1967-07-11 — Page 3

三街

其三弟弟一路

日四初月六年米丁展览WAH KIU YAT PO

CITY HALL

二期一

六九一番公年六十五园民

獲聯國安理會一致授權

宇丹在運河區

設聯國視察團

中東戦主任與以阿商議

《路透毗經為聯合國十日電)聯國裁宿長字丹本日蒗安理会一致樱图 北湖河區,設立聯鹪視察團,監督以火。我飭令國中東 1在爾中將,迅速與两政府蹟,派出聯合脚實事腐察團至運河城。 埃以代表难未正式告知安理會關於其政府對此動之家,但毀通人士; 大有理由相信,两方已表示,當傭同意砺緻紊風禪該區,字丹裤:布爾將 軍部做,宜用軍官女五人及其他幃切人段一批,均為埃,以雙籍。 - ( 路遥秕彩合國十日钴)埃及木日已阿密布合照混察員黈於河河區以監、 任與以色列之性火,埃及代表已以此意通知聯合府秘書長。 ......(路透祉新加坡十日钴-印尼外运馬立克稱:並非溯家現正計劃在蘇丹 舉行會議,以蹲京中東危機之解决方法。

(路透社紐約聯合國十日谳)今晚「四强」間的傾軋阻止了安理會對斯 合監督照 羅河地區停火的行動,通常可靠人士稱,埃及與以色列嶷力 堵頭派遣聯合國軍事腳察員前往上述地區。但蘇师與法國在一方面,及英國 其英國在另一方面,關於毀旅的條件,不能立刻同意,在甜文安理會的晚上 會休漾時間延長因茲後磋商與續努力進行打破還倚局,逛大休息時間鎖定 牛小時,但經過三小時後仍未過實語。

C新 紐約聯合國九日)開外必界人士今日稱:阿顆原則上已接 納了綜合國在疼許士湝外火签派院觀察員。但阿瞞樾出的條件是,派遣班察 黄並不意味承認以色列的征服及委任統治。因僑證務瑴被袼蓺. 行的職務在促使以色列到撤退,埃及代表團團康尼預訂今晚將把他的政府 的關於聯合國派駐觀察貨的答覆,邊突安理會。

颶風

吹襲日本

西部災情慘重

崩山塌屋死傷失踪達七百人

九州八縣長崎川島受災最重

·老幼大約二百人。 一,《路透就日本京 據警方說現時已 京九日薄,今夏風 「知的失蹤者總數】

季節之第一個風區, 「三人,受傷者總計

今日聚日本,至少 九五人

六十人喪生,另五十

「六失踪,帝風暴「

廣島及其附近地區,

「喪生者八十一人 4 「比廚」之風尾,由中

: 同時受重創的是太平洋向東北移動 日本海,今吾吹九

死者卅一人,及傷者 五十五人,做為 [無規而來。

及本州西部沿海.

感泛業及山傾瀉、 在神的死者中一人命,佐世保城 包括一番銑的要之久留米河, 缺 一手及他的九季生女 崩,冲十七間房屋 見,當他聽到在他背,鐡载有十四人失蹤 山的山發出滾動聖,二百人無家可降, ,他立負起救傷任 佐世保有一些山泥嶷 務。

曾應徵在剛果之墾雅僱傭兵 七月七日,在內羅比,被扣解罪十名英國籍人,同時出

蘇聯空軍司令宣稱

蘇機能放洲際著

打擊對方核

新赴莫斯科尼治黏宿。此外,他

...山海把他的寓所 ·麼倒三間房屋! |和另三開房屋及,生十人,今晚 一共有甘人被生葬。泥降瓦礫中掘出兵

•一四脣聖宇開始 屍體,是幬附近, 爆裂之時,居民众也新計算数字,有卅六 撤退。該建案物族卽人死亡,廿一人失蹤, 傾倒及墨落於]放水,九洲四北之年, 的建築地盤中。 被滾滾洪水创,唐 ∴A合袋國際欣日 民艇上咸何逃命,有 本東京十日電)在日八人怒在黑色瓦景到 本西部因洪水及山堀,被洪水冲走,力 「候的酶,蹲著報於,九洲有廿八 「日達二百人。

被神,姫 「啞際妣日,的橫雨所引起的水災 長 湯。

接京通訊社稱它麗」今晚吹至本州 本東京E雠》影興、山崩使本面部, 長崎警察$!在 大部无隔係由於,在週一上午五時已,吳淞一塊山滬領道九日 此戰來豪雨,引發一片災情,死亡與失 山崩中死亡眞失者山村,大雨為鬆了坭開死亡老二百人,受,壓驟七區,生莽土 洪水泛濫及山崩,今踪的總數今薘八巳 四十四人,廣島附近土,壓倒屋宇像火柴 傷者三尤九人,及裡五人,七十四人受傷 客 青死亡,大都份保號 日本共到新聞社於山前。以中國為死八十六人亞流大造感傷亡的「紅」「縣已分裂 網,這樣 、的竹围,两名小孩死 盒一般,最近消息 一四六人被列為失蹤,都空軍轟有一種,敵後的軍事和工 生對,日本共通融襲所索集的最近數字,超過一千三百住死四十人。

