1967-07-04 — Page 6

日四月七年七六九一层公年六十五國民中

百二第二

日七十月年丁感

WAH KIU YAT PO

本港新聞

街頭講手弄出命案

兩被告承認誤殺罪

余明英入獄九月陳敬忠押候判

(里)因打架昴出命案,贳院作審與傅,被告均不部謀緻而承經誤殺,法爾納,杀,一宗 第一:被告陳敬忠,十九歲,無職業,住上海坐六二號二樓,被控四月四日,在本浩地區,謀殺男 予陳叔葬。被告莚亞森美大律師代辯,案由乃理按察司麥英倫主,檢察官雅聡山大主控。

'' 主控详述橋稱:高榮發生於旺角英京院附近,時間爲上午十時三十分,血案發生後,救市駛至, 將死 舁送華醫院急救,但低院後,醫生證明死者於抵院已落命。

談港返芬利柯

响影無口出貨港

港來單定有斷不國各美歐

(絕訊、陽就易金馬灣加駐印尼大使抵港談 蘇加諾不會復出

但絕不致受公審 福特

申請入英籍啓事

何糖(HO PENG)現住香港九龍蘭開夏道三十八 號三樓現向港督申請入英籍 如有任何人獲知任何 理由不應准其入英籍者可用書面簽名將事實向本

承銀主命貴重物業出投

啓者拍到人香港护行有限公司定期於一九六七年七月 和星

·事柯利,於昨日下午三時半碗英 外航機由歐洲退染,柯氏在雙斯舉行

「本人於今年五月廿九日由裤 紐約,與骸局症类代发商时西部行政 選宜,在紐約期內,曾搞數位新聞界 , 銀行界,工業界及商界棋袖師商有

·關窖港騷亂事,她料正及低消有等下一 正確的小題大做視導, 不然

,在酒這留一天,返被渡假两利。何氏在機場對手 筷記者許間湧,印尼號維納蘇加睛,絕不會受到公寓,因印尼,伍時林(NG SZE LAM)現住香港謝斐道五百一 去月初,何氏份由無約赴瑞士興民對蘇加體致力渦堂,功不可沒,但蘇加諾已超大大條說,某 十八號澄大樓十樓現向港申請入英籍如有任 香港貿易代表團部合。在感受極爲實山復出之可能性甚少。

何人知任何理由,不應准其入英籍者可用書籤 的招待。柯氏稱:瑞士許多年來 會整因希望與香港不爾貿易,並對 南非首任駐港總領事,名將再實向本港輔政司報告

九十九年由一四年青 .九年中

申請入英籍啓事

POO HOUNG)現住香港九韻醫局街二〇二號二樓 「現向港督申請入英籍 如有任何人知任何理由不 應准其入英籍者 可用面簽名將事實向本港政 習報告

申請入英籍啓事

SEKKUEERHAS UNDER DISTRAINT

·香港拍賣行

( ACTION NO.513 OF 1967

日前星期日上午十時三十分覦在香覆亲后大武中奥球大至二百 五鲎本护要行内将存在九龍馬頭區進門將九十六號八樓 LAM YAU LEAN)各初L法院所對者做亲的事以偏高者提

|清下蒩之後若有鲳鼐意外之 電腦:二九四四* 香港

先夫家膜 王文先生於一九六七年七月

三日上午八時五十分纛临港中醫院 六十」泰移萬國殯儀舘 喪護定本月 四日下午一時在該大禮堂舉行安息禮 拜隨節出殯 柩往哥連臣角火銦場舉行 火葬機護此報

入江阮慧明

治喪處 萬國殯儀舘。

ACTION NODE OF 12674億於一九六七年七月五六先籤 吳公毓濃字雅學府君 於一

九上五橋 伙知倅細及投實踎程川鸾主体師森松格律師行被拍買人香精 杨壩貴賓案攒見記者,據稱,還來港就任此慶,還感快 阮杰恩(YUEN SAL LAN)又名朊布鸿(C)前有限公司齒開可也,

