1967-06-19 — Page 18

·檀香山三藩市、鑼省及

聖地牙哥

六月

廿九日到港收貨

新機和

羅斯RUYS 芝大 TITARUU

日九十月六年七六九一膺公年六十五國民案中

一瓶滨風

出口輪船預告

(四名) 出打非D STR, FRAZER 寶利識利 BONNEVILLE

運送 GLENORCHY WHILE BORIBANA # HERMHU

(4)

(日期)(公司)

鞴 十

丸銀行

该第一 BRUNEI NO.1

烏豆沙 婆頭奶 日本

腳

大平洋勝利PACIFIC VICTORY FA 26 ASIA

印成錢閱

冠酒

EKS OLNNFALLOCH 柯和近 OREGON 香港佮資利JOHNEVERETT 東雄 EASTERN ROVER 奎松總統 P.PRES. OUEZON H利DMAPRES. HARRISON 東

十十二二

十九 怡和

CHINA BEAR

BOIS

賴琳

愛

打的樂 群萄三番二十邦

照

TORAU 龍

#FLYING

丸NIps NG BUˊˇ

塀列保念丸ROSARIO MARU

年路 QUIRINALD

BHMBAR MARM 費用總統 PRES, JOHNSON

FERNBROOK

東方學士 ORIENTAL INVENTOR 橡園

# RAVANGER

城

|电城丸 YAMASHIRO MARU目前

# HANG SANG

NEW TEH HU

+++++++++++++1171

愛巴球

MARU 日啉

有機者榕丸CALCUTTARAZER 日本

厚經税中數HULUC MAERSK

第一菜洋克TOYO TARU NO.1 顾尼拉

上載憶點 聚「傑 EASTERN RANGER印巴

新利差利 BONNEVILLE

希商低

编教

政治 LONDON STATESMANG 系利即系统PRES, HARRISON 英國 來利船琪 LLOYD BAKKE

UNION FREEDOM

美

美國

HKI HOI WONG

#TOREADOR

夏威夷丸 HOWAII MARU

邊拿雰 BENAVCN

But KASUGASAN MARUB✯

伊利丹 EURYTAN

芝渣莲加 TITIALENGKA

遮罩典娜 ARADINA

愛斯專線 ASTRID BAKKE'

神城萬道丸SACRAMENTO MARU日本

* WENCHOW

卻每瑪利 ASNTA MARY

伊利醋 ILINOIS

保羅利館 BAVARIA 力打發 NEDER RIIN 黑莊 MACHAONT

FERNBROOK

*WINGLIEN

我仙金聖娜KRISHNA IAYANT 吉打PH 阿拉斯加丸ALASKA MARU

特大奶器 WESERSTEIN

SHOKA MARU

MESAJE KYOSETSU MARU B

** SOKO MARU

海明 HA

BLUE SEA LINE

& HALLDORA

#

階

廿二 華潤

林 多利機

#1 1 1 1) #) 11 11 11 13 21 111 1211) 15 1 1 1

樹

犬安丸 TAIAN MARU

PACIFIC VICTORY #ES 新印度恰英]OHNEVERETM

孟買丸 BOMAAY MARÜ 死讓羅丸ROSARIO MARU 新期來雞 MARCO POLO

帥山夏宮竹

行汛鋼行行三古運和成嫩古 兹方三

波斯器 非

大和

AMERICAN COMMANDEER羽 中一 翰

山打根

日本

丸 TOMISHIMA MARU 美國機

新

山城丸 YAMASHIRO MARUA

東方學士 ORIENTAL INVENTOROC

HEASACRAMENTO MARUŽE 威丸 HAWAII MARU

発日山丸 KASUGASAN MARU 非陀

回關

澳士馬士HANS MAERSK

KOREA BEAR

榮國

海

焱尼疑士

廿五 大樓 医批斯加汽ALASKA MARU

王

廿五 多利麵

真爽

BENNEVIS

£*++++++++++111) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

太多太类經餓瑱怡怡渣 大渣悄盈窗天太太港路天大大天羮日 華太太適日澄湖大大大捷渣挺美院大智

小 大倍 十九週

九

十九 多翼

古除行成行粹和丽嫔行三幽强施行新异和古平缩来郑三三件和脸圆领易平予相吕针保丽邸三选艺应嶷成篇行减台舉ㄡ |截郵時間 星洲旅遊協會 大中山 將舉行餐舞會 華

CBE OREGONT

四四四五五五五五

生

日本

印尼

(今日空郵) 一時】魔會上之堂 本班、馬來西亞、星洲對大城店之四面包驚行第七屆浩年 加坡、術開、舞、會。基加號陸勤部長巴克及其夫人將鐵

VIRGINIA

十二時,訂於本月當八日晚上八時一部,雙星

M.S.

