1967-06-11 — Page 5

日一十月六年七六九一般公年六十五國民民中

1. JUN 1967

WAH RIET YATUEEL

日期墨

日四初月五年未丁盛夏

買一第張二第

一聞港

5 天星三艘小輪復航

昨日由中午十二時開始恢復中區至尖沙咀

今日上午七時至晚上九時盡可能努力復正常

.〔特飲】天星小輪公司董事會主席夏里士,昨(十日)日在九時止。昨日小碗在下午九粤航。八

|客不擔撼,但頭等與三等乘客,仍有相當多職。 技受香港母會訪問中稱,該公司對其忠誠員工於面對困難時之良 「國際社】天星渥症小論,因部份工人罷工,由本港中區 綾小綸昨爲復航第一天,今後大致仍將您此轳法,保 好表現我示謝意。

【尖沙咀戲及中區至紅磡織,均由本月七日起停航,時三天,莖時性質,如有可能加派小塗行走,及中區至紅磡妾之復航,則公 彼網,「公司方面非常感謝彼等,共盡力證法維彼等之安 昨〔十日始告局部恢復航,在两小檎停航期中,市民渡 司當局將會陸、公佈。 天星小輪昨午局部復後,而乘客已不敵濟於佐敦道 全、本人謹代表天星小捻公司管理當局,向本港市民深表歉意,海至惡不便。 星小輪公司在停航中,仍不受威脅,前日立部辦理養工 小輪,最低限庠亦不另行乘搭小做論,已般乘客心理,望公 本公司在過去三日來,曾因導航而引致市民不便,但相信彼等亦. 職申請,志切爲市民服務申禁復工者百餘人,船公司乃决定於可所屬各國小輪早日全面恢復,以大衆,客對於昨日首先投 「知道,這是不可避免的。」 「我們將盡块恢復正常服務,但將需要一些時間。」 昨午起,作有限度之道就,計先行派出小貓三艘,其中區至尖工復航之工友人,能顧及市民大索我便,其正義與熱心服務之 『馘公司總經理石士傑在接受另一颔間中,很明,我沙咀繞,由中午十二時開始,直至钟上九時休息。

「精神,大家不約而同,變相許。. 們需要一些時間,該導精選申請復工之職工登記,龍完全

一般慣的閂程漓酎之市民,前昨數日經常打聽小論何時 自天星小輪停航後,在碼頭前偷拍香客之的士車,近數日亦 復正常。」

復航,非常健心,昨日上午亦有到残探聽消息,大約在十時至 易地謀生,迨至昨午小鑰復航後,的士車亦同時恢復排列成行, 徒羯稱 - 「市民希布暫時忍受一段時間的有限度服務。」十一時左右,見有若干職員在中區鵒內進行備復航工作,在此期中,若干的士生意亦蒙受習失。 C)

·逍至十二時,首班小繞由九龍開港。此消息 刨在爾會播出, 由中堿基后证明裨海至九公衆碼鎖之小財棉,三日來客 【特訊】天星小輪公司宣佈:天星小輪公司將於今日後有 方碼類選亦開關售票,市民聆訊均表欣慰,原日該就爭客不少,包客收費一元·宝昨午前仍有相當乘客,而以由九龍來港著 限縻小輪服務,行走愛丁堡廣塲及尖沙咀,上午七時開始至下午 從出該後乘輪攤,昨日適逢週末,而復就時間受在中午,故形,較多,當天星小輪復航後,乘客始轉嬌小倫,所有包弨湯乘時休息 (上)天虽小檢昨午第一關出之「商」號。「下】天星小鱠公司作有限開復航在碼前聚起之告示牌

對港前途具信

五月進出貿易較四月份爲

【泡訊 香港商人對於木港仍將爲一定之寶中心,顯然拘有信 此種信心可從今年履初五個月之貿易數 根據工商管理處今日發表之臨時貿易歇字,當天在外商人所購買之港貨,数以 前含多。

上, 但分九十之音務工友仍留在其職守,

余希望此概含局全部同事樹立一個具

會機多業就

構機共公及業企大各

人工術技有請招續陸

藥

(一九五三年六月十一日)

港九各界激讚華民委員會估委會,今假中國議商會舉行會繞,商討 關於調長參與改建木屋工程等問題,結果決定推許此殼往事民司,示關 秕]以往有 一於該地區之難民將否镫撲救府事宜,因核营莚民游撈决定經濟救六個月, 人說:「香

