1967-06-19 — Page 7

13 MARAT

CITY HALÁRIU YAT Tes

「日九十月六年七六九一腊公年六十五國民中

者記報左指處聞新府港

賞欣 得値訪採

一數到我能而,晨在時佈公,功成爆試彈共中

[賞欣」得値不寧,感觀表發人資負行銀及界商工個

本港新開

(卷 府消息,本粥的左

工 的

,

杜老誌紅舞女

昨晨大南街暗入明出

馬佩玲服毒喪命 窈匪驚醒事主行兇

「特訊】老花舞麗紅舞女馬佩玲,昨晚被發現在半山區整

「佩股」。 當然時二十二分硬表。 昨〔星期六)姓時二十分宣佈的,並出 湖人士對過新開的「反應」,也不得不感到 新開觸角一教說,我能在短照時間內本 巨在入們愛鮮上市。不過我們撕於他們的「 脑强所謂「紙」大力標榜湃新聞早 我們隈後,如骨褪在晚,不吐不快。 梅菜。對此槍吹牛的熱導,本來余欲言 「元,並有一女。 有關爆炸朊彈兩得恳,是海北京爾會 在

,昨日在六次大都有中爆炸第一枚彈 花地道之魔住所中,跟住了過鬼獒物王用香! 但張其中有些「消息」,實過火了,使,爲該舞定要合柱,因此,她的生活也談現得相當蘇蜜,獨自 ]人居堅尼地逋计j號富士尼大渢×榭一個定宅單位,月租六百 馬佩玲芳廿八歲,在杜老師中已藏十娘,風

來說,何館幸遇的事。 *演感,梁些何等所會的事,在新聞記者 雜然有人在這麼设工作,等還沒 家銀行對嫒發表了些熱。六家银行都 樣的情形,因際根據他們的報導,一些有六 銀行、新華銀行、中國銀行亦同

』的話來「呼一成功。 常值,並已經許多逛找到「黃 馨 悬剂洋商業銀行淨有一位「巴丙酉」委員在 能不將他們的好運氣,爬然時在深夜,但 人 打電話。她取「各方的反應」。你不 報的邵者常時基誤疉忙碌,他們一定圓年 由昨早大公報的報經,我們可以想到

▲ 嘉骸公司酒業部的電嶭)。 但一刻梁行酒會:微。」〔大概大公報記譜打的忸話插七七二七五四號,因阃 公司的「鬥委會」人負仍在店內,他們發誓訴他:「店盡的職工高興得大的革命 傅大公報的記者打通了電話之後,他 體式之外,必然找不到人,但她你錯了,. 以爲軒尼詩業的中國灣貨公司,除了値夜的 義的就見和反應。在這無亂的間,你一定 更了不起的,他們能够微其他 」的第十和第十一戰鬥装&封的意見。 的記者,因爲他世然 行「門委會 ㄚ購的,然我那位向中國銀行

一间离狀。 ,但前晚仍照常近上,當時其姊妹輩均發覺馬佩玲有任 財佩玲近因胃病及肝病一入醫院留醫約十日,出未

發營房門緊閉,麼叫本面,及後報警爲醫方人員破門入內,馬佩 一所已仉點多時,有空菜多個, 據說,女廁昨晚因見馬雖遲來起床,擬叫嬴他呦,始

【酒。昨晚突以服微尘開,概不爲嫩之死同悲與。【 「有一個遠在新界,可說得子一身無親無故,因此經常 范她的心魔丝活並不儋,無父母同胞兄弟姊妹等親人,只 馬似玲然走亂夢無識多年,但據熟識她的金寶姊妹,都知

