1967-06-14 — Page 7

ETE

WAH KIU YAT PO

日七初月五年朱丁恩葛

頁三第二槳

此每可使上诉案件比以在换得迅速處!

日四十月六年七六九一股公年六十五國民宰中

市政局昨午會議

答覆五項質詢

各問題分由主管官或小組主委作答

主席丁固特向李有璇張永賢致惜別

段。 上訴小祖聆聽了關先生的上訴之後 村莊 DC

,就依照通常瘵序進行, 現在將過程 隣宾,在熬榮發五段四十七成一

劉下:(甲)四月五日,上訴小組

【聆聽説先生的上訴。(7)五月,

府文件草稿: 淦交小組主席考財

五月五日,花小組主席的發文

·並附有極打點。(丁五月九月;將 過主席修訂的草稿潑交技小組全體委員 鍵,以便核准。八五月十六日-上你 |小組批准該草稿。八口五月廿五日,將 上踩小組會報紀錄,為交能股被委員會 全盈委員傳問,以准

五月卅一日,街世破策委員會核准上訴小 組建。「辛六月二日干正上訴人 ,將該項决定通知龍。

昨日出席者有:主席丁固,祖醫務網 [機監祔璐,努理政務司徐祥、工

【特]市政局昨日向两位嚼瓦遒間。李有泰和張永好两人在本月底新任了,南至於上訴小額機菩萨要擦到四月廿五日中 我司鄣點濃、會福利署長阿雅啟、德, 扶桑於一九五三年五月翠始在市政局服務的,張氏則於一九六三年四月一日才加入。 開會,本人就不能憶及了。不滿,本人可[事務櫚科巴悌、烏納積、李波、胡爾富 主席丁聚在會譒後他別他們,他對二人的服務精神,才幹和过磅發賞不已。他以說,骸小組其他委員會於四月十四日開、張淑麗、沙利士、愛瑯遜、黃宜 | 對1}人之處開該局表示衷心惆悵。貝納術郛沙利士也分別代裏民選紀委各員致別,會,而事實上,要找出一個適當日期,使王翠森、張永賢、張恩、李曹聚羣、一 百全發髙員都能够出,同時又要大會獻超常,胡鴻烈、林思彤、磁志、霍士傑、 日緻表示希望他們能够再對局。 張永賢在致謝詞時說,他很感激慧民們支持他,使他們在淋去四年中能够在市政能够借出一個穿案,並非容易辦到的。‘得勝、伍安堅a 米香政策發真實在上月成立三個小组 ( 向中服務。他表示喜愛該局的工作,和多情要員們的友誼。 李有骓現在外國病,所以數月來都漫出席市政局會。

年只有两備],並讚這些小組可以在任 市政局昨日複决了上次會議講錄,省歿了一九六七年五月市政局及市政事務處跟·何地方開會,不限於大會堂。本人希額, 星。鋼緻所挞出的誨門亦得到解答。

第一項問題(鴻烈踐凤)。公阎號灣塲及市容委員會主席沙士答。 期 項問題先關於將各明來改然輕柔,以便将所得地方露作小河戴吳妈及休想扛。

市政局及政府均致力於在市內人舺室地區設,-

份的娛我賜祂,祂盡一切可能 一麴出以求改進,包括封閉斯水的桀法在內冰實上已盡可能甩此方法以張設立游些場所 。至現時爲止,扔有下列例說,大抽道南昌街花區、水道花開,洗衣街遊樂場, 極道及水梨道立休財、帶拿莉茲塔及即將興工泛水街兒缤膦塔。

但是封閉閲集的費用大,以探取證秘辦法是出於另有其他原大理由才值得酒楼 做的,主要永爲了摊官蓪路成教奔粉生悯況,而且迫做也有缺點,就朵在大中 棗道可能淤塞,正如去年六月的形一樣。

