1967-07-12 — Page 5

CITY HALL

頁一第張二第

(6)日五初月六年丁商可

WAH KIU YAT PO 1 1

三期是

日二十月七年七六九一腊公年六十五國民華中

宵禁前英皇道上情况

(PEN)

1、防暴隊在帶登國貨公司門前放假彈與教徒。

四、穿玼時的可疑人物,也被檢查。 三、在上述可疑人物身上摸出尺餘長之鋒利西瓜刀。

昨夕警方宣佈

特地府新聞腻昨發表宵菜消息如下: 爲智維持本港和平,昨日下午十時半在港島北部地區實行杏奈,直至今媯四時半

警務處長解釋宵禁原因

西起琉璜海峽東極柴灣

港島宵禁

|所引

發覺,將五名青年帶走,

對於六時十分

「之中學年齡學生,一傳出,將捲

被緻。 一在握,故小件 車網站外邊張

越多人。暴徒在此時,與機

此外,各電車及巴士車轍,亦有大量西家結集, J帶發生頣動,而修頓珠塔附近發生暴徒用石塊向推車及警員批娜事件。

馬地,北角,側魚涌,筲箕櫻及柴灣東部之「部分商 至賽西湖上之金将鼬馬強,再來去則由筲箕襲至東岸域之杂。 爲止。凡於十時半後在宵禁區內被發現者,可能會被拘控。 青區 包括犘具慣,薄扶林,西西婆,西區,中區,灣仔,金錢,與一能戰有腐蝕性液。 林道交界,阿梅大學堂上之山丘,寶山、千舘道,道,再沿道,大坑道上端 - 钤禁堿鰡園包括港島北部地區全部;西起硫破海峽嵗邀,然後沿磨星嶺道至技

香港菘務處作下令執行臀禁令時,發表聲明稱,此項扶定乃由於香港莊士頓道

術列陣

分向東西两

八時許,約二宵名訪,開

。在僑冠大福樓上及天 及記者魔下玻璃盛

樽內可

者,離被帶返來問器爾,當時 1. 防讒在途中截查可疑途人,其中可

·相惜領導者,乃被開除之工人:

·同時,英嬴溫華豐國貨公司門外,亦有暴徒用石塊向行入及推找絕。

九舘巴士天星小輪及油蔗地小梅亦已於晚上十時停止服務。(合) 六勝凱)所有電車於昨晚八瞱卅分休止行動,燕島巴士亦同檄停止行眏。

因此務處甍爲防止事情再行惡化起息,特宣佈霄榮如上。(合)

