1967-07-02 — Page 5

1967

CITY HALL.

LOWAH KIU YAT PD

: 真一第强二第5日五十月五年未丁度建

日期夏

4 日二月七年七六九一居公年六十五國民藥中

起撈晨昨骸殘機航泰事失

因原事失查調處航民

五員

獲未踪失人三亡死人一廿還生人六十五內機 查審司公總送書告報作將過經談願不員航領

,其中包括十二名舞女,一名勇于废】小

副食品來源再增加

昨日市價繼續下降

護督祁濟時昨親赴中環街市訪問

韓政司翳務宮帷璟昨日接受訪問時報市 埸及小販訾范狀况時:獾肉香價格已由前日每斤 五元五角降至四元八角。

昨日派出官員檢查及 攝取奈航失事飛拳N

·幾籤,該「卡維爾」 龍撼,因而引致二

之困難。

(鹌訊 本港好祁濟時,昨前往中央市階段,六顯。 九 十一人死亡以及三人間,親身隈紊市民如何應付中共停止念品供應所引起 仍然不知下落。

市政事務署署長丁固,助理署長鼉社,及助理 糖監莫廣號,均在市場門口迎迓。 民航處處湯臣」 : 祁濟時巡視各食物進位,並與攤城及主婦閒話家 作粱:在失事事件發 「常,在離開市北返回臺韓府前,他表示對主鎘及其他一

· 各媺位小瞑,新界盤民及漁民,维持對 項偵查。我們已可 能在岸上邳当阿多, 食物之供顯不絕。 祁濟時說:鼋無疑問,不懷好意的份子此稅進一些價格下降。 的口供,以及該張親 到

潑潑本港生活的企躇,是不會成功的,如果他們眞一 飛還喜黼 腦的人,立印向我們的能够报害任何人,他們損害的就法自已。 報告。使們可以打 柿說心本港各市場觀賞價 昨日再下降,家庭

城南任何其他民航機

: 初步口供各在航

他斑航處職員及科

馬頭角居房屠宰之生豬共一三二九,前日 則爲九三一頭。堅尼地城阼日有二百頭-日爲一

·媵嗒祈濟時阼巡視中央市逛時,與一肉枱伙記陳志尙話。

·執行事件造成的 費偵查。Ü合】

幽蒞約二百餘碡湖 海之泰國航空公司客 機,證號襬她的死 煉,五千六人靈救。 3. 經過黨夜的打機 號的酸,已於 昨日廚是四時許被粉 起,現先放於啊彩 “名客,七名行人 嚴,救遇的生還者性 五十六人,撈獲屍的 在具,昨日發現的, 四名殉難者,

│

猪肉批發假毎担由二百三十元降至二百二十元, 能降十元。

牛肉供應情况更好,馬頭角居捞宰牛一九六碩, 堅尼地城宰九十期,尚有]、八一七頭待宰。

·柬埔寨有生牛二五〇頭運到,現正起御中,另有 泰國牛四六七頭則在運港途中。

牛肉批發價十分正,溶售價現毌斤四八角 三鳥匭類經,市價由斤五元跌至四元二角 各魚 批發市橫有大圾魚類拍資,故魚類常盤」 新界舞民掛有大緻蔬朶莲亵長沙藏榮市塔出售, 陸氏再疟媒出以前的保證說:「食米供應絕未受

各區小販昨日大參數如常問市,在九均價分之一 八十。港易街市枱位開市的亦達百分之八十,九龍方 面的百分比則小。

氏說:「各街市今日的粥况與正常並無多大

,營熱情况良好,供應婗見好轉。」;凿)

納,他站儷曼谷的

|霋港領事照頭

拯救船立

昨下午一時許撈起之竮凳骸尾部

(一九五三年七月二日)

人披漁農界消息:全日本最大規模之日本水变株式會社現正計聖以香港爲基 地,在南中國海西部、卽越南東部海外,及東京速捕魚。此一消息傳出後,本港 源民大感不安。數月來日本羝般不時到祂,並將其派稷在港衆售,對窣齿漁港民 威脅強大,有關庶幾組織,一再請港府採取限創新 「然,但未見结果。

回首當年

中綠巴士公司董事太港富商寄燁南之四公子 高悺被失踪,迄今已達七天,本港警郜當局現正 加兵進行偵查,今日利用必先搜索可疑擞地 港商将主洪恩士斗朱燕市政衛生局主席彭 做,巡視上季街市經濟飯店及西瘵堅尼地城魚茶市 等梯。”

