1967-06-24 — Page 4

WAH KIU YAT PO

日七十月五年丁磨

本港新聞

期星

百四十月六年七九一層公平六十五國芪等準。

案控被人工八十廠排船處寧海

問盤告被受接供作遜森棠盛梁

證作庭出將時雨許

(嘑•事處油麻地船那麼十八名工 -涉嫌非法鎘助理與基處長許爾時及非法集

·齊案,昨日技未平,控方表示下一名證人爲 助理従事處長許雨時,許氏證供些長,法官為 -蹚免證供含假期茷齒,卲將案押候星期一是行 .撥續聆訊。

上午開庭 王

梁盛棠作供 大閘緊閉

貔禚地海事船 棠

-

日上午八時四十

事不尋常

台灣雜。

鞋匠魔漢寳龍廣發被控

藏煽動性標語

在工場演講圖煽動反抗

兩被告不認罪今日續審

ㄟ新亞酞♪两黼匠虢控&館動性碤語,昨在南九州署受審,既無宋平,押侯

被告;∫] 漢章、北三袭,张碌崙街一六七號三榭;(二)龍廣發、卅八

五分,後返許船觀,線上檢誥再一同入境四樓,為圍棋院。

排啟,見意門大 被控丶í)挖首被告六月二十日,在尖沙咀樂道七號A三樓,逃漏閲含 解已濫閉,約有一百名員工在廠內各處站立。_in乙u控首被告同時同地,藏有十九張煽動性標語;〔丙)控式被告六月二十日, 帶時工人於八時開工,億當時仍未開工,虢知 在尖沙咀樂道七號A三樓,有一張佺標語。

有事發生。彼人廠後,滾夢除一些需螫日出海 首被告醋,骸等標語,無塬勘性;次被惨,ň標語係由工癖給予者。幽官作爲

不罪。

者外,各船均未有開出,強常情形只有待修

案由賴恩法官審訊,李式帮辦主控。 船隻始留在廠內。我照常巡一回,返 一字樓時,見有一人聚集在辦事處,助理 周祖所作證稱:後爲屣尖沙咀警探风。六月二十日下午四時四十分,盤,到 祺處長許維時,將轉及其他高級官員亦在該鼠,槃道「伞岛造翻工場」摸查,在第一被告恤衫袋內搜出十九張煽動性標語,予以徵 彼迎晰人羣要求許兩時米許彼等風新在贯樓 後,第一被告在徙之戰記事妍中自寫供網及簽名,彼隨將第一被告帶署拘留。 黄家偉作證稱「被爲瀜守尖沙咀聯署穈目。六月二十日下午四時四十分,據報 貼上大字報,許當時對低等解釋,除非無 民改務可核准,如張貼大宇乃犯法案。至此 ,到樂道「半島浯鞋工埸」搜查塭動性標,在第二被告左恤衫上搜出一張標語 胡髀和作證稱:被爲「平焉造些敗」營工,當日下午三時許,有五男子到廠,其 ,低高已成,人案開始動,大喊口號,其中 有:「我們必勝,衪必敗t」,「中國人不 中两人乃本案被告,循俱非冰廠職工,第一被告在廠內演講,並挑有標語,內文大 可悔!」,「毛澤東萬踐」等。使進入寫字樓 鼐求源港英迫害工人,叫工人聯合起态反抗。 開始工作,但聽後外商人聲嘈雜,彼嶴小淸楚 誰人喊口號,佢知道有人帶領,其他入等則跟】被之出殯。

