1967-06-18 — Page 18

甘一十月五年未丁磨豆

輪洲亞

港機日明

大轉開廿

利意星

一士,雲得泄,布林的西·威尼斯,的里雅

利華利寶

巴開到

·斯德

。

保華利亞輪

〔轉訊)銀行公

【司之「嘅利嵗和」

廿三日抵港

,由美國西岸來港,

妙,起落貨物後,

庇星翌十

表刻時車九廣

湖羅至龍九由 段英 九龍 跟龍 九能開 鋼龜湖

翌開往歐洲各埠+13日曾行,園

CP)抵成洋行代理之「保密利

一往星洲,巧能,巴生

3盤,由日本來港,將於廿三日,

等。

WAH KIU YAT poro

日 璺

白期星

日 八十月六年七六九一曆公年六十五國民華中

航

約、趼城-費城、波地際ü埠。 薄,將於#六日判埗,如落貨物後,鑿〔女七)日啓行,榮衛紐 (神爪)香港海運公司代理之「聖瑪利」號輪,由日本來 【特 溶貨物後,竪(四

聖誕瑪利號

由日本來港將於廿六抵埗 . 翌開紐約紐域費城波摩

日開星 老船,「安開役背,不來梅等

明廿一 第

代逸之「一,天然,鹿特丹,

一開往還加减,孟買,客拉米,亞丁,蘇

刭埗,起落

選,將於明

〔十九日

二十

航機來往時間表

入口輪船預告

出口輪船預告

到港時間

(公司)(從何處來)

(六月十八日 (星期日)

(起泡時間)

(船名)

专悶

帥:錚 復

(何處來) 4) AMER. CHMMANOER紐約

(日期)(公司)

十八

台北

鉅航 馬尼拉

訊

馬航 屋加油

中午分

下午二時卅分 下午一時三刻

辉光丸 怡

UNION EREEDOM MARU KIKO HELIOS 玫瑰威和 ROSEVILLE 利藥盒 ARIZONA

美國本 日本

印尼慈水

關卷 鳥加坡,香關传 日航一宗、大阪、合北

洗鰍菜

下午二時兰纳 卞中二路五十道 下午二時五十分 下午三時

N UNION EREEDOM 萬柳游士MENBLAU 羅斯羸業統PRES. ROOSEVELT小宋 聚利機琪 LLOYD BAKKE 中國熊 CHINA BEAR

十八愆新 十八太值 山打根 十八 多利顓 曼谷痱品 十八 多順 羅省三条市二十八怡和 美國日本 十八鑊 英

名) (船名) 伊利德蒂絲EURYHATES 4.打順線 SIRAAT SOENDA 附星丸 NANSEI MARU

(往锎蠲)

西港堂 菲島

下午三時

利磐琳

英航 敦、新德里、榮容 英射

下午三時瓦分 下午四時

象式:大阪、自北

牛四书

下午四時半

黑龍丸 野利E

洗腳線 土打非營 贊利美洲 BONNEVILLE 運那 GLENORCHY

TORAU MARU

LLOYD BAKKE FLINTSHIRT STR. FRAZER

西澳洲

北

南西非濕 榮國 滋绎

日航能加速、星加坡、曼谷 記者「耕約、倫敦、曼谷

下午四時三刻

廿一到港

廿三抵港

廿四自印來

貨商留意

冲繩,日本轉三藩市,瑶省。

翌開三藩市羅省 ,起落貨物後,瑴(廿四日啓行,翻 熊」輪,由小呂宋來港,將於北三日抵越

下午四時下十分 下午

BORIBANA HERMHL

歐洲

十八太古 十八蔥雞 十八週 行 十八 英開 十八國行 十八悔和 十九浩莲 十九 銀行 十九怡和 十九大 信 九脚闖 十九

美國 上海 星巴路 星城 星STAR ALTAIR

馬尼拉 越交 SEIBUN MARU

英國 得利馬士英TREIN MAERSK 櫥湓况 YOKOHAMA MARU 加勒比避 赳光光 KIKO MARU 汶莱第一 BRUNEI NO.1 海 A HELIOS

