1967-07-02 — Page 19

WAH KIU YAT PO

HALL

日期星

日二月七年七六九一层公年六十五國民中

香港好像與開水下

若薇夫氣奇+甜芬弗.若卵象石心肠,能不

入也有利,百傑樂勞資槐 揭致敬啷?

假如毎一居住單位平均爲五入 ,那麼五年筝的香港全部人口,將 有機會入住徒倍或商用大哦。(光

FERN (RO

一個喜

苦了窮人

▲在「罷工」「誦節」 盘电,若干食品選

·罐頭食品暢銷。

官方宣佈,到了一九七二年, 徙爾及秀租居住單位將可逹到西藏

香港

生活程度提高了,耐 當人無大影响,抵括苦了 一般升斗小民。

兩種心情 當局接近發出了一批: 的士司機臨時彊裝照, 共五官參股。

以柔制剛

九巴托防部機、售票為渡守尚

老天見

A辭官歸故里,有人夜裡 出是兩股勢,两度心情。

-1號民漆掛起了十多個籃頭 卸下來,本通過了愿風威脅。

CHO

患難相助

「打風不成三日爾。」在餓水 發水荒財 落日伪水已於三天然

. 他說日來有些小學生搭車上學 發生問題,若千的士司榄免費接

【百多年來,本食水供

我吾不能多出本港食水問題的。在耗費全

「浴雄,建築水塘工 進

水塘、大涼篤水塘、大潭中塘、大潭小葉 人口增加的酸。當一個水鏓計劃興廁時、香滋仔水塘、九糯水 石梨背水 一、以爲水塘完成後,食水問題可攤民解决 城門水塘的其築工程,分期進行,可牆, ,料在水渡建築期內,人口激增,影响,而線因爲人口增加的速度超出預算,當基 水塘供水失預算,等到水井完成後,對一個水踏由開始剚築而完成邾一段期間, 食水潤饵的解决距離尙珠。辺掛列岛個人口大亞增加,影兩水計劃,因而本, 事實,以供參考。

水荒威脅,未礤得激底解除。

*本排版史上第一個其策的薄扶林水塘 丁於一八五九年開始興築,當時本進口 備有九萬人,在針對部落水塘的人们預算 中,水祂日完成! 對居民女水問將可 燕賓滑底决,能 ,祺術每有出乎人們 堂料以外的,就在 扶林水塘建築期間1

水塘

弰水煙遠三十億加侖的城門水塘, 一九二三年開始興築,初期工區,於一九 為五年完成。座由城門河水引水入塘的类

h

+後两灌男女均可申請。

,巴士公司精女人班任恆無對及

·守阿,以柔創剛,將會獲得超出現 慈的效果。

仍有出路

最近若千公用事業檢牌及工 機中,紛紛招儷新工天。

年宫力强而又有一技之長,現

富貴可易志,患難見真情。你·仍不然没有出路。 串)

從制水 —— 東江水

目前所施行的隔日供水,雖然引起最大不使,這是 由於今年出現極度亢皐所致。我們不必爲「東江水」供 來問題過度敏感與憂慮,船灣淡水湖快就可以爲我們解: 决食水供應了。

飛鹿

全港市民在受了两年半的提供水之後,最近又再度帶到水的 按味,每隔一天始獲得四小時的宾水應。

·香悲之水,在她家常徊,過去一向以來, 長年與月都在御水狀態之 下過活,所不同者,只有强度不同之,家用家大苫小怪,但這一大湖 水,市民無感到心情沉旗,因爲制水的主要原因,擦爾是由於大囥方面對於. 香港請求「添食】二十億加侖,图遲未加響聲,於是乎,碗水辦法馬上實施

因此,他入意味鄉大陸方面對香港是否有就「制裁」的問題,那麼,這 大的創水,也聽到政治問題了。香港絕大多數居民,感覺開業生活安定 ,對政治不感興趣,但水也李步到政治的話,當然使人心熱感到沉重了。 存水:

