1967-07-17 — Page 15

1 JUL 1967

日七十月七年七六九一般公年六十五国民常中

WAH KIU YAT PO

七間學校畢業禮

同濟中學、聖公會聖雅各小學、香港仔 職業中學、香江學校、皇仁舊生會夜校 、灣仔街坊會夜校、衛理堂幼雅

學生人數:一九六六年九月八上期

、

十九人生另正塲師两名。

,容忠成,孔再度、霍玉斯 張, 張先上再 建·岑當文·郴究后,梁淑美, 吳雪夜,郭惠玲,容易

玉萍,李仲:蘇家明,

·贝植到西哥餐,被選長, 、 陳志泉、属各鹰、亲玉建、中 光、屈中、臭雙子、 草食養、黃淑君、嘉許紅、 腰、鄭爾斯、梁世南、易易度、湖蝶女 吳麥婭、張志強、班淑 和,黃輝、何孟良、群少梅 甘呈珠、梁少庸、朱森强、宣 姓、李珮光、富樂、精岦歐林 李芳、陳啟凡、李掛全、望月梅、 澄、糍、半月明、何永成、安天 魏永清、亞茨瓦、語文峰,讓世 張、李玟、陳淑露、開執行。 皇仁 之平民夜校,昨日下午五 夜校 假接右中暴大进发奉行第十 憑及頒獎,到有夜校監察双佛勒、性 欣向、良仁中學校長可捷斯夫斯·

長等斯百人,没·奇異 黑證書養品,但易法向致 致開會桐及兼告交游,高大向

HOUSE COL

P6 FORM I FORM

本校培优新校舍在灣仔活道 都樓將於明年八

(二) 中-至三年級,小及幼稚聞各級新生 由即可開始(有男女生宿舍

老武:七月廿一日(星期五)上午九時起 校址:香港巴丙顿道三號

荷李活道普仁街轉左, 七月十九日、星期三)上午九時,

· 灣仔山邊台校

上環普慶坊十號電話四三八九四五

崇正總會主辦不牟利學校

監督兼校長李福柱

崇正数中學暨津貼小學

招软班後:中文中學、中二(上下午上网)中三中安,全系上課)

(中五怒於一九六五年起參加攷)

RKIN-—-R-1 P=2(461) F3MF 5(==))" 4415 一九六八年起參加英文中學會

由即日開始。每日上午九時至下午五

香港培英中學

沈,花

聖璐瑜 男女英文

中一擴班招生

書院招生

李谷生、林•

甘梨 逄演。

電話:中棗部:四三三八七四

在本人

校長 温金銘

萊敦

敦書院

招考男

生

1美小五及至小六,英中心英中五、中五商科 七月二十六日(星期三

信心,傑道小

··MRS. M.I. RUDGE

——七月廿日上午九時 津贴下午小七月廿日下午二時 址:九龍村虎利蒗十一號,即羅屋村巴 (A)尖沙咀2號 秀茂坪 下列十條路綫巴士可違本校 橫頭磡 12 8.九雅緻通頭號C,牛頭角6號DH可到元洲街近永隆街日

側·母路八六三一四九,

自建立以來,

聯合無綫電專科學校

監督 林巽中 校長 李賢棨

(一)無疑难及電視工程科 (三)品糖管專修班

一樣的成被非常典

擊在校監,校長和各 位我師悉心指導下,

夜 校

·從而建了一

,關理事長曹志英 夏俊諱、甘楚

午班實初級發街班男女生

校址:九龍塘窝打老道的 8機號 肋撒堂側

|華商中學

陸之樂神父

術) 文理英文書院 擴校招生

|擴-

班額

財造福枋案居風 同學平棠;土

並立助 價

寬,兒童小組活動,與木光動造班暑期 【活動,同昂均有興緻,并感愉快。 Ü 深水埗汝州街香

每日上午九時至下午五時,風期

報名地點

號再英文書院臺校址

很值為的。欣賞音樂,雄克和文學的龍分佈,即垂校。 力,是受教育的人不可能的一部份裝備。之後,雄同体校 如果對於選一個問題,能够過當地加以處理該新校爲該落 步,那變大多數中學中在雄校的時候,潔:離,但在教育司警服務多年,著有勞 可爲成了能够使她們永滾整學的巴西了。 本人在此機會; 同時,我有一無想提醒在座各位同學的,一,並認何校景榮休之筆,長享快樂。由 就是在年青的時候,側要注意埣夢自己的 何伯平校長報告校務:於李风土處長與其 與選,當年老的時候,如現移有猶當的,女公子分别主持的育獎品後,性或茶會, 嗜好來作精神上的安,足以使心 將溫熱開強開八時,就接全符敦職以假 中域京举酒樓設筵歡黑何伯平校長榮休· 園,消特精力,而老年人要開始從事) |镍嗟吁,眞治不很容易的。