·西英國新阳處處長熱爾雅與陽遠小姐,今

午十二時代,在本港高等法院婚注册處舉行婚禮,後香港美國新聞處代理處長 恆安石在其寓所證招待會,招待此愛新婚夫菇。

英蕸輸船「科」號自英鐵來英傘一批,第一步兵旅韓國,其 中有九人前就皇家第二步兵號,會於一九四一年因防衛香港被日軍

開重昨場機

阻受機班九內期開封

(港民航處官員改變,此三個因素如下IÚ一)本港的自 作長在啓德裝塔,直衆由投資,使市民發工作機會及無限覦的質 函抗擞赁悔之飛機宿形,善。

(三)香港的低稅率,供給不斷的海

與下之飛機,已用起食機 -二3香港此自由港,使敵可保證 吊起放在跑道之分。

共潑椁設備,及放有競爭的原料,此爲 發管人稠,改處對乘 來自世界各地者。

機與海的原因,將開

小與本谐投資者以極大的利签,此爲本港

度封閉,昨二時已經重 開。在封閉期間,有九

·班要延期。據悉,飛 尾部之搭客較容易逃出, 昨長:將機內之屍被

,只受微傲,由泰國

「威。」

另一個

現場施救

港工

搬運工入,被搬出之死者來 死者,身佐只略宰損傷。():

·執行主任原

·素珊女士、在

「來了證後有人問他是否見或聽到飛養;姚:「五十区大岷至少见過世界上一些 外的事物已不能粒,他和消防貝出到外面 調查,見到一架飛機的撼身突出水面。於 响起警號,抚救船獨立開到現場。 许計員卡尼治把支被易

全民得救者社區直精加尖入及她两名 孩予,這家人到要找任職在部長的艾 裁·艾有莚大鐵長彼等四名孩子,合家 安全。

地飛行進活,並供什麼之事發生 但是另一個沒有受傷的乘客用於邊 腰:我的右邊設備,顛交宿,李潮 酒店路 原來,約三秒才停止。我發郡第一件察 变金。同攒 「無斷了的證扈,艾望其姆病變是大些的水 鴻進,乘客們奔到前頭去打洪發 。

四名游泳得手的十多歲

示表美在珊素劉原

業發 展合

熊基本上米亞 指 俠

笑,却無法:梅精強。 上海的誕生夜大而無,避

海外

投資

·使本港澳 大發的

部份獲救搭客

·找得一嬰兒。 我十分担心,你知。 我救了他。然後在上,我又拖起一個H 一本,海水海湧,我再想拉多些人上, 若分證後,飛機才沉下。

工商處派員

【暫被安置旅店

藏

一個乘客家洛克,是個退休的商人 (奥凯作音十一時左右,泰國航空公司派出宮市,從伊利於昨晚發區掃羅馬, 他台受飛行訓練,但不是正式機師。他沙白,院士分別裝董小名經數來後無事的過難旅客到美燧華大酒加入聯合國熱食為第 的詔和別人有些不同。他說:「我們滾菜、及 一次或两次,帶不見得跳團抵害。我

不遠,它突然而疼也不大力,潜水之際, 長平滑的,亦奪。

塔數米研究祖第十 一位面色暴有餘悸的日太旅客若娜高在伊餓沙白醫院E師會際的英國代表 鑿好安全帶

橙和街西西太同行。也没有救生

委派一名代表參加。

賽號,記者見到他時,似乎小

從前脍逃命,海水不斷浸入内,我國好從號 |是七月三日 米國家和輸入 海姓小姐作要仍在,封沙村醫院留醫中,當記國家的代表將在 ,仍然被 無人色一茍話也能不出來。

(海陸空 旅行)

香港—日本—蘇聯一歐洲

全程只需旅費港幣 $ 1, 75000 取道西伯利亞至歐洲之新航線

海

(4)

在飛旅身內被發現的 無用

·被救起的五十六名生殼中,四十一人無已 院,十五名尚在醫院留醫,留醫港的低影,均有記誤。 失事之航娄常泰國航空公司「卡維爾」式六〇一那機,當時 品由東京經北來港,準備在港銷事區習,添油之後發液自的