太平洋PACIFIC VICTORY 無

十九辮

W ASIA

高麗熊輪

渊航_李尼、馬尼拉 添筑 倫敦、雅典、新製里 钢點 黑龙拉R

下午六時刻 下午七時

薛大和

EN DLNNFALLOCH 柯利近 OREGON

十九天 十九帱和

礎 ANKING 政治家 LONDON STATESMAN美國 玫瑰凱利 ROSEVILLE 教的沙 JAGASHA 中國熊 CHINA BEAR 邊尼龜士 BENNEOIS 淨德馬士站HULDC MAERSK 超

CHTTRAL 第一诽丸TOYO TARU NO.1 忌連路芝 GLENORCHY *TAI CHUNG SHAN

馬尼拉 婆羅乃 日本 游雞

(日期)(公司)

十八獎迅 十八湾 十八大偕 十八熊來

十八 八

成

十八日郵

九多利

十九個 十九

十九太古

加萸 印度錫廳

中華一世京、大阪、台北 我的馬尼拉

鲜 台北

冊號 淫克爾·雪龙、安翔交 民航 台北 威皮京、大阪、台北、

西北 紐約、 出、東京 汛美 葫金山、機密、業骂

下午七時三分 下午七時左十分 下午八時下分 下午八時十分 下午九時 下午九時十分 下午九時伴

香港恰美利JOHNEVERETT 煎 姓 EASTERN ROVER 奎松精耡 P.PRES. OUEZON 萬利區福統PRES. HARRISON

A FLYING FISH

日

下午九時下十分 下午時廿究分 下午十一時

離港時間

《公司) (關往何處) 汗爽 品行、倫敦、紐約

泰航 烏尼拉

(開田時間)

川

意港R

國鑾 曼谷、加爾各答 國泰 台北•大阪、東京 日號 台北、大阪、京 西北、東京、西豨密、紐約

味 台北

上午零時時卅分 上午九時 上午九時

NIRKEI MARN 丸 朗店锻丸ROSARIO MARU # QUIRINALE 丸 BHMBAR MARM 費臣總統 PRES. JOHNSON 雰

FERNBROOK 東方學士 ORIENTAL INVENTORM 您 謝 RAVANGER

欧洲 英國

日本 专打仰光 華省三雞市 榮】

牌客 加美味 日本 日本 日本 美國 機

二十

和

傑 EASTERN RANGER印巴 老展 TJIWANGI

美國 步 西南部 缩软 馬尼拉 上海营屉

十九漤 十九 多利版

十九太古 十九 英輪 十九遐錢 十九笾成 十九纓行 二十菜滁 二十檢戮

二十期

二十 二十怡和 二十獒邦

來

二十

二十中央夾 二十大 二十

柯利泥 OREGON

二十大三 二十二年饑 二十

NOR MAN

北山街國

蛾丸 YAMASHIRO MARUHF

坐 HANG SANG 新鮮 NEW TEH HU ### RUYS

打機 日本 日本茶山

大稻

大安丸 TAIAN MARU 太平洋 PACIEIC VICTORY 港 新印度恰美JOHNEVERETT 運F QUIRINALE 孟贊丸 BOMAAY MARU 列嬸羅俄丸 ROSARIO MARU 馬野學控 MARCO POLO

