1967-06-11 — Page 6

華僑日報 All

日一十月六年七六九一曆公年六十五國民中

VARI KIU YAT PO

第二舖張二第

日四初月五年丁屋室

[ 本港新围 2

第十五期政府獎券

各用禮於下午三時由希望各會員锵-

分利

把逸,由新聞 一骸會關會及近迪森立 用此一泳季中好去處

益處所執行之管理旅 持,歡迎會員,生 熬及飲食粟之管理室 出转及親友參加,此

根悉如遇天氣不

程,簡年經立泆委員, 亦爲該會端午览数盘,啟用禮亦依時路行 會通過,原定由今年及競发師獵活動。,產成由盆卲會長茶

一月開始執行,凡新泳棚現已湯戱一新,融招待。

各組優勝名單 讀學記後感 月現

晨攪珠開獎

「酒店及公寓,必須

足總今日頒獎

有鹭略之設備,但發 「近在澳炘設一公寓, 辦法仍放寬,未 行玩管理法媽。

頭獎七二五六三一獲獎四十餘萬 二獎十個每個獎金三萬一千餘元 三獎五十個每個獎三千一百餘元

【浼門特近

亞軍天天。

D

「學品」爲小戴禮記第十八篇。鄭玄 足球總會今日舉行頒英禮,將由主席, 環,由守來潮旅客優先辦主持,各組優原者。對於甲組冠軍,獲記目錄芳-「名白墨記著,以其記下學 |

九巴。菲軍南華。(預額、冠軍網察。教之說。」由基對之;此篪實鷿徧準经受 數踕年前減少,港澳 第十五樊政府鹭分昨日上午十時半,在大會堂攪珠,由名影星拺彩珠小姐主持 , 但爲客船造星號,以前四隊~九巴、東昇、陪寧、星島。因之次序,爲學之得失,興發,方法及色的 「入語 照之市民嬋。

|毎週除㬎日行粼班 奥品未做-臀不頒發正軍獎a(乙組)

「君子如欲化民成俗,其必出拳手【 祢是期售出之檗分,共七十九萬四千漪,根過規定之鼐彩盤法計息,頭獎所得 獎 外,其餘日子對行斐爾優嚭。歴揪消防。(丙頓)冠軍法訇。

」此乃「君子不出於衆而成激於爾」之 金四十七萬六千四百元,1}獎十個,每個得獎金三菡一亍七百六十元,三獎五十, 班,由昨日起,

惜。君子當獨善其身,致力於亞數,思 每個得獎金三千一百七十六元,獎券管理委員會主席岑子坐太詞稱,今天是香港政府

由南鄀體育會+筮米截芡東方腾船公 以其造經,股永位股前往行,排除障 第十五抽獎等抽樂的日畑,9代彧政府獎穸曾琚委鍞麽迎各位蒞臨參照鼙個淼粵 過行走班次已有更, 除星期六日行整班外可離合主辦之全港保離球大賽、純發行 鸡,較持,必能媽於正值,以樂天 ,安餘各日均标餅獨颳胜,雙打冠軍陳炎、永沿安(資源,「恪身,齊家、治國~平天下] 今次共有六十一個獎,獎一個,獎金佔院劵燕收入百分之三十。二二十個,

《澳門特J因 公司Ö由東方輪船公司巖蹲舉主持燜爨 與 之大瀧此亦朗会意紮在於率的舜故。文中 毎個獎金佔獎劵總收入百分之二,三獎五十個,每個佔典愛情收入百分之零點二。

·又說:「然欲知不足,然後知, 今年獎券的獅決,有一個經壓,就是如有一個陇套能够幸运地霰石流出來,那麼 , 中啭驗事影啊,蕸日说明。(本報記者, 受波動之金融贸易,