南緯、夏威夷、美國 、北中南美洲、鹿丁岛之新任品以

才及其夫人新闻

四四登三人一

新 六月廿四、廿五日落 TAIPOOSEX

•屐新型客貨輪片鐵十八重啟雄搭客, 對祢惠躓請到干開道西士四號式樓本公司接洽是荷

六月二十日著货 廿二日下午開 六月廿二日落 廿四日下午開行,

直往西貢 金過

俅i檀香山、三藩市、竊省及

追逐石叻、庛能

廿五日下午開行

還帶 順昌航業公司啓、

、巴基斯坦、俄國、

| 意大利、非洲、尼

糖,两名導將不停演奏茧子夜

“LLOYD BAKKE, 挪威快险一特大新型MA

114

一時。

四時

洲、馬來西亞、星期

日本、美國、中南美

南韓、加拿大 時

故、 、英國和

八

BEN LINE

"BRNAVON.

邊拿芬輪

開往:利蒂浦、侯路、

安特衛普、淡堡 六月二十日開始落貨

廿二日開行

費者進級請電話二~〇二~

进行輪船有限公司接洽

來利碧琪」 *青队维雅

經 日本 往溫哥華、郎非路、西雅 德金* 砵爚业转殷加拿大美國內陸各大城市 佟務部幽經理周啓奎二〇卅四號 行船公司代理

十八日抵港

司公限有和怡

司公船輪州美 理化

TJARDINE MATHESON & CO. LTD)

ILLINOIS

计弍日中午開行

路及砵蘭 直航 淑華、西雅圖、朗弗

六月

廿七日開行 美 廿六日到收貨

“M.M.DANT”螺

S.S. "PACIFIC LADY MAKE

直放 椰加達 三

時、六神

捷德那

CM/S GEDERA

六月卽日落貨 即日開行 倒生银行大厦登五〇入懷铖話式四、五八式、式四门五九城 國際大厦式式。七十八锯机版式三七〇五大三 總代理:澳洲船務有限公司 按截處 聯 華 船務公司

米

波地塞、甜福克 綺、紐域、波士頓、

中區雜和选格成大回九〇三至六月起話~三七一-2

1438627 438791 ···

M.V. LONDON STATESMAN;,

聯

客付出臨接治

直航:西貢

M/V.WING LIEN KI

通達船務有限公司

香淮焘后街一號 俄蛞四三九八九,四五大〇五五至七

TELEMACHUS SE

大利馬

States Marine Lines

M.S. LONDON ADVOCATE

M.V.SIMOA..

司公船輪華印|司公船輪澳與

· THE INDO-UNIRA STEDEN

NAVIDATION CO, LION

EzA

印尼牌代理:P.NDJAKARTALLOYD 【提單已獲批准

空航紐約,紐域,費城及渡的翠家埠, 六月中午塔行

「順母號

潍於六月廿日收貨開

KEE MV ASIAT

直號,糊省及金藩市等埠

獄明發行船務有限公司 徽代興-香港海運有限公司

度航舐构,紐域,費城及波的蹤導

地➟些后大道中弐十喊

天祥 亞洲

鐵行輪船公司

九龍:4858666

售票處

M.V."TRBOVLJE"

