1967-07-05 — Page 5

宀蜈斮工務局在港九雙 水制中心」以

在供水時間內處有隨投訴。 此控嫺中心埆

市局例會胡鴻烈議員提

積極加强港與世界

各大城市密切聯繫

主席謂非職權範圍表决交政制委會討論

-時工作,並在甲乙两失水减整個 供水時間內,都有-

份工作天貴 當官,港島芳園之電話號碼爲H (訊)市政局昨日在月會上討論一董求談局香港地方行政制度小組會討論。他動衆書 七二六三一一六九蠢) 促進本港與世界五大柱市之密切關係的動。 李嫩波和隔成立 之電話號総K八〇二十三 乘由湖烈議員提出的。

主席丁固在緒詩時,胡氏所動额的內容不 十條域)及五六九五一110三 湖凫本港中一個世界性城市,它大經濟藜恩,在該局崴糊剛圍之內,但他養成沙利士的建ㄠ。 條機♪。至於有關供水分離度 此會沒和風勢的熱帶都能影响國際間很多地方,因沙洲土機員的師锇給果以二十對三系通過,反對 之日常間髯,仍應向政府諮詢攢 此需要國際的改解和合作。經過最近的騷動之後,本「若是胡鴻烈,貝納5,和胡寶星,另外葉繇恩和谐 導處韵問舘話HiCO一號 考過去的成就風遁魔邾變乎推毀殆盡,爲了全港利益 「 北两人来。 和本港市民的襟利,我港其需要取得斂際性的友誼, 市政局主席歎案:(A).訂各委員會食名單 市民如有在供水時間內向控,因此便應該與世界其他大城市案聯系。

,卽在各委員會加上握波,胡百盡,張有與:葉總 健中心投訴者,希以簡捷爲英, ·貝納祺器典在和匯上述動議時設;以前的雲港,恩,馬超常,黃花及湖寶島风之名字,(B 修官民

·彼等噩耗明其迌發地址,電話號 是宋有配正的市民存在,那時的居民都懷疑會否把香訂下述各委員會主席龸[u赕恭珽館務委員會, 碼,及對其供水缺無作挺要陳述 谘晛爲其案,此種做疑及况,已被衆近幾個星期所,由馬超常代替張永賢任主席,心缉度無生禎發炎 生的事件完全變過來,今日香倦已摸索到自己本一員會,由雞還瞪著代替季璇任主席。八萬 我 關於供水之熱點,如投訴人 分,如此,有許多事情要實行。其中包要發園及事務委𩵚會,由葉錫恩嬋聯主席。(四,會疠常加班情帆布度 在未提出投術之前,能悉失盤 促運與其他城市的關係。

「員會,由張有典超聯主席。 之程度,則對於控制供豳之水務 政府當局籲衡量政府人員的想法與本港市民之需,市政局又到答了無真的八項間(另)和省 迭爾市民

·工程師,將會有所協助。9 .. 受两者之褥,我相信在最近數星期中,此嗚經裡了市政局,及市政事務處一九六七年六月份工作報告 控制人員如餡明悉,是否道 ,但仍然有很多事要做,現濕此一勦亦帮助縮小 昨日是民國船員黃夢花、胡夜里,和官委發布 依投訴人之住宅供水受影阿,官民間之鴻帶,所以本人全心和廳。」

一力雄首次主席會,主席丁和沙利士两人分別代表 莎利士片後提出把該動髅移交市政局之下的全局和全非官守議員致詞歡迎他們。(

WAH KIU YAT FO

非由於水素一般降低所致。在酒有此種情形時,斑产

-5 JUL 1967

日期星

日五月七年七六九一层公年六十五國民業中

作工夜日心中制控水供

次四壓水查檢時小每上圖記標都點地訴投

河桐梧在裝改機水抽時臨機水抽久永要湖木水上在局務水

最後可能令到水姑發生阻塞。

當然,除此之外,還有另一個「無水」的原因,那就法你所 住的地冏那一天拖上不是供水期。(卷):

⺥哱心水務局現以中國方面自雅無水港,轉趁此機會 將新界上水太湖抽水站之臨時抽水機,抽送大陸水送入本港水 者,移去,並在該處安裝永久性之新抽水機。

如你在規定時間而未水, 在會引致微粒或集中的一起,因此,當水管再開時,這些微 以訴,你期以爲你是唯粒就被追以要經常供水時所出現的則多數玩,阻樂檔滄瀾器的表 的不幸者,並感到無人韓服 機之苦。惟實際情形則否。 水務局發言人謂,「在此卵 常重要之時間,控制中心正由一 做潮佗之舡𨨏章寶工作,收茲 話,錄下來,然後將其交與標 記人員,在找出投訴地點之後, 印在盤中加以標配。