「知不足然後能自凤也,知困然後能崀與 那張曉劵就可以鸿得两個獎。

,於台就季接長出。因爲激與寧方互鬣 政府獎穿的收益,全部撥作社會福利用的,每年受签的撼攝有很多,例如青年哦 53轉和親,此可

渙,互相勉勵,逆著必要震於拳,暗隆 落「練中心、殘廢人士收容所、以至係一般市民而設的鈔疫所。

「力不懈,深入硭完,不敢款,而光者則 到目前爲止,已有很多社會薩利機構向政府獎券基金委貧會申請州助,各位如韶 所致。

當盡其才,事心一致波华爲率者,當, 周总會應有更多的種科計靈,對今後脚一張政府獎。

今年一共有四次政府獎游,除了今日在這褭魔诛外,其他三次的日期是七月八日 福八月五日、九月二日,今後一個月內,倒月離開一次。 4ù得到紅具質疑珠小姐爲我们置珠扽列:我代表政府既券管理蓁 多謝陳穎 珠小姐,對必合唱利事業的熱心帮忙。

倍依時間及工作创製的關係,們凡對飓风珠小姐代我擺第二獎和第一獎。

!

昨日港幣暨市成 1〇〇六五,比前 二,入二九二,比

好,現金出每

每冽跳激元*

皇仁書院

威珠的菡序是先播三樸五十名,然往二獎十名,最後孟頭类一名。繞在開始滋珠

,恭秕各位幸運。 昨要播出:

舊生泳棚

( 頭獎 〕 七二五六三十

今天啓用

期 〔二獎)

五三二四七

二五二六六五

*七次一六九

[五]一七六 六七〇八〇 一五一七C

(三獎)

•三一二

四七八七宜三

七三五八二 五六三九五○ 五四三二一 四六七QQ六 三七七〇四四 二五四十五六 四二八四○

二八四〇五八

與仁謝院科生會 在赤柱海灘泳棚,將

六七一八九八

三式O叁四

二壺壺二邊正式開放,供該會會 五六九九〇〇頁,它在校同學及 【親友在泳裝中側用。 峦壺一七Q 二七〇六八 二八五六〇五

IO [四三 三亞一六八七

周錫年爵士頒發兒童繪畫比寳首獎于欧

| 七四三九二 一八一00

一五四三QQ

四四九〇 七二六九一〇 「八二六八一 三六一七六九 七〇二〇】 卷三六二七七 六三文〇一九七五四九五六

式五二四七七九式三五〇三八七五五三 四八一查 五三九七九二.四〇四八七 「森CPO 五五八四五五 二六五六〇六 二五五三六九 七八六九二八 六一四五〇五 四一九八四〇七七九四五八 三至九八〇九 三七二囊一九七三八五八八三七八九七 【七七衮三四 六〇〇九五五 四七一〇七三 200000 *二九00五 四八七六〇三

澳門市民申領牌照 澳府全面放寬發給 德星輪開澳班次有更改

除星期六外均改行單班

(澳門特杌) 祺;照,均就寫導緻,導 ̧恆流源,凡中 上之酀烦,枪共1

門政府二月起,對二十多年止發粉之店與工廠牌照,必將

居民中独领取任何醫生與站房牌照,亦「速出,比以前遗 兒童繪畫一百幀將運美展出

政府獎券開獎: (左)政府楼像管理委員會主席岑才 生歌詞(右)嗒影明星陳淑珠小娟主持搭幾號形。

$

「至乎案然後止也」,故「福」爲4

,能「營」姫可以烧義良好戲問,候就

我們

轉讓啓

香港政府公佈

錯都可以總示而解。 上無好事,人心不 少是天才?没有恆心 和說力,眞正的成功

駕車人士請注意

·端午節大埔交通措施

「永不會隨理想,天 而來的。 。只有以『學(一一九六七年六月十二日八星期一,新界大埔將舉行前来 就委赵祝端午節。 以機習,收發才能甘 (1) 新界大埔道交通局時定必擁擠。驾車人士如非帥往上述地