各地食米源源來

埃及曼谷叉到米千七百

【們的編帽想慧閣下歡我一些見····」。 限利,說不定有些的行家說,遠些反應是記者他們自己灦空营造出的。 獨的報導:中華總商會會長高卓雄在夜總到好泭想,連說:「飲得杯落」。他表示 但是,他們的報導這樣煮得其實,至在勢與殃。諸发有關大公報對高卓爾訪 的人個個還不睡,而且十分幫忙做個人已經有蠶見𨳊唔發安。他們的採訪工作是道麼會白米約爲八萬八千斕,對於一般批發翀 強的,對,試姬響,是的,今晚黎。······,六夜了,好的太夜,對不起,但活物 食术小时或缺。 然後,您得干識萬喆,下陔屬牌。但是大公報的記者却十分曾述,他們接頭「地累港賞米糍常約有七萬包左右,港府存 逛盡是xx報,想電話激,有關煤氣泡的就見。......是的,張慣,......陳原子 [及零售之存米數量並不包括在內。

仍在他開設的金夜總會吧。如果不是,他的反爾又怎法「飲得杯」。 合人嘅係的,总記者业宋赴高 富時出甚麼地方,照,大概這位無

在這整個事件中,最令人驚帝的悟大公報的誔彩所接顯的人,這觀合作。 日照一般附著的開難,採訪這種默問,少小榮先要米一審道白,例如說:「陳先生,我外一艘英國貨將「大山」號,上星期四日雙由泰國運妣白, 「千宜卢嚟。其他各地白米運魂者陸撞不絕,來開供應裕,本港情 號,前日又出埃及東山大港運到白米二千包,計滾二、 「運站 各地白米涼涼而來,一日本實驗「業那

清水灣道昨車禍

撞倒女童重傷後再

青山道十一咪半汽車橫山傷兩人 短柱及大樹

門

【三】崔少,廿一歲,住謝道二六x 上二十歲,至遵仔謝菲道二三號,六樓 子榨英氣過七口號上樓,二兆和 海滩,(一)丁家,二十歲,司機

【本甜哦!司機與車上两人受傷。 两花跑車,至馬會前两車相撞,两事均受 溪,三人被讚傷,其後經過醫院救治, 陈託下午三時左右,由跑馬地開出之 [特[]阿大地黄花通道,昨日單

電單車肇事

昨一死三傷

各人,同告受镪,後有人報警,召救傷將八院救治。 名八歲文旅,於橫過馬路時,被汽車撞個正蕾,登時拋出蹲定,受傷浴血,倒於地上 - 該私衆車送狗力過猛,直向前衝,撞變電燈柱,又撞翻一排火擒,方字停止,裹上 [特訊 ] 今十時分,清水裨道近开開渕蚶应减嶲新村村口硬生灣軍事院。一號地下,傷勢就盂。

东傷引女童之父臨司機,有子女,傷者大女 又,今最八時,習出適十一半,】汽車撞山,两人恐傷院洽。

譚臣道發生命案

亦有一他跑車矢事樱死一路人。 當時有一男子橫過財路,被一單車 弘英基涖裁判要附近,昨日下午空博

山海之友三〇三案

橫涌觀瀑如期完成

按推翻, 全車破竪不堪,與上血液班。

,意诚如無物,此为人就可以在履新推 。其大者,則深入後,射於一愛業

,二機在乎,三山溪水」,做之親 坐或臥或府或仰,带可放服;流而服突。

灣海浴擔假,却不料至外樹時,葉然出祺,直其時酒下斜坡,上另一辯 白身淡綠事項,由一外籍人士熱段,來上運司機在內,共有五人,據說準 水 「正箫,「酸」然一乡巨响,女袨被抛出賨丈,口吐鮮血,傷勢極爲沉重,嚴國汽車, 行下車,不幸女黹年幼,下車機過馬路,却不幸被一由九龍入西霄的汽車按 時撞倒人後,固力的大,向前都到一燈柱,將該柱,接管酸縱向前,又將一次 筥之,於玉女峰期,估日光,不雨陰, 潾到店飕秤喱姒禮拜,返家時,其母有事出九龍,車抵心欄樹,貌女與隣居女先 被車筑傷的太實名梁淑囡,八歲,住白石窩稱村- 號,今日星期日,與母親一德到,醫院後不久斃命。(雨) 之內,隨眾大休,然 拓地築」㬎」,選 時刻品對,剛好換過 雕梁,出雙錶開盤