在去波及選的五名市政局議員侯小 ,做梦花和胡發星两人將於七月一日起 任。《緻、航》

警方通緝十四人

與太古船塢騷動有關

船塢今晨有限度復工

台灣民生物產有限公司

增設二三樓售貨場

出售貨品種類大增

香港政府公佈

督愬府授勦典雜交通措施

趾爵士將於督憲府內頒發勳市與社會人士。

家車輛請由各府正門酶入。雖各後則由東門映出。

·貼有藍色杵車標記之港經可泊於下列地盤,

上述掂上下車落之創路。

2 美國領事館側之科

磨加,假該公司 紹灣各楸特程之 安服服,世界開名

设品更

一九六七年六月十四日(星期三上午十一時卅分,港好戴 ,自去年十一月開,頭名酒及各電 的基石器皿,珊瑚實。

鹕 【停泊車標之安排。 會際民生物有 过来,由於合鬱品 蕭受港九偏向帶油,鹕燈飾,男女衣料,大北一〇及六七六九 食品,再別設計的裤限公司之爲六七 花式多値質料說,一六,各界人士如有 可在九潁開源道一心智及永燕冤礎之的 有關分養產品,經詢 口號東英大厨地下之 陈凉裙衫,每件售價,當槃。上述 【址不敷應用,特地不超過十元。此外,貨品,零祜批發,一 二樓售貨商場,面有各𥚃日用百貨,而律感迎。 望风速六千餘呎,同 開 港貿易 ,有限公司集列室之一

·部份,亦橋被爆

立法局今會議

8. 下車道政府合暑至选中醫院之一段道路。

·上述泊車標記終已發出,店時將有警務人員在塔當值:

疏導交通及停泊車輛。

計時泊車𨨏車處暫停使用。·

一九六七年六月十四日(星期三)上午八時,至下午一時止, 上違地點之計時泊車位,暫停使用。屆時將證有泊車警钟荣 这反規定之車輛不绍先行知會京主,可碰時封膠製成。 署理警務處長 伊德華 警務處佈告

寶揖] 通過「一九六七年危浚物品冖 ) 泆漆 車輛可由欽州街方凤融入。「時將有交通標誌指示行书·魏本 修完就4元今日開放;向財政司提諧二三就通過「一九六七年人士於保留知。.

海員通告

署理粹務處長伊遠

,一九六七年第廿八號(下)

討論政府法案多項 一之用,股時古灣民生 岗理有限公司南市

C韮诎立法局定於今日下午二時 佔榮發,三十歲,香港筲箕灣將安售貨塲總面杖將等於 4,召開會,茶秘李如下:(一) 街三十八號五樓。(圖右)

現在面稷之三倍,由月卅一日發洒酒决各案。八二省覽 將實祧,四十二歲 - 住香港西谔河著“地下至三樓設有雄材各項文件其中有闖一九六七年公衆假期出 一三八號大。〔阿龙】

樓梯,顧客可由地下倒及其他法例七歟。(三)政府事項, 色

一九六七年六月十四日(星期三)上午十時起,被高街 直上二、三樓,十分轉政司是躪首滾狃過「一九六七年殍戰中 方便。

文小煜(正):0伙同揭首 州街一段,將改意「由西北至東南之單程行車路」

道路交通(街道標誌法規第三

:「九龍深水埗醫局街3..

余兆,四十八歲,你香均開太古 ※邦,至十九歲,住香熱門

被日營角時間由上,梁機用油(税珖有效)张案;典财政司挞 九時至下午八時无一位通過:「一九六七年銀行(修正) 該公司出售之會發镗(第二號法案;做褓攝二三讀 :貨式灣難,慣過「九六年秘物品(正】法案。 物美,包括工製作(四休想》 巧的手工藝品,第