以全股本月十五日前砸望否則與辣腐

本西醫由一九六七年六月十二日起在香港皇后 大道中八十四號勵榑大厦四零四安南此告

無,務衆盡姿使用青山道及荃錦公路。

《三大埔地區,可供停泊車輛之地方不多。親證人士可考 搭公共車。

八四屆時將設有交通標誌,并派出警员发偉,以協助散人士 署理警務處長: 伊逯善

陳秉仁同明 篇信基督待人緣恭品德敦厚在培元中學邃門大學畢

業獲教育學士糌習學菲律賓大學教育研究院學成棄其服役人精神從事教育 新聞事業歷任廈門青年會中學教務長宿務中華中學訓育主任中華青年會總幹 壽南方華僑日報及英文日報嗣轉業保險事業獨具長林先後任泰山保險公 司華南區監督兼香港行經理英國聯邦保險公司協理族昌保险公司人部两人 結監督英亞保險公司及非首都保險公司港行經理復組環球保險公司任總經理 業務忙定之餘未甞忠感教育社會專業歷任社團學校等十餘團喦理監會長 及名譽會長旅港厦門太學校友會發起人會長其服務社會造福人草勇於負齊糖

·神令人欽佩今纘然變主寵召息勞妝會等追愴同窗齧誼場於六月十一日八星期 日)下午四時假北角香港殯舘 一行安息禮拜卣望 陳學長生前同學同 寅友好故舊門生1

出讓人根

伙食承辦商注意

承頂人 陳炳森

觀塘蒈署膳堂

旅港廈門大學校友會 培元中學校友會

同啓

一,或題 伙食承然申特經營九龍瓴媯爭曼之警长及警民瞱宮

開業通告

。有意者獲通倫與處處長簽定一書面會約。 , 雙

人猁供應粵式伙食,屈日所需供應數量約爲七十

] 五巢一百卷,此外,並銷售汽水香烟等恊。

三,贵全用具及其他若干器具,如等等則由停發董處長 彼 定之數供E之。

先夫 勞公根 - 念本 讓傳發5棣生府君 之發於昨

(十)日在香港殯儀館出殯 前親臨執

家慶 家果

未亡人勞陳慧文率男、第

文#

孫男樂

孫女

診症時間

上午時一時 下午三時至大時 及預約

在我国的盐有限公司聯合過告

人。」本國學風禱中:「几學,官先,一聯益貨倉有限公

先去。」「嬪烤環學,然乎露點」8

官拆開下载止日期爲一九六七年六月十三日星期五。 五,批項承辦伙实德作出不需任何費用,惟華選之中人 按金一千元與庫務司。 ..

六,有薩詳細情形及合約之樣本可向香出都爹利街六號印刷行 捷五至八聽燮警察伙食官健话三四〇一一橛TD 署理警務處處長:伊達善

申請入英籍啓事

SFER (HUANG TSU-PING) IE (TSUI

端午節(一九六七年六月十二日星期一 檄A | NG HUANG ) 叉名国奉于CT.PRHGANG)又名赏 -(RING HUANG)現的香港九龍豕一村海棠道十號 罩當该習黼翻,參雠食道,始能爲2、辦公時間由上午八時起至中午十二時止下午 一現向在场中體入英籍如有任何人應知任何藉由不獲准其艾 懊悔,觸類旁涕,進而蒙到「立本」。扶 休息 縱然好學至極,則不爲對測所傾,不锈鼙力

[所展“家天下阶矣,在身死艾 克,煽動能定態應,乃「德操「之君子也

* 豐爲論進修業,發願相互間食 英國保,對於學者,驶者均亙出神往,茶對花 古代教育必體參考文

無法投遞的信 秀

水帶了去年的取樂,如架了

對你的懸念。

火傘已在張,按期的嚥蚴,追使我相【ON本行

去年的累,我們在海灘碩,笑 立包將全部貨貌以

倍,先周五隘。

一人,這個太肥,那太空。

- 九龍貨倉有限公司

麥可用畬 簽名將事向本港政司.