被打碎。

在北角道功

生騷動現場時駐足圍隔。 「療薛氏之強話:「在過法两個月,警方會多次勸告市民勿因滿足他們的好奇心而在發過度,入附上一時裝店前始停止

方在執行對付近日來不斷發生之發動甚感張難」。

智港居民對于在街上有事發生時,是任何事件都會覺得非好奇,他們大都

·例如他門因在暨雠習考留觀点而被拘捕或受傷的話,他們瞧好埋怨他們自己。

「鹌♪鹜務處綦薩發柿於阼星期二) 晚上在電合發柔談話。以下一向行驶,拉著封鳴槍一帶上,新掛畫

我

僑冠大廈深夜火警

薛氏又謂我們都不希望那些-

滿好心的無聊市民受到傷害

華豐職員敲鑼打鼓

閲我們共行藏時 好力會此次地求巿民合作

發生騷動現海向液妤能盡油塗現塔,尤其營

·但由於國的現有一本協結之市民是爾伊

業容公司火會經過離奇,接附近

宵禁前北角區

救火工作,但在公司高被置打

千餘暴徒搗亂

北角電車總站暴

仔之類發年。 制服學生,另部份是工人裝求,部份索 : 千餘名學徒中,包括部份是十餘歲资

|两晚大同小异。 地區進行強亂,基徒之進行之計劃,客,左

|迨及其他橫街窄茕穿梭,將佈路之木學 如,甚至北角超,北至北角度價 停 北角瞪向地區範闖,東面由書局街開

香

港

·四名

防術後,

北角英基道

【港香

立方刻上前檢祢

現」,十七歲。

暴徒縱火焚燒

貝夫人健康院

覆任柯布違道其夫人

入靈康院,縱火焚

【亂況情仔灣

區地盛繁中集徒暴百七 伍隊暴防擊襲炮魚放施

名身球徒,在。 當長,界较世救向距 有濾

晨今至夜昨

捕被人六廿

馮燕平君

黃来奥君 警員第七二六六號

江承基君,

3M-N.馬立克

K.亞默

職員第八八六八晚

華烏第三〇三三號

委員第三〇一五號

聯闫第〇〇九猪

哀悼

悼

林寶華君 三個員第九四二四

為維護和平而光瑩殉職的六位警務人員

馮燕平於一九二六年十一月十二日出生,在

印尼渡過了他的童年後,及長返回原” ̇籍廣東省新會縣以採臭配。

警務處各同僚向殉職 致唁

馮君於一九五○年十月十六日加入警乐服務 十一九五八年七月一日播世爲書目。

警務處各同僚向殉職警員 致唁時謂:余等認識殉職 者為勇於維護法紀之警員 ,彼等因公殉職,帶來警 方馨舉永垂不朽。

余等為殉職者之同僚,

·均知彼等篇良好之警員。

、馮看經已抽婚,並有子女八名,即三男五女 ,在於天光道已婚警員宿舍B五樓第八號室。 ∵猫君會於深水埗,油蔴地、紅磡及鲜 展服務,並發派駐九體法庭及警方通訊及運标鉏 ,他好於一九六七年六月五日關往新界粉做察

練營服務。

馮君於七月八日(星期六)在沙頭角事件中 不幸中彌斃命,因公安生。

MN、馬立克是一名巴游斯坦籍會員,於 一九三九年六月廿二日出版 一九六一年七月十日加入察服務,甘在新界 粉狀凯練營,運防分闶及新界禁察部防守。

香菇婚後至今僅有七個月,他生前醜深體, 寶,每足球、木球、曲棍球能手,於七月八日(

星期六)的沙頭角事件中殉職。

貸來興,現年廿八歲,夠最後沒有一名十三歲

黃君於一九三九年九月十四日出生,童年時 在中歷大陸接受教育,一九三六年來潛,以經營 ‧小生兼儒生,但成就不大。

黃君居於九龍滿頭磡新運第十六座二里一月 八欒富,私二二九六一年十月十八日加入香港発案 服務,雷被派往香港要

黄大仙區等警署及粉警察該哲與守,並會參 加水婆工作。真看於一九六七年六月十九日再 良被派往新界需狷粉絕翻鍊猛,不幸於七月六日

(星期一)的沙金赢件后中性。

K.亞歌是一名巴基斯坦名警員,於一九四 10年四月四日出生。一九六一年已 月十日加入警察服務。他辍巴首播,興在干及一 名六個月大女兒同住於新界粉推已婚書及宿舍。

K,正像是於七月八日(星期六)的沙頭角 事件中國雜,在此之前他橙被避谷新粉罐或

江承基於一九四八年五月卅日出生,在加大 警察服務會於本港南華及同濟中學 接受教育。 ...”江者是於一九六六年三月八日入伍,在受刮 「時因為成觸飲用,獲到湖警笛。

江者未婚,與驰親及七名兄弟姊妹间供於樂 薄步回第六十段。

警務處長戴磊華向殉職 警員致唁•

江君發在油藏地點及中區聯嚳艇守,本年六 月十九日派往新界粉展訓諛營服務,不幸在仁 月八日(星期六)的沙頭角事件中殉職。

林寶華,於一九四六年一月十四日出生,一九 一 六五年八月九日加入腳寄服務,當時林 二者保较不久,初入能工作

林君早年飛父,他及姊由母親含辛苦的 二手撫育成人。林君愛好體育及社交活動,爲人 見麟勇儒,曾多次的指血,做耀社會大家,他是 *链送麟的天主教楚,亦是個有篇的府第 “......”林君於七月九日(星期日)在港滅因

校利鈎股痛,群後因傷融命

警務處長戴磊華在向殉 職警員致唁時謂:此等警 方官員之因公殉職,使警 察傳統性之崇高聲譽得以 保持。

官傳

本人對於能够與彼等共 事及得為彼等之長官,深 深引以為傲。

Page 5Page 6