鹰航:髀戶、大阪、名古屋、枕濱等埠 丁;干諾道中廿三就雅生行七雄

廿一日啓行

鐵寶威輪 第六丹 游彼

俄爾、華林洋行 ·

.廿五到港

登開菲島

B

贊臣總統輪 桑洸丸 | 日本輪船經北極

由美國來港將於明日到 翌開羅省紐約波士頓費城

蘇聯的冰船。 明向日航运縢俄航行還息,但法益及 薪就夠。觀方向再整出此複酸時,同時說 楚,已使日本賣易及航運界人士,在 由於中東戰爭及士涼涼之被封

不必經過蘇邸士運河以節省航發。

日本與西斯國家涩,主要爲泰縣

柏逗到二十哭,兼使甜往英國之日,

蘇聯願與其合作

廿五

哦,往日本陣類省、紐約、波士頓、費城、陳地、完鰐盟。 盤

, 將宀十) 日溜冰,起落貨物極,翣(北])日啓行,開將於甘日到場,起 (特)美國繊維輪船公司之「武臣經」輪,由洪來丸」,由日本來港,。 廿五

「落實物後,愛(* 引日航棧之船隻,通過蘇聯之北極海。 公司代之「榮光 船婁,可經過北極海之建議,對示相當臟 | 日啓行開小宫 若日航线船隻,决定取鎖北擦海面道

[特J大佰航 公司對於淼聯政府準储使通往欧洲之日本 「往歐洲國家,則將可使其航程從十五天

聯楜碸撚供一切便利之設備,以致

〔泛础東京十五日租 )日本各繪緞

|

西歐之聲员。日本安部通在蘇彝士與河航 億美元。 國之出入口貿易,共達

温河之航道,因此若士運河對雄之 斯你拖延時間過長,期將嚴重影响日本對

開往

WAH KIU YAT PO

柯靈打力

不來梅等埠。

利港到三廿

丹、漢堡、

只測准,靚

,將於出三

,開台安轉

行

可代御「協儆九」 由日本來浩,將於 博,落貨

八韓訊〕用方公

菲島

柯利近輪

[物,一六 日 啓行,開花小岛。

明日抵港

丸節協

港澳飛翼船有限公司

飛飛飛飛飛飛飛飛)

鴻達騰鳳翠燕鳴 卽日預售七天來回票

港

十一時分

珍時

日二十月五年未丁歷窟

第二第張五第

開往紐約,費城。 抵坤,起落貨後,照(廿三)日行, 沙加倒彈丸」,由日本來逃,將於廿二日 【特供〕大阪三押船船株式會社之一

漢士馬士基

買-卡拉·巴斯拉、哥林沙、古、巴

起落貨物後,骢(廿六日啓行,

「基」隐,由日本來港,將於廿五日抵

《特别】捷成洋行代理之「藻水稀土

廿五日抵港

翌開波斯灣各

沙加萬道丸

廿二自日來

掖香山、三藩市、羅省、地牙哥等, 論,由淇鍵來渦,將於明二二十)日抵 ,起落貨物後,「廿一日宮行,開花 (特杭(怡和公司代理之「糯利近」 翌開三藩市羅省

翌卽開紐約費城

适

往澳門......

快捷省時 安孪舒適

PT50巨型水翼船

洋骗西望洋辣」

及新建之‘新望洋繫」快捷省時

開

香港開時間表

澳門關時間表

下

十七一二三四四四五五六六六七

盘子

二十 十二

分分分時分分時分時分分時出時分分時

十時45 分

十時十五分

時時分時

分分分時分分時分時分分分分時分分時

糖 香港:夜話:14441

澳開

10.30

11,15

12.30

ΘΕΙΟΙ

10,30

12,30

換門號豪華客輪,明日入塢,將於廿一日 (星期三)復航,航行時間表如下:

日期

每期日

星期一 星期 星期四 星期五

星期三

星期六

港往澳 上午十時正 下午九時正 中午十二時正 下午八時正

下午八時正 下午一時正 下午九時正

| 澳返港

凌晨四時年 下午五時正 凌晨四時代 下午四時正

凌晨臨時維

凌晨四時串

下午五時乒

『澳門魅」客輸船馔果附蝨價確宝袭中代金想,可在澳門通用•

請早訂票

遠東水翼船務有限公司

魯 處∗香港中摄新填地

借德船務有限公司

錢悦香港中環新道地

德船務貿易有限公司 華人船務部啓 基

M.S."TAMAFOKUJEN MARU” (EπKE)

最永通公司打

ERDAS+-445523 445316

玉福神丸 往 星坡加

六月甘六日收貨 廿七日開行 標代理 泰山有限公司啓

大呂大厦805逝一

第括二四七二六六號11四七二六七

ANAOHBET H455566 H448879 28 GENREE. 1445361–4

MS 澳門旅遊服務處

代訂’售港澳各大客輪水翼船來同船囅

代了澳門各大酒店客房(不加收任何手續齊用)'

