕氏四爲欲達到益和村現代化,

香港商家注意

條件有許多相似的地方

|一個新市場

的環流出艾奇人的管樂觀。如果我

七五年可能是

獨立腦險

視。各酒傾向於合作,

印花以往

「任普遍洒期步轉

銀行存款

實況

貿易等都值得重 的消息。

養我們討論本港各銀行存法少的問題。

事)時禇

工商活動

: '在六月廿二}日我們估計在六月初爱高潮( 被提出約爲六龙五千萬元!五月底時爲五億餘元 開始阅舫,在六月底時 行书针加以證實

勢呆淡

手古出。 食米市况, 呆衰,交投甚少,

至每月二千萬元以下,也是大有可能的。 首先,我們願就談 近資金外流的情弊,對 於這個問患,財政司 近

·對立法局的報告可以說是

·梅廚的,因爲財政司能 修垃挝液參而最新的資料 財政司除,由本年四月 三十日蜜五月卅一日,各 銀行外幣存紮的波 在加上各銀行撥入外匯 金以抵銷它們所增多的帥

·無的英之极,是二億六 千八百萬元,約佔本书能 行祥界和現金攝一月 十元百分之二態五。但 ——即銀行在獄的用動 來,既行存以約減少五 本一百萬元,不瞩,市民 所持鈔增粜加了三嫁台 千六月萬元,雖然由於提 槽的角,使到行存 減少,但誼紫然不是資金 外流因爲這些金说留 在本沸,只是不存在銀行 五月份收支逆差(資金和 洗亚的,約二至二 七千萬元 佔本港銀行 在獄及現金的百分一點九 國百分二五五。可焍,必 被再度浒工指出,上游的 二彊至二億七千萬元並非「資金外流」,來個例說,我們通常在來往上 出現不激之數,而這個不教之數常由鉅外資金所抵銷,要估計上述 二億至二個七千萬元中,多少爲進項通常不敷之數,那不可能的。此外 ,有不少人在海外有長期的支出,例如學費等等,他們自然會像那些攝取 浩特的人士一排,並且要係要在釋外的虒項供無不安中医,以應付他們 的支出。雖則目前有証,顧示在當時積存了外幣的商行和個人,延遲將 外幣出返本港,可是他們只能在短期內採取這項常施,因爲不久之後,他 監要現金:來回付在本港的支出了。所以,我們可以估計真正的「 「金外流」大約是在一億七千五百萬至二億元之間,郭佔银行存疑和現金 額的百分之一點六成一團九」,財政司說:「近年來我們吸引的 的運用的數額爲多。當然,六月初的中東危機會在 中心引致若于案版况,太裁也因之而有比較小眾的提取在 在外游的現象。但這只是一時的現象,進行動咲不久就低语,肌是變 张望唱片,同時,從各大銀行的在外在與以及美元兒换率來 本港卽使

在控

制内

視當中,我們可以得到一個當前本港安金外流的很多,酒 了我們校早的嘴,也支持了我們對於目前資金外 與嚴佤的論斷。但是,資金外流的程處,從銀行統計上我 們只能够到的比較主要的一蛋而已,事實上,有些人把其對財外翻, 從本人的國銀行的保檢箱中拿出的現沙、外幣、金、孫會及證據,用以 索拟外部或王竞技外請人自擦出境者不少,也有些人用以外調的機油從 出售房地賣、運、工商生意的食輜待出,更有些人利用其學入 傅抵押保證商颌行透变貸款所得而供外號的。此外,有些無然爾返本福的 欸,以工商成投資爲主),並不喝进而改在海外,也是祂資另一種外洗 。因此,今年五月至六月間的資金外,當比上述財政司的估計多,但 惡,包裡我們估計多出一倍,事實上不可能有过要大的比率),海也不過 表示本湝安全外在五月底前是三億五千萬元四億元,在六月底時到 五億五千萬至六臂元(這是過高的估計),仍然是本港資財的一個很· 小的比率,無傷大雅,臣不會形成太港工商活動缺乏資金現象的。

一年前已開始外流

大径上,本港安全一次著的外商路於一九六六年七月,在年 魚袋激殁,今年三月至四月一度和緩,五月因而起來,六月 下争月日因局势的安泰而低過,但送今仍在緩性持溲营中。我們估計出发 年七月剖全年四月的十個月時間內,港資外流約有三億五千萬元,五月初 造六月底的两個月估計有三億五千萬元,使過去一年內本港資金的核外 【飛遠到上世元,仍不及銀行機在帳的百分十,不及銀行組噹產的百分