·從木湖移去之抽水機,將安裝於梧桐河抽水站, 將梧桐河 水抽遠至大欖涌水塘。

在此同時,整個區內之水龍在過一個對,本港狁梧桐河所抽得之水,有二億六千萬加 刚系祧之水壓,年十五分鐘出技命,潑抽水民之後,可使水務局對下降之雨致以-

分利用。 他人免檢查一次,然後以底披在重新安排 水之期間內,將採取步驟,保中國方面一 钟魑個別向控制中心報告查得之且恢復供水時,木湖方面將有足够之抽水能量。「港

照拍及話問派左被

晚始

中返

彈家

少送

年院

發言人又叫,「在各區之四小時洪水時間中,有一個犯系 心與之一,付任何可能應珓生問題」

關於設立食水案急控制中心的意磷,大致如下,

少供水時間的目的,在於節省水。對大多數市民而君 ,此一至明似屬多餘,他本質上的磁有若干用戶,管他們探得 足够供應,可以貯備足够食水,但假如他們不該握足足四小時供 水的話,仍準備找工務局的訴煩。另有一些夜因人,忘了那晚 供水時間,就馬上要求延長供水時間,閣下屬於上述两類 人中的一類,那麼你不要期望得到多大同。

之初,抵開小涵,該症的水壓不會立刻增加,由於水壓低,

增再口性宰屠

熊常復回昨場市

降下價市食副

再下

增

「持政府新阳 昨午消

子午

九巴昨

由於應情況的正常,故此批 價格已獲復到年同期内的正 昨豉的魚類供無亦正常,昨 售質者爲三千担。炸魚類批 談價格仍略降,但著 好品質 的魚類其售價刦降低百分之十。

·的售資情况正常,而且有各维度 好食品供應,包括觧蛋。價格瞥 盤已庖復一級前的價格, *. 麵包店工人有一部分因爲受 共黨的號召而飛工,但在港九

人性做止供水,有詐多因素的。在有水供整一百四十八米粒包店來說,僅為11十家罷工,仍有一百二十八家营 若干地點可能在第一個小時內,完全或局部無水,在個別的建築 業。罷工的二十家,其中十九家在港島,一級在九龍 物內,假如材下各腾取水過多,較高各際的水痰就可能大大裱

新聞處作的消息,昨有五千頭港運入馬穎角屠房,有 二千九百靖疆入堅尼地城屠房。 引致個洞無水的一個常見因素,就是水阻,所有水錶的 牛袋供應正落,蔬菜、魚及家离均有極大的驚捱電池, 蛋的 內好,都裝有一個經市過視器,以保護水法不致受到食水長可能假格亦包降至正估的水平。 出現的雜物所侠店。在實施制水時,食水在水網內健;我過往 本港港口的数值情况均正常。八

籌集正義工友福利金 第一次籌備會昨舉行

籌募委會推定街坊文敎等人士負責 本報昨收到證券交易所會員六百餘

八特訊 港九各區街力和首長,各爾古及文致界代表,昨四日下午一時,假 「驚仔英京酒家召開「正嘅服務工友利合一第一次籌備會,由街坊研會李滉改用 臨時主席。據爾,此次食案之月的,主要爲針對各行袁忠誠服務工友能站和崗位,擁 除萬難,驚維港九公共事等及各大企業熱點之動力,値得飲館。各街折、合、 報紙已紛紛收到各界熱心人士之捐獄,現爲項工作得以加强及從而两大之,俾能誌 綁辦理,故特邀請各位發卓見。

大坑步聚福利會腰于傑與事長出面發育,各位首長,各位文化界朋友,此次 份子除企网舞瘓惓九交証外,並陰謀燭動、電影、水喉,煤氣工全面工 威脅全港市民生活,幸而所有公共交通及公用事業之正義工友不爲到活站酷爾位 黨今天做念,能通過向卅二區街坊會聯合組成慰勞團,分別慰勞所有站在正骏立軒 反罷工」之申華巴士、九龍巴士、天星小輪、油溉地小,浩九的士·香港電燈、中 華进力、中華煤氣、水、寳務等一切公共交通公用事業之正義工安。因黨如果没有 此舞勇於服務,不畏威迫,不受利誘之示離工友,相何全港四百萬市民都没有公共交 南通工具可以代步,沒有電力供照明,以及工業生產之糖,沒有電話可供超紙,沒有水 ,沒有謀氣,試通下,沧是什麽城市野!所以站在角步會立垢,愿骸對彼等作蹴事之 度勞,以表宗崇敬。同時,並應由州二铵坊會聯合報界及電台,一致發每一元 這助,作爲此等王工友之福利金,同時亦可要求變馬會發相親。 小时候結果,定名「港九各界劉孫正義工发新利金委員會」。祖續大綱“主席李鸿

今日再增兩綫

巴士路爰恢運行事。故

特色九巴登佈,由今天起, 在市區內多,两條巴士路繞。它們 從長沙灣至竹西之六B。市區內 有十一整行走,從觀

·歲一班囵下午九時分正 之第一孤車由上午六 出至西之第一紙巴士則於 北三分開始至下午九時卅五分 巴士在九 城闾旋處至紅磡之路滢 竹園第一部巴士: 於上午六時登]| 出,以緩解四分 18.至下午九時卅三分止。