爲香港胡海大埔海防波堤加設防 物事 日期,一九六七年六月十日起時約两年 位置;約在北緯廿二庭廿七分十八 東胜一一四度十二分批七

他們的相片和描述你們砼態特徵的文 字,己給各分彩

本局希望政府,能迅速實施已公開粱樂及市容委員會批准的計劃。本人 錯位乘員亦必與本人一標,但政府消樂敬。

相信笵些人彔衰與領導太古船塢驗 的人。據說,愛聖亂時,有人用 同 金屬管和其他兇器浪逼工人參加和恐嚇 的管理人

各界如有關於上述俗人下落

同機的建禁以前日提過,而且前得認眞考慮。不過仍可考慮其他在財政上更A四 引力的號,例如封閉更多横版塑越北,及用天台作娛樂用途等。太局有大胆 的計獵,以便能在市區設立体总和遊學設施。但仍時常願浴考阿如閣下今日提出的 各被建盛。

「⊃刀現正追緝十四個和六月 六日太古船塢劉有關的人,拘捕他們像 的命令也已發出,

耳雙機大

韓向英屬哥倫比亞投資不動產囃務

保證安全可靠。有儅範乃加拿大人跟

投資加拿大

• 甘扶耳带蜓助r

榮興發展帶速之省份。

至二百美元。有種純真交海改用情。 一、環境幽痛。個時出街,但詳攋一4

ENORTH VANCOUVER, B.C.

BLOCK BROS. REALTY.

ROSS JENNINGSAY

3709 DELBROOK AVE.,

多數而下列地能按语:......感

CANADA.

將建新火葬場

昨日〔菜期二》,警方在筲箕獻 地區作一列發複查,相簿本概緝捕的 其他六個人,相信他們也基和太古船塢事 作有下大關係的人。

九六四年十二月晷 張有興員所襟的 問題時,會盡及准一位顧腿將糖秀 於鷄協會的溫,飽來末間,以研 可否在本設立一個夠飽的問題。 替鑽石山舊場

各位貞都知道,開在其告 第二項問題(由爱壐漏醫中問)。由中溉,倆廻爲由私人企嚐經營一間海族館

龍些人將於明日(星期三J上午十時 煤火塔及殯儀事務委會主席唱歌

,已於卡圖省區,鑑於上站的與斑,太門號,刑事恐轉及激打他A錮,在中央 好些。菹問題是做於鑽石火雞場的。 鑽石山火郡媯保于今年四月卅日開閉,人蔞怨政府現正考慮,假如有一個非牟擞司著渦。 ,以便整理該塲的化,突七月二日機耦打算發起項汁劃的話,可否以免費 食餓,在此間,因爲將該場之發物搬来及 撂地作爲一種主妙的方式,曾與有限度的满抵抗,輕一位蒸髺人深,營宮要拘捕

將工程上所需的器材隰至厍转情形上发, 在燒不记。

政府現日原則上批准一項計,興 一個與時邁臣角火豬媽相似的新火葬場, 以代替視時地方少而且奥葯的鋼石山大 一場,甄火照圾將位於現行樓宇的北面。此 項計劃現工務計的再糕。現擬申請 將它早日列爲乙類

敬

|徙置處長巴悌

警方咋詩的搜悖歷時一小時有多,

【的一個人,當時在就守太出埠腰員宿舍

帶有對達時,他不常開,而且打細 一大 號,宿舍的人。不過,沒

答覆舖位申請 人流相機,雙方也良有經過什脫計錄, 要兩

再打開了發問進去那所宿舍。

警方拘捕了那個君門的人,他想今天 上午過微治宫個人之一。

(特♪新聞處消爲:有文倦太古 場今日(十四)上午八時門鐵網,作 有很復工。

體熱縮埸的起見,洪寫部 在該做魚市,並建了一個漁池, | 過錢和路對面山邊也了一些花 草。前該火塔張經斧山道,該 第五項問題八由媽顯食問)。] 路設計施工建築一恊路通往在黟树山湖 徙事務踞長習悌疗,這問題關於一位 【籤的業區。但常謂換沙田坳道和清水區山先生提出上訴,反對當局不邊給他一 海鮮的叫路建成後,將有一條路通往該個徙置區鯆位,丼且不滿當局要得過一 火場,沒有一個很大地方供到鹘举的人「時間才將結树米定海知他。 士泊成二用。