,南之海,自玉女

之所亂,意之所需, 「時,在邊四筲園人早年所言,高於此 宣佈,自十二時半至 水,相互飛舞,撩人 中流,下水游泳,腿」,在爲小平地,於

【影者,則一霎手 曹賢每「易供易 撥弄蠐寮,不股應 服澗口嘅?分 機在手,钸取角迎,一,左界古之宮落不

[本以金融道一帶-恩世」者,今則與子亦 友此時,於龍珠微側具、潑流水位已低,

橋,則西製所至,a 弹椥」而術 ̈ 对 鋒無往而不利者。菜,煮至惱商溝口,

发們只骐有出游的决·網口可過,則循古 心,且下是跋涉的¤ 「減」,「下 快乐故吾人堂含+行下,若過山洪勢弱,

角度之梦 - 與夫所見,嫁間實難得比 * 三小時前之「不可一

天下間最難得之,從原路返返王女阵 煤流二曲折漩長,想的氣候。大决定 ,西湖寵珠湖,其·米丽而晴,不陰不時 從純粹乐的眼 张密與不散,然天 右望照鏡護,西潭瀑

「澗」,進入「橫山 」兩村。大嶽二時起

《香

來,尹命坐,但因興方,不暇招呼。 嘅?直》三×唊呾團,昨日中午十二時,包租公尹昌機刺而法人打麻雀李瓦 型克炸日下午五時發生命案,包租公滌雀興,不防背後襲擊

李鞴坐于一角登報,直至下午五時安右,幹事外出實説,尹仍能傲如故。 不久,有人從背旡任,尹中刀倒地,曾誕驚起,初紛盡,其中一人往樓下用

死者外甥廚中倒臥血泊被拘 老翁竹戰中遭狂斬重傷致死

,

尖刀。 東宮門案閉,無門而入,見一青年伏倒地上,神迷,手腕流血,塑瓷一七寸開一大快事也。除 救員經到塔時,樓上沉寂,只系老翁倒于地上血泊中,餘米是一人,細心檢查

費力在現場調查,攝影後將到刀搶去。 受傷昏迷之青年,二十强,會服安眠,事前可能自割脈。. 英員將两人送入醫院急敦群,因傷勢過黨, 至晚間九時死去。

正常,該案件方仍在阿查中。会】 ,關係,尹與住一半,餘下兩分租風向與居住,疑兇創傷者,攔用神經不大,而起行之喟習 與氷旅范的藝 死者洪,昌槐,扩十二歲,聚落入,經營咖啡緻,但處爲自食物菜。子女已色婚 非林,隨時遲,那時,遊人吃不滿, 福至。所幸者,西天境界。

盤設無財物挝失。 十字車到場,將傷者舁送醫院急救。查傷者女子張金,四十億,在上址, 得金屋頂,顯溅血流,則徒亦飛撲通-事後同凈的住客立视發警報案-召 ,乃驚呼有院,豈料就在此時,突然有人以木棍朝難珀部發下,發時將她打 人案。據說一名中年辦人在睡夢中,爲驚醒,赫然是一彤在屋中移動 「特訊】昨晨六時左右,深水埗大南街一八七號二樓,發生破发明出遨

西警關志潑開業啓事

點查財物幸無損失

J

本西醫謹訂於一九六七年六月十九日,在下列地點及時間,

前假渡英返督港

招待社会各界首 银行招待茶會, 前 將在慢了

【香港政府公佈

開業通告

分日 楼微游社武士可

(浩卷

各界人士出手記

診症時間:下午三時半至六時, 良期日及公假期休息

起在德輔道中德成大廈一四室開業此告 星期一至星期五 本西醫饉訂于一九六七年六月十九日(星期一 上午十時至下午一時 星期六上午十時至十二時,

第一次定 本月 分爲两次舉行,

·待人數衆多,故:

電話:H二四七七二四

一)新九龍內地段第五一一〇號

西醫陳伯勇啓

下午六時,末已分別發出。 昔日下午六時,第二次于满月廿二 官民打成一片雞樱木油和平與秧序的 會各社團各跑陰的情人士,顯示 港養此次平行招待會,包括有此

可用書面签名將事彊向本港輔政司報告 籍如有任何人等獲知任何理由不應准其入英籍者 HWONG PO ZAY)H(P. Z. WONG 香港藍塘道三拾捌號式樓現向港督申請入英

申請入英籍啓事

承銀主命將貴!