·本年七月底止。 indic 老人才於事

尅垫似乎過

港在近十

人本港*士西溪花四十打往倫敦融西敏寺英女 基加冕大典,今據英工務部大臣愛克爾斯爵士來電稱 *所客來之毬花,備受各界欣賞,轉電致謝。殖民地

首當年 大臣錄道康不同交易表示亂感

人定購加冕巡遊大金起片之市民,日本粉茄向會 景勦委會詢問店取片日期,今需委會人士宣稱 茄片刻在整理中,約於二十日可發出

今莜米氣界稱:渶日來暨燊越業米大盤來, 先足,米執方面,單以活米校祥存活者,數達十餘萬,預料期內

-區慶祝英女基加冕所搭綿讓,現開始折除,據有關人士估計廿七撈

牌樓之搭蓋費,為二十萬元以上。

容納

•格有跌無升。

有氣有力, 技之長,是

端午節全日供水

,如果不是該有不斷,阿工作, 常生活港銀的。晚近來港人士又有一 優阡職位,在學展人們去選擇,這些職位 以往是不具有亞標的。.

星期二起下午供水時間

將改爲五時半至九時半

(港訊】冰務局昨日(星佈,下星期一端午節( 日亦爲工阙工入法定假期,將淃其四小時供水。 但由星期二上午起,將阿淇限制供水時間。

·民政務司會造行廣泛調查,發現大部份居民對寧願下午快 氣公司 水時間改爲由五時半至九時半,而非由四時半至八時半。。 因此,由六月十二日(星期二)起,晚上之洪水時間將改爲 行由下午五時半至下午九時半。

這就是近入送一入士接工潮,引致 诺千大企業公司及公共本業如天星小輪公

、海事處,水務局,被麻造無 奶公司等機富,马路除 新招聘新人。若干公選

軒尼詩道五四二號地

牛奶公司工友昨罷工

下今放一時二十君

此等數字發示,由本年一月一日至五月卅一日止,寊级出共值廿四億八千三百 萬元,较去年同期之廿一億二千四百萬元,增加百分之一。

攪事融共社会秩序的歹徒來說,因此而讓 出他的職位,來給那些立志眞越露大衆服 我的新人,與東非是這些歹徒的一件好事

公司通告應立即報到, 保證今天盡辦法恢復運送牛奶

,一火塔位于啓超這

韓日貿易總值九億三千五百萬元,較去年同期增加百分之八點三,新增加二 「五千九百萬元。

韋在去月內,我貨全出共值五億二千七子就行,本年四月則爲四億七千八百萬元 *五月分韓口貿易量值一億七千1百處,與甄居分相同。

一四傑宇 (浩铁)牛奶公司冷霈作單宣佈:由於勢難以控制之故,地下松屋皮鞋装 昨日港九各處均没有郡公司之牛奶,榚、冰及食物之供或公司,昨晚收市上

梁人總值爲四十五億九千一百萬低,针躍加八億二千一百萬元,或百分之二一點

永安公司

,

但大湖團士多則照常低。奶冰廠有限公司昨午發表帶明 隣鹿苑店人發聲 *凡涉及參加現時罷工所有員工,雜到上工。...

今賣平米

五月分太海之輸入;四月分含藥,共八路九千萬元,而四月分則爲八億六千 三百萬元。

宀星擬*J悌本港郵務及使木

準儂畬鏋廠門。

〔绌訊】靑洲英泥有限公司自昨】

靑接

有望推图上,據受人會跑, 昨晚一場火揭發

洲受

英復

公登

止四期至始開日昨由

,工人要川湖面向公司申請復工, 伊斯香港郵箱第五二五號,或中環遇 卡佛大囡四該公司總辦麥處,公司 將於本月二十日左右同義賣中國人。 申請人要附奇本人照片一張。

申精工作者,不限原有工人,美 泥公司原有工人四百九十一名,包括 宮澤,包裝,其器,做水,泥水惡類

|煽動郵差罷工

福榮街破製毒室

但主持人踪跡渺然

「特訊 榮靑昨晚一場火無驚揭露一處製穿梭開, 器具及品。

士受到不便之企後,已榮敗。該工會增

·號石鄉堂及助理|差罷工,但無務工人 忠於職守之部溫均識其對大眾之

計劃遭受失敗「Crea

昨晚八時左右,九龍深水 榮街一五×號三樓四號靈火警 。煞手工人均可向該公司申請錄用。,四樓一曁尖婦發覺,由宮口下望,見無內冒出瀀烟,而且有 英泥公司總經理-樂家對記者稱真,於浸報警。 1原有工人中蹟復工,必先領取題 金及額外工商。