對箨第一部份的答榭,赤然被摊 消息指出,發聦蝨及綿時計工 員會上小凡於本年四月廿五日開辦,今早可返潄報到工作。同時,所有論件 這國將一個徒置區國立撥計關先。該小 修工人,可於下午二時始返廠報到。 版是無作出决定的,它們需要由 所有職所及其他上述两檄工人,如未 政策員會佔襬常規第二片 公司之通知書者,可能會在稍長時間 ) 予以核准。政策委員會並行指令上,握(通知。〔合 忠小組,在委員會批准之前,不得將上 被碑之四名男子,下列十四人係 鑽石山火葬綢北側的地乃八號「訴的甜景通知上訴人。一項上海所民的 因與太古船場最近發生之種有而被警 九龍墳場(通稱石山金塔墳場),此是從偌界移的決定,而不並反對本人方勇者。遵緝令已發出。 鄧金,五十一歲, 贋擞經于一九五〇年關閉。與啟明及 何關員所作的决定。本席於本年二月二十 櫻前後,以及佔有需要時,則將該與加以 日第一次悉這個案件,當時本人機墜 馬山村四十九號本肘。(石) 錫恩女士代表先生所傷的一封信。月 【你的決定表示同源,並該案件將會移 上訴小張缐。三月三十日,向上小腿 硬出一項文件。至於該文件的起草和發出 一之所以延漏,部份原因是出於消除氧處理 「還積工作的人有所動,另一原因是忙 於進行一項圈榧的消除工作。 對問題第二部份的璆息:瞉政策 冲洗中央市場的工作,避常是在上午委員會於月卅一日批准上訴小組的建棄 九時,正午十二時及下午六時至八時進行 ,惊於六月二日八明五)去園關先生, 。上列數段時間內,市場生意於世,故選 把陆港通知他闋先牛於六月六日八星得二 押煜清潔市時間,但本人認爲這就淸示收到信。朗安排於六月十二 網工作應安爲組織,以免妨礙在行人路上 日謂關先生抽簽,以礙在影山新區蓬得 「一個舖位。 行走之市民。 由六月八日起,已實施一項新辦法。 【市場內各層樓面,將機用水冲洗。 但汚水不會出市場入口處流出,而用 中央天非艋引去,將來我們將不會再用 水冲洗石級,而改用擦洗。

清洗中央市場產品規

現已實施新法

第三瑙問題(由熱愛斯涵ㄆ間)。 由市場小組委員會主席 號平,證蜜 $和中央市石級消洗工作有關。

如果這裏新訂辦法,證明滿意的話, 我們將不盟建築新垢越,但這項速將 會經常受到在地,

答覆何故延遲

上訴小組處理

對問題第三部份的是依據世 策委員會靼於决定上訴事宜的手,必然 會引起過海,轉能够以设高速衝過各

我們日舆令市爆職員,有閣市內部階段,也疪如此。本人剛才秀說過,尖陀 的冲洗工作,顯盡地點絕妨礙市民。 爲項上訴是反對本人於三月一日所作的 【四境問題 由張有興問),由决定,並於同月三十日向上小組各委員 無照片)。 公司與樂及市容委員會主席沙利士,這一發出通知,鹘小組直至四月十五日才會 ,本人對於因爲上述種種理由,以經 本問題是關於在本港設立一個雜」館的。 各位醨民營會記起,市政局主席於一過一個月時間才能融出通知,深感抱驗。(無照片)。

為西爾河下段

余泉林,二十一歲,你養魚涌,

• (H)

趙錦明,香祗 四十六號

日光,住鯉魚門梅梯中街十號地下

张做ㄡ~二十七歲,住香六樓A

高盛紅,三十五,住太樓Al

语及柔感新區二十七座六六六第二龙)

