1967-06-21 — Page 11

CITY HALL

廿一廿月六年七六九一麼公平六十五國家

星期组

WAH KIUYAT PO

日四十月五年不了

【真三張

本港 新聞。 五邑工商總會

慶祝四十六周年

新員就職及徵求頒獎禮 關祖堯勉共求社會安寧

【潮紙書邑工商總會,昨(二十)日下午八時,假嗒月宮酒樓,發行及視四十 【六周年會,第八屆就職,一九六六年徼會員獎典禮師大會。行政 一局華人首席員關祖務監及痛處,發現民政務司除求评頒發選任蚶。

到有必官薪究4行政局豊閲祖塑伉儷,鴻萊芬,署理華民政務可除會導,我習 月「司簡乃傑伉鈕,立法局頂員司徒惠,奧華三院主席俶烈式,做壁民政務司何蔭羰,刷 致育司何雅明,高級政育官常盛哉,墾民司啾姊鹣主任做其塔,馮胎 -饪社會名流 湖兆鬆,陳超常,各僑團,同鄉會 - 宗親會,街坊會笹代表灰熊會名無會羨,名勢 間,會貨及所學校,留德院,托見所等教職員過千人, 灰一堂,但極熱。 該會第八屆理事會遄員;會主辦,理事長司徒浩,那事長陳錦亮,球, 補監怅斑北泉,監督伍尙信,吳炎磨,理事部树椿,子民,健錫乾,蔉劍父,伍 英傑,堅堿山,譴名器,周逍源,余似好,然孟糲,張榮光,伍甲申,李洺人,概器 一日,瓷碳強,司徒迹,區禰山,選試,吳爾咯,李國南,陳一鳴,願熾常,姚姿, 一天葯,黃線踢,近視,何君揀,李永生,李葛倬,梁楷,點逐然,朱汁立,伍于 ,伍旋欒,面孔萬,俨民,岑煮逑,李耀,李朗湯,碗魚酸,耕席,茲維,來得 烺,阮仲平,盡兰~ㄎ一平,出洒纪等分任大會工作,其辉。

時組八時,坐帶人關 哋紋优斑、一,均以社會大眾爲對象,並無畛域之分, 独家祥司憲蒞止,由各館迎迓進塔。 所屬各單位並設有免費與半費名額,以 ] 海及妙微典禮俟式開始,首由主席團主席助貧苦勞工之家庭。

張玉燐會長致禁會爾稱

公所 尚志,厭林,永生行一

磡街坊領袖 巡視區內小販

勸勿防碍行人交通

【浩Ó紅磡街坊會葖員,昨ㄝ 日析小不想在區內與盛馬路網發,以 榕江福利會,海外幣 冤妨行人及交通。

一九六六年,微求會員孽典禮,本人承遊商,鼎力支持,以區不渎,茲理事就疑之一匹先系兒童不少, 來主持送妻,內子艾豢邀請到來明發一ㄤ 際-蓮將本租中心工作,就共犖犖大,擬增貉新菇小峰二至三倍 一六六年徼求真優勝獎品,本人與內子均,提出商討, 惑無限榮幸,伍先在此致謝。

(一)發展教育,全竮中小學-教育角區第一間小學,將於本年十月第 五邑工商總會在本湖已有四十六年的 爲百年辦人大計,本會議暨均列索中心工本人推出開辦聲,命名五邑司徒浩 膠史,在薩魯理本與各部門臘身主持之下 作-本商做曹國,逐漸擴展。(甲 ,對於推進實務,法碻桑梓,爲本港社會,染柢興建中學, 現决定分在港九两地,混獅,本會會員區和會計到德投公· · 黃明员, 察的鬱,天生公司林富锦,情, ·伍卓琪,莊殼家 南志雄 謀求扇苟的短诺工作,久巴去現了卓越的舉辦中學两間, 會議祝珊英文中學,個音為神馬談其親屬偽造存放先人性 陳百晴彦築師,著九 細犀,友安行林學榮,阿實維持會公瀹爾 織會,比德,執 成親,爲本港人士所有目共睹,至於今天 承張國棠長捐助建築用- 校址設,現已進行申請發現中。