:藰(十五)日,换修学旅行,由上 ,来了,內子和本人要對身校的邀額,三主任呂兆基,致師容大鈞、尹忠岳、 鹌凵灣仔冏涣中英文,鎮守倬、矯榮輝、洪麟、李英明、夏

新和,黃仕食、麥記許國館等龍傘,飛輪 再次表示衷心的夥謝。我蕤在須裹,恭祝 中學創校卅二週年校慶暨中文善、永年,張玉堂、甄熱傳、陳麗塔 業校在供校受究明領導之下,校女適彩,前年長閒福浴及作各項康來首動,參觀當 中學 中澤太海關第二屆,五年制第、陳燦驗、周淑西、朱明織,梁愛細、何

地懟軍翻部,世園會及各聲名爵,並與長 盛日上,獲致更美酒的成族。問將驗胞在 三間,小學第廿七殿,英文中桂英、許刹海、林海冰、林安雅、研國澤 座 各位身貝健康,牌神檢殃! 洲華商會籃球友誼賽,於互惠錦安留念 學第四履蟲蟲典後,於前(十五)日下午,李芬芬、李秀郜、李淑祜、邪潔芳、徐

[特仉J香港堅尼地道,切磋球技,結果一團和氣,究主推動, 侵大會堂音带螺肇行,由校長眾換樵主持梅式、激郡、简黍英、佘野心。

聖雅 聖公會聚雅各小學第五萬串 始與會。 - 助理敦育司何備明致,何明夫人 小娟、阿承餡、何志翔、林

“党典禮,於十五日晚七時, 各校 挻袋及頭獎・営由校長霍选機,中文部校、仿東、無惠卿、李志藝、李俊毅、李煜許,在骸被隆堂平行。主 務主任何帶領,英文部校務主任梁嵗說、,梁炳榮、梁海消、勞鷂濟、奥雅招、民 席國者,有高額中优發「閒茨融、湲約翰、小學上下午鷸校共土理學生四百五十人 -铡第主任阮慣內,洪務主任陳啓帶,事務 偉志、潘志行、譚熤域、黃榮頭、麗芳 、邱東海,初楼※案整流盡幣百人。與 ,包括洗費生四十八入。中學全日學校共 主任晋中幹,小學部主任林教過,爭的全、張王鄉、周風格、鍾曼語、德寶給、松路源,由從監嚴德眼,牧師後開會跑,大巫,學生二百二十五人,全屬異性,包 德凸點坐,特煜列茲在大會堂豳口城斯迎、底敛、吳愆萍、會月津、黃粱、胡安路,校長李多術費處報告铁務,據稱,該校话括免費生五十七人。中小學學生人數爲致 激賓。時間,典禮開始,畢生分列两行,附學系。

一基怪動學校,全校上、下午班,合共四,育司所規定學赜百分之一百。一九六七 提證在雄壯之進行曲盤中,分龛 F:5A:陳秉坤、張學明、張國彬十八篇,現有學生人數幾二千六百餘人,年二月八下學期開始,小學部四百四十一 在登會站立。先果行骸袂倒統性之交燈幣、周萬全、江寶珠、林涓粄、割豬餘、瀉,其中接受政府助學金、高可寧助學金、聖:人,包括災發生五十六人,中部三百一 拭,由中五代表李振鴻,5代及江發無國雄、李中任、李福安、梁頞洽、梁國煜獲各業、聖雅各際年會助學金及營發粲者十五人,包括及發生六十人,約爲教育司 將使被領導全校之明燈傳交中四代表魏烈、梁伯案,俄錄夫、蘇德華、羅經商、伯,達五百餘人。本因基同學,為二百二署規定學期的分之九十八。一 舫,F4代永确接收,畢中證卽漢、柏和、阮损部、區敏儀、陳泳心一二,而下學年新生入學試已開始接受 ·敎師人數!徐校長外,中小學教師共 席就坐,借由校長致易食詞 報告、豹、周段屏、何生、陶淑-郭 申論,在七月二十七日行八試。同時, │一年來校務概况, 在渕阿中,校長對 姚彤、李燕芬、李燕玲、梁美玉、友王英雄輝告者:本校警致以威格、誘導爲宗旨,