基

泰航墮機生還乘客

间述當時脫險經過

美國姑娘說機墮三分鐘全浸水

我用力擠出去, 成功了, 並抓得一個數 也,救生筏破戒他是此將此地的英了 來

泰國會計員

失事的原因,抵說是自躪 失靈,但有待驗檢師的 正式報告,此瑞典籍的潘師強受輕傷,其他還只亦已獲救。 樹上乘客,大部份管美國人,英社北六月播出處, 空代理娩幣發表:在香港度海的一架飛,就有百十八名美國人 ,其中包括三十四名阿斯州薩克拉門多前往香港的旅行團在內,

、八棒 三十餘名泰號客機遇案的生 我的。」 同時另有一個能往曼谷的七人旅行團。

還常妝容在伊莎白醫院,體形像。 四士三崴史徙待博士的家吳米蘇里州 , 來自克拉門多的旅行團,包括二十九名婦女及五名男子布 醫生應士和泰航公司職員夾雜在造些受驚 聖路易士。他說:我們毫無困難就出到外 多於受傷的不幸客中,

面,因爲機尾白點,我們抱蒞 十五名非英籍之游客,則包括有一名泰國人,一名英國人, 两名越南人,两名中國人,一名馬來西亞人,六名日本人,一名家之妻。據說他在啟德鸯煸牶營運按一對近,將樹生的人撈起。我們基最後被 菲律綢人,及一名沙地阿拉伯人

「年酀夫婦及两小孩。父親和两女孩則安 巡船撈起的,同船救起的約有卅六。事後 激夜的打撈工作,是在照明燈下進行的,約在失事後的十二 全,但前發之後,母親就失了院。點接說我不怎缐失去我的領帶和外衣的。 小時,朗昨日凌亞四降十二分左右,飛機的殘酸才被撈起,妳又的朋友鑑:「我洩靈娘,祈求嫱沒事」。 被救的人中有房架波的美籍工铿鰌識 ·集團旅行中有一名卅四蒙加厚温州亚出 在機身中發明另十四具。

在人多擠塞的救急坐,有一5喪潑淇 題(四十三歲),他的妻,女兒,及十八致身瑟特大人,抢到許多對有用的 :停放於概新发地的飛機殘骸,將受檢驗,以盡失事的照 應的人。他创老失事板的機頂,正接受渙幾兒子丹尼亦同被救起。

物件。其中有簽照,支架片,五福,者欲訪間她時 此外是泰國疑東京貿易懽群及烏蘭眼鏡,她微笑道:「搥心智托造我的房 一,此假二十年來,民航客變在蘊失事的第五次。步機的地點,潑。迢個炘一歲丹麥黏的機師說:「我 「即基九體濺對際的海面。據說,昨日下午四時十分,花約六百呎的情况不算太差」。但唐生說不出該劇 (上)溙航失事禨身折斷部份(下)昨晨在海中捞起之飛機殘骸。 的高空中飛機,突然緊急降落,瞬間墮毀於海面。但要救的生對的發生原因。他說:「你知那經過你當然 者及撈蕙的屍茲,大部份是守有救生衣,此可以證明堂上客, 明白一個人遇到范穢事後的他襄怎樣此時 在失事前各獲得新告没有時間穿上救生衣的,亦可證明在事前, 我沒有樓無話可說。無可等俟其後消息」

·美麗的女三娘姑娘百鞫恩本來約有1 已發現飛機有唱病。

·飛機墮海時,英軍會緊急戒備搶救,啓斯亦被封鎖。 | 滞一名女友作爲期1月的東方旅行,她原 從紙約城來,去年住在東京,此次却在東 證者中,部份爲就引發放下救生及入救出外,油蔗地小公 京 遇事客機。她於宿證後將那時的 司渡海輪民佃號人選單輸佈客應英段等亦先後救起九。當 灑海黨民個騋由共開出時船長處磅根突厥有汽油味從濕水中間 情况誊述:「在飛雄一下海, 隨 愽山,跟前仙硬受在海商乎游貓男女歌名,因此,將如析,封面去,便檢力控制自己,保持斧燈,和其 朗灌入海水,年人似恐,紛紛向被吊

水乎高工,馮大,有柱,無侶,谷有,房東啓超, 網

你一個男子合力將小孩子們弄到尾,我

等落海拯救,將六女一男救起,其中有两女的可自行上救傷事。 不知我們何以要走向角。但在胎钲]

「陳英毅力游出海面救起两人的...