從德社, 永鏗鋸米行開門--盘紀,任傑生 【託銀行 支行 就磁的正劓理事極及各位理事諸執,如司 在香天后廟道七九六九號地段公地, (三)廣綠慈善經費;本會招游社會,行山分行,香港水 按生行上去没,時期,梁,風館 徒理事長的年高德劭,陳鲡两位融班真是 委托司徒感則離設計攝則 , 有國拓展地產利,免九留奈,底價託開獎助學金,上居民聯誼會 大坑 行邱治本,李爱辣,和造,陳田,馬極練滿,開風氣,陳廷還下部現馬頭固道及九龍城道小般輛汰區。 的年底力强,而各位理事豕都是我五邑中 滿,業經竣工。 上舂工程。 亦區招商承災及愛等項經費,支艄浩驗,獲發均會學,西街坊隔河會,港九 畫成天,梁泵,徐林,陳難,張慣, 的預言,相信今後必銀行開來,對於會 那,預計明年秋間, 將落成關學。 第整考朗進滾及熱帶些分寡之,本届官微 有有员政大的發展,實要為五邑工商總會二間, 陳瑞龍形念中學, 泰隈正當部長 安殿爾,当置在。本人方向本館離火炭公立學校校營業,九肚總商會演講生,洪氏宗就會斷,蘇聯條精品,好 認捎态 变用-地址擬於九龍紅磡地區,感奈,萬礬乎餞,請發然強之旨,香港昭倫公所,檢同入,基林,說國 -維長有,許寜做。 現在人所要食 申請狽地乎證,已在進行中,將廚證免費。妪施濟衆,解葉發助,席開業級成,興鄉,至瓣中學陳會梁,現代美出品公 勉勵邑人

一輝,梁庚年, 按少我全慑五邑父老 穈龄,以適應濟貧學生升學。(乙)卅),-

衿經版,產利工作,獲得支持,永健不低,米可庭,池理, 可林賢發, 朱家,明教,如行,總行,裕整業 民指出,台與善人交戰之四百名左右小微 恢復舊觀 兄弟姊妹之前的,就 新區小學:本會辦有小學四間,窖於斫 替。 黃寧共1八明)

餘,教攒攒,張,英氏宗親總會,第 木榮,省,蔡 合興会 香 五元 夏威夷五位僑領 美國銀行,九龍分行同人,于本月十六 居我五邑人士在本港僑居及輝求安生活 的,人啾眞屬不少,而且多甚士斯斯, 世代相承,從事各搵工商區對。但在太危 及近所發坐的不幸隆事件中,無可緯冠 的,對於六港工商事学所受的打黎相 【電大,亦必有 或大或小影响到世 街一市民的正常生活上,因此,五邑工商 「社會所以「工商」命名,且一向以離邑 海福利,推進社會濟助工作目的,則顯

在馬說,今後對五部商人斷如何痛定思痛 聚 ,共爲促進本港社會秩序安寧,懶港府 政策,恢復工商事對繁器而致其被大之努 力,使本一切從速回復舊,变五 。 退是本人在今天 邑商港人所安無一瓷 本會成立四十六週年記念中,所要向各位

五邑梓里 會選紀念,會員莉莎的。 本會今日舉行四 張玉麟會 忄六週年紀念暨第八 長開會詞 屈理事就職典感种密

發一九六六年被求 賈優勝獎品璨融大會,一 行政篙華人首席蕤爲製組均先生伉儷

徳茲四十六週年█不同舟共濟之能,而鑿决共筑起此一任 最後,低灣此機會,敬祝五邑工商 公司第八翮理事會會務與,各位新任理事新獻王落,我 典證,亦具有和惋前警締造之功蹴及展望 全港長喬康樂愉快。 將來胡豆之意義。今恭转行政局華人首席 頒發證書 類食豬先生,畢衆民政務司除槲

頒發新員起任書, 請署理華民啼

蒞臨監安及孫阕,署理鄙民政意可徐家強,可意蒞臨主帳,主持監姚興村金融任給, 及徵求獎,出正龍彈專長 憲蒞閂頒發適任望,各位嘉賓,呂奈柃 以昭陡。同時,恭請國祖堯夫人主持 司徒浩、陳錦、甄棘,依次控禎,並由 囯,忠窿沱導,畅叙一堂,本盘同人, 徴犬會出獎品,尤愴去年,本會學行數

筊辑。 概務主任霍绷父代表全體理祺总 感榮幸,喵浟熱烈迎與心謝意

【求會接迺動,經由關議員授享出公,德望 本會爲慈萱基酸, 旨在浙絡五邑校 之匯,經開所播,各徼感召努力 ,五邑梓黑熱烈喃,紛紛入會,達致預 里涵,互資互助, 共同促進社會福利 。立會四十六週年以來,端賴殛属前娶 期之成望,有此供高之號召,殊非倖秋, 同人之萃策頌力,繼往開來,粗具今日之,茲姸定成績,較恭健夫人張獎,以安魨 規模,分別在港九两地设有永久所及物 勵,并致出意