-從竹園至長沙灣開出之第一部車- 返於上午六臣廿二分,而最後一班 於下午九時四十四分。

珠,郁郞。常務委員陳琪、陳凌峰、邢,眾少秋、余辣佑、沈鎘 「商日報,天天日報、魔報、麗的呼聲、古茂建、鄭潤、 天 | 行。骓核數師;驗。聘各界人士證委員問,交常務委員會辦租 衆備日報昨四妺孅收到熱心讀者送由交通工友敏項,芳名如下:杳插券交 易所列位會員糍百一十元,喬港鐵氏宗親會; Î十元。

香港證券交易所致函如下;李上面額六百一十元支菜一拼,作爲本交易所會受 淞予正英工人基金的捐款。

烒將該支飛坐交有關總部,並煩代替收接爲感。

(一九五三年七月五日)

為新界早造稻收穫期已告開始,日來新界已有部份新教盈海。但老酒, 中,新界部份地區供發有螟虫出現,此導爲息溉線之飒界三花 悯,港府無紫局首先發現者,尚掣日前各區禾給已普遍造花香葱,故此價

布首當年8

大威脅。

今凌鸪五時

香港教師習班將於今年 將京美女沙師八十六人

·盤開海面流一般斋做那

林之商船寃告失火,轴生真女婦孺四被燒死人 失,一人在生

本港交通騒司寞燈溫在扶輪會透露,不久之將。 來,本港交通將有劃時代之改進,該計劃已初步投放,乃在本格者干之主要必粱 要價:與建地底行人路,行人興車輛不致有奖。

人體,日來共區各國運來性審要少,致本港肉價格比高漲,但洗菜 萬英跳大爺海到,價格一其下跌。

)

SYMBOL OF ABSOLUTE SECURITY

內冉話及拍

天氣炎熱

市局昨日論題

垃圾蒼蠅衛生,只求造福市民

地选來現

到垃圾可在新房內先用舊報黃包好,力雲進垃圾

安全穩健之機構

CORPALT

HONG

忠誠爲大衆服務

美艳群倫的

餽贈珍品

吉隆坡總行

PUBL

曼谷分行

星加坡分行

UNITED MALAYAN BANKING CORP. BHD.

(INCORPORATED IN MALAYSIA)

*馬來西豪注册

合眾銀行有限公司

電報掛號:MALAYABANK

馬來西亞

「投資最有利星加坡 一創立於東南亞、幣制最鞏固、之獨立國家: (政治最穩定

附政經濟研究部協助顧客擬了在兩國投資計劃

本行额定股本 M $50,000,000 實收股本M$15,000,000元 總資查:M$321,540,456 (至一九六六年十二月卅一日) 馬來西亞各州有卅六家想分支行

馬星曼

盈加坡有七家分支布

名

UNITED MALAYAN BANKING CORF. BHD., 42 Jalan Mountbatten, Kuala Lumpur 馬來西亞合安銀行類行——吉窿坡兼巴頓律42號

星加坡——合衆銀行分行——大坡大馬路66-68號 曼谷、汶萊及其他世界各地均有分行或代理銀行 凡有意投资或存败者睛向下列地址接洽無任歡迎,

UNITED. M

D MALAYAN BANKING CORP. BED., 66763, South Bridge Road, Singapor 泰國——合衆銀行分行——曼谷野虎路147之9號

香港—海外信託銀行總行一雪廠街5-E號

UNITED MALAYAN BANKING CORP. BHD. 147149 Suapa Roed, Bangkok

黄金鴻博士·電話:二二一五八〇 二三七一五一

OVERSEAS TRUST BANKELIDA House Sireer Hong Kong

店

派克75鋼筆

世界上最精美的個人専用鋼筆 爲適合各人的書寫習慣而設計

當你獲得一技拯港合你個人秋及者寫習慣 的鋼筆時必定受不释手派克75鋼筆的所以能 像為你定裝的一拖就是因為俱備下列能適合 你個人享用的特殊侵点:

特獲凹形管設計:猩軬舒逆就宇律 宽輕易省力難之寫亦能無定酵感覺 因此字体云薇工癸,

任資耕整楘咀角宬:菜咀齊宣可思 磔棒灼拂的精密分痩根可变锎整况 配合你個人的要多留情三峡密程度 一如調整右資福摄影报的豬境

字贱工安势报:圆滑的14K金筆咀, 能使李经更恶工整度安狸年咀由 最粗离衰劬一機兴保住過選用;

。

任選擇吸墨方法;可淡然快投地 吸取戕装墨水亦可能用铁带方便的 墨水

m

求宽75鋼莑歎式取材於倫敦一位银匠的航珩作品 雋永脱俗古色古香用之愈長久色彩愈光潤盆顯古 雅名干

舞即往老徑销宝参觀選購恹定15及其他各型派克 鋼甃派克78有金装配"14K全习纯纸三臘筆撣 毎拉均有同型原子筆可能成對庄、波

我派克8鋼筆餽熷我发高雅大方别奏显党足以尺 软映你眼光獨到作為一件私人用品亦是值得承之中

台版社和京世界上最变砂迎的查窝工具

PARKER

總代理,李克(香港)報關有限公司

Page 5Page 6