(熟练

消防潑開到,樓內無人,被窩而入搶救,發見内面有變用 【其及酒等原料,地板留海洛英粉末。

曾立刻將現場封館,住戶已來,但直至今 時止 ,未有入返回該處。

葳悉丶玆冻由一些黄男子向典室租用,平時行動神秘,居 全部 。(雨,忠)

英泥公司於五月四日宣佈關廠逍. 散原有工人。公司所準備的發給工天 的恩安金,額外工資共八十五萬元。至今已發出百分之六十。 卜幣家說:算有工人將有優先錄用的排滿,但不形一定錄用 (<)

參加罷工水務工人

在最近騷動期間

財政司 汝祥對公務

公務員緊守崗位

輔政司致函感謝料

「L)皆老街汰務區倉庫工人,會參加星期四之罷工而

「職,表示感激。」

應即申請復工

逾時不予考慮

1願意再受僱者,應立刻以書面向捲爲基全行水務局秘書申請。 郝氏親致各公務員之面稱:「在愛近發生騷動事件之期 日規定一個期間考慮此等中踏,在該期間之後,就必須採用其他 內,自始至終,緊守崗位,克盡職,使政府能照常爲各界人 方法,以與補此空缺。 1]瑞士服務,從而大大促進民心广安定,此揖息之表現,爲號導 ,本A轉向蝶梁予謝恆。

現在本人仍漆台難保持此試服務精神,嫩統努力,對於關係 許富,尤旒特別注碑。倘有任何資料而認爲係可能有助於經本 夏「諧之治安者,即向所屬部門之戶政單位之負實人報击,切勿

會先在致力職務訓練方面之狽,堪稱良好示範,至足讚佩 ,且對恢復吾人所京有昇平時日,實有莫大裨助出,特鹵道 謝,流亮照」

注册總署风土詿利處養工於函覆邵氏時,表示堅決支持政府 港一种持本褪政府和乎與治安及恢復安寧。

菂稱:]如注册運署署長最近所表示者,我們在田土舘 鬦册之座右銘爲「如常工作」,因此我們敎向閣下提出保證,我們 將與鐡施力,度行我們維持我們對大衆正常服務的實任。 「我們想趁此機會,對示我們堅呋支持政府去維持和平與治 安,我們對政府能够恢復我們人入高興的乐平日于,極有信心。

至於良基期四起訇未有上班之共他職工,和想保留其職位者 ,)應立即復工。

輝煌

工友照常工作

- 今日照常到,不受煽動,

郵政旭調此事時落」「郵政局 (洪L】左派之香港郵務工會,昨日 職工所表現之忠心,使余額爲感動,事實 工商署長程及贸易官楊思良等昨八十乚受香港花 倉訪問黍粟有與木港米供應情形。

報日僑華

版出

1967

上市,

米兰

喱分

所有的要求入在昨日下午時前報到,其他部門的工人期於電话報警。

屋松消詩尼軒

火失門閉

物貨毀焚

在今日(星期日)上午八時前紐列,且不依指示鞅到開工者,將立消防車谬到時,

[[(特别)牛奶公司昨日宣佈:凡疏步在目前檐工本件之中的扮漪由其梯团烟逃下 ,四樓住戶姓張數人 公司各職工,須在相定時候報發路上,否則立刻開除。

·被困,由消防架, 牛奶公司一歲國人稱,公司將全力支持,港府對於茲事者之一嫩妹 5

堅决政策。

在昨日發出警告接,到下午女學、臺體成年收夫及放牛棄返 門勞團,派檢

一)日起,在 薄扶林邊開工。 “其餘公司工人須於今晨八時工,否則作開院稔。... 救,至一時三翾將火 雖然在壓力及恐些下,仍有百份之四一職工忠盆地支持 探 八新社 連日 公司,及於昨天描機整日工作,但此仍不足應付一千二百匪奶华,店內裝飾及貨物 般意志薄者湯。

多于火,起火原 两週前-两班工人之体工嚴重損杏超過二百租奶牛,現正由因可能電線洩電- 一年之用,鼦公司忠誠筑工日以繼夜來拯救。 有部份白米零售商竞作褊, 因爲這個停頓之故