開始診症:

筲箕灣道二八七號二樓 電話」七八二〇八九

下午七時至八時半 上午八時至九時半

皇后大道西七十六號二樓 電話H二四四六七五 住宅電話一九一五五 下午二時至五時半 上午十時至十二時半

魯者拍寶人抗沙拍穿行有限

- 一日(朗星期

下午三時

?

關志般謹啓

公司便. 價章程請買賣主律師黃遠動棒師行或拍人橋沙 阿莉安路奇著八角五分之三十二份之一

拍賣人梳沙拍賣行有限公司 爱主律師黃勳律師行 香湘雲咸街士十至七十七世大厦土庫

83020

603,494,073,50

29349

07319

Chairman:

€113

53222

21595

101434

24966

57402

Vice-Chairman:

58:183

28631

Charles Peloní

98938

27.894.291.50

79110

19440

Directors:

26209

102826

148,235,459.80 28,488,194.44

M.M. Jean de Beaumont

101518

25434

102008

262,462.60 145,326,819.07 30,725,045.19

Albert de Boisseau

104634

83954

Andre Burlot

68069

53515

Charles Dangelzer

24211

Pierre David.Weill

58581

104752

104066

Baron Edouard Empain

30185

12154

15070

Edouard Escurra

20643

Charles A

05990

59173

19478

92104

14725

102018

102169

101047

[香港一千九百六十七年六月十日

ASSETS

BANQUE DE L'INDOCHINE

Incorporated in France with Limited Liability

Head Office: 96 Boulevard Haussmann, Paris, ✨

BALANCE SHEET AS OF 31ST DECEMBER 1966

Due from Banks

Cash and D

Leaf Issue phiin Advances to Public Treg

Band Correspondent

Bills and

Treasury Bonds Coupenstadined t

Customers Acceptance Cusibilities French Government Bonds

Public Bonds Other Bonds: Stocks and

Investments Stocks

Benk

Propertyses and Real

Other Assets and Sundries

LIABILITIES

Sight Deposits and Current Accounts ······ Banks and Correspondent Banks ........ Collection-Accounts. 25 Sundry Accounts Current Accounts of French

Treasury

Bearer Bank-Notes in Cir-

culation

Acceptances.

Dividends Payable

****

Bonds and Time Deposits

Sundry Accounts .... Capital Accounts

Reserves. 69,425.800.84

Premiums on

A Shares / 108,931,022.12

Capital

327,193,110.80 177,210,851.99 €295305,441.70

Stock 249,500,000.00 €27,856,862.08 Undistributed

BOARD OF DIRECTORS

Honorary Chairmen:

MM, Marcel Borduge

Emila Minost

Head Office

Francois de Flers

Pierre Four

Jacques Marchegay:;

Jean Maxime-Robert

Emmanuel Manick

General Manager: `

M.M. Jean Maxime-Robert Asst General Manager:

Rene-Bousquet: Asst General Manager:

Marc Hanpotin

荃灣聖芳濟中學

本圖抽獎中獎號碼

1ST.PRIZE NO. W22 2ND PRIZE NO. 102

3RD. PRIZE NO 6851

所有獎品請於六月卅日前

珞佩属

F. Frs.

Profit £er )

2,245,383,833.43

CONTINGENT LIABILITIES

Guarantees and Endorsements

Contingent Liability on Bills Re-discounted

Confirmed Letters of Credit opened......