申請入英籍啓事

#英表(CHONG ENG MOC)又名莊英茂(CHONG

- 節假期啓事 ◎

YING MOD,又名(HARVEY CHONG)現住香港 所有訊業貨工作由一九六七年 地山村道66-68號十樓D座 現向港督申請入 起至六月十三日星期二上午八時止二英籍如有任何人獲知任何理由 不應准其入英籍老 旧遽開船者除外,此敬。 可用而空氣將事實向本港政報告

賣行 • 拍賣廣告

海送G UNDER DISTRAINT.

439 OF 1967. TSKPEKE 三十分俊在本港基后大道中興改大 程在九陈哥合源門腰一百七十人班大越變 业限於推定期內將該貨務出酒下雄

年的秋,我們在月與風清的頸上, #慈-三元四大香港拍發行有限公司

支部的多,我們比姿拾極潤,我餘學 ,你打我手心。

今起的奈,齿突嚴學。大家都關心你

·你没給我們前:但從你錯處,我們知道

你眼裡,也不如良你盡花的發

今年的容完了,你撈也不但倚國藝兒

了,死脚才帶她去,所以希就不知 道你有沒去强你婚?因爲殺了就不見你

?別忘了你欠我的朱咕力稀打。

介紹香港生活

增加國際瞭解

.

* 香港拍寳行 拍賣廣告

客者数示无限地方法院命 UNDER DISTRAINT

申請入英籍啟事

EL CHO CHING HAN) RUHERE (LEE HO

NO HAN) MURES (LENA HO KNOWN AS

ENA HO CHING HAN) FRANKY< 其入英籍者可用與面簽名將事實向本路林政报

申請入英籍啓事

(CHANG TSE LIANG) WIE(CHANG

TSE LEUNG) RN (CHANG TZE LIANG)

現住香港九龍又一村紫籐路八號三樓 現向港督中

ACTION NO.413 OF 1967 AND K.C.J. 8204/5RTHEDARHCVE RIAKK 月十二日阳及河一日赴午十時卅分娩在哥撒皇后大道中與本大图

1966 280 DF 167 SEIZED UNDER鹬於一九六 【籍者可用盡面簽名將事實向本港輔政司報告 OF

二〇五金本拍央行內將在在九龍必發道門路二十號六樓之一,除了

|CHUNG SHUN WOOL MANUFACTURING. FACTOR

拍賣行有限公司榔

欖勿拍賣行拍賣廣 瓦哥來了,你的消息的巡大良變道暖香者张乐九能准方法認命微於一九六七年六月在

五月二十八日

12TH FLOOR (+5 女名林恩生 上人各音 UNDER 19KE[PA] U TON NO.446 OF 1967, BEERRES

論有恒 |。「夫將降大任於斯·海發得著羅立郎籍全部貨以現銀紙機足並限於克

周錫年爵士昨主持優勝者頒獎禮可見國。十多年對不會動,該批

【特:香港貿易發展局,雲配分在英國盛行之「英國百貨公司香港節」豈 軸,近更在港茲辦一項兒癍雄登出賽,參加比受各學校學生作品共二百六十三, 在独臂司及艇校美術敦际 枰州精心挑選後,選出一百幅優務作品,將於本年九月 十一月間,在英國中西部各大城市展出。昨八十)日在局主席周年爵士主持下, |大會暨低座股應學行優勝者 G

STRA

申請入英籍啓事

昌挺(GAN CHONG. TING)又名類(GAN CHIONG-TENG )現住香港銅鑼灣舒適街八號二 樓現向港餐申請入英籍 如有任何人等獲知任何理 由不應准其入英籍者 可用畫面簽名將事實向本港 一輔政司報告

申請入英籍啓事

徐理玲(HSU LEE-LAN)又名徐理玲(LILLIAN HSU 又名徐理玲(LILLIAN LEE, LIN- ASU)現住香 港中環綫离九號三樓現向港督申購入英籍 如有任 何人獲知任何理由不應准其入英籍者可用當面簽 名將联臂向本港輔政報告