方正調查中。一

水摸魚之長,不瞒高抬米,供應出禨直受限制, 質能斤售至二元,且秤

不足,八行健新作十斤,逐

但無論如何,牛奶公司宣稱將於盡一切辦法保證今天牛奶之 迭。八强

主要由點客自己取貨,不

港府當局理應對此等高给

米食之白米等售商予以處 分,以儆效尤。

入口商而余芯批發及濬售生意者 在其各墨爾之米標明液痍白米用一

但大部份白米高的卡明 千,誠屬可躲之福。

瑞興公司 經营百貨者,因鑒于中 米售價之高乃由舢日起出售白※每斤九后 ,每客限購五斤,五斤一袋,每日由上 午十時起發售,至下午五時止,希望全J 九百貨商或其心商亦照瑞興公司辦法,

民安隊員協助

煤氣公司工作

八神訊,卡化名民安隊員:昨一

正復恢昨

廠車局務工台王宋

作工 常

職棄作卽到報不午下日明人工

г.

米花 九妹县道香港敬府公務

日本廠,昨 九時,已有四百餘名工人照 * 返工,並恢復正常工作。昨為警方派出

於工人開工,即行離去。

·貼出中英文佈告稱:「各員工 1日下午三時以前,向廠方報到時

·則其職位將放棄

熱車廠長奧利華,今在滋衆門散

處分,廠長奧利案,一九六七年六月十日 ,據悉;該蹴今日發出第六十一封停職 通知書,包括前日被警方拘捕之工人在內 ∴。今及七時許,已有工人開始上班,及 有四名爲蹤者之工人,亦混雜入 中企面復工,但爲警方發免帶返會話 ,刻下做有卅二名工人爲嫌疑 再者,被 警方追查中。八合》 邊區沙頭角墟 巡遊,發時約一小時 角接參加巡游之左派

2日下午協助香惓煤公司,含大眾保持人羣昨首巡遊 後骸險。警方入員在 嘩衆啟約六百人左 【特訊】新界夫·石涌切附近警戒,並,絕大多數青 朱引致任何事故。

「民安除至隨人員,昨在北角及馬角區之沙頭角站

報到:分配工作·

····

篇四十分書全

豐最料資容內

導指旅屓寫事大

四最

考參用日 全港香

掠强一年來

常印尚九大

提供商. 各挝所居及: 各地行旅出 入境手續

導,新參考資料

日本包括結婚出

區大股及日

典辭名人編新規法

法搬一九六

港九新界各

有益之

雰

与别不同

原價

一年一度

國

得力素

酷睿

日本女童花免槳恤

日本男裝尼龍絲襪 日本男裝新花夏物 徹底犧牲 日本女贲尼龍雨次

及早光臨 日本男鼓T恤 要買平貨

每件$12:00

$5,90

日本式茶具

|錄名商工 知須住居

元十售只冊巨一裝精

·處要隹·

係與人體血液裡的血糖質 相同補-

體內固有之元素

純净葡萄糖粉

·新型咖啡具

質素

德國名廠新 手袋 意大利銀包

每個$6500 每件$ 14.00 每對$ 240 每件$22.50 每件$2500 每套$1500 每套$29.00

$ 6.90

$ 1,20

$ 11,50

$12,50

$7,50

$ 14,50

$ 24:00

各日美法

大丸

上午十時開始甘熊 由上午十一時至下午九睁 週末假日晚上九時半收市

∵營樂時間:

法國女庄印花尼龍睡袍 X 日本尼龍半截裙

日本新書桌燈

日本女裝尼龍睡袍 美國女庄睡衣

各種藥点:

日本女装特頭給睡衣

日本女裝特頭輪套裝 ̇日本防水女裝雨衣

·女装新欸旅行銈: 男装新款旅行鞋

·每套$..25:00 每對$19,00 每對$15.00

$ 8,00

$17.50 每樓 $ 200

每件$19.50 #R$ 18.00

每件$2500

每件$8.00

$ 4,00

$9.90

買一送一

$12.50

$ 8,00

$950

$4,00

$12.50

$ 9:00

$7.50

每套$ 29,50 $ 15,00 每件$3950 - $1950

六年香港政

可分類檢面 包穎墊做各 界人士簡介

料的廣泛搜 -集花野 諍戏 九各

包括鴦九新

村各區街道

九各區街 南 巴士路線號

公立私立政. 費職業補習

費總團社

皆一自然 所有浩丸

門列

·战式以便各

新公共契約

- 申踏皆

工 分十五大矮

共一百八十

73816

(下进行藝人那港香靑乍與必跑事然脂片

九四七〇四八銛儌

號七六九道東宏站

角

拿取卽讀者閱訂已

Page 5Page 6