·財會彼等所需要之物品。 瑞士人士對於所出示少質究任南非為安定的事,來港後,

香港蜡烛道中七十七號恆生銀行大厦十楼 品雄本及出版刊物,梁腐警語。接近易。一年,由南非輯港玩物郐于人 三百宗與貿易國取得接觸,並有若干索定單車被團揭沿。至於 在南非食物約篇二千二百萬港元,近年

按主代表律師課松柏律師行 血發現事,有一條發約二十尺之血路,由洋松街三十四號延至十六號門口,死,臥于十六號門前 在澳洲,其情形無在墻士極搵相似。亦有約三百六攢頂,有些代 周氏又稱,過去南非共和國在港設有高級商務專民公署,現改 理商試落定單。袋重要书議得香港廠家及出口离以和宋安出微賴事裏,將予專員公署合併,黑領恐仍說发

香港头后大道中三十六號興緯大厦二〇五 香禱一千九百六十七年七月四間,就好 被告甲案發後六日被捕,会先後孩下三份自供狀,同夜在警署內,被另供一份自低狀,內容大砦習- 國,亦不知外國市馬以訂定其適合他风人士之口味及知酒何爲東宜。昨在梅塔冴河者有南 一我愛團動殆費。在畫發前,曾與死港發生口角,其後死者論出一刀仔,沿裨將彼追逐,在混亂中,安得競爭貨品,而此等人士對與港貿易表示感和興禮者。 分任,用之前死者。」

柯氏班稱:s骸團任務完成後,榮會躉倫敦,與香港些命教

周邦鑫「CHOW PONG SHING) 現住香港寶珊抢 香港拍賣行 離拍饗廣告

·张控又謂,皆降,有三人目擊血案發生,其中一小昄更見死者胸前染血,狨術則弃刀從後追妈,死者于 協會張燕夫人及其他理事商談並參爵在席就舉行之第二大李浩銘 昨日,熟失踪遊客,帕日又類們順,現 |光圣十六號門口時,卽不支倒地。

品展完會,該會展出包括有劈裝及童裝等代,港督為助趾士官日神宫,乃向勞方報,如同造成二三百九十七骢日來本澳魚蝦 號寶城大厦B座十一樓(B3)現向港督申請入 大日,法醫官王嬴媺將死者鳧监解剖,發現其身體有傷口四處,致命傷在胸眈,偡片架遠二吋,刺過第會參加開成體。在其則過時,熱的往比利時,在布魯塞能逗留三案。原來訪日本專案。元,此前日快五元。未有在香港,昨,英籍如有任何人獲知任何理由不應准其入英籍者可到星和三日上午十時三十分,在香港些后方進中興路18 四條材料。

天,曾與駐該處之骸局代表勒基會談。勒基氏今年只會絕劍所代一部湾,因難買來港幣述日部戲,二)日凌惑,已恢復可用畫面簽名將貴向本港輔政報告 發告票網後,會受醫生檢驗,證明其身碴並無嶲落。

|英國訪問歐洲各國。某與勒基斯談爲改渦越挑染之力決,使訪戲,未有依時進嵗店,作好,由〇二 風往,瓜类亦有部份 被告否郭世段罪,但承歡跟殺罪,由于控方不抵出反對,要實乃接納其認罪,並誰將案拼啖週,惑之代表國冕爲實有效率.. 邝官抓查被告背 宣判。

,柯氏並發覺出,香营救近發生之騷亂,絕不影晌容

· 第二嶷 - 两勇于因生意問題,發生口角,繼而離式,湖旦在處亂中一人被刺電無斃命,行兇案作被控謀沿工業極品之出口,因英國及歐陸各域仍不既有定盟,定香油黃金市價 殺罪,被告無大律師代辯,承師問罪,否起謀殺罪,控方不對,言串供,时被入獄九個月。 冀品。 被告余U英。被控太年三月二十八日,謀;現。被告無閈大律師代識,案由則按察司真理審 控方指出「被與死者,因生意問題,開盤發生口角。本年三月二十八日上午十時三十分左右,被告風 托若又因金錢問題,發生口角,謝而到代,當時一過路人耳親死米特一枝大約三尺長之竹旅向被告毆打,