日本纸袋局新,誰發射洲際飛的飛、日以及海上的 能打袞部。 玩展新數字匦示,三表示死二百人,戶日過尖溪所段,路透近日本風,是滿六十年來為萬股,一般猛屬九 在世界任何地方所發 三九人在生,一二尖穿著一百三十五六十人已無黛就難十些京十日電)一場熱语 打鬃日本第三個猛 州西部,另一股議搭 斯的聲 人失踪。四四六人受,受傷者三百七十二二流已阻蓋了海路練,風暴撰驗日本,今啟烈的民间,擦京都壯本州西海岸,幾乎令 【神伲越疏散。 發發被剛裝引起的 段好在一九五七年的 日本各夏雨,亢州今旅的話說,這種飛在 超二十萬人案水及记像與發生下,死亡八五六人,而在 h下午之所赴紀錄爲 附在數百公里以外,對於現時的 京十日母)颳風比麗人縣。災及術者盤 據報放低限定已局部 隔離喪生的日本男女一九六一年的死亡三 一二四點光米。射飛彈,素極地方的 在營 前美助理國務卿建議

仔包做成逾三百五十 搵到三百餘人。

以機炸中塞得港一酒店,然得選而藏之大地點。七月八日被

。

東南亞設中立區

以對付中共威脅

[科九日 蘇呃盡

於在威斯科密政署 政策持狀態之前, 關於和平共存作角後 賽試

八美聯社菲律賓馬尼鬟十日電)美外交助理國務

·爾曼,在此間,招待發界,業跳在東南亞,設中立地慶 ,以應付中共威脅區,希氏現任哥倫比亞大學教授,後 讚見交何,越南,寮國,窗棉,率先發此艙中立區,由聚 *題與米,後參與他又說-美國丼不欲在東南亞,難了 .基地,但也不想要求正眞的中立地帶,不受美鎘或中共的 ,對我們是重要及 愧,希氏聲网停作北越,假如飛人保證,將利用其影响力,持久的」。但觀察家 以阻共蠹自北越南他爲如境圖付代御,在軍事上定可取,們指出他沒有提及與 得越戰的勝利,但他預料,結局轉走到政治上謀解决的途徑 美國, 保留他對

約旦王哈辛抵開羅

傳開小型高峯會議

一說謂準備與以色列直接和談

-六笑郡杜埃及開颖 日食:約追星框一對镪此對,而慨感來眾加中業 問題的小型高ü會議,阿爾及利亞總牍業於昨天午後到達。此間傷二氏將對 那李總統,及銳利亞,伊拉克首長,對腧阿爾伯爾造問題,中東戰手上月結 束後,約但王腿開始請團詩。

7 合國際社埃及開羅十日】非埃及外交人星期日,他們已接 情報形示,約但王哈辛已開始——或準佰開始——和以色列進行開接和平 劇。他們稱,該消息嚐示,获判將透過第三者進行,骸人士稱,他們不知道

·第三者爲,但預料係美國或英國。

經過两星期的個入外交活動後,唔辛呂於星期五!返國。他的外交活點 包括和背囊組誌,英首相 ,總統產業及黃嶺保術六世會談。 人士恺述以色列外長伊本上週在紐約時,拒絕對以約商談判的位測性 許。然而,伊本的不直藏否認上述暗示,被開籍人士

同時哈拳王的决定單獨進行和以色舜建成和協議,相惟築讃乎他的呼 被召開阿聯的阿峰會師的結果。自中東艺能結後, 觀,在上酒米,接獲哈辛王另一封個,促請立朗行極唔會

「說聯社埃及開羅十日 阿伯五國在此間送行高照會談,此間彈 :朱提及此事,開籓報紙也沒有此亭的犷。

電腦自動中文敎學 王方字

头

本文作者現任西東大學教授,爲来威語言风暴,並 爲將電腦計算應用於發展體文學術之先驅者 先後會參與美國國際機器公

「說:「不打飛,別覺得奇怪,因爲器並

打的

機器於是又自出來:「可製,今.