躉在入水。它人得意宓快;玉,我游水到 出徬澂尾,居然,尾部份一定在捕萦

據太古船塢一位自睹眾就機失事的工友說:做還從鯉魚門上 高空飛入時啓 機進行降落,但營謀機將近時,突見 帶梅南下懷斜,正感骸機傾側可疑時,眨眼糁已拉领 濁時斷析了,我在摸還談分氣,一直站

【港航機領航員乃丹麥籍青年厲順,現年三十一歲, 窮任領航已有多時,往來東各後,黃熟,於梁拼出事後 ,亦被送往伊莉莎伯醫院,檢驗有無受傷。此位航員,面部表 露極民疲乏,在良心上亦當然不安。當記者說其有無受傷 卻不覺得有何不妥之處。但記者詢及失事經過時,運則示無可 奉告。出艾,各位亦知面,發生此種不 感想如何,黯位亦應明白。至於飛機失事好相 然後有所發表,不欲號表任何惝话有栂邀 此位丹*

楽現已將飛機失事經過造成報学史,是 公司經核,本诎方面將開會翻查該機失事, 可能是出作爲證供。唐本人亦要商會,觀熒關在

選機沉下水去,我曾經在水上了楚十分 輯,字給一隻船救起」。

周琪起來,她以爲只約三分姚時間全 就靈濕了米。

史彼得博士 標後營 變脚受微傷,武祖,

華盛頓大學中 國歷史,及其其此类。被速博士一 颺偶只受微傷。他在伊院對記者告訴經過

• 他和她的要坐在掛尾附近,奖 衛福 游大力稱擁,不到一分鐘,海水湧進飛機 會盤來。「我上捉借我要的手,酷上頭上的 「行李察,我見乘客的亂,但此時我只能

【越南駐泰大使 來港認領屍行

ㄟ特訊心越庳駐泰國大使丁盘破,於 昨日下午三時五十分國泰航無如由曼谷哲 【港,丁氏此次來港,月因其大人偕同两位 ◎ 女友日前日本渡假,在日本時 由東京 航六一號 神爽港,正長由港轉返曼令,不

,两女友首先遇難 越南駐港總領館推廣

將其錄電話至要外越南大使館告知此事

下產時,小心財見沉重 南腍述代總領事國米

雅麗珊郡主夫婿

商務旅行昨抵港 畫作晚由徐低:作三日商務旅行 高榖氏每搛露率要公司之董祺,此時

售書處

四十分安全

1967

and air travel

華僑日報出版,每册定價港幣十元

集香油工商經科寳况

[Stëradent

CLEANS FALSE TEETH

斯得力 一

假牙潔淨劑

日用參考知谦之大全

旺角糠 事岢旺角腰来追九六七號 電話八四七四九

市上煌輝

:威售代鑑年港香

香港全貌

来游

大事寫眞

*BAIKALT 貝加爾號

兰火

前往歐洲旅程最短,費用最燾及最舒適之路線,閤下由香港至莫斯科,只需旅査相等美金三百元

○全程由香港乘貝加爾號輪(M.S.“BAIKAL”)至那科加(NAKHODKA),由那科加乘火車至 哈巴羅夫斯基(KHABAROVSK)再由哈巴羅夫斯基乘飛機抵逹莫斯科。

莫斯科經常有飛機飛往欧陸各大城市——巴黎,柏林,斯德哥爾摩,倫敦,哥本哈根,羅馬,馬

閣下可於途中停留於日本境內,並可遊覽蘇聯若干其他城市,以明瞭日本與蘇聯之當地情况,文

凡持有來囘票之乘客,回程時可滅費百份之开。 聲,赫爾新基,布拉格。

*化及人民生活方

停。之單

......香港至那科加 由美金122元至333元(包括膳食) 單程票:香港至横㴶由美金78元至222元(包括膳食)

每隔十八天開航一次,詳情請電代理商接洽:

或與閣下所認識之旅行社接洽

華林洋行 電話:22-8131

歡迎閣下乘搭蘇聯客輪貝加爾號“BAIKAL”

蘇聯遠東輪船公司

dent

Steradent

‘斯得力'粉 国牙及牙托鬻淨劑

Steradentë

力單於及

得有用牙

斯会态假

力粉假牙潔潔劑

Page 5Page 6