許欲離開

被人喝阻

·師盤問控方

强姦疑案

日王在九

法官被准告以

|採取法律行動

二至七)罪,分 馆被有手法

鄧士運河仍封鎖 歐洲東運賞徽

確定增百份十

(澳門特纸)中東事件,但未正式决,展出運河仍被 所有出香传費歐洲船隻,必須盡值好望角,逆來

官塘新邨第二期

合和大厦入伙

本公司屬下官塘新邨第二期:合和大厦(協和街一七五號) 所有入伙通知書均已郵寄各業主, 如仍未收 已有入伙紙

到,見報請卽携同一切證件收條移玉,雪廠街球義大厦四 四室、本公 寫字樓辦理一切手續爲荷。

又本大廈現尙僅餘卡除伙,於入伙期間仍以八折優待, 房一攤只售萬餘元,欲購從速,勿失良機。

今日續審集

梁界代理表示,凡澳財盡香港董襆洲,或由歐洲 脚过京擬美希加百份之二十或百份之十五,

·確定,脚費用,一律過如百份之十。因此 在澳門發售,曾健已形如百份之十五至二十。

白髮唯一特效劑

女用美委黑髮乳 人間從此無白髮

共一千四百元。:上方概格,並在意 |案稱;去年六月間,百元有結图之外 由主持人就日機至 對坻名傳,投訴「無在某茶畫,風 「仔」科启湖區磔署 觸,當被告向主持 靚名號,向東區一間 接過該六百元, 「浴室「收規」。 伏之警揉出現、胜 。

警方堿報,開遠捕。 置泛偵查,至本年四 月間,已獲得與緒?

数亻探取行動

BERGEL

首被告對有焔烘锉標語錮名褡辯稱:我奉工會命到衛叫工人推欧及參加徐坦 主控 熱盤問首被告相揖:首披拂之標語,並無叫人參加殯軀,而係叫人「 反英抗森」。

-主控接出 告過去合犯案一 一雙任警力一蓓該 其後,齊方蹲秀,對警方內部及中 「致,台 非法「架步」 持人投解,由熟。法官勝典 十月四日華三雾 蕃文献上

IR DRESS

貼大字報講煽動言論 大李

蓝根 花花

兩人被控分別押候審 青

東方丹兩船員

獲中共釋放

經廣州返港

九龍旺角塘尾道:

KIL 9476****

紧近旺角街市

長輝大厦

現已建至二樓

不需首期,即可買樓

月付$170-

附:何東產業有限公司

電話:692761

【華僑晚報 分類廣告

明使有始

「每天一元,費廉效大

如此成形符

【新韮就⊃两勇于贴 發威儷上午:岩 学衆一部份

含語,昨被控於中央会有 份只作南費,

勿第一項控晶,古铜就他 本人感覺其露營地,虢富日鄰員留在廠內。 直至下午五時。彼午間欲出外午將,但當時大 控罪;次被告否磁控罪,法官將首案押侯七日者,次案則押侯今日續密。梅被 首案:被告〔ㄧㄩ英輝、四十二歲,大南街三五五號四樓,報稱職衆爲的社会 開關上,有工人把守,被弁無出外。當日 雨時入箴後,閘門卽業雨,井有一支尖頭鐵枝。被控三罪:二一)本月廿二日,在德黼道中一八○號,膜貼一大字報」其字俱包授職 作娀閂。當許通背離去,被人跌爛值時,彼剛「「抗暴」,「愛黝無罪」;「11.同時同地,張貼大字報,「戴麟趾热血虚晏行的罪 巧在鄰房,當時只麗到人聲,及有人減「不准 魁↓5°C三満時同准,阻礙四五〇四號儕長執行任務。被告盛的第一項罪,否留其 出去」。下午四時四十五分,數名工人包括馆 他證名。法官將案洲族下星期五痲訊。 十二,十四及十七號告,全洢人辦事處會見許

4

誰人又稱“往在写字間時,約有四次因建得大黑嘩吵而開本中恼向下帮落。彼 亦得多大有人發表演醤,海露泡能者之一,至於本案被告,俄米恩發表演。 【彼記得前緻內會貼有標語,但在六月一日未區有標語。 整入又 出败名彼傲 叙述禨等個人常日之祈网 形,並指出:第三被告在人萃中會黑手卟疪;第五被告 長期都有的, 在上午會立於閘門附近,用報紙遮蓋而盤,由無牆向街

若干被告 活動情形 許做七及九被告日以;第十二後與風格

一時及人棻談話;第十四被告大部份時間立在寫字間梯級 之左方,似係茲來代表,時與無架設許兩時等官談話,話時辦大怒,鈡3 第十七被告在人璃之沉,張現與第十四波告相似。

·證入答盤問時表示;當日有四個至五個工A翩然毌守硭日,其中有熱落二被告 斯不害狷整。第五被告盤問證人時表示。彼實爲船排廠之需處,但證人笑,第五號 爲看蹲,正常工作時供應在更楼上,谁非在圍繞側者。第七被告質問證人凫 時在何處?證人餐,在入菜中。被寫字間望下,剛可望見被告,被告所立之處, 【燥眜導處門口約千呎。被告則謂相距飛少有二十天,答覆第十五被告及主盤盤問時, 维人讚:當時下午見有数名狀似記者之人物染括門入廠,巒有相等物,但見有人

