1967-07-09 — Page 5

鼈

日九月七年七六九一层公年六十五國民靠中

擊襲入衝百數兵民界華角頭沙

戰禴烈猛甚生發隊警與

還方鑒經;傷受員警數有再,華馨予再勢地下臨高居用利兵民;人數者傷受場當, 防及不猝員警守駐,擊鑒會鄉聯入湧突,炮漁槍步槍機持隊兵民,許時十晨昨

JUL 1967

HALLAH KIU YAT PO

SITY

日二初月六年5

不驚兵

及古始

* 防還退

萬到復正常

經民

經恢復,政府决定兩鍪所能去證襆

新界東北沙頭角形勢圖

保拈鷇定,無必 無時,切勿外出

,以免招 無爲損傷。自宵禁分實施後,所有警員均全部譪 保範圍,帶個地區由英頂難守。

昨晦,整個沙頭角地區,晚已非常家,但喀喀兵仍没 邊界山嶺控強及搜乘機逃入本港之大陸民兵,以策安全。 在昨日突如其來之事件被傷與共十二名包括有米爾 及巴基斯坦洲警員在内具有一偌外籍警司受刺傷。警員之死人 數共五 : 其中两名是巴萨斯坦籍,其餘均躉罪。

昨日寃如其來事件,因何引起,原因不能,但無油如何, 是中共在沙頭角邊界廚守之風兵,首先滋事。他們食劉以豪反 宮,闖入英界闊事,但結果,但是不得要領,目的既不能達到 梅,有人傳說,中共四日在沙頭角邊界,不論在深夜或粪長,不 「斷有槍堅及操炮之際做過英界,有時音是發自於上,可是愛 兵说在漁船內,將通姁之類投入英界,作爲無聊之「示掏 行 。在彼等之操練過情中,英界之鄉民,日習以爲性,並不龚得奇 炫,因屈年月,中共民兵亦時有如上謝之所謂「演習」。不過 昨日帶憂嗦份,有一兩時別响亮之摭泡,射討沙頭角做旁邊, 撻耳欲獒,連帶崗內無中之蘇員亦被利醒。

貝爾至前日系船界巡,阿及讀員之服務涵 對中共之民兵是否會因爲成氏之巡視而「反擊?另一傅說, 提出此次事件,可能是中共,像計,設出一個「陷阱」,冇 警員襲擊,目的是他救度之士氣受影响。假如中共躉使用此方法 可以新客失敗將進中共,不會是警員。因警方之健力及安任, 始經無保持,决不會受中共之任何恐裝。

做事件,菠生於昨日上午十時許,當時約有四至五百名中 共民兵-田滿,持有機槍及步槍!非法國人界,其衝進沙 角聯鏗:渭因茲,將有機槍及步槍,非然闖入英界,其椼沙 一頭角聯絡會,當時談會內已胜有烏近百名,但由於民兵人數有 一款百之衆,且有描檢及無炮之類武器,故在會內定飛!一時無 法應付,在天台上之數十名員,首當其,一開槍聲-郎伏下 應變,但料不到工山崗土之民兵,用撕槍居高臨下亦掃射,在 許會上之員,已有數人中帶受傷,邱員雖在案家來怒下感, 但不慌不忙,立刻強擊,結果將民兵四人射傷送到地上,在該會 地下及閣樓,亦有數十名警員,其中一名接說╋「四〇〇九」號 ,首當其鹕,申桧国下,經同僚協助之下,發覺該警目,建部中 槍,結果當場不治斃命、殉職 拉號「宮無仔」,另同一 時間,亦有七名警員受傷,初步獲悉,出名受潮警員之號碼如下 十六二三,六四」《電鋸),六七八四十八八六六,三三 三,三〇八五及七〇二八,

先襲鄉聯會再襲警崗

由於此事件發生得突然,且對方大過多,放置水被迫使用 出他家雅,向兵民還擊。摭實,上述之著名傷者,除一名盤勢較重 外,其餘均屬輕傷,無傷手紙碗皮外傷等。

艙後時間,距離沙頭角聯絡會不安之崗:亦被民兵的, 當時彈崗內亦有一隊會員在內,開得聯難會受襲後,乃出而解 遗,豈料甫出警時節選民兵擊賽,部份【熱動,落

華

界

坑蔴蓮

街楼新

郭日僑華

新最

版出

1967

英

同十二 第 55

2篇四十分書全

豐最料資容內

界

一英里半

距離

̇校學立宫

五殉職警員略歷 九二六年十一月十二日出生,一五 〇年十月十六日加入警界服務。 禁食「八八六八」號江承基 於一九四八年五月三十日,

*馬烈,坐于一九三九年六月±1 ,一九六年七月二千日加入界

生于一九四〇年四月四日,一九六 年七月二十日加入。

一新舡地附近。

·海援,雙方}底堅桔至十二時許,英軍及阿喀兵近千名已趕至現」持有设谊,他對街道英界,披員發發 過傘後,並有軍車發車及裝甲車的五十餘部,亦望在藥廠日之立刻放枪擊退,十餘民兵