·北蟹曾被打至朐在上後,死者仍不罷手,欲樸上再殴被台,但估死嘅風前之際,实有一柄小刀直就死者之 胸度,死者立菊裙心,不能動彈,没花醫院後,因流血過多,不治黯命。

【港務停頓 謠言不攻自破

海處招待記者遊河

採訪港務進展情

對航還影响甚微港口如常繁璞

八种心左派為亂份子案恐天下不亂,散播區賞 作家微式罷工,但並不影响各類香港船隻乏正常工作

曹安寧和我事,雖然消樣,經過了月來嚴重考驗的本 数风,經色润憑左派一切,對各稼講驚人的叫新阳

【雙近本港左派報紙,仍執迷不悟,跟體製造F新 開」,例如說罷工大大地影响本港港務船隻鵝貨,工 而牛頓。爲了世正餐捽左派陰謀,港府泡棗宾,特於 昨午二時卅分以攻楹招些木港各報記者,包你及電視

門群島,楊木池記商,使同老們藉機日指務工作

自序近泰亂事件之最新進展情形,從氣者的第一天報 海,相信蜜愛們將更加明琼斯湖大佛工影响務工作 一樣海事處海控吳鴻盛出,海近日之交 通及雅安起落貨靠况,十分正常,倒日有各類不同的 船港約自在海港內作正營活動,蛋然帶妗日 昨港海大小船隻起落貨繁忙。

菜。「港

【特訊 左派份于婆「大罷工」,但離多 利亚海港仍然沿砹甚多,港口活動頻繁。

·目前停在港口的船傷風九十飆,尤以貨船爲多。 各碼頭的代化述落貨物股份亦如常工作,確保杭

·愛活正常。 各種輔助服務現亦恢復正愁。船里路,衆號, 上水,奈油等工作亦隨時可側用。 . "'

張玉蓮被控

以腐蝕性液體

獎券巴宮出 回跌五元

近四十萬張

申請入英籍啓事

陳榮華CHAN WING WAH) 又名陳榮華 CHAN 現住香港九都溫敦道九十四號華敦大廈四 樓—2座現向港申睹入英籍如有任何人獲知任 何理由不應准其入英籍者可用書再簽名將事實向 本港韓政司報告、

香港九龍貨倉醯啓事

[地門村訊)中 東局勢,可能不致有

打及其支行售出。

傷害丈夫大婦

金文泰+

本公司招時下開卷部門職片多名, 一,小輪船及僅艇水事

左報捏造事實 企圖混淆正

月八日

准以二千元保釋候審 時訊】本月一日,黄行道二西就情形,發生淋镪水 一屆攝訊,控力車一起,以便獄迹,推雀費以二千元大

,被告向法庭申荷保防,并通过等,傷者一爲其夫, 爲「大姊」。法官若失,卒准故保

包括消防,清道等

澳門商店

一掛女待遢,脫貧

續有結束

[伽數爲月七十五元

根據昨日下午甏查,九龍倉碼頭泊有船雋六十 另有六日將於明日抵妙,公司現在有五十六艘亮船 (澳門傳心婆橋,天人茶搭易第 及六艘拖船在工作中。

一門部份將染,饱況下,十月初五街的明記 岩倉的北銘及西環碼頭號務亦如常,共二十,中央大酒店 店勛京,荷 四艘船及1艘拖船派出服務。

在西裏海旁上落貨正貨運亦其忙碌,今日由中國 從,員工欠新約四萬 酶有三數間咖啡癍官 失踪日遊街 大陸北站的商船艾有十二歲,還來大批牛隻、及觀多元,高梅股東在前傳。 *研究文付中),門市在低极華員