至此,富韵下午續紙,

海事官森遜作證

大案-微宮歐陽玉英、飛七歲,小版。被控六月廿一日,在北角部行衡使用场 性宮。

參加暴動集會

被告海艾獄三個

【陳應新囚一年 張亞耳押候一週宣判

2 生產力協會 河會取舘

八新至社)五月廿二日,防工人在中區干諾道中參加桑助性 阿比路 樂商,遊藝方拘控,昨續在中央裁判署審,法官聆心證供後,行游河商, 我运約沒分有罪,到第一被告入续九個月,第二被告押侯七日,光宗汉館,有陪 按開紙化宮張告後會判。

被告:(一)與選新、卅九齡、鳥築工人; 二、張靈耳、蘇華跳 二十六歲,工廠工人。同被控五月二十二日,在中區干道中 加參動性集會。

聖宮布:控方設入 犯本案罪名,最高 一男二女

[供已-

份證明智 判處入獄两年,許多一龙龍 入獄三月,並詢問東等是否 犯同機控罪者,已被十六圈 寶獲釋 有意向法官求情?三 判入獄十八個月。決 披均稱無罪,不官純與彩慮後, 需要求 法官對三 爲明被告等簽保 |被告傘,由於導伋 雅敏感化官監視 店門外,參加暑動生 然亳無倏然,箦無法 行爲,對技宵均不說

工人反對除去標語

女,被控五月廿二日 ,在北岿道希爾頓酒

示威約二三十分鐘

鄉。昨在中央热判

一法官于以協助。逭 宜, 故必要到處了

長養法 梁偉曾任警方綫人

冒警署長名義

向鳳凰池收規

騙款千四百元入獄一年

,

被告證供不-

份, 「處無罪,當寒櫻, 送,出事處事官來港作共 ,醤高登卟喊;第六被告在人前面, 其餘三被告罪名成立 用→雷兹-彼於上午九時正落軍返廠抵沿其他人安靜,但時常均在人系;第 入三 被告:〔二)陶 一廠,見大門緊閉,呂界事不濫話,當時】七被告無疑問係在面四十至五十入中 由工入門~彼之私家班始得入靡。忒廠之一,頗多時候叫口號。趾人相信彼乃天現,男,十九歲, 後,彼兒約有一百五十至二百名工人在廠「人「小張袖」之一,經常與其他領導人

) 街 員,八二 內持,正興高級 事官高徳討論一些事物黩话;第八被告亦係前面四十至五十英,女,让] 歲,安 ,當時情形隨安靜,其後似乎發生困活躍分子之一;第九被告時常在人 面店職員;〔三〕林萍 人開始叫獸,十分鐘後,助理海事處 ,似爲朗導人物;第十二被告亦似爲領導,女,秒】,發

八特紙)一任裁判署嘉西 項:一本月廿一 長許雨時官廠,人醨部轉移目標向許氏,人物,時常在人敌之前,食止許雨時離職員i宀四)安安 從一職員之翻譯中,彼始知工人反對除發者之一,陰與其他慣導人物践話;第十,女?十八歲,管理 警方「人」之梁 法庭審訊,入狱一日在家港地區,經密 ,我冒用黏著長名義年。 標語。工人示威約二十至三十分懿,窗、【三被告盛在前面,但不甚活躍;第十四被斑。

被告梁倅 - 叉名 六百元,為 法官判處第四被,七次向一間浴室東 許二人離去打電話,約十五分籃街,返溉 爲入 張袖,對人體似有控制勢,但 原處,工人錯縱示處,直至十二時左冶始不然就口號,態度强硬而执途,似乎能使 香菇寶將無罪釋放後主「收掷」其後身份 梁伾,四十六歲,順 有辦影响警務處 為放開,外面有人緻午啟進廠。彼本人