PROFIT & Loss Account

F. Frs.

Interest, Commission Re- inceived Profits

Benque Francaise de l'Aste

123,515,518.53

and Sundry

123:515,518.53

Banque Francaise pour le Com

merço

French Bank of Southern Afric Lt

Interest and Commission

· paid

Corporation Prohi Tax 1966

General Expenses.

Proft......

36.689.133.32 6,691,577,36 60,758,789.43 19.376.01B.42

123,515.519.53

—

Main Office Mongkok Office

North Point Office :

HONGKONG BRANCH

77 Des Voeux Road, Central, 19th floor, Hongkong Tel. H-225026 (8 lines) Golden Mansion.

162 Java Road, Hongkone Road, Kowloon Tel K-800183 K-811788 K-8001593

- Tel H-718181

阻

面積約計一萬八千平方尺 (座落九龍新蒲崗)

底價二十一萬元正 限作工業或貨食用途 面積約計七千平方尺 (座落九龍新蒲崗)

(二)新九龍內地段第五〇九六號

政府大會堂九樓演講室 一九六七年六月廿六日下午1時半,

官地拍賣

底僚五十四萬元正, 限作工業或貨會或露天堆棧用途

(三)觀塘內地段第六三九號

面積約計六千零九十二平方尺

底價九萬五千元正 限作工業成背程或天堆棧用途 面積約計三千一百五十平方尺

底價十八萬元正 限作工業求貨A或露天堆梯用途

(五)觀塘內地段第六四六號

八座落觀塘偉業街)

(四)觀塘內地段第六四一號

;

面積約計一萬平方尺

座落觀塘鴻圖道)

底疯三十萬元正 限作工業貨倉成露天棧用途

才

對其入英籍者 可將事實用面簽署向本港輔政 向港督申購入英籍,如有任何人等知任何理由 HAN-GIOK〉現寓香港德輔道西三百四十號式樓 HHWONG HON. YUK) KHRHCONG

申請入英籍啓事

報

告。

FRIENDSHIP-MARRIAGE WANTED

University educated. Chinese of comfortable means new resident

South

Americo desires to develop friendship with eligible European young lady froin Hong Kong or Macau with the view of possible marriage eventually!

Interested parties must be ethnically European between the age of 18 and

22, physioaity. sound and personable, with a rospectabis family background. wit out unded ice bla behaviour and habits:

and an education, in Chinese required Proficiency or languaget,"

Advertiser himselfinged.25 1.72-M. "tall weighed 65 kilor Nativa, of Canton, Kwangtung; settled in South America since childhood. Operating a fera with mille, and, rench.. Candid, eincore, and hard-working, Non-imoking: 拍gtdrinking, no vicar. fifarests. includsy awimming, boating, hunting, hiking mataring, photography, and army dog training, Loves: pasta, OfHen

abroad. Keenly interested in mathematics, physics, music, and foreign languages. Regularly studies Chimes, and Spanish: new concentrating on English *k Sanman.

| Interested persons expected to be of compatible, temperament, similar Insinations, and comparable build. -

Please write in English, Chinase or Spanish fo Wah Kiu Yat Po, Bon 104, * Hong Kong. Enquiries into identity and address of advertiser may be made

n the Advertising Department Wah Kiu Yet Po Hong Kong In writing..

travels

ANKKURSDAYQUNDER DISTRAINT ACTION

「LTD., AND A.R. CONSTRUCTION CO.中城族苏悦向务 CHANG SUNG KONG KEE CONSTRUCTION CO.

(RISE) ARON UNITED KNITTING, BEADING

底價一百二十萬元正 限作工業或貨倉或汽車修理廠用途

(九) 九龍內地段第九四九五號 面積約計二萬二千三百二十平方尺 (座落九龍土瓜灣填海區

底價三十九萬元正: 限作工業或貨倉或露天堆用途 面積約計一萬二千八百九十平方尺

無座落觀塘觀塘道) (八) 觀塘內地段第六五三號

一座落觀境大業街 (七)觀塘內地段第六五號.