中服務處 怠周大徽中48麟萬年大厦

「母话:1239776

免你眼服務處:梳利士巴利鎦九衔梁大廈地下與约87號 電話:K673838

託角照務處 開敦號750算號 冰袋进口近東樂戲院電話,K807193

北會服務處 英裹盤185號地下

電話: 178124辑

遠辦事處:香港中區港澳碼頭

鹅船船汽央中一第

BATICHI CHUO

KISEN KAISHA

東豪

| 法蘭斯德

翩部務船司公限有和怡

-巴生,能

.電話! 安老228011 九钲810230 轉經理怡和有限公司

東雄, 浩生往山打根 斗湖

恒生 山打根 斗湖 東傑 #止。

六月十九日敬货,二十丸唱台

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

M.S."HULDA MAERSK

南奭,西菲洲各埠 六月十七日落貨 十九日開行往

厚德馬士基

TAKORADI- ABIDJAN FREETOWN, BATHURST,

M.S.HANS MAERSK

APAPA, TEMA,MONROVIA

PORT HARCOURT, LAGOS/

ELIZABETH CAPETOWN,

LUANDA, DOUALA, VICTORIA,

DURBAN, EAST LONDON, PORT)

運海東新

社會式株

司公船輪統純國號

S.S.PRESIDENT HARRISON

夏利臣總統輪

六月廿日開

往:三藩市、羅省、基地麻

S'S.PRESIDENT JOHNSON

贊臣總統輪

六月廿「日開

城、波的卑、杏克 往··羅省、紐約、波士頓、費

太子行三槍 電話:2274937

CHINA BEAR::

AUTOREA BEAR

高麗熊

中國熊

焦:舊金山、羅雀、金經日

CALIFORNIA. BEAR

加省熊

崔:舊金山、羅省、途經冲超、日本

美國檢 公司

搭客付費隨到於仁大厦六一六度啟公司接洽 幣話;七〇七一式弍查三〇五 由:金山、羅省,途經日本:

狀

陳業初啓

L.M.S. TOYO MARU NO. 18

第一東洋丸 即日落貨

六月廿日開行道减小呂宋

岛后大雅中間商大度九四 糖代理 東洋船務有限公司等

孟買九花

BOMBAY MARUŠA

在,卡拉、克拉錘莎爾、巴士拉、科威肿

ROSARIO MARU

羅薩列俄 六月 一日因 牛];物及卫

信德船務有限公司内 電話:H446161

太

哥林沙、古城、巴速等埠 孟買、卡拉鸯 巴斯拉· 六月廿五日落貨 廿六日開行往

漢士馬士基

CORVETINE-

單打行九樓電話-1〇四六一

耶加達、三好冷 泗 水、孟家錫。 捷成洋行華人船務部啓 豐醺附做到本行華人船務部接治療祢

六月廿六日落貨七日開行往

高華天

M.S. HOI WONG

賫客搭船付貨黼駕臨敝公司接洽 六月廿二日落貨,廿三日下午開行

直航石叻,鹿能

微牌游四二十六至三十號永熙大厦100.

安慶輪往燕陵 • 成都 ·輪往 新畿內亞比

墨爾砵、朗詩頓 愛德 威航:布里詩本、雪梨

1 捷順船務公司啓

湖南輪功問

讯新四含九己

太古輪船公司韡啓

大阪商船三井船舶株式会社

Mitsui O.S.K

媽希斯艾利斯。

HAWAII MARU”

律-丁·安布图、居菇翠,踎丹、打

·盤符、製竹杏里、何爾皮爾卡碗布蘭特

SACRAMENTO MARU

AKASUGASAN MARU

分往杜拉、美、衰羅維糖,拉士班岛

HAKYOEI MARU

(在布倫依斯

➡CALCUTTA MARU

JALASKA MARU YA...

宙-被、角、財高士、糖巴巴·薇馬、健富

加爾各答丸 六月十三日到即日開往日本

阿拉斯加丸六

雀石、巴沙 坭觚 穈給巴爾、維拉蓋

HIDE MARÚ

七月十日到十一日

六月廿四日 北五日

JANDES MARU

大月廿九日到,七月1日開

KYOTAI MARU

OSAKA MARU

六月五日醇, 六晶

WORCESTERSHIRE

·維斯士打州背到,Hum

ü:補地可、多倫多,克利夫蘭,色短枳、

KHIRAZUCHISAN MARU

*石凹、巴生常、鹿能 仰光 樹大、甜

七月六日班,七日開 NIKKOHSAN MARU

喬治市,巴拉財波。

[明秀山丸

七月七日商,八日

NEISHUSAN MARU

大阪商船三井船 郴式會

七月十四日商·十

香港支店恆生銀行大廈六樓

九龍旺角西生銀行大廈 704 磐付邀中路線行大厦1205年 電話:二四○lf

442601 453393

815779 803806.