UNDER DISTRAINT ACTION END

梳沙拍賣行拍賣廣告

定於一九六

132200 LINE SHIPPING

有如此的

人也,必先著其心志 铷断强下柳之徒在有些希被意外之事俱钸只者自理他

·我們四周:,勞其筋骨,其

香港境勿拍賣行啓 漢青年哲发辩儷二十言。」英國大文豪迪 世祀的世俗和發明处 更斯的坎坷家,大 如何的风蚤,又何苟被治談佛蘭克林幼年 前紮作夢想的太空遊 而不屈的精神, ,現在日是一蹴可成]縷貴有 的李貴。然而,雖些 都是日月,經過 無數人奮鬥的成果。 想假如愛鍤生當年 周翊年爵士在頒獎禮中致偏粉;此次比安洞出之一百幅踟毀將過往美國勝出,作 受人館,被人攔了 第一項世佛香港的活黝以百萬計的美鐵人民,將從迫小畫家們的作品中到香港及 一耳光就停止了他 香港入的生活情形,小疍家們有一锇不受壓制的戲術表現及新鮮感,因此,他們的 的實驗,那末我們的 【作品,特別有真實感,參則遺些極盡的人仕,亦可以對本港情形經得更換的瞭解。 餡料,收音雄的 此次參加比弈的小贺家們,對淨加國際暸解,作了很大的貢獻。國際解對香港 將何時產物 很累要,因爲我們必須在世界市場上角售我们的工業龔成品,以赚取我們開買治食及一有新貝爾醫篇生命好 工業原料所需的外匯。諾愛財大約铵解,外國人士衆我們會則爲務,更準備購買我危險群給我們的炸 一們的產品,

,我們沉得慰服他們 昨日須取獎品的優影者名單如下:首名歌遠渝、賽馬會官立工(中學),作品得不息不行的堅毅有览 應徵之舵手及水手須親自戀具申請書連同本人相 「從樓宇者尹香港與港風景」,雖獎金五百郛;二名林强冖符箕灣官立中學, 的偉大精邠。 作品「避風掂」:獎二百五十;各財貴神一荅灣官立中學),作品「建築 J, 金一百五十元。此外,十名優燜獎,對篇荃灣官立中學李傑,伊利沙伯中學胡永容中,可是「優才」賜 , 始業涛,賽馬會官立工業中學英國,丹利、王匠生、林文麟、符箕灣官立中學 艾維斯麥 【陰陽餲聡,王佩凖、基協中學陳佩濟。

昨日出席觀證者,有教育可簡乃架,香港安易發我心都寧及米高柏文。〔全

天星小輪有限公司通告

楊志忠(YU CHI TIONG)現住香港九新蒲崗衍 慶街3號地下現向港督申請入英籍 如有任何人

推定期門將 獲知任何理由不應准其入英籍者·可用再签名將 事向本港輔政司報告

限公司啓

承銀主命貴重物業出投

一九六七年六月十二

本公司現有小輪舵手、機房技工、斟油及水手此物, 空缺多名歡迎應徵

人當不會全爲天 片兩張寄交九龍尖沙阳 八星碼頭營業經理收 給我們的東西域被應徽之機房技工及斟油須親

太子大厦]]二五號

具申請書連同本

他周上藏功的人相片兩張寄交九龍尖沙咀天星碼頭機械經理收

-香港一千九百六十七年六月十日

鄉遐友沙烟

郷友世戚姻

惠膈厚賻 高誼隆情歿袢均感此

先妣黎母郭太夫人之喪於昨(十) 日在九龍殯儀舘出殯擇吉安葬 承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳴

精明 乃

棘人柳堂 煇侯 孫 地

君焯 乃炎

昭智昭

鮮品

先夫李公志雄老爺之喪於昨(十) 日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情

賞 歿存均感哀此鳴

寅宗郷友世戚姻

未亡人 李陳肯瓊

仲賢 黃 男超賢 媯 張詠德

梁意林

韓女 吳月嫻 ·

嘉雯

孫男

孫女 嘉坤

嘉倫

凌嫒嫒

凌園

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.