芝大 TJITARUU

LE HOI HONG

鸵星洲

ASHI MARU日本 光YAMAN

費利華利 BONNEVILLE

加爾各答丸CALCUTTA MARU 日本 土打菲沙 STRAAT FRAZER 日 夏利用®德PRES, HARRISON 英國 如美 蛆

來利醫琪 LLOYD BAKEE

M UNION FREEDOM 美 亞洲 ASIA

意大利 榮國

上海

印巴 意大利 波斯灣 南非 歐大1 謝

扶键些熊 FLINTSHIRE 帥 峥 AMERICAN COMMANDER美國 美 出

跳 星巴庇

二十街 二十銀行 二十

廿一

大

顺古臨行成行举和普和搦行 三涨横行奥蝉钉古平郡來避三]龄和微

三

中华十二時三十分

菲航 馬尼拉

每箱多TOREADOR 蓋威克 HOWAII MARU

日本

廿二

多利 大三

夏利時 HERMOD

山打機

廿一 多阳

#TRBOVLJE

日本

菜菜 曼谷

藕餅 星加 印尼 馬尼拉•品加線 网奈 黑尼拉 馬航 亞庇里加细 日前

溫食劵 BENAVCN

英倫星洲

大二時十五分 下午二時

日山丸 HASUGASAN MARU日本

丸 TOMISHIMA MARU 美國 立 權 RAVNANGER

伊利丹 EURYTAN

下午三十分

美國

忌運科路 GLENF ALLOCH

露

芝迎加 TJITJALENGKA

下三路批五分 三卅五分

雅深典鏽 ARADINA

冷

台北、大阪、菜京

法航 金沙、藳谷、巴黎 杂航 白烧、头阪東京 奶器 自北 發酵

波斯溫線 HASTRID BAKKE

南美南非星 廿二 澳洲菲菲 烏鲜秘省

邊傘發 BENAVON

東辦 新送 歐洲

廿二

我加防道丸SACRAMENTO MARGETF

廿二级行 廿二

二

MHWENCHOW

廿三大古

HASNTA MARY

國

山城丸 YAMASHIRO MARUL 歌 #RUYS 東方學士 ORIENTAL INVENTOR獎國 沙加萬道九SACRAMENTO MARUAN 夏威夷丸 HAWAII MARU

廿二曌行 廿二日 廿三浒 廿三港

下午四時一刻

有機話 ILLINOIS

航 東京

下午四時四十分 下午五時

保鮮 BAVARIA

日本

力盤 NEDER RUN S

廿三華乳 廿三

三

ЯUD

KASUGASAN MARUĦJPESF

廿三

成

巴利 芝大

BAVARIA

歐料

母線 台北

下午五時十分

MACHAOMA

榮航 曼谷、新德單、倫敦

下午五時十五分

*** FERNBROOK

鄒航 曼谷

下午時分

* # WINLIEN

禁 獎國 臂

日號 南京

下午五時四十分 滋航 榮谷、關機、医磔龍辣 下午三時四十五分 沉哭竄堂、按器山、金山下午六時

英仙盒蟹KRISHFA IAYANT 洲 阿拉斯加ALASKA MARU 日期

三太古 三多刺順 廿三通 廿四歲为

TITARUM 澳馬士基HANS MAERSK 高度館 KOREA BEAR TEL ARADINA

新西麵

中

波斯理

國

国

澳洲

紫益 京

织于程代手

LAOS

澳簖竄

下午七時

HE

·你菜 台北

澳航 馬尼拉、雙活

下中七時五十分符 下午七時三十分 下午八時

新隸 烏尼拉

航台北

下午八時三 下午八時五十分

協節丸 乘光丸 SOKO MARU 駕巴士 MASON LYKES

明

# WESERSTEIN

SHOKA MARU

KYOSETSU MARULE

民航合北

下午九月五十分

泰航,追北

術廿五分之

紐航布里

求大路

來食市

HA MENG HALLDOR 娜謝馬士RAS MAERSK

MIHARA MARU 魚線 GOLDEN BEAR

BERAMAREN MAERSK 威爾遜線統PRES. WILSON

古賛

星洲 印尼 獅

廿四起成

廿四鄰岁 廿五 方 五憎 廿五 5 廿三 多利道 廿三 多和服

輪船停泊處

〔公司)(船名)

利 香港航 日松婴丸 韓 大浦路

英 湯尼土

(名)