淺水灣道三號

廣華醫院招渎掃灰水髹漆工程

一九六七年六月十四日

香港工業學院

本學院日學各科將於本年九月十一日開課,並招收下列各料

一九六七至六八年度招收新生邊告

高尙洋房出售

修業期限 之舟光證機,或具有同冷學系。 飞翔》 高經交湿料——撰者鎖具有本书英文中學或中文中學 新生

環境幽雅 景色宜人

泰愛學歷

樓高兩層

設備週全

為等及测量學區文憑料

进工程高級文憑

(A)

質

(A)

(A)

三年

(A)

三年

(A)

以走向不取之按金發還偷取

有關

洋:將於上述位置之灣甜風防波堤附近搵過 一個壯,進行此項工程之軀媒將根鏞一九五三年商船六臂

: 規則锿十一條之規定而良示號,近世區時,所有船 以及建航行號珠取一切必要之預防措施。 ,九三九三二九,

海事處長 梅禮。

聘請導師

兒童機構聘男性導師一名須具 對個案及團體工作均有記鼱有童年 月薪由五百八十元擴增至

·請具英文申請書函華僑日

東華三院九龍第一小學 東華三院主席 廖烈武

招

酒

浴

(八)無染技高级文凞料

(大溪統工程高級文憑科

「新動齡當級文憑科

品

三年

CA) I

(A)

(B)

(尢》电梯技藝高級文科

三年

(A)

(十)會計學高級文憑科

三年

(乙) 普通文憑科————投有者須中學跟繫或具有開始形

(十一)起築技術員普通文憑料

二年

(E)

(十二)州辗技術員普通文燃料

(十四)镪技術員普通文医科 (十三)魢子技術脅普通文怱科

(十六)精微技術費普通文憑科 (十五)輪技術員普通文憑科

二市

(B)

$

(E)

內部問格包括:客廳, 餐廳,酒

二年 二年 二年

(E)

(E)

吧,靈房, 客房, 睡房四間,浴 室三間, 化粧室 > 工人房六間,

(十七)毛間技術普通文慿科

二年

(E)

(丙》 各項獎牌到~一投考者卻只有本港英文或中文中學會考

園丁宿舍,儲物室,醫閃及洗衣室

157

(十八)文資料

年

(D)

(十九)無載機務員證陳科

(A)

稱;二萬二千方巩另凡千四官方迟花圖 期:尚餘一百三十餘年經

NG

(電話:223787)代售處

十五元

總校舍傢俬枱椅 商承造

屬九龍第一小第八旺角黑布街1號 新長太 貓 瘵囧傢俬及學生拍椅等]大宗此項須於本年八月底前造如 有意承造者希於本月二十日相到香薏仁街東三號學務部取間 機及開具明網估假單用火漆封固執投入上北本院總辦事處 張金二百元定期於大月三十日正午十二時鞭器以换取成 不取之票按金發環

此佈

東華三院主席兼桉監武

一九六七年六月十四日.

攬勿拍賣行拍賣廣告

啓才豉承九龍地方法簾余準於一九六七年六月十五日星期四 一上午十一降正在香源畢打街打行土庫木拍安行內將存在九龍 据工廠大厦第一座 2ND FL, (二)門臊七至一○號

LAW CHIU TIM TRADING AS KEYTONE RUBBER MAN UFACTORY-UNDER C J. ACTION NO.2395 OF

1967 各楜照法院折對者衆拍以低者得世得者绀立郎將全 貨以現擞限於窄期內將該貨物出補下炤之官 俏湘國憲外之事俱節資者自理◎此誠明 设锆Ferti醤 香港勿拍賣行

附起•上列各科久學資格分類如,

(二十)杭梅县習生先修班:

(A)(B) 詳情請詢:利文地理有限公司

(A)组具有英文中學中文小學會考證書,夾女,软

“物理的料必须合格。

CB)須具有英女中學或中文中學會考證,英文,數單

化展等科必須合格。

CC)須具有英文中學會考證島,英文,數學两利必須合

上列資料除無籤電報,輪機技術區及航海系習生先讎班 *師,其餘名料男女生均收。凡申需攻賴無任報務員班者 照持有英腐出生紙或英國餿照。申請攻購航海見密生先條 ̇班者,視力測数必須合格(戴腿後者不館申認)有色窗 足者不能申部放確築技術科。在相等油下工瀾中學 畢繁生投考上列各料可優先地辭。

(D)组具有英文中學夜劣證帶,英文必須合格。 (E)須中學鄰業或具同等學

二學躍,而其實是年齡,以本年九月一日僑推算環罐组

(丁) 工匠创蜱班————投考者須讀英文中學三年級或具同等

在十五歲巠十八歲之間*

(十一)汽車临理技工創养班

(二)TAT模按工

班

(长四)無綫博技工訓練班

(五)糖(包括緻木村)

*(廿六)琥水區(包括批發

"衣馬

热力乾衣機

Eema

HOT AIR SPIN DRYER

洗衣困難,

乾衣更難!

博雅書院

BERNARD COLLEGE

校址:九龍又一村達之路十號 電話:800241-2

搬建校舍招秋季新生

(星期日例假常辦公) *上下午班男女新生 報名:每日上午九時下午次時

考試:六月十七日(星期六)

招收:FORM 1---4

:有容内

現在「衣馬⌋熱力乾

衣機,可以解决了

·歡迎參觀示範欲

HINSON CO., LTD.

*總代理:天偿有限公司

HIRE » 243318

香港科绕行三虞A1A

校 校董會主席 周錫年得十

周啓賢 郭敦禮校長 王啓銘 王磬銘 黃紹隆 副校長 頭帶團

香港政府公報()

代銷處;華僑日報

第二十四至十二期已出版, 洪雄级助一條正例

·防禇財政規則(合約法]你因

一九六七年新界土地登記領越能

一九六七年土地登記徼費

用

一九六七年(新界)印花产及規

一九六七年酒意推旅(法院 規則

一九六七年疉 防止慣性設規則

一九六七年香继

銀行來(修正)條例(三觥

(外物,正合

·話二三九〇 匹分處,甸乍街香出華人銀行樓下緻二三一六七 電話八四〇七四九 香港政府公報社署

旺角分處,旺角東道九六七號

·嵋街1號三帷電話七六三四月

推算提活必須在十四輋照十六講

·管期标,而其實足年数,以本年九月一

(比》,學徒先修班一批光者需畢英文中一年级或具有同

(少七)建築行保事後先怯挝:

|(廿八)四横行保举徒先修班

(十九)機械行佛學徒先修班皮

附體 工區城及學徒先临班之修業期限爲一年,用粤雒政投

如由工工程界担保者,獲優先取錄。

上投家科學院費文選科及證機科密用之申請EED400(10

(學徒朱伽Æ璃ED40QC2)

•以上三種中藏費可换向

爱敢信人姓名地址及貼足醇界之信封一個,並須在個面敘明所

醫申時載之種起,如zn400(1),ED400(2)或$1040

遙戰生日期

工匠凯線及学徒先使者須塡会之申請質於七月一 每期寄酒饮茶學院、投考交憑科及跟資科者須將之中国

於入月十四日前寄回。各询級文憑料及4科之申請者绍徘中學 自考威買公佈後們申请装全部城型,然後將之寄囘工業學院、遠 期腱不受理。

∵、報名新生須琴加本學院之入學武及口武。者梵日期另行直接

瑞五月二十四日。

香港工業學院院長沈星若 本院夜珊招收新生现传經已在五月八日交,報名欲止日期

忠箏有限公銜,九難窝打老道73我 (占美洋行有限公司:香港戴宜大厦115