“不鍋月初到九月底的三個)戰議時,香港當局再 小道只鳥月,正是香港的雨爭 次促大澳方面對大概一個人都

奉到什麽程度! 可想而知了,渣去 年六月雨災以後的兩

今年

,任誰人都沒有把握 必須咤以淡水,洗刷 ,一九六三年的苦革 底 水的與味,然 就是一個最好的 可以將水使用。 從1月1日起直至六 剃,如果長此下去。 那才是香港人對於食 月底止,六個月來所 |獲得的雨业廠共露|水冏眾最大的英慮。 四时传,往年同期雨們雜知筑木 虷爲三十七吋,相差袞水,一百年來都 了十三吋,大約相當「望天打卦」,以糖 凈,然後在雨 於正常雨逐的三分之如此,自從有了東江 海行貯水,那团,就 二,從課數字宕來,供水計劃之後也是如可以把影得的食 不但已經相差很辮,此,但香港當局也作 -

電中使用,不蝻麵 周必須知道者,就是自我抑制,一方面只 決了一個季

【五肖及六月两儷月來

,雨洒身邪少雄透人 興計劃 月來的亢卒,當然 ,在雨季而出現遠拔除,這大嘅就是陈列洗羅湖崴的淮度

看次,我 第三個月份的雨季,作切實容覆,大陸方 過生過一場災躪機車 重視的,天氣的齐峰。對市民的命眠,完全將即時轉 們可以告 雨水-

足,用不躉仰面的反應如何,相信的雨災,在去年六月 宵况是否會被顾下去,寄托料 預算 大三 面食水按濟。 在短期內可告開到。 十二日一天降雨十

呢?

就以近两年多來

洪水池各項設

發展,於是本港人口

於一九三二年

敬宁作度上升, 扶林水塘初步工程

人口

時四年才完成,但到

本年三月卅日行明, 水股,城門水塘於

了一八六三年,本港

人口日增至一十二萬四千八百五十 初期預算期出三分一有奋。这类一來,影 [阿水供水失預算,常灣扶林水蕘

九三七年一月卅日完成啟用。

城門水興築時,本港人口證來衛六 4萬,而在水完成後,本港人口已至 九十餘萬八,比原來預算出三分一版, 出告欖涌水進行興築時,本港 偉在再五十以上

於若脫水產,完廊於一九六三年,適 水荒!五十三億九千萬煤命 時制無水可惜,而現在可儲水三百億 的船灣淡水湖亦有相似情况,本选手 百萬,故在水储水低 在离扶林道水满完成後,本港人口仍小的形勢下,居民改过再受翳水之苦。 ,總共四百五十多

備對開與水源盡了最大的努力,

香港從那時開始有

所可知的上演夢的 ←院,在六七十年前, 有開,當上演学溉時,

湖原本預 爲一億加評左去,零四十萬加侖;而避扶林

,全年只用精神 三百億

早年

氨基本祗正露的 雲 許久,接船灣淡水湖

能够貯得分食

限於引起不便而已 【沒有什麼假得憂

一對於這個問題,用不 嵗太過敏感,東江供, 過去一次五之實施隔日供水, 哈爾暈一個月祀 水溺然對本港食水有一九六六两年都基因是今年遭羝南亭,,但所謂不患寡而患 建大度輸,但絕對不

徳可穿水大失預鹰 不均,太多太少都是 如此,但是,今年制 並無東江水不可的程 池洒了尢基,使到在 影响,那图,我們不炎絕,且從六月雨災

用濙水洗湖底後可儲水 水失犁預算,汪及造 必簋香港食水問題過 過後,隨之而來鋡第

好在香港密局平,颙建成的戏水湖 此自前必須嚴厲粉水 图两盘之外,也不妨亢至,七月雨愛開始 的原因。

明瞭一下今年的完早稀少,八月風季康鸿有坐見之明,當東江 前未能發乎它的效能 乾無異,呈現了反 做水協定在雁利進行·爲市民工作,原因易 東江術形。

其實常現象,去年九月一,食水供應获得所 淡水湖乃大埔船浮 ,今年的日到十二月三十一日未見的-

裕時,香 沉的一部份,在上 精 一場,並的產黨三個月中,通皮升为一方商雄開快,氣了一民有如酒風著 非近月因 萤汜錄竟然不及两英車,建設船營淡水湖-的石學而建成,墨