(公司)

(修泊)

H.K. MARINER

三市

六翰

磁 世智新聞處

A STAR BELLATRIX

王品神丸 TAMAFUKUJIN MARU 日本

六福來 六山

多魚 TURANDOT

街

錢 PIONEER MART

白多刷廠 七美 輸

翰尼斯堡城CITY OF JOHNN BABERG 美背部 銀 行

# RULE 街芝宜 英安座 日成交丸 英垫猫 阿利桑那 丹、施馬士G 翔 玫瑰威利 鐡來利榮與 日服利桑那丸 ARIZONA MARU

SHOHO MARU

DAEPORI

YOKOHAMA MARU HE

BENNEVIS

TREIN MAERSK

THWANGI -- ANKING SEIBUN MARU RAJAH

ARIZONA

操成

糖糖

太古

西椎

涠 器 AT

方

B S

海您

B26

A2S

九熊膽

A.28

東方

B. 1

B 7

怡物

九循褪

ELSE MAERSK

B15

BOSEVILLE

A27

LLOYD BAKKE

樑行

大三

A B.

旗二第五第

築家所籍之一接

M.S."KIKO MARU NE

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

BEN LINE

"BENA" ON

邊拿芬輪

倪性:利蒂浦、侯路、

·安特衛普、漢堡

六月二十日開始落貨

廿二日開行

进行輪船有限公司接洽

M.S."HULDA MAERSK

太古輪船公司謹啓

海

等務部四四堂三人

HELIOS

古國

輪船電話號 05

Em 1440 $522 < | § 4

太古 四三九九行 一〇1

太

鼴樂成安 墨湖

門都慶

福輪輪輪

六月,古本公司接洽越荷 帶發群 順昌航業公司啓、

海頤

十八日落供

往大阪、神戶、名古屋、横濱 船泊B3泡 六月十九日開行

厚德馬士基於仁大厦十九樓

六月十七日落街 十九日開行线 多利洋行啓

夏利睦 t

往往往 詩詩輪

下七

午月 開飯: 行日

ORIENTES

OVERSEAS

PACIFIC VICTORY (LEE).

六月十九日晚熬抵.

開妤 -查士朝、巴的脚。紐約、 紐奥良斯、網士頓及斯居士

·廿二晚双收貨中三百年開行 六月廿一日收代,

LINE

ORIENTAL INVENTOREC

印尼總代理 P.N. PELN

東方學士

没打银行大深209年

∵開收抵

香港郵船公司电话:2208162273398

HONGKONG EXPORT LINES, LTD,

本惠康船務公司

WELCOME SHIPPING Co.

印 馬東印

尼製京

HONG KONG

TEL.284067235274

京

即日收

直送:椰加達

·印尼冰勰行

許經批准签發提單

REVE-KIBOKY HIMKUPE

「途經日本」。

開赴:溫高雄、西猫面、達科馬、

太平洋勝利 補姐的美德

·班菲路福埠。

社會式株運海山小

OYAMA LINE

MS.GLORY.NO.1

七月三日開往小呂宋

廿六日開往;小暑來 祥話尼·七月二日魚

按做處:東源公司電話 48546 444578

光榮壹號 日本抵港落貨

M.S."TORYU..

M.S.“JINSENGY

仁川輪

東龍輪

由六

日月”

由日本抵港

六月廿二日

一切費用概將性收代人竟

·則將貨存倉,其倉租及風火水檢等哪

地址i干諾道西廿六號弍

:各好保人排舆船邊提貨爭技,再

·總代理 大信航業公司啓

港日

-PORN-BIKU+ |

太湖南輪 大中山資

大華大

寶

石+新山!

