1967-07-13 — Page 7

CITY

13 JUL 1967

HALL

日三十月七年七六九一曆公年六十五國民藩中

期

WAH KIU YAT PO

日六初月六年未丁联变

第三第張二第

卷新聞 3

殉職警員葬禮榮京

江承基林寳華安葬天主教墳場高級長官執締 馮燕平黃來興水警廣場公祭警務處長親主持

兩巴警骨灰運原籍三百同袍機場列隊悼永別

D.

鹕警察仗&奏喜案后,帶著華親 两死者表示真及塑致同情,他保證 彼等將會得到照顧。

【待訊 狴法祗而因公殉職警 江若於一九六六年三月八日入伍,在,該两名因难被木和平與執图而擠出之國 年六月五日調往新界粉嶺發绷練營 动 负戒驗證者,他依照中國的傳統,向他們 長江索滿,林發粱!昨最十一時在北角薦 受訓時國戒積優異,謝雅緹警笛。 米授的江永基以在均與雙親七名兒 各三鞠躬。 國殯儀館舉行公祭,歲出殯,安於與 弟姊妹同住於柴灣麥閲第六十段。 馬地天主敎墳場。

守,本年六月十九日調派往新界粉嶺瑠廳 他在生前停在油麻地區及中區警署 營服務,不幸在七月八日(星期六》的沙 海事 沖编識。其父母蟲及七兄弟姊妹

槊務處及双磊塞於十一時十分親往 垃豳弔祭英魂,在號角深中,神色菇然, 向迨两個殉職警員致敬禮,體察祧裤時 亦派副官前往致祭,各界代表二百餘人 軍代表均在墳前憑弔,致送花圈,以示哀

林寶竂於一九四六年一月十四日出生 一九六五年八月九日加入察服務。 他早年喪父,他和姊姊快母含辛菇 活動,《入見義勇爲,曾多次的捐血, 助醫務硭代表。

達善率領阿梅二百餘向两位殉職包 ,靈堂前一剐聽寫於「英勇可薦捨己常 蔥忠號」。四區和同人敬輓。

人禨氣憂各類千古,随聚妖力,痛麻造滅 否的地手維體嗽,1榭群爽甜蜜及產颏

致祭究維由八部英通費察科聽還算可,並就會大眾他是個樹該的天主教徒。這璧

前導,两部經車沿英基莙出發開定跑馬地“忠職守面殉職之務員,今些才女一說, 天主演墳場。

未婚,他法於本月九日下午三時許,在运 岛皇后大道西給左派暴徒以鐵鈎,死臂上

戴磊華墳塲

[被各祈斉時因被時主持立法局會蹤, 故由其灏言史武流代表。

-塲致敬 者冷輔警做監所签合墒員 葉車開水發廣場時,全部三人 ,买年代硓快爾少校,她政司代義開政司: 立敬鸡随被置的黨還哥連臣角安路一 祈遠,財運,新界財政署代。 表 揚氏,康士坦保上校代表四十八居加兵:巴警起運同袍誌悼

殼警務助理處長,散檢測,莫怕,出 出運警務處長,卡拉佰代表從置區事務處 ,被陽美及業大來沙威代表石遊團盈, 明代表消防事務愽主任及職貫,李丹尼

周虹防空軍,以及輔助消防,民安隊,綿

产能,另两名在沙頭角殉職之巴 1.五號至季及三〇三號 鴆 立克氏泚筑,昨日下午五時四十五分, 由日本航空公司客機空運返巴西斯祖。 氆裤處荽戴磊子丶按語官、翻家空 軍代表,港府各級官員首長親臨機場舉行 送別飩式 由一百六十人組成之儀仗

儀仗前導英雄覆棺 在杭禨前分列两行,當蛋位閱茵時,全

酸仗潑的戲,以及在的三軍人資

·韓肅立我蔽。'