師進修,教師有A加工设専門學院 何可支發長本港政育之次績推出佛教,同直美運、陸製冰、莫笑影、柯淑珍、岑氣終學術外,亦薩爾課外活動,忽年音榮節一直餡料,如鐵鬱與明陳君油等。 工場進修,香港中文大學畢游之小舉行的 時隔間交證之意義 ; 其後强調校對,黃惠、菜雞店、灤惠芬、余英

棗離,在校蠶食擀示下,校務能長足發展,均有舉行,費資耶絡家長,收共同管汝之, 饃,另一方面更借車品格之培植。請助 F.5B4陳克平,將究富、周慶深

,本人特此向校董會及各家教,再由 斑致育可何雅娟敗詞,對各平生訓有、馮昌、林文正、富有坤、菜國、馬 校蕫鄭傑牧師與,凱畢業生在铁 加、關鬭另錄)。陰隤何雅明夫人授烈,一家的、蘇秀鈾、唐立偉、王家偉、黄吉安所迴知識,安苏求人生的眞度,並使自已管效及熱外活動,為表滿意,并蒙嘉許。 分由中大班主任蓄仲強,中五仁班主任死一、楊酸明、楊北成、陳銀芳、蔡飯蓉、濕,的生活能達成藝術化,毋負父母,學校在校爾學一年學均有相當週慶,而身心、光、氣雜費、黃頌 出門,中五菱班主任余榮端,中台灣主 薇、江爛,林玉殿、梁鳳、葉魚際 【齊期望。模由鄺夫人張濕及發後, 任馬蘭類,F+SA班主任何長,寒、吳秀证、熙蔥斕,余生然 5B班主任梁2衡,小六主任林瓏漁實演助理教育司何雅明演辭如下: 各該班畢生姓名,各生分左右两,魚 環顧香港,今日的私立英文學校,數 實領取。接憑完畢,優朗頭號,分由中文一日之多,可說是思維難獄。沒有人有發 部及英文部校務主任何嫰衡及梁安爾宣讀一所私立英文學校而覺得它有酶美之岚! 得羅學生姓名, 各生伏改領取,頒獎後可是,三十多年前的香滋,饱形便大木 ,据由中大代表尹月鶯,中五代表胡露營相同了。那時,要找一所私立英文風, F.5代表江寶珠,小六代志行,實在非常困難,而實校在那時——即一九 分別以粵語英語敓謝詞。到塲剛燒及致第六三年創辦的。雖然,起初因爲校舍所限 一周贊賞,夠多,美枝,林月琴,著滿 純就校致療急救知識,四十八名中學生 獎品花篮道賀者共約一千五百人,計有限

察,招照,林伯强,李少芬,何潔馨,一加考試,全部及格,井已於七月十日在森 ;規蕃不大,但已足以表現貴校校長的 華三院主席庭烈武,首槳班梁錦輝,榮

營業玲,陳柱段,破壞有,阮圍金,愛小 唱,黎時為益列位滿西,擦烈文,周有,還在校及雖然早日察妈英文學校在香消「滿,認愛來,張月棠,減少選,張參觀, 何發案,何添,利國偉,李永鏘,畫符安,有它的重要性,可是,對於中文教育,也「梁金成,黃麗娟,與實燕,林笑妈,蘇裙 ,依然英, 李接说,李會桃,系武析,至爲宮,所以,安校創立後三年,就加成,故成安,杜榮邦,可情多,蔡小娜, 陳子女,馮飭,對照, 艱開功,黄造篾設了中文部,時至今日,已發展為書就足你濃我,陳鏡,陳堀酒,古文財 級證齊及銅章。一九六七年三十七名考得一,代理基羅斯 到梁迅中,陳仿林、樂鬱卒 - 李焱虹、以殓納千人,備有完全的中,英文中學 梁端卿、吳敛佩 、 李幸人,鄧小羸,宾國度的學校,他有志於攻窗中交或英文的召,会也算、與華正、李純輝、李金殿、;成皮苦佳。,常常被 卻英、潘丹新、林文忠、陳月亭,哝明學子,都得以各適其,選擇自西愛的科 、蘇威海、古藏文、李拙芳、麥覆岸、陳孝,很是受校的特點之一。 崇鸯、黎淨文 、黃煥發 黨植 現在我想談及與中特別有甜的两亿 大點、林、陳永識、阿雪酥、 【處要的愛宮原則:其一些學校必須解 匡東山。施振英、全游經、將冠強、由意再它的第一個責任,基將它的學生作個人 賢、劉縣青、鄧架咸、陳隆餞、易在安 來看待;其二是漠外活動在學校生活中顾 慕容白芳、瑞汁業、蘇秀生、林筱純、朱

佔很重婕的地位。 伯英、黄桉油、黃鈞尉、邵文教、吳淑宜 一個頂,就應該認定每一個 、辛啓、菊高雄、脫營成、羅!