VIRGINIA

〔风新型客貨翰時超十八里歡迎括客) 六月二十日落貨 廿二日下午開行 六月廿一、廿二日落貨 廿二日下午開行: 進往西貢 金

廿四日下午開行

輝光丸 卽日落貨

六月二十日開往:小呂宋 宿務

M.S. SOKO MARU,,

桑

柱掛法落貨 光丸

本月

抵卄

港五:

[心爲正興建之十二層商洛池卷游大图,特全部完成姿,如此这 (圖片說 -洛港府速假低二億美A世界贸易中心隆在试中

M.V:“KING BAY" 皐供烘赖电

三七

[天脬料行23 七.]

用十八日抵港

*精市天》「來利碧琪 六月顸 精

內有世界商品陳列

·富祥地紐翠食、商店 宇間、油站、及

公司 粉,從速辦理挑貨手 公司刻通各有關本各。 J綸,由日本來滯,湘」輸,由強打來,將於廿四日抵埗, (韓)棗方公司代理之「茲仙拿

翌開往日本各埠,其港務中心地與新建海關屋,美海關

腐將于八唐芷式使用。 爲有關之處要機係,在近里夫區佔地出五 金部門灏將耗用二億美元,此爲其中之过際貿易不做有所發

龍九至湖雞由

九龍 琶湖開 到九驵

6.30 7.34 16.02 17.06 6.04 8.44 17.12 18.22 7.32

u.3 9.43 17.54 18.57 8.38

18.46 19.5) 9.26 10.80 10.34 11.38 20.00 21.03 22.03 11.48 12.46 21.00 12.53 18.58 21.47

15.33 16.4) 7.10 6.16 16.19 17.29 7.48 8.55 17.27 10.05 18.33 0.58

7.10 14.25 15.34 1.40

18,32

19.40

22.50

10.06 11.13 19.09 20.14 11.1

12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.30

23.33

12.02

13.09 21.19 22.23

(E)

14.55 15.5 28.00 30.03

13.12 14.24

(S)

(起)送星期六、日及公眾假停開

(S)星期六、日及公眾假開出

深圳至廣州 ( 中原時間)

|洛港開始動工

*

一初正式使用。新大厦在洛痳耕站岛,在

此新大度爲配合發長洛油,爲世界

| 估計可使洛港貨冤战鈰容北著多一戰。举行之「海鷺」輸,

霾 日本 往温哥華、部非路、西雅

LLOYD BAKKE, ENKE( ÉŘEEME › 德金馬、砵佾並轉成独拿大英國內陸各大城市

香港餓行麻船公司代遥模啓.

LS HOI WONG".

四三五九七六

貸客搭船付貨樯驾酩做公司接洽 六月廿二日港搵,世三日下午開行

為直航石叻、庇能

本港

CHINA UNION LÍNES (

復興航業公司 R

,由曼谷來,將於

,值一千萬燮元,有十二番高洛港港務一但與其他商與鬱盤使用,沿五年營,全部一朽司等埠。

·杓特宣佑,洛落在本月八日開始動工建佔六萬立方呎,租五十年;其餘由該公司,名古蹙,大阪, (泸杉礅港鋮訊 • 洛杉磴市市泰山姆,全大魔有廿八萬立方氏,洛港港務琦部各行,開往帥戶,投 杏乐珏朗大度,已與洛禇及许市議會安,(廿五)日

廣州至深圳

深圳開 到大沙頭 大沙頭開

到深圳

【快) 下午12時50分 下午3時10分 上午8時上午10時25分

下午3時45分 下午8時25分

上午9時5分下午2時25分

三協海運株式會社

SANKYO LINE

廿五日由日本抵港

協節丸 六月 廿六日啓行

日本抵港費3

M.S. KYOSETSU MARU

順利 七月2

十一日由日本抵港! 十二日啟行

M.S. SHUN LEE

直物:小國宋

恊山丸 六月廿九日藝行

廿八日由日本抵港務

成貞丸

六月卅

七月堂日行

M.S. SEITEI MARU

直透:金瀀

協成汽船株式會社

M.S. KYOZAN MARU

面透:石叻

截止收貨行

KYOSEI LINE

成文丸六月目睁午

M.S. SEIBUN MARU (BIN)

直透:小呂宋

印度航業有限公司

THE SHIPPING COPR. OF INDIA LTD.