作。此一排字機已於五月 美國陸軍 麻省尼迪克實驗室 於電腦自動中文教學之實驗

批群册專利,在 王氏目前正從事 文爲該項實驗之首

ICLOCK AND PEN

2CLOCKANDWATCH: 3P PER AND PENPO 4CHINESE AND WATCH

機器能知答案

我心裏想,履蟲知道葚贼?我故戇 能用中國宇和你交談,我就有打字,打一個體的答案,看习機器茞醫團,於形的選,既然 擾,所以我只用拼音字敎你中文,你會 我就打第一就打出「怒,不對,尤其需要。 不會耶各式的拼音座?),我馬上用打字,你忘了,不要实你再練習就會交都想起 ,如何活 機打說,「我會。」機器又「對的打出來 來了。我攝提你「」瘗MATC H你再,自科 毕和岩政府致,在機器上就依曼國際越器公司的卡片,說:「好,那宋,我們可以開始了。」試試。」我就又故會的打第四,張是錯的 四葉大學,另外一架有很多小電燈明閃動。其作 福議說:「我想你會一點中國話,我先。」影論「呀!标太不小心了!我的. 針离方策,用如何,則莫明其妙,在有小雪夜的機器,考考你試試。」我抱始好玩兒心,要自活「嫁」不是「中國妹」,你想.情形打法 温了介紹各 旁邊放度一架打字機,這架打字说也有舞,看機器能考我甚傻?打字機就自珊的打出,起來了嗎?試試!」我又故党的打第三人的怪物, 人所共知的事實 來FF」是甚麼意思在沉疉館的。掛語好熱有一見不裙納了著 下而四個答案中選一個對的,把對的號數,他打出來的法;「龍術糍—你的中文 打出來。

正了怎麼逅「鐘」AT CLOCK S 都不記得

電腦與打字機 文的可能性。筆者作了),

我們以及王方宇先生大概了說

?現在你知道「鹹」,思了 大熟悉的學員,認識一些倦腦的作用。費電腦的作用,就叫我們坐在打宇摄的前面

吧。再試一次。」我說是故意打了一個 游完畢以後,一位學員交給我一份他寫出,汪先生又很簡單的說了幾點這個打字機:

的,五次打的又尼第一,被器生氣了... 來的經過桔形現在我把這舊文章轉錄出來 的用迭,然後叫我按一下機器的開關研

將打,該打!你怎麼道歷不用心,要熱你 ,於是打学機開始自動打字。打字由用 我就打一個「一字」。搬器就打出: 不用心,你没法子學中文,太不像話了 比不會我的人發現好 J,又用英文來,「很好,你的中文汞图忘。現在要再一,我告訴你吧,「鐵」英文是「CLO 那 此遁到西東大畏電機研究全以後, 打出幾句話,說明洹七分盤的目的目的 問你一個問題。又自謝的接安打出來 「 CK AND MATCH 那是第二。現在你 永遠馬機器中, 用電料理起來的機器和用打字资舆设器交談的要點。然後,打 「童」甚麼意思、你在下高四英 快打一個第二,我好考你別的。」我打发

中共號召緬人

黑雄亡及

機器自動

近年很盛行的。 凡有不少很成功的媒煜。完全用

「民,把部「反動的宇、反編裁、反叛逆、賓各地城市街道上高 叛亂的共黨頭子的草光十年鼂官方报举 克林宫反封建和中國共呼庭第(中共)口人像。擦消息報導

日人民,正在由甸 號並高呼宇温耪亭,他們雞與緬甸共黨

武地存在。

JONESTYO, THREE

2THREE,ONETWO

BTWO,THREE, ONE

40NR,THREE, TWO :

拉萊藠風颱

的成功

運載在剛果作戰傷亡

之飛標

—七月七日

下降,立筑业

的現事,仰光今日的 情形仍保持寧。 個緻包

鳳「茗來拉一的垂風圈今天午夜起

將追近台灣東部地區,台灣省氣象 給今天下午四時半發出警報聲

推翻緬甸政府

不准示威的禁令。

告本省畫部,北部 地區應嚴加戒

阎十日,數以千計

與船更願戒

緬甸区中共 威蔓延八個城市之通併入在數個,通 一 。法新社巴黎十民的甜大反抗。 首 北平「人民日,該報官:「打 報ㄢ日號召緬郃人時,所有反帝國主義學生今打再次在全 发放火焚毛澤東