·並承之遺街一婦人發扶,其生做八 有黑帶,停泊在與內面向正門, 參加殪者計有防衛司威業渐,英 天主教墳賜作及两各廠機茆證中,個 屬披麻帶孝立於買車旁。 的钙盡靈柩,都以英國旗没落。死者的遗,個月大之女晓娜一已經發包開 K巴籍緻,於一九四年四 軍司令代表馬少校,香袒糖酶營:禇林雪華的表妹黃月驊及其姊因

長第七二六六號说,係於一九月四日出生,一九六一年七月的千人 監郦被傘上校、箸理消防事務處處長瑙河東出不省人事,其後由親友用藥抽 把 三九年九月十四日出生,童年時在城盛大 察服務。他經已結婚,與妻子及一名女 她救醒,扶 餓位面哀愁的少女離 ,新界助現警務處長酯聚;受林漁業代

繼接授級府,一九五六年來港,居於九躪,月大女兒同住於新界粉嶺唇熱時有舍。一 K.默是於七月八日,星期六 洪E+P.何;阿婺游隣處長伊達蓋;路“在墳前倒說一幅輓聯寫府林簧華荞兄千 喀第四十八間代書皰浛少校;港府處

入香港警察服務,會被派往香糖藝學校 沙頭角事件中裡,在此之前他被派往 主任耶魯斯;萬助理醫務處長林、

壯 區,區,六仙乐啓等及粉嶺 新界粉嶺警察訓練營,邊防分局及新界璎 【代送 杜米,高級助理警務處長呂

察祺晚發駐守,並參加水和工作,於本年 黨總部駐守。

夫、助理警務處長發展作助理務

祝此恨向維移,可憐一云城永別, 志未能圓,滿願心密無從。六合】

廣場公祭馮黃兩警

九日,再度發往新界愛熱點基訓班

·日第四〇〇九豬背燕乎,於一九二

營,不幸在出事件中被暴徒痛擊斃命。 年六月廿二日用,一萬六一年七月廿日 却已經築版本,请在新義易刮就營,誤 六年十一月十二日出生,一九五八年十月 十六日加入警界服務,一九五八年七月】 防分局及新界警察望在向。 .馬君結婚後至今置有七個月,他生前 日縮陞含災目。虢有子女八名,居於天光 這包婚委員宿舍、樂會於深水埗、油麻地,酷愛體育,是足球,木浊、曲棍球龍手, 、紅磡及觀塘等警署服務,並會茶庄九龍、於七月八日(星期一的沙頭角事件中 洪庭及方鍾紙及區楡祖,他於一九六七職。(合

·裘李斯、代表高級鞫布退黨G;以及

「啊阱】在本月八日之莎躓角事件殉

七、樂各部門、輔助發糕、醫療蒩助森、翩助

職 員徒來興及警官漫燕平,於昨(十 消防性、民安除代表。

二)日下午三時十五分,在軍器廠街水藝

·在此次騷的期間不幸遇破發員中,唯,質將舉行公絕。 「出殯的警員江承基隰於一九四八年滑 ·警務處長茲茲議及三筲多名代表警方 一烁日出生。加入警察服務前,發於太港 各不同部門之淨員難立在停泊於廣場內之 南華及同濟中學接受教育。