級舉辦貝頓,供额方 大部份人隨其意运行事;第十七被告亦篇),復理促重考附後,被識破,在警安客排徑人,住軒尼蓪茶 大部份時間奉上級命立在寫字間門口,除

號三樓,被控酢名七不向「鳳凰池」浴室 穎導入恤之一,常與其他【心人物話,對禽、二、三名被下,將之逮捕。昨在 【石面有少許阻礙,能可見到大部份工人。 馬辦人眾,態逆頗藺撼。 人移的校准,前面約有四十至五十人 -爲活躍,盡量利用任何攒會叫醵及鄰5 許雨時被阻後,人更爲激動,使你担心 自己之安全。下午,彼在內散步,暑 像祖等工具放在工邶外處地點,平時工 具將罪放在工隠外者。閘門有人把守,間

法官解釋

禁錮意義

,保不須一定要肌租接者,用含發行「珠,四十八歲。林金花,廿四 踏等使人不敢自由行識,亦算非法荼戴。一九黎家,四十四歲,八十一年, 第十四被告間證人時,體檢內工人三十四十一堂,小七, 均係十八歲以上,日有穎麟,彼無理由 十二擎全,四十一歲,(十三)被树军 控制盤工入錯。證入答,當時見其 ,卅三歲,一十四乙會成,卅八朋 控制人。

十五)簡糲祖,廿九齡(十六) 堂志嬌 四十,二十七》设禎,卅八盡 十八 游篾,五十歲。入游恪已向佛, 控方提出两項控罪:

十一被告中

有領導人物

盤問時,第六被告間證人記得彼 |穿何種衣服否?證人答;固次服不出, 一故不能篦位,且人擠追,不能发淸楚各 人穿何衣服。第九被告亦提出同樣問題, 證人答案,記導其穿淺色恤衫、剪短鄰 第十二被告開彼以何緻態與許爾時 裔人繼誡出其中十一分被告,并描述?有否「肌肉接觸」?證人謂,當時被志,廿五歲

被控兩罪名

游德已認罪

非法集寳6月一日,在九 被告:黃石才,四十四。(二)其他人等,作非決,控舘

等之活動情形,據疳出:第二、三及四像盤發許氏人及中之一份子,故看不清楚 (四)郭浩英,廿九 (五 直接前區四十至五人申活鹃分子之一有否接觸。至此,當官解隔,非洪蔡蓓二十六·何訊,四十三版,

,五十三,

四

告,六月一日,在九龍地區, 時,時間由當日上午九時革 (超)

SYMBOL OF ABSOLUTE SECURITY

安全環飾之機構

玉期繳費,不折不扣

TONG

忠誠爲大衆服務

吉隆坡總行

中央建業有限公司

曼谷分行

星加坡分行

UNITED MALAYAN BANKING CORP. BHD.

( INCORPORATED IN MALAYSIA )

含案银行有限公司-

政治是稳定、

馬來西亞註册

... 電報掛號 MALAYABANK

——創立於東南亞、幣制最鞏固>之獨立國家:

投資最有利

穗資產M $321.540456 (至一九六六年十二月卅一日2 本行貘定股本 M $50,000,000 實收股本M$15,000,000 附設經濟研究部協助顧客擬訂在兩國投資計劃

本

研股M各七萊

分其

濟定,亞有沖棒

經貘產西坡,根

設行資來加谷度

附本穗馬星動附

馬來西亞各州有卅六家精分支行,

曼谷、汶蓁及其他世界各地均有分行或代理銀行

UNITED MALAYAN BANK NOMINEES LTD, 合衆保險有限公司

UNITED, GENERAL INSURANCE CO. LTD.

香港海外悺託銀行(有十一家精支行)

UNITED NATIONAL FINANCE-LTD.

合眾銀行託管有限公司:

合集金融有限公司

馬來西亞

星加坡

仙楽白鞋水

Shinola

. . OVERSEAS TRUST BANK LTD., HONG KONG.

凡有意投資或存欢者镀向下列地址接洽無任歡迎

UNITED MALAYAN BANKING CORP. BHD., 42 Jalan Mountbatten. Kuala Lumpur

UNITED MALAYAN BANKING CORP. BHD., 66/68 South Bridge Road, Singapora 泰國二合案銀行分行——曼谷野虎路147-9號

UNITED MALAYAN BANKING CORP BHD., 147-149 Suapa. Road, Bangkok 香港海外個託銀行被行——響廠街5-E

馬來西亞—————合案銀行總行————吉隆坡豪巴頓律42號

星加坡——合業銀行分行——大坡大馬路66-68號

OVERSEAS TRUST BANK LTD., SE, low House, Street, Hong Kong.

美國粟米產品有限公司

*新邦大廈一九〇八至光