泰航機在港墮海失事 罹難乘客名單昨發表 民航處檢查機場設備無缺

• 國際航空公司昨(三日宣佈,上星期五適事 梅之二位乘客及一名段,已於昨出,目前仍留院者,有 乘客五名及俄直两名。據醫院當局稱,婆彎形良好,均在迅逑 復健康中。

一 其他生張均由泰航照料,留在香港两開酒店中,並由泰 |協助取各種必需品,直靈各現安排安營,使彼龍風機嵗行或

·返。同時並將盡一切所能,使彼等身心舒畅,快忘特此次不 執行經供過昨日會在醫院向乘客致意及向客保 一證給予亦分照顧,彼向每個乘客作個別間長達一復露保證。 榮 並示,該航接之失事,並不影响該公司之主要航黨之 泰航與北歐航之翻在除已於過抵港,以協助诸府意外事件 5查陵進行調查工作9

擦香港督局主玲認錯之衆布辦昨日發表之罹難者名單如下 * 下9 太太,丁鐇正太太,阮泰樺太太,M·馬田太 太·巴太太,J,史光衍宏太 L 葉達斯太太,菜小姐

li F+安觀先生,如土钉先生,出先生,特太太,巴 克太太,信太太,更提斯小姐,費展太太及其公于響展少 7. 伏見(日),喜泰康。共二十人,另两名女性做被出 * 新脫肚)上避星期五泰國國際航空公司直型客機在九能液 失事翦在,基色盤,死傷多,本民航處於餘機失事發,立 剡殿開說支,以明度相

據民航啭長會昨日發表,照固內鍵無全屍完案,並無 發生毛病。泰機與砲後,立即展開啟聲,所開結果,機內設品 |整無缺,場內指揮搖光軍飛機下造器及近香港時之貨鐘战 器均在完好。現在航空攻家仍在追查餒泰機巔海之詩粥,希望有 所裂!

「鄉寅族友世姻

四、陸運貨

有意者請的七月五日起每日上午十時至下午L(星期六 生日除外:挽回本人身份整全身相片两版及其他盘件規。 六月二十三晚停工而來報到之橋亦

通告

和皇后大道中三百五十九暨创在田土点性册篇 九十七號A之A分之一手段)某通告上述物藥之 共设症之理系地址爲香港嗪村街七十二號二樓。

茲因一九六六年三月廿一日 阿雷基跺宇通告已證

·到上述樓宇並於一九六六年九月廿三日在香港政府戀帳號 之第二四四則政府公佈,鴻源付與該畫住客之最後補

“悄娄港幣三萬五千元另湛筒利息者于仍照付。

·茲崮拆卸屋宇(黑豬是宇·條例第十二章第一幼牌成 招讓物之權益興革馬地宮本暑爲皺物第庖付給補償住客之 郑時通告有础上游預付給與住害補償費另郊同和尚由節 白起對於三個月內霸性否則上述之物瑞郎被抢光不可另行通 殖民地司箸代表律師

三百八十餘之

由去月起加薪 日有一批日本男女骑行

羅凱倫攆師行

門市夜議,由六月 午原批能決時, 日起,將屬下各機構一人失踪、直至·香禇一千九百六十七

「九六七年七月四日?

不净 國雄侍奉無狀告及

先考潘公 惠恩 迪宗 伯軒府君痛於中華

民國五十六年六月十六日歲次丁未五 九日亥時壽終正寢於九龍法 國醫院溯生於清光緒己亥年十一月廿二日申時程間享泰七十有二歲本

·移九龍殯儀舘治喪不孝國親視含殮經於十九日舉殡安葬名山之陽遵 德成服飆擇七月六日八舊曆五月廿九日)爲成之飛行家夠抵 孤

(鼎惠懇辭)

女煜:

泣血照 泣血檢雞

承銀主命貴重物業出投

香港拍資人香港拍穿行有限公司定期於一九六七年七月五日部 為星期三)下午三時在香港大進中卅六號與雞大溪二〇五 拍度行內將開物興當蟾出投

一此勀剪坐浴香域多利城內在香港知土息跌册两屖內地段第 六六號之分段 A.啓及地段東面之後淋之一部份、

「後巷卽在一九五八年八月十八日所簽鼻而在出土囂曲折編號第 二〇三三號之買耎內藏則上上煠色者S鍵同上 狴築物館 歌頓道十六,十八,11十,十二,四,六及廿八號與與 第一街八十二,八十四及八十六號與永興街1-4 六九十二俗之一槃蹴茨譪同享受陔上盘築物十一C座 一部在上遠超期上粉紅色並標以、 FLAT C 者)此的 經官批警案批期七十五年由「九一六年五月十五日起計 再中七十五年官批第一九一七年五月十七日由日故党员 第五世批立與 WONG SUN WING 岩同時物籍达利益进 蹲守在一九五八年十一月十三日所空署而在田土陈姓 冊齬號第二八五三九號之分層營業製約內之一切條的並得亭

誼哀此計

瑞珠

齊衰期孫男樂津

拭頓首

是日由上午十月 時至下午一時

竇主律師陳松柏律師行 同溶

拍賣人香港拍賣行有限公司

喪居:九龍窩打老山文福道瓊苑十三樓A座潘宅

香港一千九六十七年七月四日,

幕設九龍城& 公道一一五號

二樓心麈佛 功

徳敬錦錦慶元 明餐

拥齊行有限公司間也

香港德輔笵中恆生銀行大厦100.11

香港基后大道中卅六百大〇五

CHEL

ANCHEUNG MING TRADING AS KAM TEE AG

五型本拍賣行內將存在香港皇后大道西門牌五百號地下侧面 TARITM)各物照法院所封者常拍警以價高者得投得者須立 一直將全部貨以現與無機店並限於指定湖內將該貨物出清下搥之 钱若有錯漏或意外之事精社者自無雜此堅明

電話:二三九四四香港拍賣行有限公司等 有限

·香港拍賣行 拍資廣告 啓者兹乐九韶地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION NO.472, OF 1967... 鷸於一九六七年七

外之倀節買者自理特此聲明

TRADING AS WOO HING COMPANYO G

電話- 三九四四* 香港拍蛮行有限公司啓

香港拍賣行 拍賣廣告

DEKKUEERSJUNDER V.C.J. ACTION

NO.3130 GF 1966. 鷸於一九六七年七月四日則恩斯 二日 上午十時三十分鐘在香港基后大道中與「大直二 五木拍 |亶行內將存在香港鱝頓道門牌八至三十號座四樓HKWAN IN HOR)各物照法院所對者當衆拍可以價者得投得者須文 郎將全部貨歇以現餛織足並限於指定期內將該貨物出清下群之一 按苦漏成意外之事低階買满自此聲明

以電話,三九四四 香港拍賣行有限公司啓

九六七年七月二日戌時嘉終港实 八十有一歲移九龍殯儀舘治

四日下午一時大殮一時卅分在該舘大禮

#靈隨即出殯季柩往歌連臣角火葬事舉行 火化禨袞此報

占明

孝男

孝女

•燕媏榮平元實厝明

外孫女何記,花

殯儀舘 - 缡 4

先慈關母 鄧太夫人 痛於一九六七年

聞

七月三日午時壽終養和醫院精閎享壽八十 有八歲奉移萬國殯儀舘治喪謹擇七月四日 下午二時大殮七月五日下午二時在該舘大 禮堂辭靈隨即出殯移柩往柴灣火葬場舉行 火葬謹此報

秦明媳羅氏

招聘

麥氏

蘇糖[周]]]濃煙参

梁氏

棘人冠明娘些女 魔仙 林州 嘉明媳何氏 改仙

鼎惠懇辭

總泣告

孫男正 孫媳寳妮絲 孫女 歐卿 適日

桂芬 黑

治喪處:萬 國 殯囊官北角清場街十

生

大商

曾孫女 漢坡

族健