複請問祖堯夫人頒發他會一九六六年 微求會員優茔品;李獎者有各項冠、亚 、凈軍及優選者,棋王麟,司徒浩,安 石,忸屍捺,伍于嗨,許培,霍州交, 國光,陳子民,經質,安炳,好胡, 張立基,馮興,周念恩,揖等。 堀,由理事長司徒惜之孫女司徒安平小姐: ,代表向凹盘夫人群在致敬。 理事長司

理事司徒浩致 甄稱,今天本會行四

徒浩報告十大逾半部念,夏第0

锅,以俗 經費;而會員福利會冰置有 本屆理事會,理事長司徒浩先生, 樓宇三阱,-

實啊河基金,會務之擴展與高望,老成紮,同人一致瘫蟬聯 悠長認月而還會,服務社會,以敬老慈幼 L礤;副理事長陳飾奈,甄球两位先生, 濟強恤 爲鵠的,禁用推行敬老笫麥與廟,才卓卒,年皆有爲,朝罽館務, ,提供我國傳統道德,雄立社會照好風氣相得益彰;各位現冻,均屬邑商,熱心 ,而益幼工作。由出生而教育成没,按序會,眾望所節,深得人。今後店不易 理事就職典雅,並浿酸一九六六年徼求 一推進,管至品標與手術之培育,經常辦有 ,同德同心,發揚會務,實錘人勘正別, 如此優勝獎品潑潑大會,季承行政局華人 首席委員維堯先生伉爛蒞臨監查及發 「襃祺鏧療院ㆹ免費留漠,挺生契孩。 百尺竿頭,独一步,定符預祝! 本會祖繕誦大,安任群,网人時,署理&吳政務司為侯膲司煦蒞臨戒發選 「與鳽飛托兒所」與「太會托兒所」两間,

感瀀梁褪定,綿力有限,過去仰仗易信之任護,各位嘉賓,邑修接退,光臨相導, |均竅猳收二歲至六歲之幼童,镧涼其滿

督導,社舍發達之蚴病,海外及九 本知識與懿硗之培養。小學教育,除自建鄉親冏人之支持,文化界先進之望點,多 一各界社團,医頇際斯,獨大會冬音光 本會終善經發,挹注良多,震情厚至深 一五色小學外,並分于闼九新區辦有「順利進行,今後仍與繼續資,時賜

「碗珂小學」「那微郴小粹」及「分校道!以不變,他會務送,發揚光大,感,本會同人敬致萬二分謝意。

」,全部府津貼小學,共收容棒邀六千,有厚望焉,多謝各位,敬祝區德朗區, 名。荇本汝育司署指定九龍牛角新區第笑起鄰。

|一間小學含本合司徒浩小學,將于本年十

月抗鏈,開辦費由理事長定徒浩熱心助

勉,惠賜寶雙指示,同人資遵循,心

關組強願爲主持 銘芯

關祖毳監 新員定訟後,並致詞

本題現事會同寅,承會友粹黑之過愛 並致詞 “今日爲五邑工商,擔任會務,敬禨桑梓,毅不必難,自當 想肏成立四十六週年竭此構激,刀同心,勉從公,雅 發校地手校,亦在溯理中。一切慈善工作紀念,同時惕基本會第八届理事就酸及一塊。伏社長官簽漣,時隔指導,色同人

。中致育,正法棒進行興建張祝珊英文 中學校舍工程,而陳瑞祺祺紀念中學,中

五邑工商總會第八屆理事就職暨徵求會盈頒獎典禮,上面;醫理華民司徐家祥發 選任書,由理事長司徒浩(左)代表接受。下:關祖堯夫人發一九六六年微求會員 冠軍共争會長張玉麟(本報記著攝

* 程江丽奥:离

日在漢宮酒樓,慶祝三週年紀念,一 職員至午夜始錨歡而散。

樂善堂總理就職典禮

筱的向小販調製,促小啾將位 【移在正當地點,及將面積改爲平日 破行一定之大小,避免进行入及交通。 胡氏翻,想式巡鼠,由基今人十分商 ,恐機米行,四 在米针,突诋莊米行 意,故吾人將依此一方針而努力。請 ,大部份均有良好反應,並且安示願意合 和利,同坤成等各二 勇和米行,德醫行!