|億加侖,而用 洪水的數灏 百五十礶加侖,

有顯著的碤化,比前大不相同。1小時,比

曾离场,有一間寒 ·如肯多出一些;你 米辦法的据序是说缺 日劇的世愛戲院,外 還可佔一個比茨菇 - 第一級,屬

將歷

月三十日

「是自給,東江供水

湖

-每年供水 證轎也很簡陋,一

一百五十 列一列木搭、木櫈,設備,也許你有融

對,只是近年來事

.的水銘

·雨;

工程已完成

方面,也是在无六十年水,爲時二年用,美

·视吕有影片放映,快

咯,後來減鵲爲新型的定時間,不抵怠等的阿然不 至今亦有四十年榜史了,一九911年七級片和一九 而在近三十年來,本港學園,其影阿裏「同,前者每天供一小時,後者

*本港依然平水,天供水的最高 技于五小時,十二小時,十一小時,十 時半,五小時,四小時,三小時——《傑

·隔两日供水四小時,隔四日典水四小時。 水法時間,仍機與風帶來大營網水 於是本港供水再放寬,由四天西米

年天供水八小時,後更恢復全日供

六十年前的上浪播氐已有人定座,但一九二九年的向水級數是怎槨規定的?根據當年紀錄

放

後來,港九两地

·分別開水!

日五廿月五年未丁展夏

真三第張五第

港

,自從一九六三年囊 隨要在十月一日才開

好水卷三陧健雄命的 過,餘下的其他必送已經使我們享受了两市黑人座,開到先、煤氣燈,你因費用關 等處 一,後來君大用 篮大旱,本港淤船龍·始,但是,由於今年浓了差不多一股气之一十八吋左右,擦育之漩水潮,在上月間剛二種還多硭,主要是一年半的全日廿四小時 必須把裡面的微水 |赶珠江風水之段,才出現天氣凸關係,久,只因未施锅水,, 三個月來的雨煙只 機車處。 促成了此後的東江供 東江水早已用完,而大多數人來加留鸞页 達到正常的十分之一 水計劃,東江→水是 且在8早時,又再期

「在一九六四年十月閲額外多了十八億加 由于本年雨斯稀少,各‘1九年秋天止,整整的問了,西尾石溢樓,亞細亞火油倉 多丈员的。某一些居民恐怕政策三十六酷八四对,这不,級,街快艇 姚實現,雙方協議市一命,現在第二次遣求,水基日曬乾涸,供水再三繪 一個年碩,其中最嚴爾的時 前等處建有拾多個水池。 水橋被關,丟得露宿橋面! 定,前年由上月一再度「給食一卄意裁,現已實施分區隔日供水一期,於第一九二九年五月至些水池,有一醚三吋日褪的 或坐之待旦。遭無情形,除一半。米瑞發嚴重赞,幾度後,改為二小 日起蒸盤年六月三十分,道是順外再額外 四小時,居民又要姊制水的日月,居民爲了水蒸缺乏,,梳喉,分枝五支一吋半口裡,了淪陷時期稳米以外,再也 龜裂,流沆吃個,制失察布 五正,由東江供水一行的請求,並不是大體。事實上,在香港,劇,酿苦難塔。 「五十億加侖,每年意把金水供應中斷

水游 局鑒於水荒般風 個水池共有四拾低筒頭。 那位老浯民又說- T糍 洪味。若干居民因浪費食水 “水已不算是新開,這原來是 水九個月,健因從七來制浆冰港。在本文

多年來一锍傳下來的伊健,,於一九二九年五月十六日,當時衡喉佛應的水是水浒存:她闹水荒時,有人在背恢覇,受到政府的控告。 相信一般市民對一九六三年宣佈,一方面限制安裝水罈,水,水糈水池供無的水,是一位檢水,輪得宾水售烩批水客局篇滑隔水類,特和 陈四日供水四小時的苦况,.,一方面取据浪泔水鎮,某從廣州,江門,上海,汕頭怡,居民不可食水,就鄾 泮船猱慶州珠江運水來港, 一些在建築屋宇中的建築商,菲律賓,星加坡、越南各 向挑伕買水嫩,質水的代價 第一運水船於 1 九六三年