、運動競賽、各科簡霆、門旅行,均有

訓練,則有各泄準海比賽及活

生致謝詞及授旗,袒後餘興節目開始,有學術比樂,學年內合臺辦中文書造出柔,遊文樂 舞蹈節降幹、唱遊、白琴合奏、呂樂演奏,比菜及类比,至公開比賽 出發學金及獎品,六時物 等項目,各生演及非片精乐,嫩得娠暨不一,亦有參加!香港大賣草北商年的金美步一卷) 見 少。艘搬体通比賽,小三甲學生黎惠,被

一姓名之下有A號者詹萬生 上*甲(四十二名)-磁亞娟,鄧瑞斯

生保證計網,

车前萍,阿爾年,楊炳棠,低頭才,奧地

,胡出現,何脉,李忠 及活

阿康球、蔡江虹、孟佳定、區裕安、陳 林、美西、謝禎揚、養生、酇紹

九六六年五十

猷,艾三十六名港得十字家,攝戲證書志 獎品:文歌 直象可彩

跟外活動在籃球,球友谊

陳沛璇、李國榮、冼永礬、呂永堅、附節,參加亞洲中學陸運會地、臀、名列第 柱光、陳醫姞、館燒鴻、溫雲、劉奕 馬秀英、張遊芬、【如莊、林彭燕、錦 、祖洪亮、張汝、馬志明、伍證明、 安、鄭筱玲、杜婉儀、胡玉砂、麥雜灣、 奧運、李前沿、余锦辉、

免治科

衛理

學生論獨轉的低性,同時冷就自己的

上六丙四十五名),面復山,李淑遮一香江 江學校,於十四日下午三時,一全校友录 蔡技、縠永黃、黃海山、李立志,維洲麥需要和能力。缎控必須滿足見實的需要? 店,一九六五年元社,明社同學會問人

一,他立信,望盡興,余锦泉,卓少平,提 夏希體、王牌俊、同德日雄、李國賢、郭現在有一頓斯娜雄夢,米海將南中

在該校暨奉行小釋第二十五 | 植物生成有 招餡,吳奕初,三分安,梁扶傑,明一學校 一泱光、廚艦多、郭潤桂、楊漢良、譏館董到現行的課程裏,而並ㄟ虯使髟自够適 ,對傑和,乳漢榮,林子儀,陳志文·武 任陳淼嗒析慨,校風蘇其阵讀經講道,铯生在街 丁,潘邦楼、鄧陷报、粉才添、余海、郎 張學生的需要。在有些學校賽,傳統的科 [志平,詔德辉,李文·洛,何实 監登慕類創話,授浸,頒獎,留校學生榮高,成因 寺思、關關府、李烈珊等。

且往往用婷統的方法去教授。我師所言的,梁朱栉-摄霆超-孫鬼,俗偉光,到枯 榮去致惜別詞,基爲生代表赴襉湖,何何宜愛 各班業生姓名列后: 工作,揸激科目而不是愛學生,他們對於議,陳志堅,要來臨,觀漚頁,燕舜皖, 刺政客,皇氏校品念品,養成後,基 中六:陳卓魂,陳景漠,曹理明,窜,所敢扇科的看法,往往給他們在大學時期,陳佩露,張懸梁,電鈔期,陳炯亮,李百育生大排筵席,舉行開創家,花密生 去來,啟忠良,張廣生,雖定度,對燒菜所接受的學術訓練所支配。我曾爲將所致長,玩照摄,陳內徑,馮應堅,對少氣,就之槃。計本科小廣衛生上十八人,幼 林烀米,經濟榮,對島畔,刘璐碍,唯一的題材,配合對學生的奧爾和日20生活,豬如离,林月標,文燕兒,胡淑式,繁淑齡生一百七