.:. 在沙頭角播業評街,設有一間靈感與行分行,事發時,有六 但結果如何,不得而知。

職員在內辦公,及後被包四,不能外出,至英算到導料, 四時過後,在灣橋及聯絡會內壁堪之 部被救出,衆職資表示,甜是有驚無險,並無任何拑傷。

我出,用軍車運至一救傷站 至事件發展及劇烈時,當局派出直升機,在邊界上空,作低 先行初步敷號,然後用救傌罩椁浍至市區 返 沙海中英 空償迹,至女昏時,仍未停止。

醫院急救。 界,於昨日上午 據因,不久前,警方包烤鄀鄀會ㄡ捕滋事暴徒,民兵可能六時後,沙頭角警署已下半旗,爲此

語,今引起各方中

十時許,被中共 對此加以報復。日來,對方已對托事以戒,日開動新界 -界 馬兵數百人荷槍各縣人員檢流點守,因此,近两日來,讓界方面不論日夜,均有 子放棺投彈,

事侩殉職之響員詰宴。六時後,所有会员, 均已撤退,轉由喀爾賍守。(合)

警分

傷再警

英軍駐守並宣佈宵禁 署ㄡ五人傷 酒家,二人。民兵將沙根據當地人士指出,中共此次行動,她早有準龍者,於昨

五

「時許,在率界內有上百名民兵舉行「威」,成形 企堅固人英界,而斷守說界之訪泰人員,立刻親至現傷,以

威,引致百餘名件惡化,豈料一抵現塲,前遭民兵射擊。

分別被困在中英街之湖山茶室,於下午時已被民兵佔據,並不時放出 上述兩個地點冷槍,至四時若五分,一連串臠峦之槍聲不斷發出,鄭續約有五 分璧之久。事後蔞癌,上述之槍聲,原來業界之民兵約有十餘

人餘廿百除警

角頭

沙駐分

角邊境禁叵警署之藝 日前發生左派份子 「示成」行動後,開 始改出一大~防 服.. 守,連同担揀愛富在內,

共取

十六人。本年度報名投放者共四

熠百分之三十八。

今長在高院會裔

·廣三中國,其中一 於沙頭角警署,其餃两 陳則駐勢於東沙頭角聯 鄉會會所內。”

為戛后像方塲之噴水池,一爲代

沙咀风塲之小花園

包職於接近港界,

新聞處昨晚公布

自制协易传,新界民政署長

,有阻當局爲塑

五名警員殉職

田起見,故於下 午後,嶷港英軍 當局,特派出英

十二警員重傷

·街二十四小時「換証 」。據說:昨銦事件發 生時,駐守之防及除,換班後對僅一小時 ∵,故「大康民兵」徐姆之沙頭角警署及 聯鄉會,位於禁區沙頭角尬,距離洹精

驅車現場視察

天氣續炎熱

大埔理民府官偕行

(新界民署署長紥節,大盘

之各地氣壓分佈节 日下午七時,熱帶低氣壓「比麗」結

漁下告受 平及啹喀兵團近 《 待杌 狠杌阳悫作由九時發渦消息器!昨日(八)在沙發摴前一咪早,即館會距沙阿角警署約

在民府官的發達,於因優沙頭角洛城大陸,在東涌,即在沖胡島東北阿北移前,路娃

千名赴前線進行一角所發生之醜惡意外事件,表示本港共黨份于無法無天的另一 救事宜。據有 實例:我等受越過邊境之村民之支援。 此項放肆與狂妄份子之活動,已造成三名距警與名巴發之 政府調動年段 死亡以及十二名警員受重傷之悲劇。

護督特致慰唁|

殉職五警員

·熱得風華麗果在太平洋帥在 但里。一度微競低動槽,由四至党撲過中

或西南風除間中密生及有雙神局

能遠到攝氏表三十三度。

突再英

數人

目的,直到他的則有之食後,同時政府為下決心,,殉職警員 家屬

對傷亡要員及被一团力度,繼續抵觀任何闖造成動儷與暴力行爲,不窗落在洛 困者進行救授,境及本港任何地區。 並不必對付由華 界非法闖入英界 撒那之民兵。 至黄昏詩, 啹喀兵團已對各 記要防線,利

·鹳入沙商 警崗 及聯鄉會,先後 將近百餘食及

.政府再重申其爲本港市民利益計,而維攔法中與秩序之决心

財者救出。育英

五名殉職 家務及各在联

事件中受傷之意對已 由醫務成長代蓀。

政府發言人宣稱:

新氏說,他對這張悴事作,來。

决心竭盡所能

昨午全港輔警

撲滅任何暴力

集中等候命令

一樽L)一世政府發髺人昨晚竊 -- 沙囷角之醜惡事件,只不生暴動示威事件,本港公務的局降於中

但技守整個沙頭,染是本地共黨份子在華界村民支持下所作的無控制行動之另一個卡二時,由讯播田画石圈九航欧際察集 這些魯菲妮起照的行動,引致三名華裔,两名巴基斯坦籍中命令,據宜佈稱:各蕭率除

BOSCH

白雪牌

雪柜

分期付款首期最低利息最少

一百然知

真正德國製造

漫游世界

請購

世行

* 旅行信用証

4.8至8.5立方呎

全部設有 按鈕自動溶雪

734號二樓

服務站:北角英皇道

712246 電話:717251

總代理:捷成洋行

行家都知道壯遊世界,現鈔不可多 名安全便利起見,最好請敞行「美金旅

行信用証」,在世界各大都市均可向本行支 機構代理銀行憑信用証及印鑑支取現金·

証內餘額並可計息·一举两得,何

媒不為?手鳢簡便,歡迎垂詢.

泰國盤谷銀行

谷分

香港分行

港行四三七〇一四中国支行二三四六八四 銅鑼灣支行七七五三九〇

Page 5Page 6

第二第張二第

日二初月六年未工麻買

WAH KIU YAT OP