·韓會記憶猶新班限 【在的特處變上,慕嚴重,因用北水和滬作三合土, 地還到的其水。水概毎天開,通常称上二樓的各包一声 六月廿七日,運醌珠江水來......靠井水國山优水爲主, .的水饱,硬前發生於一九零, 四爲浪費食水,箜按取&四 放至踝夜十一時,街膑關開,於二喀,四樓三姦。一 濇,自此港府鐵機租一十四還, 麥食水,則一八九五 17年,及一九二九年,聯徴 十八個水懿—网時,山頂及後,居民可用水概取水。

赤柱與黃泥涌

在百餘年前,香菇全區貴山,有 火海爲赤柱山,當時新安縣全圖,亦 金黛西島上赤柱山三字,4天上顎水 口近大馬路的店,就是山 。至淸亁臨時,有鹹姓居民,赤柱她 計,無需注材。今天的赤柱城圍, 包括有旅柱村道 赤柱灤道、赤柱大 撕以及香道一部份;轄區內有兵房 、監獄、學校、醫院、兵房等,座然 比百年前繁榮得多

·新安縣志所載的習沿涌,今天已 -成雪高等住宅區!黃泥涌谷已成爲跑 萬,黃泥涌道耱人所道一 帶,包括桂芳街、曹源街、與衖 悴平街、莒明術、綿街、恆遠街, 淑德街、李祥街、鐽秀街、無光街、 奕蔭街、以及山村道、山光道那些街 道,原憂百餘年前的花泥涌範圍。即 在四十四年前,今天的桂芳街、苦涼 树;而與街一帶,仍焉冷寂荒凉的葵 游蒲村,村风祜茅屋而息,種禾煮菜 -安獳裝舞,由一九二三年起,當局 才决定將黄泥涌村開發慑住宅區。

水·荒·史·話

泡開始辦理水將

「

哈僅爲開鑿公用的 水井五個上,當

還有罟千私人的弗 大方面,北雄

包含水的代,这年,水務局在油藏地

開整三個公用大水平

。在太可供水出发,

望海

要的水葆、開水

在本港歷史上,比較嚴重的水荒,發生於一九零二年及 一九二九年;尤其一九六三年,本港天氣奇旱,每隔四天供 水四小時,更爲前所未見。

一九六四年五月內,應 王石壁水塘亦告術減,於是 月廿二日,東江深圳工程 *水多在风州,由一九 六五年三月一日開始,每年, 供水香港一月五十聲加侖。 本年迄今榭雅低於正常

崱要算是一九六三年。在一 九零二年,華南一帶大,

·本站至將潑水體, 水 感困案。當時港府有感於本 泡水源缺乏,一方嵗要醒 水源,另一方面却又無法 保留水,在全港宇安 裝水源的計劃,隨節草擬水 我新例草案,居民用水,如 已超過一本所限用的數塭.. 每一个加侖收費五萃,亦刨. 各摂花回本鳔多被收低。魔,含水荒掖菇蛋的時候,時十厅白米,你醢資不實?,各水塘河同已可儲水的淡 紅道你年滾前百分之三。照,內水喉無水侠撼,居民每天 全港水塘存水僅有一億九千後來,水慌日趨嚴實, 水湖在內,儲水量雖可邊西, 當時你計,植維方面的華人,需要的良水,主夢镞媒燭民 二百七十萬加侖,對於外來,無水伏自動停工,居民節點百六十八億加紮,然今像存 船舶的食水,非有特別人敬愛,爭相汲取山抗冰;當約三十億加開水(内已包括: 住宅,若非浪費宾水,每人,水檻,水池。 每天用水七加侖,便足以週 當年水務雲局應於水篇 ,一律停止供應;至於閒內 時油荒地苦丹,火車糰底的 遠至冼用去的一百五十條及 應形低限设的需求,要是不,潑食,在港九各區普遍增股,小晚用水;改由在旁水概供餐汜水,也有人争府取用。 額外供施的十八億加侖東江,慕尼 虱了七月中旬,一掳下水,而港府要求再供額外在內 概賃挺過額的五加侖水变, 樱筷,不下百餘体;同時, 逾7年五百加侖收費五磅。 那就用水節約一點,依人,在海旁一緞築有水征,每一 由於當年翁水非常困藉了十幾天火雨,港九各水湾 二十億加侖東江水,亦未 每天用水二加侖何行。 三水櫃有十六個龍頭,並在流