幼園 燕,黃偏度為,余妙。 泽斌,李燦榮,梁家欣,噹日售,毛金餘非常重要的

下六甲(四十五名),岑,胡家、東區齊、梁衕傳、那古光、余惠、粟生姓名前下 ,吳損東,吳盜府,王站,潘克瓦、可,現在想再就課外活附在凈交生活中 徒來,溫紹廟,屈鍵隙,黃條光,王亞所佔的富婆地位坐等琦何箭。香港有一些主錫培將蔡威,遇過- 李秀榮,李一粒民生的沐於,黃鎮明,本兆保、徐國 一生培基,胡典霖,做,來芳,陳玉學校,會時常給人家批吟對它們忽略了非一档語,徐盛店,鄧啓林,但廣融,靜芬、黃洪、柯志過林生、余臨重藝文 賞,股香數,憑惠為,許主體,黎錦兒,學術性的活動。很顯然地,這主要是因官,潘材光,黃歷罄,簡還文,李錦全,貴在動畫、何劍蘭、榮康長、東绵濕、黑、松山、

、廣愛難、望月一

李銘、莫威、

,

對於學生各項還外油酸,推進不遺餘力減「露瑯,伍累鐧,林笑英,梁冠萬,勞婉給建、歐子琪、梁鎮賢、林淦堃、細帶點、 四,為中五仁求,區英志,陳炳國,陳鳳 一點,韓別地感覺快感。各位想來已經柱,描煤矸,呂美露,甘雛粱,胡雄顏,卻 實質鶯、劉國街、林洪、李月华、国妙 冠到,這些插的計分爲文化的,並育和委 敬靈,梁美玲,阿國芬,安黨務,謝潤米 蔡緻裕,周星僚,朱瀣,黎兆國,林 一波,林克局,李振鴻,梁丽光,黑金亮 、 和武會服務有翠的。這 好的各類,其中很多項目都和領袖訓練,余淑姬,陳實垛,吳彩练,整演梅,何 都分配得很一珓愛,跗管緻,麥府芬。 三意錦棠,该批民,黄玉堂,陳麗英,跲 一均發,而且根據校務報告 灣處得良好 下ING四十六名:黃福林、余兆 一的成績,我對於這些

謊得那洪、馬耀光、郭文章,說梁泉,夜做派、

一、威雄、影发 林梁邦、孟逛料、陳成裕、羅對香、 好美徙,霍燕平,何襃緻,李瑚,梁 一家成功,漢致衷心的

*伍强、陳子明、 期、司徒強、余榮澤,李錦、阿芝、 一、梁奇潑,林明珠,食潔芳,謝淑卿,

说,在我看來, 泰婉玲,潘世英,觀衆,司徒汝、娜,佔有重要地位。我們 愛爾余元 孤芳雉、阿菇藍、趙世彬、李娟、花薙心、張杏芬、導 伍爾、叄戲紀美、奈美輯、林、趙之本、湛民幣

仔職四日在香港仔田觀山道式、赵月華

城該校禮堂,畢行本年度技社科里、落

【因爲一個人的教育品質感否良好

、馮偉榮、超商、繁花、無遠庭、麥 此學校必須监察對學生的背

為這個生活的一部份,即使他們已經好遠了離 中五能班!陳平輝、張嘉、張炳易、關學校的年齡,可造效霄

潤達、匐榮梧、黃忠輝、黃德秭、髄发奎,使他們在學的時期裘,也不致和

·余文慶、陈會融、姚桂妹、麻江縣、細活脫節。此外還要使學生在進入社會

麻辣,何處玲、許分析、郭、菇、郭水游時候,已經培安好很多良好

、黎素爛,林悅娟、劉佩家、李蔥明、李二的雪仔,而下决心把在學

玉眜、梁麗芳、榮榮仔、虞集怡、雞仔料抛瓮努力下安學校必須

恩澤書院

招考F1至F5 F6,中一至中國,小一至小六,幼稚園生

日本:日校中文部八月八日,

(夜中學暨英專RA至F4同時招生,

一讃中二及幼稚

校監:王 帝 新

緻)

·報名 即日開始

校長:馮 煦 舜

天主教宗座外方傳教會主辦

聖良英文幼稚園招生

天主教利瑪竇書院通告

本校將於一九六七至六八年度增加 若千學額,現在經已接受新生入學申 請,茲將有關事項公佈始后:

華書

中文小學:幼稚高低微,小一至小尖

期限制之拭络产加入本考扰,分鲜及

咀山林阱十八赞幣二校校務處:C三水坡大埔買七十

校長

長備素

能

會

银煎

彬

開設科目

MARYLAND

COLLEGE

尚智英文書院招生

班別,中小學幼稚園暨英文夜校各班 報名:由即日起

8 地址:灣仔莊士頓道十八號

校監 蕭蕙蓮 校長 羅仲芳

COGNITIO COLLEGE

開班

——門至 男女生

Allt off. I

校監:張永 校長:張振國

* 交理預科夜校 校招生

·化港文程地 理,授文課 地理轰英大史

Page 15Page 16