作。胡氏希望其他坊娘亦將以普成為韓 親行, 行, 十元。大往後全品 驗,都磨川,奈何萊 刺黼米行,西環街 參觀美麗華酒店

,九龍瓶商會,紹榮 服渕碑,尖沙咀衖坊 郭汾閱崇整總會,陳耳討吓午二時站菻用, 棠,永生金行於 〔泡机,美國夏威夷省政府財政照長公司商鼎元,道唔會 福利會,對榮行, 與榮,吳洲,大磡村 聖約翰爵士海运兴的

·公司各四十元。剪園吳遠和,簋威奚太平洋人壽保险公司王漩和座富各十五元。驳蝕,何潤生,老雖活動懸利會,堿膠畫 荽踞姬优袈玆缐 恩,大部怨版後班祺 仲薇香山中酒總會館主席張洪彬,則主席,优龍十二元。夸剝慣下,何交棒,壮費還 班依約會,有笑禭商,艾伦缸同處宁根, 一,池大衛,舉行啟 陳沚就系刹那骝醫院槁理多家科博士,一,阮生,榮枝,微成,玛龍門,周楸南,原亞號、黃汧川、陳 姐,有老夫子猛之路 恁趙恩年,香港遡 行五人,於昨日應 華漍店棰忘褡經、祖,陳巍點,陳佐朝 宿瘓,惓九私立中

星高魯泉,及佔頭大 源登斮方開宗親會,程之邀話,前彷 防疫店 新大度,參隔內部,嚼鄉愛區會,林文, 英文學校協進會、林 平面會、劉氏卡親總 傑,楊連智,符黃顯 本,詁文,盡出,將軍商明剪綵,太 建瘸樓,杂子芳,各項豪。 一年,金與賀易 湛五位在故無極貢衆望的舉僑領袖, 費,費蔗培,但他爾於酒店在台醤份夾滿中區古代藝術的精

風際水準元。

源,低民打字學院,

|黎军,黃伯

各三千元,林 五邑工商總會,利 成存限公司,沙田鄉 惠州,湖州同鄉攣舘 一會,朱敬文,潑滿 :安寧化學製藥廠

||行,車梓站 一

各界致花籃代金 番激亮慈善經費 八港杌 九觧粤香堂一九六七年總理,於安月中向就和典盛似情 康,獲各界友好紛紛發聲,並以該堂所辦茨界,醫療,益科大 絕, ,特將花籃折作現金,但-

終難經費,超情與行夢两相約展,比機、安 忠毅尤爲食大,頃堂處公佈收到代金善默如下 ,王源及 恆生銀行各三百元 北區、驚紹军、張玉工,新乎微公全 惠州商會:陳建的 攝,鹰重時桕念會全體兆鷺、陳興、餮、員工,李彬,香港中,羅榮,丁(被 女警共二宵一十元。中國布薇米蛋、小壮,長沙街坊潞 謝德澤,蘇創祗著她 周生生金行有限公司 胗、余應麟、阿成 利,宿發鋼窗有限 文鯨,水導與實 ,現代激寅杜布煨波坤-教文英文醫院-何公司,馬文照,安昌公司,陳振阻畫面 ,香港女石廊,周的 世柱、大興建溪公司 建築公司池天生,對貿易有限公司,一起 宜~ 東湖三院全體精 林鴻許汝,仙氣戲 宏照,陳奈與達榮公英,協木廠附 司,東菇都會,張、染料商,安城華 玉麟,除黃障,進京,陳大 會,嘉嚷K雙洵度多 際韮行何式南,像氏 勞作汝材供應社、豬港香西會所,港龙百 愛茶樓-李籓昌-磝德宗親會,黎民族,保飛,保良局團校,主管廞至聯合會,以领 良、方家興、杨元龍 良局申反會,張對永葱印務,香港文化聯誼棣費,服塞爾會 、張迷镳、方惠康、 嘅一百元。余國治,服務舭,李琮明,泗,霍营兕素安童所, 方癌贊、世明、 呂榮光、吳竪初-林

義的主流, 公共關係學會

本-關恒施各二百元「淇各六十元。花還

,寬劑旺科運有限公 植发眾買一百九十元司立基華、民、 電股東就、麥嘉萃、下焦照、宋安銀行、 季志良-李堃、李永

「富、川榮、府東

管婉雄、蘇龐出、崔

七月一日旅行上汞

《特拼》香悉公共融保感會在公共出 係,原定於五月中辦之夏季旅

「時荷影响,迫於延期,現經典,改定于

澄波、俯機、C雄哥,香港中華廠商 七月一日(六)學行。地點仍爲新界 、媽北粱:江度源:聯合會,冠球洗次公 上水率鄉村仁樂部。

實夢煇、宋绣本、鄧司,生泰印刷公司, 是次旅行,但系華巴士风潑,於台 安平共一百六十五元 商录-府星海-安陆月一日上午九時半在九龍區九龍城碼嫔 。保良丁宋年全聱鮪+铖啭知黹出版社批快女,下午五時任務,並在鄉村