·防部転車龍,彩務處烖兹一幅肉 |馬的瓦的話可能使一切事情恢復正常 ,下为自觉把一些豆防腐的·

沙頭角昨日平靜無事 英軍將極力避免誤

各處屋頂上機關槍陣地昨已撤去 軍政 商機關亦先後遷 辦公

·一筷訊 昨日上午邊境消 ·外媒角 的士兵所發射。 本無事,氣氛

【日准將前天說,他露爲上星期六沙商角柴,以三分的獸告

·界方面至少有中共正規軍的士

他又認爲常日向英現愛射的金

軍人所操縱的,從標的準確和 的距離,田鷸定這些機醬油出受過

在僚顯邊境若干建築物天合上,洗局非官隊員百会 聚會取消。 的機槍陣地,經已取消,而離界方面亦已,已停止任行政局非

〔特抓]大埭軍區辦事處設於沙頭角 「無府學校之分院,但利秒顯角居民起見

}

愴强ㄡ迓状况逐處,宜該會定

防暴隊在英皇道華豐國貨公司拆大字報

北角英岛主粱腿公司昨晨演「胝苏大宇後又低語中學附近 “脚」旅!九发石,熱公到我扮上帐换数

TEKER AES) 防 ,世行拆除「大子戰」時,祂面瘋每一部大米,剪贴。防國急袱L忖一屮)。碗防磁面具,一手持, 一手扯下「大字報(下)

興建警察新會所昨午彌敦道續有

不久將有一所新的价 所

使警員獲得公偷輕鬆機會

石頭擲巴士

防暴隊迅卽出動

上午4

曾有騷

(特航)昨日中午十二時許, 藤對「裕華團費公司附近

將於管機灏蔡俊育會

會訪問時,透辯方

並指出該部會所將用以

目前在九龍界限街的

薛氏說,現時之會所是不足以應,萬一千名 流設施。

之小驗,將於花民坊一帶舉行運行於成,防录像高卽过还現粥 在眾銀行一帶巡還,並無遊行事件發生,但警方人員然仍以 整車在該區濱酒

伍的員,被如賓, 又昨日下午一時中,深水埗者山鄉大當世茶裡附近,約有四 [十餘名男女徒,沿途呼 手足蹈,用石頭聯擊巴士,

至於會員的會發甚微,員警佐每有收費一元,素以上常時有三六號及六號C巴士經試易徒攔阻,衆乘客量

《

下石塊玻璃瓶與類似生石灰之 類之物品,獲退方防暴隊。帶方睛此情况,凯向其發出警告, 接怒放催淚彈性酸,搞亂份子暫時鎮伏,警方過將此一煽動

香港政府公佈

程,由於該再公司內投擲石塊玻璃瓶的人數頗多,警方一這關關於一九六七年第三季一脚七月一日起至九月三十日止)之 了數十發醌浪蛔。

當時在綠映街附近街市的熱颺主備極多,有質醚的,也有等到清與郎向香港對陰街政府合署四座車務司裂申瞵神衮爲綮財須 東的,見此情形,她忙姚淑民去,一時踹飛狗走,極爲潺, 焢餉須於一九六七年七月三十一日下午四時能

麥整交照巾環附近集中了很多大,三本防學象開業,

:後又該想消息,調樂「國促」公司內文有人企图有所異動 ,防綦除又殺到骸處,附近一,防員,還 在該處一整群守,以防不满。(合)

輔警昨夕出勤

警務處長號召全港輔警 六時下班後向所屬報到

以嘑訊)浩府新聞處昨下午一時四十四分消息,幾乎過去数 日之断驗,及為求採取預防指施,現袂召雄助赛出泐常 警務處長現要求全體香港現役兇助警察,除應繳在受剧中者 外,應於下午六時下班後,向其所話各單位報到。六合) 殉聪巴骨灰返累籍,其親屬到機桌邊, 數月 大之愛女,由藝人抱到勝,发其一片天闻好資樣子, 不知悲叠帐饱。

昨日巴士電車 楊氏》外传播,有利于心懂,

爲避免排&檢筷

以遇方法緻付或早

海事處佈告

爲供應船隻食水事

一九六七年第廿四號

塑於本港食水缺乏,將船長,船東,代理及租船人士在無法

需求,只取用足供其船經到達另一日之養水

海貫通告

海事處長 梅雅彬

一九六七年第卅四號

爲香港頤海荃灣入口立有浮簡事

日期:即日開始 位置,在荃之位置,

北緯十二度廿二分秒

福地健:青衣島北部

牌,由上述位置起計眞方位二六六度距離十萬保襟上黑白間格

有關在闖:三六

: 之航道浮前端已裝上一十秒接三大白光之

海員通告

海事處長梅彬

一九六七年第卅五出,

爲香港海維多利亞港

設立兩個港海泊船淨簡事

日期,約在一九六七年七月十二日

位:

三角點位於

北緯二十七分十二秒

東經一一四六分卅七岁

「地區-海西部地

甲十七,由上述位衄計此方位光度,但鎘一四第一 保

甲十八——由上述位價起計置方位廿二座距離一五點三

五基保

有海關:二二八

第四

第十九及

悼六警喪禮

人搿医》衪府新闻當上午九時四 十二分消息,由上午十一時起,直至 殼近在騷動殉跋六各選員之一集結束 爲止,本全部政府機翠樓宇,均下 中灰誌哀。「合、

客,天基小输公司於命及一時,韓

舖位招租

茲有舖位一間面積三千餘方呎位於九龍大 抗西民與樓有意承租者到香港德輔道中歷山 大庭六式空查詢

香港房屋協會商店招租

荃灣寶石大厦現有到位三間出租,每間面積爲六百三十方呎,包 我居住單位,月租用五百元,並須另付遵籣。不適宜於開辦肉食 公司成餐案。申開影格爾於一九六七年七月二十一日前股闳香港 「寧翁八四五本會秘盤處索取。

̧ 中華娛樂置業籬第三十三屆股東尋常年會啓事

敬啓者本公司定於一九六七年七月二十七號(舊曆丁朱年六月二十日(星期四 正午十二時在皇后大道中三十號娛樂行十樓本公司注册窠字樓舉行 第三十三届 股束年會省鬄一九六六年總結及董事佈告共選舉董事及核數寳事宜敬希 賁臨指示一切爲荷

百年名巖 泰處索取。

郑悯:陴個「甲」級泊船洋統將設於下述位置,

有關刊物:中國醌捕撈

第三一九六四年级五黔六百

海事處佈告

颱風季候

請船、花東、代細、租船入士一守海事氐刋物「船長歪骨

-香港金鯨內之颱風」,被劉翰可向香港,將道中一啓二概都

「甲綱」特別颳風泊辘〦供不敵*凡品之势发 使用一。

十六

甲计一至甲四十

二.「乙酸」种別颱風泊船至健、供不意三百七十尺長之

要使用心

JA艺七至乙九,乙十一,乙十E13

乙十六,乙十八至十及乙壮大,

此表如須惨傘,不再另行通知,最新消息可书口管理

三、現通知各海食,船整可在一個已被批准的事

拋錨,以去走減少與向,惟不彭前絏泊船手做的效能,在正常

「的氣快情形則不用此然下錨。

海事處長梅穆彬

劉璧生偵探事務處

FOR ASIATIC AREA, DETECTIVES, INC.

香港大學

一校物羿系現有下列各单位及康, 即日起接受申期:

熱門:任物理初級助教:

乙.. 理母碩士學位

(二)

項職位之月固定當來八百元,在正常之

任用期間,不超過三年,

申請人鎖具有香港大學或其他大

中華娛樂業有限公司司理孫潤杰啓

七月十八日航寄交本校校

温千九百六十七年七月十二號,

本公司股輟名由一九六七年七月二十號起落七月二十七娩止停止轉換此佈

保莲出大遠

但瓤使沙項角在最近將該復正常, 馬限認爲在沼邊族的警協將須由陸軍段位 予以支持。【

夜,停止任立法局今日下午行之聚會 链年收會費十六元。 議員。

無盈建設計對將盡八十五萬元,約有半數估由會力用各

面周人色,離著走,不久,大國赫邊至,基徒一見正義之 撕咯,立刻作 ̇鹹散,結果槼巴上安然無恙,出行。

摘英軍第四十八居喀步長團揮官嫣(術傷一居喀兵後會

,現已决定恢復其正常之不務,以後凡愿 誠意希期一、三、五,上午九時半至下午四時半 ,將照常工作。 风沙頭角區之政府營所,消防局及 檢做法 藝敦局,亦於今日再度開始辦公。疏市販 【*預料今日開始,經該營業。(