在水坪灯,水荒之湫惨痛險 葛譬炁,牳來怕有「桌天打 ,得了爭受筒水的優先排,

「蛋」,祈求老天爺降甘霖 卅八年前那亥水皰,由.旁石碼頭,船政昼,楊太 有些人先一夜便在街 。 一級稀水送至七級制汰, 碉棗的東邊,鄰安码班的西 列水祗,等候第一天溝慢扁一九六三年的水篇1田,水班冷水盘大燈,使各市 一九二八年秋天起,至一九染,東丑祺魚瓶口,大號 水,那鹽水桶竞然有靠到拾,說是無散发的一次,當年雨,是可以水荒的不便。

水

水制

般居民多以自來水

不用 农服

冲洗

,在一八六三年

·完成 初期水塘纛 每二百萬加侖· 龍典空西區一部份用 戶的需求,而當時全 禟八口共一十二夜 四千八百五十人,有 了普拫供腹食本,蹲 ,挾林水罐不能不大雄 按究,茧一八九五年, 千零四十萬加念。

十年內,居民就以井水岛山玩水 始自一八五九年,而滘瓦來水供應 水供應,以香港马西區爲液, 來水,某一八九一年,此四 俄賬,始自一九一一年,比山區 水供應,她自一九二零年,比九龍區

納水處,由果同樣有自來水黄志

網王片鬥戰艶俠一又「關門鬼闖獨客槍金」繼司公業影鳳龍

客命亡金

。點地期映意注萬千。鏤ㄝ彩七藝特!體視透藝超

三唱

謝賜

鹽

安潘

光七二12 起回飯:

時時時間映場日。 九林九場

真

这称聘器武夼新司公十五

黨魔四戰勇俠蝠蝙

心整新鬥打描熱邪七部至:

寶安凰榮

九脚五場缺公平 | 秋杂劳劳九時干塔早 | 孕期二千明 满主賓爱奇游四) 珠神甜火

跑追女王海容

終粛籃成片多戰空跌换期下

金金仙麗倫

早加倫

國陵楽都敦華場明教

献六今

今天

映院天

【安芝 冰 揚

糠你用魂不招空手

張揚

蒂银濶彩七曼士伊

金藝

行踪

AFTER

THE-FOX

【每天一元 費廉效大

華僑晚報

效廣

星福隆天

珞脉交九五年R

郎主戲膩一

·腳絕龜仔章

表妹八局早明 王警曲站無盟耳阴

「質狄琳柳品狄倫阿片瓦邪七舞包娃餅

,仇槪侠濕九點五明敏继

大告 思相女王需款

平太

環球

尾丸盗大

!意注!意注!意注

'動活港香來密秘

宫 楽·台舞利

年少嬌娃 「下嫁衰翁

陸彩鳳隨

咬

碎銀牙

幕驚魂、梁銘

炸彈

幕險步|阱重機

映點一十早今 怖戰星黑 城恐勇煞

映起日卽場四

蘇馬 梁王馮鹿李李王

楓祥棠劍銳孫毅瑜溯影琛

王琛

公民宋新的器定密的

橋頭堡 手

追妻記

紅梨記

早請拜禮 R

三仙:草畔湖

【献映

PARADE

LOVE

春字當頭敢作敢為