基仙拿聖谁

M.S. KRISHNA JAYANTI

廿四日由加爾各答抵港

六月廿五日整行

「前往: 查理士頓,威明教、普羅士ㄧ 頓、紐約、紐奧連斯及士頓

S.S. UNION FREEDOM G停止炒油

六月十九日落貨

復華快輪 常

一賀代5 道華船務有限公司

芝渣列州

抵話~四三〇弍佐四·四四〇大五

M.S. STATE OF GUJARAT

廿九日由加爾各答抵懃

六月三十日啟行 直透:8

費窖付保移玉华人貸務經理處

昌公司

卷后大道中陸佑行上樓 電話 235384 285385

香港東方船務有限公司 ̇時打恒和大厦十四樓 話:二二八〇一

船輪â國美

(UNITED STATES LINES INCE

往

MARCHERTENI LINES

南菲、西非洲各雄

TAKORADI. ABIDIAN. ̇FREETOWN, BATHURST, APAPA, TEMA MONROVIA,

M.S.HANS MAERSK

-PORT HARCOURT, LAGOS/.. LUANDA, DOUALA, VICTORIA,

ELIZABETH CAPETOWN,

DURBAN, EAST LONDON PORTI

哥林沙、古域、巴蓮等埠

·孟買、卡拉、巴斯拉, 六月廿五日落貨 廿六日開行往

漢士馬士基

CORVETINE.

捷成洋行華人船務部啓

泗 水、孟家錫。 耶加達、三好冷, 六月廿六日落貨七日開行往

柠號附貨體到本行邸人沿務部接洽法荷

高華天

·崔奇和士多究,紐約,紐域面,倫敦,鹿特丹 本月十七日到十八日開行

伊利碧蒂絲

4打行九惯整影;KIO四六一

·美洲做代理..

大洋海運公司 賴斯才會在其心

美迅輪船公司

鮮

1390 508

过话,弍二四五三界

ON COMMANDER

MERICAN

PIONEER MART,

M PIONEER MOOR

一紐約、波士頓、費城、巴拿阱途經日本 金 七月四號商 大號版

E-KIIPOP! KKINOI 搭客付代疆阅於仁大展*办大学虢公司桥治 華總經理陳業初

往 紐約、波士頓、費城、巴拿馬途經日本

市鋒角七號到 • 卄九號開

六月十八號到一開..

洋順利

HERMOD

TOREADOR

多利多 往 選

HALLBORG

-沖戸、撰曲、名古潑、

海寶國前,

六月廿四日

HALLDOR

六月廿五日落貨

多倫達 TURANDIT

海多往張耀、豬古屋、大阪、 往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬

拿八七

開站

聯非輪船公司 有冷汉本苗, 由羅省舊金山 讓航快解

費城、波的安 他權威南失洲西印度本是

(+HK$2)

PHIL PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 六月丈十日裁谁

-PHILLIPPINE

輪輪

六月十四日

PHIL PRESIDENT GARCIA:

聯菲輪船公司

[加西亞總統輪

七月九日抵港

六月廿弍日由省

太平洋線定期班

理代粮司公船輪邦美

四消春八〇六或丈臂:

四

號查街全說都院街

司公限有業企華永:理經華部佩貨

•五八〇式三式,四八〇式三式電 路二〇一厦大行銀生国

三

蝦、藩日

|收西市本

|中雅

南東

聯加菲

公宋,經日本往在聖地牙醇、羅省、

三藩市、体崙、菲路 逹科

聯菲梅船公司

PHIL. PRESIDENT ROXAS

六月廿八日到卅日開行

羅哈士總統輪

F.PRESIDENT QUEZON

司奎松總統論

七月十日到·十二日開行

中途藏

南無

【汽和

及、約

印拿費