附近,又發生掊亂份子我都石塊天鹅說,要方人橫放飛彈 一百捉公司裏閉機關歹徒執照,不敢動報,警方人員收

一律正常行駛

雖然沙职角區現時有大批居弊兵,低

華僑日報助學金 賽馬會助學金

昨年同學 重新申請

今日上午開始申請

先受理舊生申請 新

日期三數日內公佈 《物語》一九六七黨六八年度日報業者助學金學生廚新申請之日期攝垛,下列排係以各同學之 金及英崑科推香港和馬會助學金,同於六月十三日,

先後爲捉據,請各同學依照我內所 星期四一開始接受申請。地盤爲香榭荷李活甜僑日列之時間到臨,不可過學過習,以使工作。

由七月十三日至十八日(星期二),爲上一學年

華僑日報讀者助學金

[C] 九六六至七】原已獲得華僑日報讀者助學金或 舊生重新申請日期及編號 賽馬會助學金而發宮中满是否種胁之同學,重新辦 日期 上午十一時至一時 下午二時至五時

萬事踏手發日期。至於本學年新申請者,則須俟同 撈之申箇工作蠊無波事後始你開始,日期三做天後即情

在縮僑日報及僑晚餐公作,請有需要之同學在途。 千日 一至六

十四日四〇一五六 五六一八〇〇 [十五日 八〇一九六 九六一二00 茹同李滨新申黹之日期定緯五天,本年度申請爭十七日 HOT FO叄六至1700 [在年略有修改,現公佈如下,

十八日一六〇一七六〇 ]*一至二〇〇六

香港賽馬會助學金

(特訊】由於商

* 癆病甚於氫彈

,更可怕的染病菌,不斷在馆無我們的方 我們的生命,可怕形盤較紅證屬響。香港

(上)菑務處長戴磊華向殉職警員證屬慰問。(下列職藝資適體出發,

處長戴磊華率官臂櫃黑紗蒞臨致。

羅理基爵士在倫敦

(韓)的刷而傳巴士及里取隨降停

月一日在白金漢宮領受甫士融家

洗衣

|簡悅强已返港

工作,給我們遞除藏可槳的海告度,其

混亂及打擊本恩定之好,

间任政局議員

方便飛機乘客 音

天星開特別班

處粥取,惟新號,四五零一八一内镍二七五,

日期,七月十三日,星期四)至十八日一

時間:每日甫上午十一時至一時,下午二 時至五時。..

舊生重新申請日期及編號

日期 上午十一時至一時,‘下午二時至五時

奶

昨午下半旗

1101WHO

六三)地點:香港荷李活道粢僑日報大。 八四女爭試:所有於上學年度已變得華僑日報續十三日 1至二〇0 者助學金或馬會助學金之同學,請緊記擔同其本大之十四日 四五一至五六 助學金領取證,到場換取申請支(無奉金値取證署 十五日九〇一一00

五六一至九门

[柳木發給,嚮家自行與安,再轉至舞牌所在之學十七日 三五一至一五五〇一五五一 1000

街坊、婦女會代發表格

·校蓋上校章(如下學年轉別校者,應由校長,十八日元至il000 1001至二三五七 不應由原校董章心及校長簽署,親自交爾質 「報。交抵表格時,並須出示一九六六至六七年度下學 古】 期之大考政震表。以供報開登記,如摩校米發表

,可請校長發于臨時性之學熱戰實證明信件。 「五》以下爲華僑日報護者助學金及賽馬會學

WOLNO

交殓i卅一街坊 利會,三個貧女福利會,定 七月十三日代發華耱日報者助學金及其妾御准香社 馬會助學金申請表,請有需要者風時前往領取。