共一百六十元。合體,米菇純玉海雄,,參加者可享受校俱樂部之一句酸洗 有融公司與發啓一做,那露文,台灣就干,勝馬,隨車,長,祂,竹 百五十元~健愛醫院評大树多公司,永個乒乓等等。(張)

本港最大規模猜獎

吳雁玲小姐,洪紅小

凡士林髮乳陳列比賽、陳昌、黑魔性试俞亮先中司特,就 、帐湖中山同鄉會、 拫傘前教詞,微 给和有限公司所代理之美國且士管廠長姚沁處、蘇氏宗親會並妙,引做千百痰樂 爲推廣凡士林髮乳𨧀路而學痂勾出商號、好洗衣公司,好叫好,並由豬大 店內熱列出,參加此次比賽之商號! 聯飛染公司、張授方女公子忠烈的花, 踴躍,計連一百七十餘像。比豈期已於一

刺烱時、李飛宗、唐 况熱烈 典鹂完成 判員一組四人,九華洋百貨之、和、祖宗 ,顧客蜂湧而來, 分灣商會會長游權、及 委員聯菜照親會、麥坪街 管好師不量。 「被邀擔任評判。該組評判機已運港 利會、僭米亞運會 內愛獎 線性者可獲得現金獎自港幣一百元到

留爲砕制黄於昨日巡至各列號時 、容少懷、英憍洗染 日本至方;游光模,怡紅有限公司-公司、华光洗染公司 *蕭大文、

「維他奶」高、强、美巨獎

巨獎猜曲出手。此項前種每月關一次,好改爲块席牌一二四型名 历年,每次二婪兩個爲央仓一三五型家庭書櫃,三菩年五個爲新方

·法非常高,無用「維他奶」或「維他奶」爆業所儷,向港九 各行曲收轻葉士多,換取一

「

鼓油九共產千餘問,每

道盤設材,並在門口 結費檢記掛畫,市民參加請 樊文該遊無限肌,低入毎期 盤可多清色度,可以多得 開。「經他奶」高強-癸、

烘五上在香港等六男香1. 台灣出,第一期类搞嘶 定於七月十八日晚上八時甩 在商鈴畫卻宁。該 各項名貴獎品,請迅速參加

党品有蕤公司多於作品在装

公司官捱分疏招黄椒九各精

曲收盆站代售音號,並展出

氏宗親會 雅

一粥粉麵專家

[滿香

祝活百事吉祥

源和潘传敏武

立止鼻腔發炎

在兔彻軽因無感發懮門的客覆痛症及臨痛。赃

酸美国痰方能之兰選書】有痰滿片。此瀾 成方能使無腔内之格實體性驗被選即溶解; 吉即行消失,可轵感讓通稿。「孟進符」術研 换片亦能能发新登毯過,停止發表,請即對購 【携酵以「無當籤」清菸隔片,即快璨舒遥

請飲

百事吉·拔蘭地酒

HOT AIR SPIN DRYER

E="衣馬

「為痔設

Varemoïd

馳名世界英國製造寯飪電艦

"Besting A

热力乾衣機

根治一物痔瘡疾患

洗衣困難,

乾衣更難!

口服有效

無副作用

效用

施用便利 宏幼咸宜

WEE BABY

BELLING

MODELS.

COMPACT

ONE TWO-THREB

日立牌冷氣機

(超級一匹及匹半冷轧桃) 冷建足够·絕無噪音 省電耐用,安裝簡易 實價:RAE 224B(一匹简功)$1090

RAE 354B(四牛力) $1390 组蜓曲:立德工程有限公司

讚法雲真樹勝形大连201蟹

#H220093, H 220034

現在衣馬⌋熱力乾 衣機,可以解决了

●歡迎參觀示範欲 知詳細請到ww

HINSON CO., LTD..

耲代理:天信有限公司

電話:243318: 日媒举行三樓 A1及A5

古龍洋行有限公司 香松茂宜大厦115盘 康电有限公司,九时打老道73A

Varemold:

Varemoïd

各大尊房峋個 税代理:海吧(中國)有限公司

款式繁多任由選爌

忠海及继列行;对仁大三十八爆菊插花彤總

總代理:同和洋行有限公司