底價二十四萬元正,

面積約計七千九百三十四平方尺 限作工業或貨意成露天堆用途

而癀約計二千一百平方尺

限作工業或貨倉或露天堆機用途

(六) 觀塘內地段第六四七號

內將在在香港士丹利街十团何東大圓(皙音撷售),七龍珠 【洲分織在香港委成街七十丘號至七十七雙模質大厦出平木拍喜恭

梳沙拍賣行拍賣廣告

將全部貨銀交淸,現獄,並限於指定期內將合物證青們有附 FACTORY A顿照法院所封的當衆拍突以價高者得下机械師

拍到行內將茯在九龍官塘鎮業街二元至11號畜食工廠 [神三十分强在香港證咸街七十五號至七十七號模模大厦出 NO.474. OF" 1967. 定於一九六七年六月二十日星期二日中午十 BAKERS UNDER DISTRAINT ACTION

梳沙拍賣行拍賣廣告

, 俄語 - 11三一八六七梳沙拍賣行有限公司 推定期內將各物花滑佩有滿意外之事衖質瑙轉此對脫

痍困逭政府合署六樓官善管理及測站辦本處 在阻園則及索取章程到下無隔遒政府合署(東空)或尤意外之事長曾買者自理特此聲明

承退股聲明

做括 - 1181 六七梳沙拍賣行有限公司

香港拍賣行 舘 拍廣告

BROKZEPTEREUNDER K.C.J.ACTION

杭隈公司生盆盈虧及一切鼦辣椤轉帳項等。概與退股人,若有銷特成黨外之事只會買者自理按此邃明, 。继日於一九六七年六月十日立約交易消疮。以後派將全部實效,與銀無繳足並限於推定期內將該貨物出濶下暗之後 由道九號四樓,及伸詩筆。寓界浪街一九〇號四樓承受所對者當家拍賣以很高中再投用者須立包 其名下所佔該公司之股份一樣讓與合夥人澳豔珠,萬一大二五線大推阿仔內將在在加國加拿蒻西西十六贴金地 。今因翅碽驗寓太子道二六六號二樓。志區別梁。願將七年六月十九底部星期一日上午十時卅分畫在香盤最后大道中美 啓者;九龍安繃巷二十號地下派拉醛公司保合夥經營衣生意 488/67 AND KC,T. 250/67 SEEZED. UNDER 於一九六 電話 - 三九四四六、香港拍賣行有限公司

退股人 鏜順玲

合則預約面洽。 强,投寄本港郵政總局信箱第二九〇二號, 群其資格履歷及地址,連同其本人近照. ,及有冷戲經驗者。凡應徵者佛親筆函 人事管理之經驗者; 有推送業務能力 【固之辦事才幹,能負其全責者三)有 資歷,並有良好營業成績者;八二有獨 (一)精通中英文,以曾有任職大貨翁之 終並有花紅發給。應徵者必須具備下關條件 某大貨倉徵聘經理】名,薪金優厚,年

徵聘大貨倉經理

所對者當衆拍皮以價高者得救得者須立頓將全部以視 百八十五銀主律師之委扦定於一九六

對於指定期內將熱式物出滑下之物若有婚前或意外之事件 一十日星期二日上午十時三十分鐘在香港皇后大道中興捧大二 〇五星本拍变行內將存在九龍觀塘鴻圖道門牌六十九號三樓之一,

·茲承一九六五年(BIEL OF SALE 1 抵據第一

饿后- 二二九四四六 香港拍賣行有限公司啓 拍賣北西R B開山機廣告

ACTION NO.483 OF 1967 IRKPEZI 啓者茲承九龍地方法院命 UNDER ISTRAINT

香港拍賣行體拍賣廣告

日,韓此實明

・三九四西穴 香港拍彊行有限公司

一九六七年六月十九日

- NO,2725 OF 1967 ALSO DISTRAINT ACTION.

REEFICIACERECMENIMPERIAL RESTAU

MILLION PLASTIC FACTORY LIMITED)EEKN