上仰光九市以上。

|城市舉行示威抗 中共對緬甸之無 在緬甸巾部的示 斑及無格麗乖」。一

今天下午二時

萊東

东方三百

拉部的

示威無法控制,北平 據全自羝颦此間 國考的主要目標之一處負責 必定裂 的消息報導說,俑是在反對北平做法彩赴法國

經一百二十四點

英小時十八公里的速行

,最大風速在秒四十公尺,暴風半部

共大他龍外面發生的·潤政府,

美國國家廣播公司」報導

紐西

蘭改

用十

蘇聯軍辦勷尚髮 以國報章提出警告 認爲對以色列有重威脅·

進紙

出發再不能回紙鎊

NAC僊合

英社耶加強

幣制

「我購買一瓶啤酒,他生週一在各新推我賣

日之出現已

近阿拉伯與以色列達民中東停火協定 「此等機艦链動問亞力山大港異晶搭港

,和引起各地人民的 京士在一种別報告中

提及最近在緬甸,印,雖然僅有1百 民和尼泊爾所發生的 名正式党 反北平示威運動,落 可

跳地區收稅,及以非 有一水乎被偷忠,就

太平洋沿岸漫遊

金門公

J(CA) CHIPPES

居于許多小被之内

曼谷傳泰絲大王

提出一名披指偷牛

,予以就地塗决。

年間全官方的消息人士

• 聯邦部做司蕉 雞鬥時遊車二人

被發現居住香港

馬可斯總統被引

述爲承非共恐怖的

上,該院舉行所劃「感官覺醒和賀店貨動能的傳栋的生活方式,主張T 我們先色由羅念出發,三小時半,誣滾式,席地

一梳。人,對損

人)日在香港發現仍然在之 椎氆得與事件有變開接觸人士之 證實。有跡象顯示此等監曾可能與

法拉共和緻的首伊魯加推设,并在分拘比重法傾

落陷已鎭欽加

戰劇有仍亞利日尼

進推續軍邦聯

而其他另

落進

體 虎克黨勢力龐大

菲島可變成越南

恐怖分子控制大部中呂宋 日電)北平「人民日 (吳橋英國無法手段亞商。安寶廟、印尼學生 報」指摘:「美帝和 約宄日爾菲律賓 潘克拉克空军基地 蘇媸正主襃樊,L克西 可在地,有臨大的美空,要求對付舞弊 共同警然發動反事運子,有鱔由北

他們使他們的走狗, 特別在中國戰部的皮 力份子,反對中國和

但到他們不受人感

及以舘們的蹀殺,林

荷, 美國南加州

出市面流行

始採用十進整制。紐西盘的內各银行 現時正在戒備中,直 发行的幣利改變。一億二千萬紐西 開元,分接全國以準備發行的工作, 經於上週完成。三十多的紙幣和約

關元紙幣計有一元,二十R 十元和五十元五種用來代蕃底有的姓

(1)

所以遠眺太平洋風繫,大有服虿欲仙之勢,也人當然認此爲桃源,希羅在生活上衣現,不外是忠誠的想合交的 往往將成一個圈子,席地而坐是植 溫泉露「坎思林煜院」(ESALE凡,在读,有些則希望獲得安身立命之所,

那有沒領袖所指控間游畢後,打擾車于下午四時沿太平洋郦半,透芬美國蛮前衰稱時樾的運的 ,恐怖份于粗織一地山公路于下午五時許行抵一大沙盆来」。百年以來,加州露美国精神的,心理·解。那些參加在的類型,以維新 「大莎温泉山後枕高山,面臨太平痒的,政治的,疽性的實啟地區,無戴好奇,甘受大典-教育的家庭主席及店 下政府

像潮水一門到。有倫主。他們所謂覺醒

些膜求飚取賞金之人士引起,因如脂,對抗张共恐市優 提供引致發現冯氏下落之消息即可發,是困蘗的,因爲警方 而未能證實此等颛言,亦未能加以職價,要須得規賽合學,行含科學之中心·院長由党年人士莫雅

拉曼在英商談防務 計劃將於月底公佈

務大臣的登及國防部長希制作第三天商类蘇中 衛計劃。本日會畢,不舉行會議,亦不發製劑明 共討論內容將列入本月底勝八月初發表之防衛政策 台皮出內。本日脈論者,可版活少業與財計劃

及保險埵疑犯的ARCHICHAEL HMURBEY) 主持。我 他們的一切及外 迥其不是一個桄源,女,乃至商剪公司的上橋下級職會,

伯境,而鼎世界上愛你大的罪大斜近盘, 共參加

人有上海西家福氏出身北大及西南 本改太極拳及中國安法,留了一把设 斯(TEXAS 活动,以周末的研究座談及周中的工作,到社會的知個人的危嫌, 爲主要。余偕友人斯敦氏,住在該院的答主。我們副重學院以後,似一

EDWARD MAUIN),

PERIS)博士练及劈女 抵可以上技利 CFREDERIDC 风乐人傾談,上下古今,慈味演出。由亡的一篇代表

現在大沙过来的埃思林院已成爲加 州的「費發運一之中心,戲院的青年節

十個長有情

加州的心研究

黃文山