四億七千五十一萬元,比争年四月底的八十 空前高峰)減少五億零一百八十四

激活銀行的提祺件两年多以後所首大出現,形成今年

-原因主要在於時局的創造,影响人心,若于工商及市民

,六丹中

·把徒導的存甄提出,有一部份把資金調往其他地方,食購買外留證照

·國聯合投資茲金股票,有一部份則正放到保金業實自己家中(邱 有一部又把戴璐用作實粮食,然科及其他必需品,有些則韓幣金鈔,於 就使到银行存猘數字比較酸少了。

)

[ 關於鹹行存款的減少,財政司在立法局也有分析營。郭伯偉說一 本禇銀行在五月底減少五億芬一百萬元,這個數目除去爲鈔票堆的 、三億七千六百萬元外,八五月底,泡幣佔發行創空前高降,北四億一千萬 元。必須加上各銀行透的加致宇,萬八千二百萬元,因此,五月底 銀行存疑她营少只告二零七百萬元:即佔現金存款數的分一點而 巴。」他說:「值得注意的是,存獄的減少遍及各銀行,個別的銀行

·所遇到的情形,打非一樣,但應該-

一句,銀行的流動性仍非借强大,應付一切的 在本年五月底放佔存欺負債的百分四十六 握座百分二十五,因此,各银行對正常商索放,并無定觥。

上述財政司的提告-

份表示出此大市民向銀行提取存款的不足爲恩,地未再出 與我們較早的估計不謀而合。

我們進一步的估計是在六月底止行存欸爭揚,我們不完全用 的方法,把鈔厚增發,透著數合併計算),將貼億八千萬元,聲 前的景况與概镪洩縻〔自然有些在憂不會返码原淑行关。但是, 的鳥銀行,在全港存歎號帳當中却是不會消失的。人估計到九月底 -孤存放涉減少遒爲1億元,只要局面安八小發不足爲

·民經淺鑑傑之後,那乎愈來愈大,憑付涵來慈有效了。心幽會工商活 振,市民儲蓄囘環,到年底時存教創見的高斯錄,也是大有可能的 但是,以七月中旬的感動持續况言,對於在戶圓我們不能還麼 大焼上,估計在七月底時銀行存款損失仍在三億五千萬元至四發元之間

· 往後之減背高態的演變,可是,况丼不值得非痍。到那時 全港銀行不但沒有資金缺乏的派畫,(今年各銀行利消減少已離盤 '活動了。經過一次考驗,整個限行劳的力

必更爲脂的强固,那時侯不過是橫動所引起的不良影响,完全消近 且能有思强的力與經驗足以應付防施一斑可能發生的事態了。」無可 ,不足以侶,反思以喜,一方面使有些銀行趨向沉汰改組,另方面使作 風把体的貿易性當主的銀行集納更大的力逢,在今馁負擔宄母支持本花正 建工商活動的責任,过被局而正是我們一向式求的。

有限資金不足為慮

,生意形

市

股市

。 者非

郾之北角

可解决一的道理,本港銀行界無然不必要懾張,本透工界也無因資 超得多 外而發生本學通轉與同業工授的京大影帝的弹出了,可以肯定地估量施并没有新产 前提盒的外海断非結束所落成抽调本学費念的性質,枯戴自卵巨大,,但基於長期性的強 借勢也必然可以控制的了。」李斯一九六七年七月十五日)

財安全分食。

米出口变态花螉雖然質較多售出,但據點 降低半轉至一步,但未能抑低,但报以 港籍訂購很少,原〇二元沽出,創

食糖市不

角爲泄加,大婆应交

成廿六元六角江

食油市供

[應-

裕

巴基斯坦一,但由於港关繪致,故家利

·新加坡入口商八分銷無搵一

原來大十餘里的冤狱 進口貨減爲一種,在

東南亞的新發展與

辦孟貨

香港的商家多數是機會主義者,很少是公私莱顅實事求是的現代大 企業家。東南亞各國正在推進農業和農村現代化的工作,農民的生產力 和購買力將明顯提高,南華早報記者報導,今後十年將是印尼和泰國經 濟建致突飛猛進時期,香港的商家很少知道香港出口貿易如何配合邁種 新發展,並作向東南亞各國農村開拓產品銷塲的準偉,這如何能够主動 的掌握出口貿易前途,

府和市民同心榜中

这一世必概之後,可能進入另一個安定時的极助:以使改良土地和生絕技廣。

腐

石油,香料和其他的,阿

特癒能够大型的生葉和運钳外离。現時印

小能配,尼政府的經濟政策與以前不同,以前是與 得好,香港的露品 各國不合作,現在却希望各马出力帮助印: 可能被逐出東南亞市篦藏殿。 馬。對外的贸易发展 印尼是鬼南莖天產豐富的國家,一經

【诗和努力上试正的高立起一

期的努力

,不但可以成爲一個獨立的服盡國家 堪將來會有很大知很長久的曾說,在洲 各國中,他的天然經濟案件可能是有屬